Toro 4045 Directional Drill Manual do usuário

FormNo.3401-826RevA

PerfuratrizDirecional4045com

cabine

Modelonº23823—Nºdesérie314000001esuperiores

Modelonº23823A—Nºdesérie314000001esuperiores

Modelonº23823C—Nºdesérie314000001esuperiores

Modelonº23823W—Nºdesérie314000001esuperiores

Modelonº23825—Nºdesérie313000001esuperiores

Modelonº23825A—Nºdesérie314000001esuperiores

Modelonº23825C—Nºdesérie314000001esuperiores

Modelonº23825W—Nºdesérie314000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3401-826*A

Esteprodutoatendeatodasasdiretivaseuropeiaspertinentes.

Paraoutrasinformações,consulteachadeDeclaraçãode

Conformidade(DOC)especícadoproduto,fornecidaà

parte.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaque

osgasesdeescapeaalgunsdoscomponentes

desteveículocontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Tendoemvistaqueemalgumasregiõesexistemnormas

municipais,estaduaisoufederaisqueexigemousode

antifagulhasnomotordestamáquina,omesmoéoferecido

comoopcional.Havendonecessidadedeantifagulhas,entre

emcontatocomaassistênciatécnicaautorizadadaToro.

OsantifagulhasoriginaisdaTorosãohomologadospelo

ServiçoFlorestaldoUSDA.

Importante:DeacordocomaSeção4442doCódigo

deRecursosPúblicosdaCalifórnia(CaliforniaPublic

ResourceCode),constituiinfraçãoousoouoperaçãodo

motoremqualqueráreaarborizadaougramadasem

estardotadodesilenciosoantifagulhas,mantidoem

perfeitascondições,ousemestarprotegido,equipadoe

mantidodemodoaprevenirincêndios.Podemexistir

outrasleisfederaisouestaduaissimilares.

O

Man ual do Pr oprietário do Motor

queacompanha

oprodutoapresentainformaçõessobreaNormade

ControledeEmissõesdaUSEnvironmentalProtection

Agency(EPA)edoEstadodeCalifórniareferentea

sistemasdeemissões,sobreamanutençãoesobrea

garantia.Podemserencomendadaspeçasdereposição

juntoaofabricantedomotor.

Parainformaçõessobreconformidadede

radiofrequência,consulteo

Anex o Declaração de

Conf or midade

referenteaoseupaís.

Introdução

Estamáquinaéumaperfuratrizdirecionaldestinadaa

operaçõesdeperfuraçãosubterrâneaeinstalaçãoderedes

deinfraestrutura,incluindoredeselétricas,degás,de

telecomunicaçãoedeágua,entreoutras.Foiconcebidapara

usocomumagrandevariedadedeimplementos,cadaqual

comsuanalidadeespecíca.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasabercomooperar

erealizaramanutençãoadequadadoproduto,alémdeevitar

lesõesedanosaoproduto.Aoperaçãocorretaesegurado

produtoéderesponsabilidadedousuário.

Paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajuda

paraencontrarumrepresentanteouregistrarseuproduto,

entreemcontatoconoscopelositewww.Toro.com.

Semprequenecessitardeassistência,peçasoriginaisda

Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontatocomum

estabelecimentodeassistênciatécnicaautorizadaoucomo

serviçodeatendimentoaoclientedaToro,tendoemmãosos

númerosdemodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdemodeloedesérienoproduto.

Escrevaosnúmerosnoespaçoreservado.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosecontémmensagens

desegurançaidenticadascomosímbolodealertade

segurança(Figura2),quesinalizaperigosquepodem

provocarlesõesgravesoumortesenãoforemobservadas

asprecauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoempregadosdoistermosparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatençãopara

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

informaçõesmecânicasespecícaseapalavraObservação

destacainformaçõesgeraisquemerecematençãoespecial.

Índice

Segurança.....................................................................4

Treinamento...........................................................4

Preparação.............................................................5

FuncionamentoGeral..............................................5

Segurançanacondução............................................6

SegurançanaPerfuração...........................................7

ManutençãoeArmazenamento.................................9

Níveisderuídoevibração.........................................9

Autocolantesdesegurançaedeinstruções.................10

Descriçãogeraldoproduto............................................23

Comandos............................................................26

PlataformadoOperador......................................26

PaineldeControle...............................................38

Joystickesquerdo–ModoI..................................39

Joystickesquerdo–ModoII.................................40

Joystickdireito–ModoI......................................41

Joystickdireito–ModoII....................................42

Paineldecontroletraseiro....................................43

Controlesdalançaedosestabilizadores..................44

Controleacabodelocomoção..............................44

Controleacabodeperfuração..............................45

Alavancasdeancoragem......................................46

Especicações.......................................................47

Implementos/Acessórios........................................47

Funcionamento............................................................48

EntendendoaPerfuraçãoHorizontalDirecional

........................................................................48

Levantamentodeinformaçõesdolocal......................49

Planejamentodotrajetodofuro................................51

Característicaseusodosistemadebloqueiodo

ladodesaída.......................................................56

Preparaçãodolocaldaobraedamáquina...................58

Execuçãodofuro...................................................68

Alargamentoepuxada.............................................72

Conclusãodostrabalhos..........................................74

Usodoaplicadordelubricantederoscas..................74

Movimentaçãodamáquinaquandoenguiçada

........................................................................75

Substituiçãodoporta-hastes....................................75

Posicionamentodacabine(modelocomcabine

somente)...........................................................76

Aberturadaporta(somenteparamodeloscom

cabine)..............................................................76

Operaçãodoclimatizador(somentemodeloscom

cabine)..............................................................77

Operaçãodoslimpadoresdopara-brisa(somente

paramodeloscomcabine)....................................77

Manutenção.................................................................79

Planodemanutençãorecomendado.............................79

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção

........................................................................81

Aberturadocapôdianteiro......................................81

Aberturadaportadeacessotraseira..........................81

Usodatravadocilindro...........................................82

Lubricação.............................................................83

Engraxamentodamáquina......................................83

Manutençãodomotor...............................................85

Limpezadotuboderespirodocárter.........................85

Manutençãodosistemapuricadordear....................85

Óleoeltrodeóleodomotor..................................87

Regularafolgadasválvulas......................................89

Manutençãodosistemadecombustível........................90

Drenagemdeáguadoltrodecombustível................90

Drenagemdeáguadotanquedecombustível

........................................................................90

Escorvadosistemadecombustível...........................91

Substituiçãodosltrosdecombustível......................91

Vericaçãodaslinhasdecombustívelesuas

conexões...........................................................92

Drenagemelimpezadotanquedecombustível

........................................................................92

Manutençãodosistemaeléctrico.................................93

Manutençãodabateria............................................93

Recargadabateria...................................................94

Partidaassistidadamáquina.....................................94

Manutençãodosistemadetransmissão.........................95

Vericaçãodoníveldeóleodocomandonal

planetáriodosistemadeancoragem.......................95

Vericaçãodoníveldeóleodocomandonal

planetáriodasesteiras..........................................96

Trocadoóleodocomandonalplanetáriodas

esteiras..............................................................96

Vericaçãodoníveldeóleodocomando

nalplanetáriodomotordoconjunto

rotativo.............................................................97

Vericaçãodoóleodocomandonalplanetáriodo

motordeavanço.................................................97

Vericaçãodoníveldeóleodacaixade

transmissão........................................................98

Trocadoóleodacaixadetransmissão........................98

Manutençãodasesteiras..........................................99

Manutençãodosistemadearrefecimento....................100

Vericaçãodoníveldelíquidodearrefecimentono

radiador...........................................................101

Veriqueacondiçãodosistemadearrefecimento

......................................................................101

Vericaraconcentraçãodolíquidode

arrefecimento...................................................101

Limpezadosistemadearrefecimento......................101

Manutençãodascorreias..........................................104

Manutençãodacorreiadomotor............................104

Manutençãodosistemahidráulico.............................106

Fluidohidráulico..................................................106

Manutençãodabombadeuidodeperfuração

......................................................................109

Óleodabombadeuidodeperfuração....................109

Condicionamentodosistemadeuidode

perfuraçãoparabaixastemperaturas....................111

Manutençãodacabine..............................................112

Substituiçãodoltrodeardacabine........................112

3

Abastecimentodoreservatóriodolavadordo

para-brisa.........................................................113

Limpeza.................................................................113

Limpezacomamangueirafornecida.......................113

Limpezadepeçasemplásticoeresina......................114

Armazenamento.........................................................114

Resoluçãodeproblemas...............................................115

Índice.......................................................................119

Segurança

Ousooumanutençãoindevidapelousuárioou

proprietáriopoderesultaremlesões.Parareduzirorisco

delesões,sigaestasinstruçõesdesegurançaepresteatenção

aosímbolodealertadesegurança,queindicaAtenção,

Aviso,ouPerigo(instruçãodesegurançapessoal).Onão

cumprimentodestasinstruçõespoderesultaremlesões

pessoaisoumorte.

Importante:Estamáquinafoifabricadadeacordo

comasnormaspertinentesemvigorquandodasua

fabricação.Qualqueralteraçãodestamáquinapode

fazercomquedeixedecumpriressasnormaseas

instruçõesneste

Man ual do Operador

.Eventuais

alteraçõesnestamáquinadeverãoserefetuadassomente

pelofabricanteouporassistênciatécnicaautorizadada

Toro.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodasmãosepés.

Paraevitarlesõesgravesoumorte,sigatodasasinstruções

desegurança.

Oproprietário/usuáriopodeprevenireéresponsávelpor

acidentes,lesõesoudanosmateriaisquevenhamaocorrer.

Importante:Antesdeoperaramáquinaemumaárea

comredesoucabosdealtatensão,entreemcontatocom

oserviço“One-CallSystemDirectory”.NosE.U.A.,

ligueparaonúmero811ouparasuaconcessionária

distribuidoralocal.Senãosouberonúmeroda

concessionárialocal,ligueparanúmeronacional:

1-888-258-0808(somenteparaosE.U.A.eCanadá).

Entreemcontatotambémcomasconcessionáriasque

nãointegramoserviço“One-CallSystemDirectory”.

Paraoutrasinformações,consulteotópicoPerfuração

nasproximidadesderedesdeinfraestrutura(página7).

Treinamento

•LeiaoManualdoOperadoredemaismateriaisde

treinamento.

Nota:Seoperadoroumecâniconãosouberemler

omanual,cabeaoproprietáriotransmitir-lhessuas

informações.

•Familiarize-secomaoperaçãoseguradoequipamento,

comoscomandosdooperadorecomasinalizaçãode

segurança.

•Todososoperadoresemecânicosdevemreceber

treinamento,sobaresponsabilidadedoproprietário.

•Nãopermitaquecriançasoupessoasnãotreinadas

operemourealizemamanutençãodoequipamento.

4

Preparação

•Avalieaáreaparaidenticarosacessórioseimplementos

necessáriosparaexecutaroserviçodeformacorretae

segura.Usesomenteacessórioseimplementosaprovados

pelofabricante.

•Usevestuárioadequado,incluindocapacete,óculos

desegurança,calçascompridas,calçadosresistentese

antiderrapantes(botasdeborracha),luvaseproteção

auricular.Cabeloslongosdevemseramarrados.Não

usejoias.

•Inspecioneaáreaemqueoequipamentoseráutilizado

ecertique-sedequetodososobjetossejamretirados

daáreaantesdouso.

•Tenhaatençãoredobradaaomanusearcombustíveis.São

inamáveiseosseusvaporessãoexplosivos.

–Usesomenterecipientesaprovados.

–Nãoretireatampadotanquedecombustívelnem

abasteçacomomotorligado.Permitaqueomotor

seresfrieantesdereabastecer.Nãofumenas

proximidadesdamáquinacomomotorligado.

–Nãoreabasteçanemdreneamáquinaemáreas

internas.

•Veriqueseoscontrolesdepresençadooperador,chaves

desegurançaeproteçõesestãoinstaladoseembom

funcionamento.Nãoopereamáquinacasonãoestejam.

FuncionamentoGeral

•Nãoopereomotoremáreafechada.

•Nãooperesemasproteçõesdevidamenteinstaladas.

Certique-sedequetodososintertravamentosestejam

instalados,ajustadoseemcorretofuncionamento.

•Nãoaltereoajustedogovernadordomotornemaumente

excessivamenteseugiro.

•Mantenha-seafastadodashastesepeçasmóveisda

máquina.

•Nãoopereamáquinaseestivercansado,doenteousobo

efeitodeálcooloudrogas.

•Nãoseausentedamáquinaemfuncionamento.Desligue

omotoreremovaachaveantesdeseausentar.

•Identiqueospontosdeprensagemsinalizadosna

máquinaeseusimplementosemantenhaasmãosepés

afastadosdessasáreas.

•Osraiospodemcausarlesõesgravesoumorte.Seforem

observadosraiosoutrovõesnaárea,nãoopereamáquina

–procureabrigo.

5

Segurançanacondução

Amáquinaéconduzidaàfrentedetrabalhocomousodeum

controleremotoacabo.Aoconduziramáquina,observeas

precauçõesdesegurançaaseguir:

•Opereocontroleacabonalateraldamáquinaeforada

zonadeperigo(Figura3).

•Mantenhacuriososafastadosdurantealocomoçãoda

máquina.

•Nãotransportepassageirossobreamáquina.

•Observeoraiodegirodalança,quetemcomocentroa

extremidadedaesteira.

•Alocomoçãodamáquinapodeserumprocedimento

tumultuado;movimente-alentamentequandoutilizaro

controleremoto.

•Tenhacuidadoaocarregaredescarregaramáquinade

reboques.

•Estejaatentoaotrânsitoaoatravessarviasdecirculação.

•Veriqueaalturalivreantesdeconduziramáquinasob

objetoscomogalhos,pórticosouoselétricoseevite

ocontatocomosmesmos.

•Tenhacuidadoaoconduziramáquinaemsolofofoou

instável.

Nota:Osolofofoouirregularpodereduzira

estabilidade.

•Aoconduziramáquinaemacliveoudeclive,ooperador

deveseposicionarsempreemacliveacimaemrelaçãoà

máquina.

Nota:Amáquinapodecarinstávelemacliveoudeclive.

•Conduzaamáquinadeformacondizentecomas

condiçõesmeteorológicas.

Nota:Tenhacuidadoaoconduziramáquinaem

condiçõesdemautempo.

Ailustraçãoaseguirmostraoafastamentoseguroaser

mantidoportodosdurantealocomoçãodamáquina.

Figura3

ZonadePerigonaLocomoção

1.Afastamentosegurode1,8m(6pés)3.Centrodoraiodegiro

2.Operador4.Afastamentosegurode3m(10pés)

6

SegurançanaPerfuração

•Abaixesempreabarradesegurançadepedestresantesde

procederàperfuração(Figura4).

•Certique-sedequeninguémseaproximedahaste

enquantoestivergirando.Asroupaspodemseenroscar

nahaste,causandoamputaçãooumorte.Sempreacione

oBloqueiodeSaídaantesquealguémseaproximeda

partefrontaldamáquina,cabeçadeperfuração,alargador

ouhaste.

ZonadePerigonaPerfuração

Azonadeperigoéaáreadamáquinaeemseuentornona

qualumapessoaestariaexpostaaoriscodesofrerlesões.

Essazonaincluiqualquerpontoemqueumapessoaestaria

aoalcancedomovimentooperacionaldamáquina,seus

dispositivosdetrabalho,equipamentosauxiliaresouao

giro/quedadeequipamentos.

Ailustraçãoaseguirmostraadistânciaseguraasermantida

portodosnaperfuração.

Figura4

ZonadePerigonaPerfuração

1.Afastamentosegurode3m(10pés)3.Afastamentosegurode1,8m(6pés)

2.Barradesegurançaparapedestres

Perfuraçãonasproximidadesderedes

deinfraestrutura

Importante:Antesdeoperaramáquinaemumaárea

comredesoucabosdealtatensão,entreemcontatocom

oserviço“One-CallSystemDirectory”.NosE.U.A.,

ligueparaonúmero811ouparasuaconcessionária

distribuidoralocal.Senãosouberonúmeroda

concessionárialocal,ligueparanúmeronacional:

1-888-258-0808(somenteparaosE.U.A.eCanadá).

Entreemcontatotambémcomasconcessionáriasque

nãointegramoserviço“One-CallSystemDirectory”.

7

CordaRede

Consultenatabelaseguirarespectivarededeinfraestruturaesuacorcorrespondente(E.U.A.eCanadá).

Rede

CordaRede

ElétricaVermelho

Telefonia,alarmeousinal,cabosoueletrodutos

Laranja

Gásnatural,óleo,vapor,petróleoououtrosmateriaisgasosos

ouinamáveis

Amarelo

EsgotoedrenagemVerde

Águapotável

Azul

Redesdeáguareaproveitada,irrigaçãoepolpaRoxo

Marcastemporáriasdelevantamentotopográco

Rosa

LimitespropostosdeescavaçãoBranco

SegurançacomRedesElétricas

AVISO

Sevocêsairdoassentodamáquinaoutocarem

qualquerparteenquantoestiverenergizada,poderá

sofrerlesõesgravesoumorte.

Nãosaiadoassentodamáquinaseestaestiver

energizada.

Emcasodeseratingidaumaredeelétrica,energizandoa

máquina,oalarmedeenergizaçãoZap-Alertsoaráenquanto

amáquinaestiverenergizada.

Nota:Imediatamente,entreemcontatocomautoridades

competentesdeatendimentoaemergênciasecoma

concessionáriaparaisolaraáreanocasoseamáquinaestiver

energizadaevocênãopudersairdoassento.

Nota:Épossívelatingirumaredeelétricasemenergizara

máquina.

•Oalarmeseráacionadoseaperfuratrizentraremcontato

comumcondutordeenergiaelétrica.

•Éprovável,masnãocerto,queseráaberto

automaticamenteuminterruptoroudisjuntor,maspara

garantirasuasegurança,considerequeamáquinapoderá

estarenergizada.

•Nãotentesairdamáquina.

Importante:Vocêestarásegurodesdequenãosaia

doassentodamáquina.

•Setocaremqualquerpartedamáquina,correráoriscode

estabelecerumaligaçãoàterra.

•Nãopermitaqueoutrapessoaencosteouseaproximeda

máquinaenquantoestiverenergizada.

•Oalarmepoderátambémsoarporrompimentodeuma

linhadecomunicação,masatétercerteza,considereque

oalarmeédeenergização.

SegurançacomRedesdeGás

AVISO

Sevocêdanicarumatubulaçãodegás,poderá

ocorrerumaexplosãoimediata,comriscode

incêndio.Umvazamentodegáséinamávele

explosivo,podendocausarlesõesgravesoumorte.

•Nãofumeaooperaramáquina.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomas

autoridadescompetentesdeatendimentoa

emergênciasecomaconcessionáriaparaisolar

aárea.

SegurançacomRedesdeÁgua

Sevocêdanicarumatubulaçãodeágua,haveráum

riscodeinundação.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomasautoridades

competentesdeatendimentoaemergênciasecoma

concessionáriaparaisolaraárea.

SegurançacomRedesde

Telecomunicações

Importante:ConsulteotópicoSegurançacomRedes

Elétricas(página8)sefordanicadaumalinhade

telecomunicações.

8

CUIDADO

Sevocêdanicarumcabodebraóticaeolharpara

aluzdealtaintensidadeexposta,poderácausar

danosaosolhos.

•Desligueamáquinaeretireachave.

•Afastetodasaspessoasdaárea.

•Imediatamente,entreemcontatocomas

autoridadescompetentesdeatendimentoa

emergênciasecomaconcessionáriaparaisolar

aárea.

ManutençãoeArmazenamento

•Nãotoqueempeçasaindaaquecidasapósaoperação.

Permitaqueseresfriemantesdeprocederaqualquer

serviçodemanutençãoouajuste.

•Abaixealança,desligueomotoreretireachave.Aguarde

atotalimobilizaçãoantesprocederaqualquerserviçode

ajuste,limpezaoureparo.

•Paraevitaroriscodeincêndio,limpeoacúmulodesujeira

dosimplementos,sistemasdeacionamento,silenciosose

motor.Limpequalqueróleooucombustívelderramado.

•Aguardeoresfriamentodomotorantesdearmazenara

máquinaeevitearmazená-lapertodechamas.

•Nãoarmazenecombustíveispertodechamasnemfaça

suadrenagememáreasinternas.

•Estacioneamáquinaemumasuperfícieplana.

•Nãopermitaquepessoassemtreinamentorealizema

manutençãodamáquina.

•Liberecuidadosamenteapressãodoscomponentescom

energiaarmazenada.

•Mantenhaasmãoseospésafastadosdepeçasmóveis.Se

possível,nãofaçaajustescomomotorligado.

•Desconecteabateriaantesdeefetuarqualquerreparo.

Desconecteprimeiramenteoterminalnegativoepor

últimoopositivo.Reconecteprimeiramenteopositivoe

porúltimoonegativo.

•Recarregueasbateriasemlocalabertoebemventilado,

afastadodefaíscasechamas.Desconecteocarregadorda

tomadaantesdeconectaroudesconectá-lodabateria.

Utilizeroupasadequadaseferramentascomisolamento.

•Oácidodabateriaétóxicoepodeprovocarqueimaduras.

Evitequalquercontatocomapele,olhoseroupas.Proteja

orosto,olhoseroupassempreaomanusearumabateria.

•Osgasesliberadosdabateriasãoexplosivos.Mantenha

cigarros,faíscasechamasafastadosdabateria.

•Mantenhatodoscomponentesemboascondiçõesde

funcionamentoeaspeçascorretamenteapertadas.

Substituatodososadesivosgastosoudanicados.

•Separaalgumaintervençãodemanutençãooureparofor

necessárioquealançaestejanaposiçãoelevada,imobilize

alançanessaposiçãocomatravadocilindrohidráulico

(consulteotópicoInstalaçãodatravadocilindro(página

82)).

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados.

•Preserveoequipamentoemboascondições.

•Nãoadultereosdispositivosdesegurança.

•Mantenhaamáquinalivredegrama,folhasououtros

detritosacumulados.Limpequalqueróleooucombustível

derramado.Permitaqueamáquinaseresfrieantesde

guardá-la.

•Tenhaatençãoredobradaaomanusearcombustíveis.São

inamáveiseosseusvaporessãoexplosivos.

–Usesomenterecipientesaprovados.

–Nãoretireatampadotanquedecombustívelnem

abasteçacomomotorligado.Permitaqueomotorse

resfrieantesdereabastecer.Nãofumeaoabastecer

amáquina.

–Nãoreabasteçaamáquinaemáreasinternas.

–Nãoguardeamáquinaouumrecipientede

combustívelemlocalcomapresençadechamas

abertas,comonasproximidadesdecaldeirasou

fornos.

–Nãoenchaumrecipienteenquantoestiverdentro

deumveículo,porta-malas,leitodepick-upouem

qualquersuperfíciealémdosolo.

–Mantenhaabocadorecipienteemcontatocomo

tanqueduranteoabastecimento.

•UsesomentepeçasdereposiçãooriginaisdaToropara

quesejammantidosospadrõesoriginais.

•Mantenhaocorpoeasmãosafastadosdevazamentos

oubicosqueesguichemuidoshidráulicosemalta

pressão.Usepapelãooupapelparalocalizarpossíveis

vazamentoshidráulicos,nuncaasmãos.Osuidos

hidráulicosliberadossobaltapressãopodempenetrarna

peleeprovocarlesõesqueexigemintervençãocirúrgica

emquestãodehorasporumcirurgiãodevidamente

capacitado,sobriscodeprovocargangrena.

Níveisderuídoevibração

AVISO

Ooperadordeveutilizarproteçãoauricularao

utilizarestamáquina,sobriscodesofrerperda

auditiva.

Níveldepressãosonora

Esteequipamentoapresentaumníveldepressãosonora

aoouvidodooperadorde92dBA,queincluiumValorde

Incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepressãosonorafoideterminadodeacordocomos

procedimentosprevistosnanormaEN791.

9

Potênciasonora

Esteequipamentoapresentaumnívelgarantidodepotência

sonorade110dBA,queincluiumValordeIncerteza(K)

de3,75dBA.

Apotênciasonorafoideterminadadeacordocomos

procedimentosprevistosnanormaISO4871.

Níveldevibração

Níveldevibraçãonamãodireita=1,8m/s

2

Níveldevibraçãonamãoesquerda=1,3m/s

2

Níveldevibraçãonocorpointeiro=0,03m/s

2

ValordeIncerteza(K)=0,02m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosprevistosnanormaENISO20643.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osadesivoseinstruçõesdesegurançasãofacilmentevisíveispelooperadoresesituampróximodaszonas

depotencialperigo.Substituaqualqueradesivodanicadoouremovido.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosconstamnabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhacuriososa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Proibidofumarou

provocarchamasabertas

oufogo.

7.Useproteçãopara

osolhos.Osgases

explosivospodem

provocarcegueirae

outraslesões

3.Perigodequeimadura

porlíquido/substância

cáustica.

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveosolhoscomágua

eprocureatendimento

médicoimediatamente.

5.LeiaoManualdo

Operador.

10.Contémchumbo.Não

descarte.

117-2718

125-6118

1.Perigodeesmagamento,movimentodamáquina—leiao

ManualdoOperador.

10

125-6120

1.Descersistemade

translação

4.Descerestabilizador

esquerdo

2.Subirsistemade

translação

5.Subirestabilizadordireito

3.Subirestabilizador

esquerdo

6.Descerestabilizador

direito

125-6137

125-6108

1.Perigodeobjetoslançados–leiaoManualdoOperador.

125-6694

1.Pontodeamarração

11

125-8473

1.Perigodeexplosão—use

proteçãoparaosolhos.

3.Perigodeincêndio—

mantenha-seafastadode

chamas.

2.Perigodequeimadura

porsubstâncias/líquidos

cáusticos—laveaárea

afetadacomáguae

procureatendimento

médico.

4.Perigodeintoxicação—

nãoadultereabateria.

125-6114

1.Perigodeenergiaarmazenada—nãoutilizeferramentas.

LeiaoManualdoOperador.

125-6119

1.Perigodeenroscamento–mantenha-seafastadode

objetosmóveis.

125-6126

1.Perigodeenroscamento–mantenha-seafastadodepeças

móveis.

12

125-6131

1.Aviso–mantenhadistânciamínimade3mdamáquina.

125-6115

1.Perigodeesmagamento—posicioneastravasdocilindro

antesderealizarqualquerintervenção.

125-6110

1.Perigodeesmagamento—nãoseposicionedebaixode

qualquerpartedamáquina.

125-6128

1.Líquidosobpressão.Perigodeinjeçãonoorganismo

—leiaoManualdoOperadorantesrealizarqualquer

intervenção.

125-6130

1.Aviso–leiaoManualdoOperador.Mantenha-seaumadistânciamínimade3mdadianteiraetraseiradamáquinae1,8mdas

lateraisdamáquina.

13

125-6109

1.Perigodechoqueelétrico—seosistemaZap-Alertfor

acionadoaoseratingidaumaredeelétrica,nãosaiada

posiçãodooperadornemtoquenochãoenamáquinaao

mesmotempo.Amáquinaestaráenergizada.

125-6111

1.Elevaçãodaâncora6.Elevaçãodaâncora

2.Descidadaâncora

7.Giroanti-horáriodaâncora

3.Giroanti-horáriodaâncora

8.Descidadaâncora

4.Girohoráriodaâncora9.Girohoráriodaâncora

5.Âncoraesquerda10.Âncoradireita

125-6123

1.Carregarprimeiramenteashastesdaleiratraseira.

125-6124

1.Centraraconexãodashastesentreaschavessuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento)einferior(xa).

14

125-6107

1.Perigodeesmagamentodemãosepés–mantenhaas

mãoseospésafastados.

125-6116

1.Perigodequeda—nãodesloqueamáquinaquando

alguémestivernaposiçãodooperador.

125-6140

1.Gireacadeira.

125-6152

1.Movaoassentoparafrenteeparatrás.

15

125-6158

Modelocomcabinesomente

1.Motor–ligar

13.Comogatilholiberado,movaparafrenteparagirarocesto

nosentidodocame;movaparatrásparagirarocestono

sentidodalança.

2.Pressioneparadesligaromotor

14.Comogatilholiberado,obotãosuperiorfechaagarra;o

botãoinferiorabreagarra.

3.Puxeparaligaromotor

15.Comogatilhopressionado,movaparafrenteparagirara

chavesuperior(chavedeenroscamento/desenroscamento)

nosentidoanti-horário,desenroscandoaconexão;

movaparatrásparagirarachavesuperior(chavede

enroscamento/desenroscamento)nosentidohorário,

apertandoaconexão.

4.RearmarosistemaZap-Alert

16.Comogatilhopressionado,pressioneobotãofrontalou

traseiropararetomaravelocidadedeautoperfuraçãodenida

anteriormente;pressioneemantenhapressionadoobotão

frontalparaaumentaravelocidadedeautoperfuração;

pressioneemantenhapressionadoobotãotraseiropara

reduziravelocidadedeautoperfuração.

5.SistemaZap-Alertacionado

17.ModoI–gatilhoesquerdoliberado,estendeagarrano

sentidodalança;gatilhoesquerdopressionado,abreachave

inferior(xa).ModoII–giraomandrilnosentidohorário.

6.Desbloquearbloqueiodesaída18.ModoI–gatilhoesquerdoliberado,estendeagarrano

sentidodoporta-hastes;gatilhoesquerdopressionado,fecha

achaveinferior(xa).ModoII–giraomandrilnosentido

anti-horário.

7.Rearmarbloqueiodesaída19.ModoI–gatilhoesquerdoliberado,desceoelevadorda

haste;gatilhoesquerdopressionado,abreachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).ModoII–

gatilhoesquerdoliberado,estendeagarranosentidoda

lança;gatilhoesquerdopressionado,abreachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).

8.Habilitarmovimentodelocomoçãoefunçõesdeconguração

20.ModoI–gatilhoesquerdoliberado,elevaoelevadorda

haste;gatilhoesquerdopressionado,fechaachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).ModoII–

gatilhoesquerdoliberado,estendeagarranosentidodo

porta-hastes;gatilhoesquerdopressionado,fechaachave

superior(chavedeenroscamento/desenroscamento).

9.Habilitarmovimentodosistemadetranslaçãoeoutras

funçõesdaperfuratriz

21.Bloqueiodesaída–luzdeperfuratrizliberada

10.Ligaroudesligarasluzesdetrabalho22.Luzindicadoradestatusdabateriadotransmissor

11.Moveracabineparadentroouparafora

23.Aumentaroureduzirogirodomotor

12.Controledolimpadordepára-brisa24.Giraracabineparaadireitaouparaaesquerda

16

125-6142

1.Bloqueiodesaída–luzderearme14.Luzesdetrabalho–Apagadas

2.Bloqueiodesaída–luzdeperfuratrizliberada

15.Pressioneemantenhapressionadoparaaceleraromotor.

3.Luzindicadoradestatusdabateriadotransmissor16.Velocidadedomotor

4.Motor–ligar17.Pressioneemantenhapressionadoparadesaceleraromotor.

5.Pressioneparadesligaromotor.Puxeparaligaromotor.18.ModoI–gatilhoesquerdoliberado,estendeagarrano

sentidodalança;gatilhoesquerdopressionado,abreachave

inferior(xa).ModoII–giraomandrilnosentidohorário.

6.RearmarosistemaZap-Alert19.ModoI–gatilhoesquerdoliberado,estendeagarrano

sentidodoporta-hastes;gatilhoesquerdopressionado,fecha

achaveinferior(xa).ModoII–giraomandrilnosentido

anti-horário.

7.SistemaZap-Alertacionado

20.ModoI–gatilhoesquerdoliberado,desceoelevadorda

haste;gatilhoesquerdopressionado,abreachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).ModoII–

gatilhoesquerdoliberado,estendeagarranosentidoda

lança;gatilhoesquerdopressionado,abreachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).

8.Desbloquearbloqueiodesaída21.ModoI–gatilhoesquerdoliberado,elevaoelevadorda

haste;gatilhoesquerdopressionado,fechaachavesuperior

(chavedeenroscamento/desenroscamento).ModoII–

gatilhoesquerdoliberado,estendeagarranosentidodo

porta-hastes;gatilhoesquerdopressionado,fechaachave

superior(chavedeenroscamento/desenroscamento).

9.Rearmarbloqueiodesaída

22.Comogatilholiberado,movaparafrenteparagirarocesto

nosentidodocame;movaparatrásparagirarocestono

sentidodalança.

10.Habilitarmovimentodelocomoçãoefunçõesdeconguração23.Comogatilholiberado,obotãosuperiorfechaagarra;o

botãoinferiorabreagarra.

11.Habilitarmovimentodosistemadetranslaçãoeoutras

funçõesdaperfuratriz

24.Comogatilhopressionado,movaparafrenteparagirara

chavesuperior(chavedeenroscamento/desenroscamento)

nosentidoanti-horário,desenroscandoaconexão;

movaparatrásparagirarachavesuperior(chavede

enroscamento/desenroscamento)nosentidohorário,

apertandoaconexão.

12.Luzesdetrabalho–acesas

25.Comogatilhopressionado,pressioneobotãofrontalou

traseiropararetomaravelocidadedeautoperfuraçãodenida

anteriormente;pressioneemantenhapressionadoobotão

frontalparaaumentaravelocidadedeautoperfuração;

pressioneemantenhapressionadoobotãotraseiropara

reduziravelocidadedeautoperfuração.

13.Luzesdetrabalho

17

125-6125

1.Aviso–leiaoManualdo

Operador.

6.Pressioneemantenha

pressionadoparaavançar

ourecuaralançaemalta

velocidade.

2.Perigodeexplosão;perigo

dechoqueelétrico–não

perfureantesdechamar

asconcessionáriaslocais.

7.ModoI–giraomandril

nosentidohorário.Modo

II–gatilhoesquerdo

pressionado,abreachave

inferior(estacionária);

gatilhoesquerdoliberado,

elevaoelevadorde

hastes.

3.Pressioneparaaplicar

lubricantederoscas.

8.ModoI–giraomandrilno

sentidoanti-horário.

ModoII–gatilho

esquerdopressionado,

fechaachaveinferior

(estacionária);gatilho

esquerdoliberado,desce

oelevadordehastes.

4.Pressioneemantenha

pressionadoparaaplicara

pressãomáximadouido

deperfuração;liberepara

interromperouxo.

9.Avançarosistemade

translação

5.Pressioneparaligarou

desligarabombadeuido

deperfuração.

10.Recuarosistemade

translação

125-1641

1.Marchaàfrente-esquerda6.Marchaàfrente-direita

2.Aumentarrpm7.Alta

3.Velocidadedomotor8.Velocidadedaesteira

4.Reduzirrpm9.Baixa

5.Marchaàré-esquerda10.Marchaàré-direita

125-1621

1.Pressioneointerruptordepresençadooperadorpara

habilitaromovimentodamáquina.

125-1622

1.Puxeparaligaromotor.2.Pressioneparadesligaro

motor.

18

125-6127

1.Perigodecorte/amputação;ventilador–mantenha-se

afastadodepartesmóveis.

125-6129

1.Superfíciequente—mantenha-seafastadodesuperfícies

quentes.

125-6141

1.Motor–luzde

aquecimento

4.Motor–ligar

2.Motor–desligar5.Tomadadocontrolea

cabodeperfuração

3.Motor–ligado6.Tomadadocontrolea

cabodedeslocamento

19

0000

125-6157

1.Desconectara

alimentaçãodabateria.

3.Liga/Parte

2.Desliga/Para4.ConsulteoManualdo

Operador.

125-6113

1.Aviso–leiaoManualdoOperador.4.Aviso–mantenha-seafastadodepartesmóveis;mantenha

todasasproteçõesecarenagensinstaladas.

2.Aviso–nãoopereamáquinasemserdevidamente

capacitado.

5.Aviso–useproteçãoauricular.

3.Aviso–mantenhacuriososafastadosdamáquina.6.Perigodeexplosão;perigodechoqueelétrico.Nãoperfure

antesdechamarasconcessionáriaslocais.

20

A página está carregando...

Toro 4045 Directional Drill Manual do usuário

Toro 4045 Directional Drill Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos