Toro TimeCutter HD XS4850 Riding Mower Manual do usuário

FormNo.3425-761RevA

Cortadorcomoperadormontado

TimeCutter

®

HDX4850,X5450,

XS4850ouXS5450

Modelonº74874—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº74876—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº74886—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº74888—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3425-761*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias

relevantes.Paramaisinformações,consultea

folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,

especícadoproduto.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem

cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório

pelofabricantedomotoremconformidadecoma

SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou

J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos

requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,

obináriodepotênciarealdomotornestaclassede

cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte

asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor

fornecidocomamáquina.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseu

modelo.

Importante:Seestiverautilizarumamáquina

comummotorToroacimados1500mdurante

umperíodocontinuado,certique-sedequefoi

instaladoumkitdealtitudeelevadaparaque

omotorcumpraasregulaçõesdeemissões

CARB/EPA.Okitdealtitudeelevadaaumenta

odesempenhodomotor,evitandoasujidade

dasvelasdeignição,arranquedifícileaumento

deemissões.Assimquetiverinstaladookit,

coloqueaetiquetadealtitudeelevadajuntodo

autocolantedenúmerodesérienamáquina.

ContacteoseudistribuidorautorizadoToro

paraobterokitdealtitudeelevadaeetiquetade

altitudeelevadaadequadosparaasuamáquina.

Paraencontrarumdistribuidorpertodesi,aceda

aonossowebsiteemwww.Toro.comoucontacte

oDepartamentodeapoioaoclientedaToro

(ToroCustomerCareDepartment)nosnúmeros

indicadosnanossadeclaraçãodegarantiade

controlodeemissões.

Retireokitdomotorevolteacolocaromotor

nasuaconguraçãodefábricaoriginalquando

trabalharabaixodos1500m.Nãoopereummotor

quetenhasidoconvertidoparaaltitudeelevada

emaltitudesmaisbaixas,casocontráriopode

sobreaqueceredanicaromotor.

Senãotiveracertezaseoseumotorfoi

convertidoounãoparautilizaçãoemaltitude

elevada,procureaetiquetaseguinte.

decal127-9363

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser

utilizadoporproprietáriosemaplicaçõesresidenciais.

Foiconcebidosobretudoparacortarrelvaem

relvadosbemmantidos.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre

materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados

produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter

ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g234368

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque

requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Símbolodealertadesegurança.........................4

Segurançageral.................................................4

Indicadordedeclive...........................................5

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................6

Descriçãogeraldoproduto.....................................12

Comandos.......................................................12

Antesdaoperação.............................................14

Segurançaantesdaoperação..........................14

Antesdoarranque............................................14

Segurançadocombustível...............................14

Abastecimentodecombustível.........................16

Efetuaçãodamanutençãodiária......................16

Rodagemdeumamáquinanova......................16

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................17

Posicionamentodobanco................................17

Ajustedosistemadesuspensão

MyRide™......................................................18

Ajustedasalavancasdecontrolode

movimento....................................................19

Converterparadescargalateral........................19

Duranteaoperação............................................22

Segurançaduranteofuncionamento................22

Entrarnaposiçãodooperador..........................25

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............25

Ativarointerruptordecontrolodaslâminas

(PTO)............................................................26

Desativarointerruptordecontrolodas

lâminas(PTO)...............................................26

Utilizaçãodoacelerador...................................26

Utilizaçãodaalavancadoar.............................26

Utilizaçãodaignição.........................................27

Ligaçãodomotor..............................................27

Desligaromotor...............................................27

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................28

Conduçãodamáquina......................................28

UtilizarosistemadecontroloSmart

Speed

TM

........................................................29

UtilizarosistemadecontroloSmart

Speed

TM

........................................................29

Utilizaçãodadescargalateral...........................30

Ajustedaalturadecorte...................................30

Ajustedosrolosantidanos................................31

Utilizarengateseacessórios............................32

Sugestõesdeutilização...................................32

Depoisdaoperação...........................................33

Segurançaapósaoperação.............................33

Empurraramáquinaàmão..............................35

Manutenção............................................................36

Segurançadamanutenção...............................36

Planodemanutençãorecomendado...................37

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................38

Libertaracortinadaplataformado

cortador.........................................................38

Manutençãodomotor.........................................38

Segurançadomotor.........................................38

Manutençãodoltrodear................................38

Manutençãodoóleodomotor...........................40

Manutençãodaveladeignição.........................42

Limpezadosistemadearrefecimento...............43

Manutençãodosistemadecombustível..............44

Substituiçãodoltrodointeriorda

tubagem........................................................44

Manutençãodosistemaeléctrico........................45

Segurançadosistemaelétrico..........................45

Manutençãodabateria.....................................45

Manutençãodosfusíveis..................................46

Manutençãodosistemadetransmissão..............47

Vericarapressãodospneus...........................47

Manutençãodascorreias....................................47

Inspecionarascorreias.....................................47

Substituiçãodacorreiadocortador

......................................................................47

Manutençãodocortador......................................49

Segurançadalâmina........................................49

Manutençãodaslâminasdecorte....................49

Nivelaçãodaplataformadocortador.................52

Remoçãodaplataformadocortador.................54

Instalaraplataformadocortador......................54

Substituiçãododeetorderelva.......................55

Limpeza..............................................................56

Lavaraparteinferiordocortador......................56

Limpezadosistemadesuspensão...................57

Eliminaçãodosresíduos...................................57

Armazenamento.....................................................58

Segurançadoarmazenamento........................58

Limpezaearmazenamento..............................58

Guardarabateria.............................................59

Resoluçãodeproblemas........................................60

Esquemas...............................................................63

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Símbolodealertade

segurança

Estesímbolodealertadesegurança(Figura3)é

utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar

mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser

seguidasparaevitaracidentes.

Estesímbolosignica:ATENÇÃO!FIQUEALERTA!

ASUASEGURANÇAESTÁEMJOGO!

g000502

Figura3

Símbolodealertadesegurança

Estesímbolodealertadesegurançasurgeacimade

informaçõesqueoalertamparaaçõesousituações

inseguraseseráseguidopelapalavraPERIGO,

AVISOouCUIDADO.

PERIGO:indicaumasituaçãoderiscoeminenteque,

senãoforevitada,iráresultaremmorteouferimento

grave.

AVISO:indicaumasituaçãoderiscopotencialque,se

nãoforevitada,poderesultaremmorteouferimento

grave.

CUIDADO:indicaumasituaçãoderiscopotencial

que,senãoforevitada,poderáresultaremferimento

leveoumoderado.

Nestemanualsãoaindautilizadosdoistermos

paraidenticarinformaçõesimportantes.Apalavra

Importantechamaaatençãoparainformações

especiaisdeordemmecânicaeapalavraNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Segurançageral

Estamáquinaécapazdeamputarmãosepés

eprojetarobjetos.AToroconcebeuetestou

estecortadorderelvaparaoferecerumserviço

razoavelmenteseguro.Noentanto,onão

cumprimentodasinstruçõesdesegurançapode

resultaremferimentosoumorte.

•Leia,compreendaesigatodasasinstruçõese

avisosnoManualdoutilizadoreoutrosmateriais

deformaçãonamáquina,motoreacessórios.

Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Seo(s)operador(es)ou

mecânico(s)nãopuder(em)lerestemanual,é

responsabilidadedoproprietárioexplicar-lheseste

material:podemestardisponíveisoutrosidiomas

nonossowebsite.

•Permitaapenasqueoperadorescomformação,

responsáveisesicamentecapazesqueestejam

familiarizadoscomaoperaçãosegura,controlos

dooperadoresinaiseinstruçõesdesegurança

operemamáquina.Nuncapermitaquecrianças

oufuncionáriosnãoqualicadosutilizemou

procedamàassistênciatécnicadoequipamento.

Osregulamentoslocaispodemdeterminar

restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives

superioresa15graus.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nuncaopereamáquinacomproteções,

resguardosoucoberturasdanicados.Tenha

sempreasproteções,resguardos,interruptorese

outrosdispositivosdesegurançainstaladoseem

boascondiçõesdefuncionamento.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou

desobstruiramáquina.

4

Indicadordedeclive

g011841

Figura4

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude

inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre

aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore

situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados

ouperdidos.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado

fabricantedamáquinaoriginal.

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocarcegueira

eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora

decal117-1194

117-1194

1.Motor

decal121-2989

121-2989

1.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparaempurrar

amáquina

2.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparautilizara

máquina

6

decal130-0654

130-0654

1.Transporte–bloqueio3.Alturadecorte

2.Transporte–desbloqueio

decal130-0731

130-0731

1.Aviso–Perigodeprojeção

deobjetos;mantenhao

deetornolugar.

2.Perigodecortedasmãos

oupés,lâminadocortador

–Manterafastadosde

peçasmóveis.

decal130-0765

130-0765

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaigniçãoe

leiaoManualdoutilizador

antesdeprocederà

manutenção.

2.Seleçãodaalturadecorte

decal131-1097

131-1097

1.Drenagemdoóleo

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Lento3.Rápido

2.Reboque

decal132-0872

132-0872

1.Perigodeprojeçãode

objetos–Mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigodecortedasmãos

oupés–Mantenha-se

afastadodepeçasmóveis.

2.Perigodeprojeção

deobjetos,abafador

levantado–Nãoutilize

amáquinacomuma

plataformaaberta;utilize

umdepósitoouum

abafador.

4.Perigodeemaranhamento

–Afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodos

osresguardoseproteções

devidamentemontados.

7

decal136-4243

136-4243

1.Rápido4.Marcha-atrás

2.Lenta5.Travãodeestacionamento

desengatado

3.Pontomorto6.Travãodeestacionamento

engatado

decal136-4244

136-4244

1.Rápido3.Pontomorto

2.Lenta4.Marcha-atrás

decal136-4245

136-4245

ParamáquinascomMyRide™

1.Lento3.Rápido

2.Transporte

decal136-5596

136-5596

1.Veriqueapressãodos

pneusacada25horasde

funcionamento.

4.Veriqueapressãodos

pneusacada25horasde

funcionamento.

2.Óleodomotor

5.LeiaoManualdoutilizador

antesderealizaruma

operaçãodemanutenção.

3.Veriqueapressãodos

pneusacada25horasde

funcionamento.

decal136-9186

136-9186

1.LeiaoManualdoutilizadorantesdeadicionarpesoao

balde.

8

decal132-0869

132-0869

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizador,

assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse

diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,

mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorte

enquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Aviso–LeiaoManualdo

utilizador.

3.Perigodecortedasmãos,

lâminadocortador;perigo

deentalamentodasmãos,

correia–Mantenhaospés

emãosafastadosdepeças

móveis;mantenhatodasas

proteçõesecoberturasno

sítio.

5.Perigodecapotamento

emrampa–Aocarregar

numreboque,nãoutilize

rampasduplas;utilize

umaúnicarampacom

largurasucienteparaa

máquinaequepossua

umainclinaçãoinferiora15

graus;retrocedaaosubir

asrampas(marcha-atrás)

eavanceaodesceras

rampas.

7.Perigodecapotamentoem

declives–Nãoutilizeem

declivespertodeáguas

profundas;nãoutilizeem

declivessuperioresa15

graus.

2.Aviso–Antesdeefetuaras

operaçõesdemanutenção,

engateotravãode

estacionamento,retire

achaveealigaçãodavela.

4.Perigodeprojeçãode

objetos–Mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina;removaos

detritosdaáreaantesde

iniciarocorte;mantenhao

resguardododeetorpara

baixo.

6.Perigodeferimentos–não

transportepassageiros;

olheparatrásquando

cortaremmarcha-atrás.

9

decal133-9255

133-9255

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscoma

inclinaçãomáximainclinadanoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaeminclinaçõesnoManualdoutilizador,

assimcomoascondiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdesse

diaedesselocal.Asalteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclive.Sepossível,

mantenhaasunidadesdecortedescidasparaosoloenquantoamáquinaestiverafuncionaremdeclives.Elevarasunidadesdecorte

enquantoamáquinaestiveraoperaremdeclivespodecausarinstabilidadedamáquina.

1.Aviso–LeiaoManualdoutilizador.5.Perigodecapotamento–Nãoutilizeemdeclivespertode

águas;nãoutilizeemdeclivessuperioresa15graus.

2.Perigoderampa–Nãoutilizerampasduplasaocarregarpara

umatrelado;utilizeumarampacomlargurasucienteparaa

máquina;utilizeumarampacomumainclinaçãoinferiora15

graus;subaarampaemmarcha-atrásaocarregaramáquina

econduzaparaafrentepelarampaaodescarregar.

6.Perigodecorteouentalamento–Mantenha-seafastado

daspeçasemmovimento;mantenhatodososresguardose

proteçõesnosítio.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–Mantenhaasoutraspessoas

aumadistânciaseguradamáquina,recolhadetritosantesde

iniciaraoperaçãoemantenhaodeetordescido.

7.Aviso–Antesdeefetuaroperaçõesdemanutenção,leiao

Manualdoutilizador;engateotravãodeestacionamento,

retireachaveedesligueavela.

4.Perigodeferimentos–Nãotransportepassageiros;olhepara

trásquandocortaremmarcha-atrás.

decal133-5198

133-5198

1.Bloqueiodoexcêntrico2.Desbloqueiodoexcêntrico

10

decal133-9263

133-9263

1.Rápido

4.Desengataratomadadeforça

2.Lento

5.Engataratomadadeforça

3.Alavancadoar

11

Descriçãogeraldo

produto

g195717

Figura5

1.Pedaldeelevaçãoda

plataforma

7.Motor

2.Pinodealturadecorte8.Tampadodepósitode

combustível

3.Alavancadaaltura

decorte/bloqueiode

transporte

9.Plataformadocortador

4.AlavancaSmartSpeed™

10.Roloantidanos

5.Alavancadecontrolode

movimento

11.Roda

6.Controlos

12.Alavancadotravãode

estacionamento

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosem

Figura6eFigura7antesdeligaromotoreutilizar

amáquina.

Paineldecontrolo

g188738

Figura6

1.Contadordehoras

4.Ignição

2.Alavancadoacelerador5.Interruptordecontrolodas

lâminas(tomadadeforça)

3.Alavancadoar6.Pontodealimentaçãode

12V

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelmostraaquantidadede

combustívelnodepósito(Figura7).

g238298

Figura7

1.Indicadordecombustível2.Tampadodepósitode

combustível

12

Alavancadoacelerador

Oaceleradorcontrolaavelocidadedomotoretem

umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição

LENTAparaRÁPIDA(Figura6).

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque

omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá

atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara

manutençãoregular(Figura6).

Alavancasdecontrolode

movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara

deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem

comoparaviraremqualquersentido(Figura5).

Posiçãodebloqueioem

ponto-morto

Empurreasalavancasdecontrolodemovimento

docentroparaforaparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTOsemprequesairdamáquina(Figura

32).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

movimentonaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTO

quandoparaamáquinaouadeixasemvigilância.

Alavancadotravãode

estacionamento

Aalavancadotravãodeestacionamentoestá

localizadanoladoesquerdodaconsola(Figura

5).Aalavancadetravãoengataotravãode

estacionamentonasrodas.

Paraengatarotravãodeestacionamento,puxea

alavancadotravãodeestacionamentoparacimaaté

queengatenaranhura.

Paradesengatarotravãodeestacionamento,

empurreaalavancadotravãodeestacionamento

paraforadaranhuraenasuadireçãoe,emseguida,

empurreotravãoparabaixo.

Sistemadeelevaçãodeplataforma

porpedal

Osistemadeelevaçãodeplataformaporpedal

permite-lhesubiredesceraplataformaapartirda

posiçãosentada.Podeutilizaropedalparaelevar

rapidamenteaplataformaparaevitarobstáculosou

bloquearaplataformanaalturadecortemaisaltaou

posiçãodetransporte(Figura5).

Alavancadosistemadecontrolo

SmartSpeed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,

queseencontraabaixodaposiçãodeoperação,

dá-lheaopçãodeconduziramáquinaa3velocidades

–aparar,rebocarecortar(Figura5).

Pontodealimentaçãode12V

Utilizeopontodealimentaçãode12Vparaligar

acessóriosde12volts(Figura6).

Importante:Quandonãoestiverautilizaro

pontodealimentaçãode12V,insiraotampão

deborrachaparaevitardanosnopontode

alimentação.

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem

3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.

ConsulteLigaçãodomotor(página27).

Interruptordecontrolodas

lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado

porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae

desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

6).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadealturadecortefuncionaatravésdo

pedalparabloquearaplataformanumaalturade

corteespecíca.Ajusteaalturadecortesóquandoa

máquinanãoestiveramover-se(Figura5).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,

paramelhorareexpandirassuascapacidades.

Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde

assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara

obterumalistadetodososengateseacessórios

aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe

dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança

damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças

sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios

epeçassobressalentesproduzidosporoutros

fabricantespoderãotornar-seperigososeasua

utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

13

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda

operação

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseengatesnecessáriospara

executaratarefadeformaadequadaesegura.

Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaToro.

•Examineaáreaondeiráutilizaroequipamento,

retirandoquaisquerpedras,brinquedos,paus,

arames,ossoseoutrosobjetosestranhos.

Estespodemserprojetadosouinterferircom

ofuncionamentodamáquinaepodemcausar

ferimentospessoaisaooperadoroupessoasna

área.

•Utilizeequipamentodeproteçãopessoal

adequadocomo,porexemplo,óculosde

segurança,calçadoantiderrapanteresistentee

proteçãoauditiva.Prendacabelocompridoeevite

roupaslargasejóiassoltasquepossamcar

presasnaspartesemmovimento.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídoda

ordemdos85dBAaoníveldoouvidodo

utilizador,peloquepoderáprovocarperda

deaudiçãocasoesteutilizeamáquina

durantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos

quandoutilizarestemáquina.

•Veriqueseoscomandosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos

resguardosestãocorretamentemontadosea

funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina

seestescomponentesnãoestiveremafuncionar

corretamente.

•Nãoutilizeocortadorquandoaspessoas,

especialmenteascrianças,ouanimaisestiverem

naárea.Pareamáquinaeosacessóriosse

alguémentrarnaárea.

•Nãoopereamáquinasemquetodoosistema

derecolhaderelva,deetordedescargaou

outrosdispositivosdesegurançaestejamnosítio

eemboascondiçõesdefuncionamento.Os

componentesdorecetorderelvaestãosujeitosa

desgaste,danosedeterioração,oquepodeexpor

aspartesmóveisoupermitiraprojeçãodeobjetos.

Veriquefrequentementeseoscomponentes

estãogastosoudeterioradosesubstitua-ospelas

peçasrecomendadaspelofabricante,quando

necessário.

Antesdoarranque

Enchaodepósitodecombustívelnumasuperfície

nivelada.ConsulteasRecomendaçoesde

combustívelnasecçãoEspecicaçõesparaobter

informaçõesadicionaissobreagasolina.

Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Nãoenchademasiadoodepósitodecombustível.

Enchaodepósitodecombustívelatéàextremidade

inferiordotubodeenchimento.Oespaçovaziono

depósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.Encher

demasiadopodeprovocarfugasdecombustívelpara

omotorousistemadeemissão.

Certique-sedequecompreendeoscomandos,

respetivaslocalizações,funçõeserequisitosde

segurança.

ConsulteasecçãodeManutençãoerealizetodosos

passosnecessáriosdeinspeçãoemanutenção.

Segurançadocombustível

Tenhamuitocuidadoquandomanusearcombustível.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolina

éextremamenteinamáveleosvaporessão

explosivos.

Umincêndioouexplosãodagasolinapoderá

provocarqueimadurasasiouaoutrose

causardanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno

exterior,numasuperfícieplana,num

espaçoaberto,quandoomotorestiver

frio.Removatodaagasolinaque,

eventualmente,setenhaderramado.

•Nuncaatesteumdepósitodecombustível

nemdreneamáquinanointeriornem

dentrodeumatreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósito

decombustível.Enchaodepósitode

combustívelatéàextremidadeinferior

dotubodeenchimento.Oespaçovazio

nodepósitopermitiráqueagasolina

seexpanda.Encherdemasiadopode

provocarfugasdecombustívelparao

motorousistemadeemissão.

14

•Nuncafumequandoestivermanusear

gasolinaemantenha-seafastadodetodas

asfontesdefogooufaíscasquepossam

inamarosvaporesdegasolina.

•Guardeagasolinanumrecipiente

aprovadoemantenha-alongedoalcance

dascrianças.

•Adicioneocombustívelantesdepôro

motoremfuncionamento.Nuncatireo

tampãododepósitodecombustívelnem

adicionecombustívelseomotorestivera

funcionarouquente.

•Sederramarcombustível,nãotenteligaro

motor.Afaste-sedaáreadocombustível

derramadoeevitecriarqualquerfontede

igniçãoatéqueosvaporesdocombustível

setenhamdissipado.

•Nãoopereamáquinasemquetodos

oscomponentesdosistemadeescape

estejamcorretamentemontadoseemboas

condiçõesdefuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaeletricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepode

inamarosvaporesdagasolina.Umincêndio

ouexplosãodagasolinapoderáprovocar

queimadurasasiouaoutrosecausardanos

materiais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolina

nochão,longedoveículo,antesdeos

encher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículo

ouumatreladoporqueosrevestimentos

dointeriorouacoberturaplásticapodem

isolarorecipienteeabrandaraperdade

energiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquina

aabastecerdoveículooudoatrelado

eenchaodepósitodamáquinacomas

respetivasrodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina

noveículoounoatreladoapartirde

umrecipienteportátilenãodobicode

abastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordo

depósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.Não

utilizeumdispositivodeaberturadobico.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmo

fatalquandoingerida.Aexposiçãodelongo

prazoavaporestemcausadocancroem

animaisemlaboratório.Afaltadecuidado

podecausarferimentosgravesoudoença.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo

depósitodecombustível/aberturado

recipiente.

•Mantenhaafastadodosolhosedapele.

•Nuncapuxeocombustívelcomaboca.

Paraajudaraevitarincêndios:

•Mantenhaomotoreáreadomotorsem

acumulaçãoderelva,folhaseexcessode

lubricanteeóleoeoutrosdetritosquesepossam

acumularnestasáreas.

15

•Limpeossalpicosdeóleoecombustíveleremova

osdetritosembebidos.

•Esperequeamáquinaarrefeçaantesde

armazenaramáquinaemambientefechado.

Nãoguardeamáquinapertodechamasou

qualqueráreafechadaemqueluzespilotoou

equipamentosquentesestejampresentes.

Abastecimentode

combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem

chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87

ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)

ou15%MTBE(éter-metil-tercio-butílico)por

volumeéaceitável.OetanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%etanol(E15)

porvolumenãoéaprovadaparautilização.

Nuncautilizegasolinaquecontenhamaisde

10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,

E15(contém15%deetanol),E20(contém20%

deetanol)ouE85(contématé85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar

problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,

quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

duranteoinverno,anãoserquesejautilizadoum

estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaçãodoestabilizador/condi-

cionador

Utilizesempreestabilizador/condicionadorde

combustívelnamáquinaparamanterocombustível

frescomaistempoquandoutilizadodeacordocomas

indicaçõesdofabricantedoestabilizador.

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condi-

cionadordecombustíveldeacordocomasindicações

dofabricantedoestabilizador.

Encherodepósitodecombustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode

combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéque

oindicadordecombustívelmostrequese

encontranamarcadecheio(Figura8).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea

expansãodocombustível.

g197123

Figura8

Efetuaçãodamanutenção

diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos

procedimentosdecadautilização/diáriosindicados

emManutenção(página36).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore

ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito

enquantonovos,exercendoumacargaadicional

sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40

a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam

apotênciamáximaeomelhordesempenho.

16

Utilizaçãodosistemade

bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,

seosinterruptoresdesegurançase

encontraremdesligadosoudanicados,e

provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos

interruptoresdebloqueiodiariamente

esubstituatodososinterruptores

danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade

bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido

paraevitaroarranquedomotorexcetose:

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido

paradesligaromotorsemprequeasalavancasde

controloestiveremforadaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTO-MORTOeoutilizadorselevantardobanco.

Testedosistemadebloqueiode

segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre

queutilizaramáquina.Seosistemadesegurança

nãofuncionarcomodescritoaseguir,encaminheo

sistemadesegurançaparaumcentrodeassistência

autorizadoparaserimediatamentereparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde

controlodalâmina(PTO)paraaposiçãoLIGAR.

Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde

controlodalâmina(PTO)paraaposição

DESLIGAR.Desloqueumadasalavancasde

controlodomovimento(paraforadaposição

deBLOQUEIOEMPONTO-MORTO).Tenteligaro

motor;omotornãodeveráarrancar.Repita

paraaoutraalavancadecontrolo.

3.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde

controlodalâmina(PTO)paraaposição

DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo

demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTO.Ligueomotor.Comomotor

ligado,liberteotravãodeestacionamento,ative

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)e

eleve-seligeiramentedobanco;omotordeverá

desligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde

controlodalâmina(PTO)paraaposição

DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo

demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTO.Ligueomotor.Enquantoomotor

estiveratrabalhar,centreaalavancadocontrolo

domovimentoedesloqueparaafrenteoupara

trás;omotordeverádesligar.Repitaparaa

outraalavancadecontrolodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde

controlodalâmina(PTO)paraaposição

DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo

demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTO.Tenteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.

Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo

possíveldamáquinaeomaiorconforto(Figura9).

g027632

Figura9

17

Ajustedosistemade

suspensãoMyRide™

OsistemadesuspensãoMyRide™podeser

ajustadoparaproporcionarumaconduçãosuavee

confortável.Podeajustarosdoisconjuntostraseiros

depara-choquesparaalterarrápidaefacilmente

osistemadesuspensão.Posicioneosistema

desuspensãodeformaacaromaisconfortável

possível.

Ajustedosconjuntosde

amortecedorestraseiros

Asranhurasdosconjuntosdeamortecedores

traseirospossuementalhesparareferência.Pode

posicionarosconjuntosdeamortecedorestraseiros

emqualquerlocaldaranhura,nãoapenasnas

posiçõesdeentalhe.

Ográcoseguintemostraaposiçãoparauma

deslocaçãosuaveourmeeasdiferentesposições

deentalhe(Figura10).

g195744

Figura10

1.Posiçãomaisrme

3.Entalhesnasranhuras

2.Posiçãomaissuave

Nota:Certique-sedequeosconjuntosdos

amortecedorestraseirosesquerdoedireitoestão

sempreajustadosnasmesmasposições.

Ajustedosconjuntosdeamortecedorestraseiros

(Figura11).

g195746

g195745

Figura11

18

Ajustedasalavancasde

controlodemovimento

Ajustedaaltura

Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimento

maisparacimaoumaisparabaixoparaummaior

conforto(Figura12).

g027252

Figura12

Ajustedainclinação

Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimento

maisparacimaoumaisparatrásparaummaior

confortodooperador.

1.Desaperteoparafusosuperiorqueprende

aalavancadecontroloaoveiodobraçode

controlo.

2.Desaperteoparafusoinferiorosucientepara

rodaraalavancadecontroloparaafrenteou

paratrás(Figura12).

3.Aperteambososparafusosparaasseguraro

controlodaalavancananovaposição.

4.Repitaoajusteparaaoutraalavancade

controlo.

Converterparadescarga

lateral

Aplataformadocortadoreaslâminasdecorteque

vêmcomestamáquinaforamconcebidasparaum

desempenhoótimodecobertura(mulch)edescarga

lateral.

Instaleasxaçõesnosmesmosfurosnaplataforma

dosquaisforamoriginalmenteremovidas.Isto

asseguraquenãosãodeixadosfurosabertosquando

aplataformaestáaseroperada.

AVISO

Orifíciosabertosnamáquinaexpõem-noa

sieaosoutrosàprojeçãodedetritos,oque

podecausarferimentosgraves.

•Nuncaopereamáquinasemasferragens

montadasemtodososorifíciosno

compartimentodamáquina.

•Instaleoequipamentonosfurosde

montagemquandoremoveroabafadorde

cobertura.

Máquinascomplataformasde122

cm

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodaslâminas

eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia

daposiçãodeoperação.

3.Retireaplataformadocortador;consulte

Remoçãodaplataformadocortador(página54).

4.Removaasduasporcasdebloqueio(5/16pol.)

presasaospostessoldadosdoabafador

esquerdo,napartesuperiordaplataforma

docortador,nasposiçõescentraleesquerda

(Figura13).

g011149

Figura13

1.Porcadebloqueio

(5/16pol.)

3.Abafadoresquerdo

2.Parafusodecarroçaria

(5/16pol.x¾pol.)

4.Instaleasxaçõesaqui.

5.Removaoparafusodecarroçariaeporcade

bloqueionaparedelateraldaplataformado

cortadorqueprendeoabafadoresquerdoà

plataforma.

6.Removaoabafadoresquerdodaplataformade

cortecomosemostranaFigura13.

7.Removaosdoisparafusosdecarroçaria(5/16x

¾pol.)easduasporcasdebloqueio(5/16pol.)

19

queprendemoabafadordireitoeaproteçãodo

abafadoràplataformadocortador(Figura14).

g191136

Figura14

1.Parafusodecarroçaria

(5/16pol.x¾pol.)

3.Abafadordireito

2.Porcadebloqueio

(5/16pol.)

4.Resguardodoabafador

8.Removaasduasporcasdebloqueio(5/16pol.)

presasaospostessoldadosdoabafadordireito,

napartesuperiordaplataformadocortador,nas

posiçõescentraledireita(Figura15).

Nota:Retireoabafadordireitodaplataforma

docortador.

g010704

Figura15

1.Porcadebloqueio

(5/16pol.)

3.Postessoldados(abafador

direito)

2.Abafadordireito

9.Localizeoabafadordecortenosacodaspeças

soltaseretireasxaçõesnosfurosposteriores

daplacadedescarga(Figura16).

g190734

Figura16

1.Parafusosdecarroçaria

(existentes)

3.Abafadordecorte(solto)

2.Furosposterioresdaplaca

dedescarga

4.Porcasdebloqueio

(existentes)

10.Instaleoabafadornaaberturadedescarga

lateralnaplataformadocortador.

11.Utilizeasxaçõesremovidasparaprendero

abafadordecorteàplataforma.

12.Instaleaplataformadocortador;consulte

Instalaraplataformadocortador(página54).

Máquinascomplataformasde137

cm

1.Pareamáquinanumasuperfícienivelada,

desengateointerruptordecontrolodaslâminas

eengateotravãodeestacionamento.

2.Desligueomotor,retireachave,espereaté

todasaspeçamóveispararemesódepoissaia

daposiçãodeoperação.

3.Retireaplataformadocortador;consulte

Remoçãodaplataformadocortador(página54).

4.Removaastrêsporcasdebloqueio(5/16pol.)

presasaospostessoldadosdoabafador

esquerdo,napartesuperiordaplataforma

docortador,nasposiçõescentraleesquerda

(Figura17).

20

A página está carregando ...

Toro TimeCutter HD XS4850 Riding Mower Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro TimeCutter HD XS4850 Riding Mower Manual do usuário

Artigos relacionados