Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manual do usuário

FormNo.3412-789RevB

Cortadorcomoperadormontado

TimeCutter

®

HDX4850eX5450

Modelonº74864—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº74865—Nºdesérie400000000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3412-789*B

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedestemotorcontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidadeemseparado,especícadoproduto.

Utilizarouoperaromotoremqualquerterrenocomoresta,

arbustosourelvaéumaviolaçãodasecção4442ou4443do

códigoderecursospúblicosdaCalifórniaexcetoseomotor

estiverequipadocomumaproteçãocontrachamas,como

denidonasecção4442,mantidoemboascondiçõesouo

motorforconstruídoequipadoemantidoparaaprevenção

defogo.

Cavalosdepotênciabruta

Apotênciabrutaoulíquidaemcavalosdestemotorfoi

classicadaemlaboratóriopelofabricantedomotorem

conformidadecomaSocietyofAutomotiveEngineers

(SAE)J1940.Comaconguraçãoparaobedeceraos

requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,obinário

depotênciarealdomotornestaclassedecortadorserá

substancialmenteinferior.

Váawww.Toro.comparaverespecicaçõesdoseumodelo

decortador.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaserutilizadopor

proprietáriosresidenciaisouoperadorescontratados.Foi

principalmenteconcebidoparacortarrelvaemrelvadosbem

mantidosouempropriedadesresidenciaisoucomerciais.

Nãofoiconcebidoparacortararbustosnemparautilizações

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroproduto,comoefetuarasuamanutençãodeforma

adequada,evitarferimentospessoaisedanosnoproduto.

Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.compara

obterinformaçõessobremateriaisdeformaçãodeoperação

esegurançadosprodutos,informaçõessobreacessórios,

paraobterocontactodeumrevendedoroupararegistaro

seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou

informaçõesadicionais,entreemcontactocomumcentrode

assistênciaautorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.AFigura

1mostraondeseencontramosnúmerosdesérieemodelo

doproduto.Escrevaosnúmerosnoespaçofornecido.

g188704

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosindicadosabaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticamperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Estemanualutiliza2palavrasparadestacarinformações.

ApalavraImportantechamaaatençãoparainformações

especiaisdeordemmecânicaeapalavraNotasublinha

informaçõesgeraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Segurançageral.......................................................4

Indicadordedeclive................................................5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................6

Descriçãogeraldoproduto............................................10

Comandos............................................................10

Antesdaoperação....................................................12

Segurançaantesdaoperação....................................12

Combustívelrecomendado......................................12

Utilizaroestabilizador/condicionador......................13

Encherodepósitodecombustível............................13

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................13

Rodagemdeumamáquinanova................................13

Penseemprimeirolugarnasegurança........................13

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança...........................................................14

Posicionamentodobanco........................................15

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento........................................................15

Duranteaoperação...................................................16

Segurançaduranteofuncionamento..........................16

Utilizaçãodotravãodemão.....................................16

Utilizarointerruptordecontrolodaslâminasdo

cortador(PTO)..................................................17

Utilizaçãodoacelerador..........................................17

Utilizaçãodaalavancadoar......................................18

Utilizaçãodaignição...............................................18

Ligaredesligaromotor...........................................18

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento........................................................19

Conduziramáquina................................................19

UtilizarosistemadecontroloSmartSpeed

TM

..............20

Pararamáquina......................................................21

Utilizaçãodadescargalateral....................................21

Ajustaraalturadecorte...........................................21

Ajustedosrolosantidanos.......................................22

Converteraplataformadocortadorde122cm

paradescargalateral............................................23

Converteraplataformadocortadorde137cm

paradescargalateral............................................24

Utilizarengateseacessórios.....................................26

Sugestõesdeutilização...........................................26

Depoisdaoperação..................................................27

Segurançaapósaoperação.......................................27

Empurraramáquinaàmão......................................27

Transportedamáquina............................................28

Carregaramáquina.................................................28

Manutenção.................................................................30

Planodemanutençãorecomendado.............................30

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............31

Segurançanamanutençãoearmazenamento..............31

Libertaracortinadaplataformadocortador...............31

Manutençãodomotor...............................................32

Segurançadomotor................................................32

Manutençãodoltrodear.......................................32

Vericaçãodoóleodomotor...................................33

Manutençãodaveladeignição..................................36

Limpezadosistemadearrefecimento........................37

Manutençãodosistemadecombustível........................37

Substituiçãodoltrodointeriordatubagem...............37

Manutençãodosistemaeléctrico.................................38

Segurançadosistemaelétrico...................................38

Manutençãodabateria............................................38

Manutençãodosfusíveis..........................................40

Manutençãodosistemadetransmissão.........................41

Vericarapressãodospneus....................................41

Manutençãodocortador.............................................41

Manutençãodaslâminasdecorte..............................41

Nivelaraplataformadocortador..............................44

Removeraplataformadocortador............................46

Instalaraplataformadocortador..............................47

Substituiçãododeetorderelva...............................47

Manutençãodacorreiadocortador...............................49

Inspecionarascorreias............................................49

Substituiçãodacorreiadocortador...........................49

Limpeza...................................................................50

Lavaraparteinferiordocortador..............................50

Eliminaçãodosresíduos..........................................51

Armazenamento...........................................................51

Limpezaearmazenamento......................................51

Resoluçãodeproblemas.................................................53

Esquemas....................................................................56

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Segurançageral

Esteprodutoécapazdeamputarmãosepéseprojetar

objetos.Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,de

modoaevitarferimentospessoaisgraves.

Seamáquinaforutilizadaparaummdiferentedasua

utilizaçãoprevista,poderápôremperigooutilizadoreoutras

pessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdoutilizador

antesdeligaromotor.Certique-sedequetodasas

pessoasqueutilizamesteprodutosabemcomoutilizá-lo

ecompreendemosavisos.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodecomponentes

emmovimentodamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososresguardose

outrosdispositivosprotetoresdesegurançaestejam

instaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturadedescarga.

Mantenhaaspessoasaumadistânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreadeoperação.

Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesdeprestar

assistência,atestaroudesobstruiramáquina.

Autilizaçãooumanutençãoinadequadadestamáquina

podeprovocarferimentos.Demodoareduziroriscode

ferimentos,deverárespeitarestasinstruçõesdesegurançae

prestarsempreatençãoaosímbolodealertadesegurança,

queindicaCuidado,AvisoouPerigo–instruçãodesegurança

pessoal.Onãocumprimentodestasinstruçõespoderesultar

emferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Aolongodestemanualpoderáencontrartópicosadicionais

dasinformaçõesdesegurançanasrespetivassecções.

4

Indicadordedeclive

G01 1841

g011841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximacomquepodeoperarestamáquinaemsegurançaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadoresituam-sepróximo

daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

decaloemmarkt

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado

fabricantedamáquinaoriginal.

decal121-2989b

121-2989

1.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparaempurrar

amáquina

2.Posiçãodaalavancade

derivaçãoparautilizara

máquina

decalbatterysymbols

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,chamas

abertasenãofumar

7.Useproteçãoparaos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocarcegueira

eoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/produtos

químicos

8.Oácidodabateriapode

provocarcegueiraou

queimadurasgraves.

4.Useproteçãoparaos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

decal131-1097

131-1097

1.Drenagemdoóleo

6

decal132-0872

132-0872

1.Perigodeprojeçãode

objetos–mantenhaas

pessoasafastadasda

máquina.

3.Perigodecortedasmãos

oupés–mantenha-se

afastadodepeçasmóveis.

2.Perigodeprojeção

deobjetos,abafador

levantado–nãoutilize

amáquinacomuma

plataformaaberta;utilize

umdepósitoouum

abafador.

4.Perigodeemaranhamento

–afaste-sedaspeças

móveis;mantenhatodos

osresguardoseproteções

devidamentemontados.

decal130-0731

130-0731

1.Aviso–perigodeprojeção

deobjetos;mantenhao

deetornolugar.

2.Perigodecortedasmãos

oupés,lâminadocortador

–manterafastadosde

peçasmóveis.

decal130-0765

130-0765

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaigniçãoe

leiaoManualdoutilizador

antesdeprocederà

manutenção.

2.Seleçãodaalturadecorte

decal117-1194

117-1194

1.Motor

decal130-0654

130-0654

1.Transporte–bloqueio3.Alturadecorte

2.Transporte–desbloqueio

7

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Lento3.Rápido

2.Reboque

decal133-9255

133-9255

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Perigodecapotamento—nãoutilizeemdeclivespertode

águas;nãoutilizeemdeclivessuperioresa15graus°.

2.Perigoderampa–Nãoutilizerampasduplasaocarregar

paraumatrelado;utilizeumarampacomlargurasuciente

paraamáquina;utilizeumarampacomumainclinação

inferiora15°;subaarampaemmarcha-atrásaocarregara

máquinaeconduzaparaafrentepelarampaaodescarregar.

6.Perigodecorteouentalamento—mantenha-seafastado

daspeçasemmovimento;mantenhatodososresguardose

proteçõesnosítio.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos—mantenhaasoutras

pessoasaumadistânciaseguradamáquina,recolhadetritos

antesdeiniciaraoperaçãoemantenhaodeetordescido.

7.Aviso—antesdeefetuaroperaçõesdemanutenção,leiao

Manualdoutilizador;engateotravãodemão,retireachave

daigniçãoedesligueavela.

4.Perigodeferimentos—nãotransportepassageiros;olhe

paratrásquandocortaremmarcha-atrás.

8

decal133-9263

133-9263

1.Rápido

4.Desengataratomadadeforça

2.Lento

5.Engataratomadadeforça

3.Alavancadoar

decal136-4243

136-4243

1.Rápido4.Marcha-atrás

2.Lento5.Travãodemão

desengatado

3.Pontomorto6.Travãodemãoengatado

decal136-4244

136-4244

1.Rápido3.Pontomorto

2.Lento4.Marcha-atrás

decal136-5596

136-5596

1.Veriqueapressãodos

pneusacada25horasde

funcionamento.

4.Veriqueapressãodos

pneusacada25horasde

funcionamento.

2.Óleodomotor

5.LeiaoManualdoutilizador

antesderealizaruma

operaçãodemanutenção.

3.Veriqueapressãodos

pneusacada25horasde

funcionamento.

9

Descriçãogeraldo

produto

g188739

Figura4

1.Pedaldeelevaçãoda

plataforma

7.Motor

2.Pinodealturadecorte8.Tampadodepósitode

combustível

3.AlavancaSmartSpeed™9.Plataformadocortador

4.Alavancadaaltura

decorte/bloqueiode

transporte

10.Roloantidanos

5.Alavancadecontrolode

movimento

11.Roda

6.Controlos

12.Alavancadotravãode

mão

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosemFigura5

eFigura6antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

g188738

Figura5

1.Contadordehoras

4.Ignição

2.Alavancadoacelerador5.Interruptordatomadade

força

3.Alavancadoar6.Pontodealimentaçãode

12V

g188776

Figura6

1.Indicadordecombustível

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelmostraaquantidadede

combustívelnodepósito(Figura6).

Controlodoacelerador

Oreguladorcontrolaavelocidadedomotoretemuma

engrenagemdevariaçãocontínuadaposiçãoLENTApara

RÁPIDA(Figura5).

10

Alavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.Puxea

alavancadoarparacimaparaaativar.Empurreaalavancado

arparabaixoparaadesativar.

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueomotor

operou.Funcionaquandoomotorestáatrabalhar.Utilize

estestemposparaagendaramanutençãoregular(Figura5).

Alavancasdecontrolodemovimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãocontrolos

sensíveisàvelocidadeeindependentesdosmotoresdas

rodas.Moveraalavancaparaafrenteouparatrásrodaa

rodadomesmoladoparaafrenteouparatrás;avelocidade

darodaéproporcionalaquantoaalavancaémovida.Mova

asalavancasdecontroloparaforaapartirdocentroparaa

posiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTOesairdamáquina

(Figura4).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

movimentonaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTO

quandoparaamáquinaouadeixasemvigilância.

Alavancadotravãodemão

Aalavancadotravãodemãoestálocalizadanoladoesquerdo

daconsola(Figura4).Aalavancadetravãoengataotravão

demãonasrodas.

Paraengatarotravãodemão,puxeaalavancadotravãode

mãoparacimaatéqueengatenaranhura.

Paradesengatarotravãodemão,empurreaalavancado

travãodemãoparaforadaranhuraenasuadireçãoe,em

seguida,empurreotravãoparabaixo.

Sistemadeelevaçãodeplataformapor

pedal

Osistemadeelevaçãodeplataformaporpedalpermite-lhe

subiredesceraplataformaapartirdaposiçãosentada.Pode

utilizaropedalparaelevarrapidamenteaplataformapara

evitarobstáculosoubloquearaplataformanaalturadecorte

maisaltaouposiçãodetransporte(Figura4).

AlavancadosistemadecontroloSmart

Speed™

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed™,quese

encontraabaixodaposiçãodeoperação,dá-lheaopçãode

conduziramáquinaa3velocidades–aparar,rebocarecortar

(Figura24).

Pontodealimentaçãode12V

Utilizeopontodealimentaçãode12Vparaligaracessórios

de12volts(Figura5).

Importante:Quandonãoestiverautilizaropontode

alimentaçãode12V,insiraotampãodeborrachapara

evitardanosnopontodealimentação.

Ignição

Utilizeointerruptordaigniçãoparaarrancaromotor

docortador.Aigniçãotemtrêsposições:ARRANQUE,

FUNCIONAMENTOeDESLIGAR.

Interruptordecontrolodaslâminas

(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)engatae

desengatapotênciaparaaslâminasdocortador(Figura5).

Alavancadaalturadecorte

Aalavancadealturadecortefuncionaatravésdopedalpara

bloquearaplataformanumaalturadecorteespecíca.Ajuste

aalturadecortesóquandoamáquinanãoestiveramover-se

(Figura4).

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessóriosaprovados

pelaToroparautilizaçãocomamáquina,paramelhorare

expandirassuascapacidades.Contacteumrepresentanteou

umdistribuidorautorizadoouváawww.Toro.comparauma

listadetodososengateseacessóriosaprovados.

11

Funcionamento

Nota:Determineosladosesquerdoedireitodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesdaoperação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnãoqualicado

utilizemouprocedamàassistênciatécnicadamáquina.

Osregulamentoslocaispodemdeterminarrestrições

relativamenteàidadedooperador.Aformaçãodetodos

osoperadoresemecânicosédaresponsabilidadedo

proprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscontrolosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençadooperador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão

corretamentemontadoseafuncionarcorretamente.Não

utilizeamáquinaseestescomponentesnãoestiverem

afuncionarcorretamente.

•Antesdocorte,inspecionesempreamáquinapara

assegurarqueaslâminas,osparafusosdaslâminas

easunidadesdecorteestãoembomestadode

funcionamento.Substituaaslâminaseosparafusos

gastosoudanicadosemgruposparamanteroequilíbrio.

•Inspecioneaáreaondevaiutilizaramáquinaeremova

todososobjetosqueamáquinapossaprojetar.

•Avalieoterrenoparadeterminarqualéoequipamento

adequadoeoseventuaisengatesouacessóriosnecessários

paraumaoperaçãocorretaeseguradamáquina.

Segurançadocombustível

•Paraevitarferimentospessoaisoudanosmateriais,

sejaextremamentecuidadososemprequemanusear

combustível.Osvaporesdecombustívelsãoinamáveis

eexplosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadosparacombustível.

•Nãoretireatampadodepósitodecombustívelnem

adicionecombustívelaodepósitoenquantoomotorse

encontraremfuncionamentoouestiverquente.

•Nãoabasteçaamáquinaeminteriores.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

numlocalondeexistamchamasabertas,faíscasouluzes

piloto,comojuntodeumacaldeiraououtrosaparelhos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículo

ounumcamiãoouplataformadeatreladocomum

revestimentodeplástico.Coloquesempreosrecipientes

nochão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatreladoeadicione

combustívelenquantoestivernochão.Setalnãofor

possível,abasteçaamáquinaapartirdeumrecipiente

portátilenãodeumbicodaagulhetadecombustível.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodososcomponentesdo

sistemadeescapeestejamcorretamentemontadoseem

boascondiçõesdefuncionamento.

•Mantenhaobicodaagulhetadecombustívelsempreem

contactocomoanelexteriordodepósitodecombustível

oucomaaberturadorecipienteatéconcluiraoperação.

Nãoutilizeumdispositivodeaberturadobico.

•Sederramarcombustívelparacimadaroupa,mude

deroupaimediatamente.Limpetodoocombustível

derramado.

•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.

Volteacolocaratampanodepósitodocombustívele

aperte-abem.

•Guardeocombustívelnumrecipienteaprovadoe

mantenhalongedoalcancedascrianças.Nãoadquira

maiscombustíveldoqueonecessáriopara30dias.

•Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

Adicionecombustívelaodepósitoatéqueonívelse

encontreentre6e13mmabaixodaextremidadeinferior

dotubodeenchimento.Esteespaçovazionodepósito

permitiráqueocombustívelexpanda.

–Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

–Mantenhaacaraafastadadobicoedaaberturado

depósitodecombustível.

–Eviteocontactocomapele;lavequalquerderrame

comáguaesabão.

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasool)ou15%

MTBE(éter-metil-tercio-butílico)porvolumeéaceitável.

OetanoleMTBEnãosãoamesmacoisa.Gasolina

com15%etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara

utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenhamais

de10%deetanolporvolumecomo,porexemplo,E15

(contém15%deetanol),E20(contém20%deetanol)ou

E85(contématé85%deetanol).Utilizargasolinanão

aprovadapodecausarproblemasdedesempenhoe/ou

danosnomotor,quepoderãonãoserabrangidospela

garantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

12

•Nãoguardecombustívelnemnodepósitodocombustível

nememrecipientesdecombustívelduranteoinverno,a

nãoserquesejautilizadoumestabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaroestabilizador/condi-

cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquinapara

oferecerasseguintesvantagens:

•Mantémocombustívelfrescoduranteoarmazenamento

de90diasouinferior(dreneodepósitodecombustível

quandoarmazenaramáquinadurantemaisde90dias)

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachanosistema

decombustível,oquecausaumarranquedifícil

Importante:Nãoutilizeaditivosdecombustível

quecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorretadeestabilizador/condicio-

nadoraocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadordecombustível

émaisecazquandomisturadocomcombustívelnovo.

Paraminimizarashipótesesdedepósitosdevernizno

sistemadecombustível,utilizesempreoestabilizadorde

combustível.

Encherodepósitode

combustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Engateotravãodemão.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode

combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéqueoindicador

decombustívelmostrequeseencontranamarcade

cheio(Figura7).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermiteaexpansão

docombustível.

g197123

Figura7

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível

deóleodomotor(página13).

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolvera

potênciamáxima.Asplataformasdocortadoreossistemasde

transmissãotêmummaioratritoenquantonovos,exercendo

umacargaadicionalsobreomotor.Permitaumtempo

derodagemde40a50horasparaqueasmáquinasnovas

desenvolvamapotênciamáximaeomelhordesempenho.

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamentetodasasinstruçõesesímbolosdesegurança

nasecçãosobresegurança.Oconhecimentodestas

informaçõescontribuiparaevitarqueoutilizadoreoutras

pessoassoframacidentes.

13

PERIGO

Autilizaçãodamáquinaemrelvamolhadaou

inclinaçõesíngremespodecausardeslizamentoe

perdadecontrolo.

•Nãoutilizeemdeclivescominclinações

superioresa15graus.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhao

máximodecuidado.

•Nãoopereamáquinapertodeágua.

PERIGO

Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,

amáquinapodecapotareprovocarferimentos

graves,morteouafogamento.

Nãoopereamáquinapertodedeclivesmuito

acentuados.

g000513

Figura8

1.ZonadeSegurança–

utilizeamáquinaaqui,em

declivescominclinação

inferiora15grausou

áreasplanas.

3.Água

2.Zonadeperigo–useum

cortadorcomoperador

apeadoe/ouumaparador

manualemdeclives

superioresa15grause

pertodedeclivesmuito

acentuadosouágua.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídosuperioresa

85dBAaoníveldoouvidodooperador,podendo

provocarperdadeaudiçãoemcasodelongosde

períodosdeexposição.

Useproteçõesparaosouvidosquandoutilizaresta

máquina.

Utilizeequipamentodeproteçãoparaosolhos,ouvidos,

mãos,pésecabeça.

G009027

1

2

g009027

Figura9

1.Useproteçãoparaos

olhos.

2.Useproteçãoparaos

ouvidos.

Utilizaçãodosistemade

bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,se

osinterruptoresdesegurançaseencontrarem

desligadosoudanicados,eprovocarlesões

pessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodosinterruptores

debloqueiodiariamenteesubstituatodosos

interruptoresdanicadosantesdeutilizara

máquina.

Compreensãodosistemadebloqueio

desegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebidoparaevitar

oarranquedomotorexcetose:

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimentoencontram-sena

posiçãoBLOQUEADAEMPONTO-MORTO.

•Otravãodemãoestáengatado.

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido

paradesligaromotorsemprequeasalavancasde

controloestiveremforadaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTO-MORTOeoutilizadorselevantardobanco.

14

Testarosistemadebloqueiode

segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasemprequeutilizar

amáquina.Seosistemadesegurançanãofuncionarcomo

descritoaseguir,encaminheosistemadesegurançapara

umcentrodeassistênciaautorizadoparaserimediatamente

reparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãodemãoeempurre

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)paraa

posiçãoLIGAR.Tenteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãodemãoeempurreo

interruptordecontrolodalâmina(PTO)paraaposição

DESLIGAR.Desloqueumadasalavancasdecontrolo

domovimento(paraforadaposiçãodeBLOQUEIO

DEPONTOMORTO).Tenteligaromotor;omotor

nãodeveráarrancar.Repitaparaaoutraalavancade

controlo.

3.Sente-senobanco,engateotravãodemão,empurre

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)paraa

posiçãoDESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo

demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.Ligueomotor.Comomotorligado,

liberteotravãodemão,ativeointerruptordecontrolo

dalâmina(PTO)eeleve-seligeiramentedobanco;o

motordeverádesligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãodemão,empurre

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)paraa

posiçãoDESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo

demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.Ligueomotor.Enquantoomotor

estiveratrabalhar,centreaalavancadocontrolodo

movimentoedesloqueparaafrenteouparatrás;o

motordeverádesligar.Repitaparaaoutraalavancade

controlodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãodemão,empurre

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)paraa

posiçãoDESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo

demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.Tenteligaromotor;omotornão

deveráarrancar.

Posicionamentodobanco

Obancodesloca-separaafrenteeparatrás.Posicioneo

bancoondetenhaomelhorcontrolodamáquinaeondese

sintamaisconfortável.

Paraajustar,desloqueaalavancalateralmentepara

desbloquearobanco(Figura10).

g027632

Figura10

Ajustarasalavancasde

controlodemovimento

Ajustaraaltura

Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimentomaispara

cimaoumaisparabaixoparaummaiorconforto(Figura11).

g027252

B

A

g027252

Figura11

Ajustarainclinação

Podeajustarasalavancasdecontrolodemovimentomaispara

cimaoumaisparatrásparaummaiorconfortodooperador.

1.Desaperteoparafusosuperiorqueprendeaalavanca

decontroloaoveiodobraçodecontrolo.

2.Desaperteoparafusoinferiorosucientepararodara

alavancadecontroloparaafrenteouparatrás(Figura

11).

3.Aperteambososparafusosparaassegurarocontrolo

daalavancananovaposição.

4.Repitaoajusteparaaoutraalavancadecontrolo.

15

Duranteaoperação

Segurançaduranteo

funcionamento

Segurançageral

•Oproprietário/operadorpodeprevenireéresponsável

poracidentesquepossamcausarferimentospessoaisou

danosmateriais.

•Usevestuárioadequado,incluindoproteçãoparaos

olhos,calçadoresistenteantiderrapanteeproteçãopara

osouvidos.Prendacabelocompridoenãousejoias.

•Nuncautilizeamáquinasesesentircansado,doenteou

soboefeitodeálcooloudrogas.

•Nuncatransportepassageirosnamáquinaemantenha

aspessoaseanimaisafastadosdamáquinaduranteo

funcionamento.

•Utilizeamáquinaapenasquandotiverboavisibilidade

paraevitarburacosououtrosperigosnãovisíveis.

•Evitecortarrelvamolhada.Umareduçãodatração

poderáfazercomqueamáquinaderrape.

•Certique-sedequeastransmissõesestãonaposiçãode

pontomorto,otravãodemãoestáengatadoeseencontra

naposiçãodefuncionamentoantesdeligaromotor.

•Mantenhaasmãosepéslongedasunidadesdecorte.

Mantenha-sesempreafastadodaaberturadedescarga.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixoparatera

certezadequeocaminhoestádesimpedido.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandose

aproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,árvores

ououtrosobjetosquepossamobstruiroseucampode

visão.

•Nãoutilizeocortadorpertodedeclivesmuito

acentuados,valasoumargens.Amáquinapoderácapotar

repentinamenteseumarodaresvalarouseopisoceder.

•Pareaslâminassemprequenãoestiveracortar.

•Pareamáquinaeinspecioneaslâminasdepoisde

atingirumobjetoouseexistirumavibraçãoanormalna

máquina.Efetuetodasasreparaçõesnecessáriasantesde

retomarofuncionamento.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirare

atravessarestradasepasseioscomamáquina.Dêsempre

prioridade.

•Desengateatransmissãoparaaunidadedecortee

desligueomotorantesdeajustaraalturadecorte(exceto

seapuderajustarapartirdaposiçãodeoperação).

•Nuncaligueomotornumaáreaondeosgasesdeescape

quemestanques.

•Nuncadeixeamáquinaemfuncionamentosemvigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação(incluindopara

esvaziarosdepósitosderecolhaoudesobstruiracalha),

façaoseguinte:

–Pareamáquinanumasuperfícieplana.

–Desengateatomadadeforçaedesçaosengates.

–Engateotravãodemão.

–Desligueomotoreretireachave.

–Espereatétodasaspeçasmóveispararem.

•Nãoopereamáquinaquandoexistirriscoderelâmpagos.

•Nãouseamáquinacomoumveículodereboque.

•Nãoaltereosvaloresdavelocidadedoreguladornem

acelereomotorexcessivamente.

•UtilizeapenasacessórioseengatesaprovadospelaToro.

Segurançaemdeclives

•Abrandeamáquinaetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaemdeclives.Emdeclives,desloque-se

paracimaeparabaixo.Ascondiçõesdarelvapoderão

afetaraestabilidadedamáquina.

•Evitecurvarcomamáquinaquandoestivernumdeclive.

Senãopuderevitaramudançadedireção,sepossível,

faça-olentaegradualmente,nosentidodescendente.

•Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

•Tenhacuidadoadicionalaooperaramáquinacom

engates;estespodemafetaraestabilidadedamáquina.

•EstádisponívelumROPS(Sistemadeproteçãode

capotamento)deduascolunasparaestamáquinacomo

acessório.ÉrecomendadoumROPSseforcortar

relvapertodedepressões,pertodeáguaoudemargens

inclinadasquepoderesultarnumcapotamento.Contacte

umserviçodeassistênciaautorizadodaparamais

detalhes.

Utilizaçãodotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engatesempre

otravãodemão.

Engatarotravãodemão

AVISO

Otravãodemãopodenãoconseguirmantera

máquinaestacionadanumdecliveepodeprovocar

ferimentospessoaisoudanosmateriais.

Nãoestacioneemdeclives,anãoserqueponha

calçosnasrodasouasbloqueie.

Paraengatarotravãodemão,puxeaalavancadotravãode

mãoparacimaatéqueengatenaranhura(Figura12).

16

g188778

Figura12

1.Puxeotravãodemão.

Desengatarotravãodemão

Paradesengatarotravãodemão,empurreaalavancado

travãodemãoparaforadaranhuraenasuadireçãoe,em

seguida,empurreotravãoparabaixo(Figura13).

g188777

Figura13

1.Empurreaalavancado

travãodemãoparaforada

ranhuraenasuadireção.

2.Empurreotravãodemão

parabaixo.

Utilizarointerruptorde

controlodaslâminasdo

cortador(PTO)

Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)iniciaeparaas

lâminasdocortadorealgunsengateselétricos.

Ativarointerruptordecontrolodas

lâminas(PTO)

G008945

g008945

Figura14

Nota:Engatesempreaslâminascomoaceleradorna

POSIÇÃORápida(Figura15).

g187516

Figura15

Desativarointerruptordecontrolodas

lâminas(PTO)

G009174

g009174

Figura16

Utilizaçãodoacelerador

Podedeslocaraalavancadoreguladorentreasposições

RÁPIDOeLENTO(Figura17).

UtilizesempreaposiçãoRÁPIDOquandoligaraplataforma

docortadorcomointerruptordecontrolodaslâminas

(PTO).

17

g187517

Figura17

Utilizaçãodaalavancadoar

Utilizeaalavancadoarparaarrancarummotorfrio.

1.Seomotorestiverfrio,utilizeaalavancadoarparapôr

omotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaengataroarantes

deutilizaraignição(Figura18).

3.Empurreaalavancadoarparabaixoparadesativaroar

apósomotorterarrancado(Figura18).

G008959

1

2

g008959

Figura18

1.PosiçãoLIGAR2.PosiçãoDESLIGAR

Utilizaçãodaignição

1.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoARRANQUE

(Figura19).

Nota:Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoativeomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Se

omotornãoarrancar,deixearrefecerdurante

15segundosentretentativasdearranque.Senão

cumprirestasinstruções,arrisca-seaqueimaro

motordearranque.

Nota:Podemsernecessáriasváriastentativaspara

ligaromotorpelaprimeiravezdepoisdeosistemade

combustíveltercadosemqualquercombustível.

START

RUN

ST OP

G008947

g008947

Figura19

2.Rodeachaveparadesligaromotor.

Ligaredesligaromotor

Ligaçãodomotor

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitardaalavanca

doar.

Importante:Nãoativeomotordearranquedurante

maisde5segundosdecadavez.Engataromotorde

arranquedurantemaisde5segundospodedanicaro

motordearranque.Seomotornãoarrancar,aguarde10

segundosantesdeligarnovamenteoarrancador.

18

g189354

Figura20

Desligaromotor

1.Desengateaslâminasatravésdadeslocaçãodo

interruptordecontrolodaslâminasnaposição

DESLIGAR(Figura20).

2.Desloqueaalavancadoaceleradorparaaposição

RÁPIDO.

3.RodeachaveparaaposiçãoDESLIGAReretireachave.

Utilizaçãodasalavancasde

controlodemovimento

g004532

Figura21

1.Alavancadecontrolodo

movimento–naposição

deBLOQUEIODEPONTO

MORTO

4.Paratrás

2.Posiçãocentral,

desbloqueada

5.Frentedamáquina

3.Paraafrente

Conduziramáquina

Ospneusrodamdeformaindependente,movidospelos

motoreshidráulicosemcadaeixo.Podegirarumladoem

marcha-atrásenquantogiraoutroladoparaafrente,fazendo

comqueamáquinarodeemvezdevirar.Istomelhoramuito

acapacidadedemanobradamáquina,masrequeralgum

tempoparaseadaptaràformacomosemove.

Ocontrolodoaceleradorregulaavelocidadedomotor

medidaemrpm(rotaçõesporminuto).Coloqueocontrolo

doaceleradornaposiçãoRÁPIDOparamelhordesempenho.

Operesemprecomoaceleradornaposiçãototalquando

estiveracortar.

19

CUIDADO

Amáquinapoderodarmuitorapidamente,oque

podefazercomquepercaocontrolodamáquina,

arriscandoferimentospessoaisoudanosna

máquina.

•Tenhacuidadoaofazercurvas.

•Desacelereamáquinaantesdefazercurvas

apertadas.

Conduzirparaafrente

Nota:Omotordesliga-sequandomoveasalavancasde

controlodetraçãocomotravãodemãoengatado.

Parapararamáquina,puxeaalavancadecontrolodetração

paraaposiçãodePONTOMORTO.

1.Desengateotravãodemão;consulteDesengataro

travãodemão(página17).

2.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão

bloqueada.

3.Paraandarparafrenteempurreasalavancasdecontrolo

domovimentolentamenteparaafrente(Figura22).

G008952

g008952

Figura22

Conduçãoparatrás

1.Desloqueasalavancasparaaposiçãocentralnão

bloqueada.

2.Paraandarparatrás,puxeasalavancasdecontrolodo

movimentolentamenteparatrás(Figura23).

G008953

g008953

Figura23

Utilizarosistemadecontrolo

SmartSpeed

TM

AalavancadosistemadecontroloSmartSpeed

TM

,quese

encontraabaixodaposiçãodeoperação(Figura24),dáao

operadoraopçãodeconduziramáquinaa3velocidades–

aparar,rebocarecortar.

g027625

Figura24

1.AlavancaSmart-speed

Paraalterarasvelocidades,executeoseguinte:

1.Movaasalavancasdecontrolodomovimentoparaa

posiçãodeponto-mortoeparaforaparaaposiçãode

BLOQUEADASEMPONTO-MORTO.

2.Desengateointerruptordecontrolodaslâminas.

3.Ajusteaalavancanaposiçãodesejada.

Oseguinteconstituiapenasrecomendaçõesdeutilização.Os

ajustesvariamconsoanteotipoderelva,teordehumidade,

ealturadarelva.

20

A página está carregando ...

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manual do usuário

Toro TimeCutter HD X5450 Riding Mower Manual do usuário

Artigos relacionados