Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Manual do usuário

FormNo.3368-768RevA

CortadorGrandStand

®

Comumaunidadedecortede91cmTURBO

FORCE

®

Modelonº74534TE—Nºdesérie310000001esuperiores

Modelonº74536TE—Nºdesérie310000001esuperiores

PararegistaroseuprodutooutransferirumManualdoutilizador,ouCatálogodepeças,semqualquercusto,vá

awww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

Esteprodutocumpretodasasdirectivaseuropeias

relevantes,paramaisinformaçõesconsultarafolha

deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,

especícadoproduto.

Estesistemadeigniçãoporfaíscaestáemconformidade

comanormacanadianaICES-002

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-se

aserutilizadoporproprietáriosresidenciais

ouoperadoresprossionaiscontratados.Foi

principalmenteconcebidoparacortarrelvaem

relvadosbemmantidosouempropriedades

residenciaisoucomerciais.Nãofoiconcebidopara

cortararbustosnemparautilizaçõesagrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefectuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitar

danosnoproduto.Autilizaçãocorrectaesegurado

produtoédaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactaraTorodirectamenteatravésdosite

www.Toro.comparaobterinformaçõessobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

oupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínas

Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontacto

comumdistribuidorautorizadooucomumserviçode

assistênciaToro,apresentandoosnúmerosdemodeloe

desériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodos

númerosdesérieedemodelodoproduto.Escrevaos

númerosnoespaçofornecido.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolode

alertadesegurança(

Figura2),queidenticaperigosque

podemprovocarferimentosgravesoumesmoamorte,

senãorespeitarasprecauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Estemanualidenticapotenciaisriscosepossui

mensagensdesegurançaidenticadaspelaspalavras

seguintes:

•Perigoassinalaumriscoextremoqueirácausar

ferimentosgravesoumortesenãoseguiras

precauçõesrecomendadas.

•Avisoassinalaumriscoquepoderácausar

ferimentosgravesoumortesenãoseguiras

precauçõesrecomendadas.

•Cuidadoassinalaumriscoquepoderácausar

ferimentoslevesoumoderadossenãoseguiras

precauçõesrecomendadas.

Nestemanualsãoaindautilizadosdoistermospara

identicarinformaçõesimportantes.Importante

identicainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Índice

Introdução...................................................................2

Segurança.....................................................................4

Segurançageralparamáquinasdecortar

relva.................................................................4

ToroSegurançanocortador..................................6

Pressãoacústica....................................................7

Potênciaacústica..................................................7

Níveldevibraçãodomodelo74534TE..................7

Níveldevibraçãodomodelo74536TE..................7

Indicadordedeclive..............................................8

Autocolantesdesegurançaedeinstruções.............9

Descriçãogeraldoproduto.........................................14

Comandos..........................................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Especicações....................................................15

Funcionamento..........................................................16

Abastecimentodecombustível...........................16

Vericaçãodoníveldeóleodomotor..................17

Rodagemdeumamáquinanova..........................17

Penseemprimeirolugarnasegurança.................18

Operarotravãodemão......................................18

Utilizarointerruptordecontrolodalâmina

docortador(PTO).........................................18

Utilizaçãodoregulador.......................................19

Utilizaçãodoestrangulador.................................19

Utilizaçãodointerruptordeignição....................19

Utilizaçãodaalavancadecontrolode

velocidade......................................................20

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodo

combustível....................................................20

Ligaredesligaromotor......................................20

Osistemadesegurança.......................................22

Utilizaçãodaplataforma.....................................23

Conduzirparaafrenteouparatrás......................23

Pararamáquina..................................................24

Empurraramáquinaàmão.................................25

Transportarmáquinas.........................................25

Colocarmáquinasnumatreladoou

carrinha..........................................................26

Descargalateraloumulchdarelva.......................27

Ajustedaalturadecorte......................................27

Regularoabafadordeuxo.................................27

Posicionaroabafadordeuxo............................28

Utilizaçãodecontrapesos...................................29

Manutenção...............................................................30

Planodemanutençãorecomendado........................30

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção....................................................31

Elevarocortadorparaacesso..............................31

Removeraprotecçãoparaacesso

posterior.........................................................32

Lubricação...........................................................33

Comolubricar..................................................33

Lubricaramáquina...........................................33

Lubricaçãodasasarticulaçõesdaroda

dianteira.........................................................34

Lubriqueoscubosdarodagiratória...................34

Manutençãodomotor............................................35

Manutençãodoltrodear..................................35

Vericaçãodoóleodomotor..............................36

Manutençãodaveladeignição............................38

Manutençãodosistemadecombustível...................40

Esvaziarodepósitodecombustível.....................40

Manutençãodoltrodecombustível...................40

Manutençãodosistemaeléctrico.............................41

Manutençãodabateria........................................41

Manutençãodosfusíveis.....................................43

Manutençãodosistemadetransmissão...................44

Ajustaroalinhamento........................................44

Vericaçãodapressãodospneus.........................45

Ajustedorolamentodaroda...............................45

Ajustaraembraiagemeléctrica............................46

Manutençãodosistemadearrefecimento................47

Limpezadopaineldeadmissãodear...................47

Limpezadosistemadearrefecimento..................47

Manutençãodostravões.........................................48

Manutençãodotravão........................................48

Manutençãodascorreias.........................................49

Vericaçãodascorreias.......................................49

Substituiçãodacorreiadaplataformado

cortadoremcortadoresde91cm....................49

Substituiçãodascorreiasdaplataformado

cortadoremcortadoresde102cm...................49

Substituiçãodacorreiadireitadaplataforma

docortador....................................................49

Substituiçãodacorreiaesquerdadaplataforma

docortador....................................................50

Substituiçãodacorreiadeaccionamentoda

bomba............................................................50

Manutençãodosistemadecontrolo........................51

Ajustedasposiçõesdomanípulodecontrolo

demovimento................................................51

Manutençãodosistemahidráulico..........................54

Manutençãodosistemahidráulico......................54

Manutençãodaplataformadocortador...................57

Manutençãodaslâminasdecorte........................57

Nivelarocortador..............................................59

Substituiçãododeectorderelva........................62

Limpeza.................................................................63

Limparapartedebaixodocortador....................63

Eliminaçãoderesíduos.......................................63

Armazenamento.........................................................64

Limpezaearmazenamento.................................64

Resoluçãodeproblemas.............................................65

Esquemas...................................................................67

3

Segurança

Autilizaçãooumanutençãoincorrectadeste

cortadorpodecausarferimentos.Parareduziro

riscodeferimentos,observeestasinstruçõesde

segurança.

AToroconcebeuetestouestecortadorparaumserviço

razoavelmenteseguro;contudo,onãocumprimentodas

instruçõesseguintespodecausarferimentospessoais.

Paragarantiromáximodesegurança,omelhor

desempenho,eumamaiorfamiliarizaçãocomo

produto,éessencialqueoutilizador,ouqualquer

outrooperadordocortador,leiaecompreendaeste

manualantesdecolocaromotoremfuncionamento.

Presteespecialatençãoaosímbolodealertade

segurança(

Figura2)queindicaCuidado,Aviso,ou

Perigo—“instruçõesdesegurançapessoal”.Leiae

compreendaasinstruçõespoisestãorelacionadas

comasegurança.Onãocumprimentodainstrução

poderesultaremferimentospessoais.

Segurançageralpara

máquinasdecortarrelva

Asinstruçõesseguintesforamadaptadasapartirda

normaEN836:1997.

Estamáquinadecortepodeprovocaraamputaçãode

mãosepés,eaprojecçãodeobjectos.Anãoobservância

dasinstruçõesdesegurançaseguintespoderesultarem

ferimentosgravesouatémesmoemmorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-secom

oscontrolosecomautilizaçãoapropriadado

equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasque

desconheçamasinstruçõesdeutilizaçãose

aproximemdocortador.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidade

doutilizador.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável

porqualqueracidenteeoutrosperigoscausadosa

outremouaosseusbens.

•Compreendaasexplicaçõesdetodosospictogramas

utilizadosnocortadorounasinstruções.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososutilizadoresdevemprocurarreceber

formaçãoprossional.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriaseesteja

concentradoquandotrabalharcomestetipode

equipamento.

•Ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodotravão.

Asprincipaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

–aderênciainsucientedasrodas

–excessodevelocidade

–travagensinadequadas

–otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa

–faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdo

estadodopiso,especialmenteemdeclives

–mádistribuiçãodacarga

Gasolina

AVISO–agasolinaéaltamenteinamável.Tomeas

seguintesprecauções.

•Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

•Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

•Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncaretireatampadodepósito

decombustívelnemadicionegasolinaenquantoo

motorestiveremfuncionamentoouenquantoo

motorestiverquente.

•Emcasodederramedegasolina,nãotenteligaro

motor,afasteocortadordolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoaté

queosvaporesdagasolinasetenhamdissipado.

•Substituatodasastampasdedepósitoserecipientes

decombustívelcomsegurança.

Preparação

•Duranteaoperaçãodecorteutilizeroupaecalçado

adequado.Nuncautilizeoequipamentoseusar

sandáliasouestiverdescalço.

•Examinecuidadosamenteaáreaondeiráutilizaro

equipamento,retirandoquaisquerpedras,galhos,

arames,ossoseoutrosobjectosestranhos.

•Antesdautilização,inspeccionesempreresguardos

edispositivosdesegurança,taiscomodeectores

e/oureceptoresderelva,paravericarseestão

devidamentemontadoseafuncionarcorrectamente.

•Antesdeutilizar,inspeccionesempreaslâminas,os

parafusosdaslâminaseoconjuntodocortadorpara

vericarsenadaseencontradanicado.Substituaas

lâminaseasporcasgastasoudanicadasemgrupos

paramanteroequilíbrio.

4

Iniciar

•Desengatetodasasembraiagensdelâminasede

transmissãoecoloqueaalavancademudançasna

posiçãodepontomorto.

•Arranqueoucoloqueomotoremfuncionamento

cuidadosamente,deacordocomasinstruçõese

comospésbemafastadosda(s)lâmina(s),enãose

posicioneemfrenteàcalhadedescarga.

Funcionamento

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.

Seforemvistoraiosououvidostrovõesnaárea,não

opereamáquina-procureabrigo.

•Nuncacortearelvacompessoasporperto,

sobretudonocasodecriançasouanimaisde

estimação.

•Aoperaçãodecortedeveserefectuadaapenascom

luznaturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Eviteutilizarocortadorderelvaemrelvamolhada,

semprequepossível.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Nuncaefectuedescargassehouveralguémporperto.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixo

daspeçasmóveis.Mantenha-sesempreafastadoda

aberturadedescarga.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasaofazer

marcha-atráscomumcortadorderelvamanual,ou

aopuxá-loparasi.

•Nuncacorra,ande.

•Taludes:

–Nãoutilizeocortadoreminclinações

excessivamentepronunciadas.Nãoutilizeo

cortadoreminclinaçõescomângulosuperiora

15graus.

–Tenhaespecialcuidadoquandoseencontrarem

superfíciesinclinadas.

–Cortenosentidotransversaldodeclive,

nuncaparacimaeparabaixo,etometodas

asprecauçõesnecessáriasquandomudarde

direcçãoemzonasinclinadas.

–Assegura-sesempredequemantémoequilíbrio

emzonasinclinadas.

•Utilizedeniçõesbaixasparaoreguladorquando

embraiaratracção,sobretudoemregimeselevados.

Reduzaavelocidadenaszonasinclinadaseem

curvaspronunciadasparaevitarocapotamentooua

perdadecontrolo.

•Parealâminaquandoatravessarsuperfíciesquenão

sejamrelvaequandotransportarocortadordee

paraaáreadecorte.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Desligueomotor

–semprequeabandonarocortadorderelva.

–antesdereabastecer.

–antesderetiraroreceptorderelva.

•Pareomotoredesligueocabodasvelasoudesligue

eretireachavedaignição.

–antesdelimparobstruçõesoudesentupiracalha.

–antesdeexaminar,limparourepararocortador

derelva.

–depoisdebaternumobjectoestranho

inspeccioneocortadorderelvaamde

encontrardanosepoderfazerasrespectivas

reparaçõesantesdevoltarautilizarocortador.

–seocortadorderelvacomeçaravibrardeum

modoestranho(veriqueimediatamente).

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquina

pertodeviasdecirculaçãoousemprequetiverde

atravessá-las.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador

–desactiveatomadadeforçaedesçaosengates.

–passeparapontomortoeapliqueotravãode

mão.

–pareomotoreretireachave.

Manutençãoearmazenamento

•Mantenhatodasasporcaseparafusosbemapertados

paraseassegurarqueoequipamentofuncionaem

condiçõesdesegurança.

•Nãoutilizeequipamentodelavagemdepressãona

máquina.

•Nuncaguardeoveículocomgasolinanodepósito

earmazenadonumlocalfechadoondeosgases

possamentraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdeoarmazenar

emambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateria,egasolina

numaáreasemfolhaseervasougordurasem

excesso.

•Veriquecomfrequênciaoscomponentesdo

receptorderelvaedoresguardodedescargae

5

utilizepeçasrecomendadaspelofabricantenas

substituições,quandonecessário.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantir

asegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Setiverquedrenarodepósitodecombustível,faça-o

noexterior.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.Autilizaçãodeum

motoravelocidadesexcessivaspodeaumentaro

riscodeferimentospessoais.

•Emcortadoresderelvamultilâminas,estejaatentoao

factodequearotaçãodeumalâminapodeprovocar

arotaçãodasrestantes.

•Tenhacuidadoaofazeranaçõesnocortadorde

relva,paranãoentalarosdedosnaslâminasem

movimentoouempeçasxasdocortador.

•Paragarantiromelhordesempenhoesegurança,

adquiraapenaspeçassobressalentese

acessóriosgenuínosdaToro.Nuncautilize

peçassobressalenteseacessórioscomhipóteses

demontagem

"pr o váv el ou ev entual"

;podem

provocarumriscoparaasegurança.

ToroSegurançanocortador

Alistaseguintecontéminformaçõesdesegurança

especícasdaToroprodutoseoutrasinformaçõesde

segurançaquedeveconhecer.

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãose

pés,eaprojecçãodeobjectos.Respeitesempretodasas

instruçõesdesegurança,demodoaevitarlesõesgraves

oumesmoamorte.

Esteprodutofoiconcebidoparacortarereciclarrelva

ou,quandoestiverinstaladoumdepósitoderecolhade

relva,pararecolherrelvacortada.Qualquerutilização

comobjectivosdiferentespodeprovocarperigoparao

utilizadorequalquerpessoapróxima.

Funcionamentogeral

•Antesdeiniciarocorte,certique-sedequeaárea

nãotemoutraspessoas.Desligueamáquinase

alguémentrarnaárea.

•Nãotoquenaspeçasdoequipamentooudos

acessóriosenquantoestasnãoarrefecerem.Aguarde

quearrefeçaantesdeefectuarqualqueroperaçãode

manutenção,ajusteouassistência.

•UtilizeapenasengatesaprovadospelaToro.A

garantiapodeseranuladaseutilizaramáquinacom

engatesnãocerticados.

•Veriqueoespaçosuperiorexistente(ouseja,ramos,

aduelas,oseléctricos)antesdeconduziramáquina

paradebaixodequaisquerobjectosetenteevitar

qualquercontacto.

•Abrandeantesdefazercurvasetenhamuitocuidado.

•Tenhacuidadoaopassarcomaplataformasobre

lancis,pedras,raízesououtrasobstruções.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodo

aevitaracidentes.Tomeextremocuidadoaooperar

amáquinaemmarcha-atrás.

•Nuncasejarígidocomoscontrolos;utilizeum

movimentoconstante.

•Nãotransportepassageiros.

Utilizaçãoeminclinações

Todasasinclinaçõesedeclivesexigemcuidadoextra.Se

nãosesentiràvontadenumainclinação,nãoacorte.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,

etc.dazonadecorte.

•Vejaseexistemburacos,carreirasouelevações.A

relvaaltapodeesconderdiversosobstáculos.

•Tenhacuidadopertodedepressões,buracos

oubancosdeareia.Amáquinapoderácapotar

repentinamenteseumarodaresvalarnumadepressão

ouseopisoceder.

•Tenhacuidadoextremocomreceptoresderelvaou

outrosacessórios.dadoqueestespoderãoafectara

estabilidadedamáquina.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemserlentos

egraduais.Nãofaçaalteraçõessúbitasnavelocidade

oudirecção.

•Corteaselevaçõesdeumladoparaooutro.

Serviço

•Nuncaguardeamáquinaouumrecipientede

combustívelnumlocalondeexistamfontesdecalor,

comoporexemplo,caldeirasoufornos.

•Mantenhaasporcaseosparafusosbemapertados,

especialmenteosparafusosdexaçãodaslâminas.

Mantenhasempreoequipamentoemboas

condições.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.Verique

ocorrectofuncionamentodossistemasdesegurança

antesdecadautilização.

6

•Utilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasde

modoagarantirqueospadrõesoriginaissão

mantidos.

•Veriquefrequentementeofuncionamentodos

travões.Efectueosajustesemanutençõesadequados

semprequenecessário.

Pressãoacústica

Omodelo74534TEapresentaumníveldepressão

sonoranoouvidodooperadorde88dBA,queinclui

umValordeincerteza(K)de1dBA.

Omodelo74536TEapresentaumníveldepressão

sonoranoouvidodooperadorde86dBA,queinclui

umValordeincerteza(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordo

comosprocedimentosdescritosnaEN836.

Potênciaacústica

Omodelo74534TEapresentaumníveldepotência

acústicagarantidode100dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Omodelo74536TEapresentaumníveldepotência

acústicagarantidode100dBA,queincluiumValorde

incerteza(K)de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordo

comosprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibraçãodomodelo

74534TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=0,8m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=0,6m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,4m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN836.

Corpo

Níveldevibraçãomedido=0,79m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,39m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN836.

Níveldevibraçãodomodelo

74536TE

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=1,1m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=1,1m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,6m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN836.

Corpo

Níveldevibraçãomedido=0,79m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,39m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocom

osprocedimentosdescritosnaEN836.

7

Indicadordedeclive

G015791

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

8

Autocolantesdesegurançae

deinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonas

depotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7010

1.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojecçãodeobjectos,cortador–mantenhao

deectornolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149Nm.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

106-5517

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

9

110-2067

114–3598

1.Riscodecapotamento–nãocortarsubindooudescendo

terrenoscominclinaçãosuperiora10graus;nãocortarem

inclinaçõescomângulosuperiora18graus.

115-4186

1.Intervalos

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodeparqueamento

4.Pontomorto

5.Interruptordepresençadooperador

6.Bateria

115-4212

1.Níveldeóleohidráulico3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

116-3290

116-3267

10

119-0186

Plataformadocortador91cm

1.Percursodacorreia

119-0187

Plataformadocortador102cm

1.Percursodacorreia

119-0217

1.Aviso–desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças

móveis;mantenhatodososresguardosnolugar.

119-1854

1.Botãodeajustedavelocidadedatransmissãodatracção.

119-2317

1.Alturadecorte(polegadas)

11

117-0454

1.Controlodetracção

3.Lento5.Marcha-atrás7.Interruptordepresençado

operador

2.Rápido4.Pontomorto

6.Tomadadeforça(PTO)–

desengatar

117–3626

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.5.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

6.Aviso–engateotravãodemão,desligueomotoreretireo

cabodavelaantesderealizarqualquertarefademanutenção

namáquina.

3.Perigodeprojecçãodeobjectos–mantenhaodeectorno

lugar.

7.Aviso–engateotravãodemãoepareomotorantesde

abandonaramáquina.

4.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodepeçasmóveisemantenhatodosos

resguardoseprotecçõesnosítio.

8.Perigodederrapagemeperdadecontrolo–nãoopere

amáquinapertodedepressõesouágua,mantenhauma

distânciaseguradedepressões.

119-0234

1.Travãodemão–desengatado4.Rápido

7.TOMADADEFORÇA—engatada

2.Travãodemão-engatado

5.Deniçãovariávelcontínua8.TOMADADEFORÇA—desengatada

3.Velocidade6.Lento9.Velocidadedomotor

12

119–0241

1.LeiaoManualdoutilizadorantes

derealizarqualqueroperaçãode

assistência.

3.Lubriqueacada50horas5.Veriqueoóleohidráulicoacada

50horas

2.Veriqueapressãodopneuacada50

horas

4.Lubriquearodagiratóriaacada

500horas

6.Veriqueoóleodomotoracada

8horas

13

Descriçãogeraldo

produto

Figura4

1.Calhadedescargalateral

7.Tubomanual

2.Bateria

8.Plataforma(posição

inferior)

3.Motor9.Depósitohidráulico

4.Depósitodecombustível

10.Plataformadocortador

5.Controlos

11.Rodadianteira

6.Alavancasdecontrolode

movimento

12.Almofadadooperador

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandos

(Figura5)antesdeligaromotoreutilizaramáquina.

g012564

1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

Figura5

1.Tampadodepósito

7.Contadordehoras

2.Alavancadaalturade

corte

8.Estranguladordoar

3.Interruptordecontroloda

lâmina(PTO)

9.Ignição

4.Alavancadireitade

controlodemovimento

10.Alavancadecontrolode

velocidade

5.Alavancaesquerdade

controlodemovimento

11.Indicadordecombustível

6.Alavancadotravãode

mão

12.Alavancadoregulador

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehoras

queomotoroperou.Funcionaquandoomotor

estáatrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara

manutençãoregular(

Figura6).

Indicadordecombustível

Oindicadordecombustívelestálocalizadonaparte

superiorameiododepósito(

Figura5).

Indicadoresdedispositivodebloqueio

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,

pormeiodeumtriângulopreto,queocomponentedo

dispositivodebloqueioseencontranaposiçãocorrecta

(Figura6).

Luzindicadoradabateria

SeachavedeigniçãoforrodadaparaaposiçãoOn

durantealgunssegundos,avoltagemdabateriaserá

apresentadanazonaondenormalmentesãovisualizadas

ashoras.

14

Aluzdabateriaacendequandoaigniçãoéligadae

quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento

correcto(Figura6).

Figura6

1.Símbolosdodispositivo

debloqueio

3.Contadordehoras

2.Luzindicadoradabateria

Alavancadecontrolodevelocidade

Estamáquinadispõedecontrolodevelocidadevariável.

Controlaavelocidadeaqueamáquinasedeslocacom

asalavancasdecontrolodemovimentoempurradas

totalmenteparaafrente.

Nota:Osnúmerosjuntodocontrolodevelocidade

sãomilhasmáximasaproximadasporhora(mph)quea

máquinasedesloca.

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreFasteSlow.

Estranguladordoar

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotorafrio.

Interruptordecontrolodalâmina(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizado

paraengataraembraiagemeléctricaparaaccionar

aslâminasdocortadorcomaalavancadecontrolo

demovimentodoladodireitonaposiçãocentral,

desbloqueada.Puxeointerruptorparacimaparaengatar

aslâminasesolte-o.Paradesengataraslâminas,empurre

ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)parabaixoou

desloqueousolteaalavancadecontrolodemovimento

doladodireitoparaaposiçãodebloqueadaemponto

morto.

Ignição

Esteinterruptoréutilizadoparaligaromotordo

cortadoretemtrêsposições:Off,RuneStart.

Alavancasdecontrolodemovimento

Asalavancasdecontrolodemovimentosãoutilizadas

paradeslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem

comoparaviraremqualquersentido.

Válvuladebloqueiodocombustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustível(pordetrás

daalmofadadooperadornoladodireitododepósito

decombustível)quandotransportarouarmazenaro

cortador.

Engates/Acessórios

Estádisponívelumaselecçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomesta

máquinaquepermitemmelhorareaumentaroseu

desempenho.Paraobterumalistadetodososengates

eacessóriosaprovados,entreemcontactocomoseu

ConcessionárioautorizadoTorooudistribuidor,ouvá

parawww.Toro.com.

Especicações

Nota:Asespecicaçõeseodesenhodoprodutoestão

sujeitosaalteraçõessemavisoprévio.

Cortadoresde36polegadas:

Larguracomdeectorna

posiçãoinferior

131,1cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

188cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

155cm

Altura121,9cm

Pesocommotorde18cv343kg

Cortadoresde40polegadas:

Larguracomdeectorna

posiçãoinferior

141,6cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãoinferior

177,8cm

Comprimentocomplataforma

naposiçãosuperior

144,8cm

Altura121,9cm

Pesocommotorde18cv350,6kg

15

Funcionamento

Abastecimentode

combustível

Utilizegasolinanormalsemchumboparaautomóvel

(mínimode85octanas).Podeutilizargasolinanormal

comchumbo,senãoconseguirobtergasolinanormal

semchumbo.

Importante:Nuncautilizemetanol,gasolinacom

metanol,nemgasolinaquecontenhaálcoolemais

de10%deetanol,porquepodedanicarosistema

decombustível.Nãomistureóleocomgasolina.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,agasolina

éextremamenteinamáveleexplosiva.Um

incêndioouexplosãoprovocado(a)porgasolina

poderesultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoniveladoeaberto,quandoo

motorestiverfrio.Limpequalquersalpico

decombustível,numaáreaabertacomo

motorfrio.Removatodaagasolinaque,

eventualmente,setenhaderramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Enchaodepósitoatéaofundo

dotubodeenchimento.Oespaçovaziono

depósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.

Encherdemasiadopodeprovocarfugasde

combustívelparaomotorousistemade

emissão(seequipado).

•Nuncafumequandoestiveramanusear

gasolinaemantenha-seafastadodetodasas

fontesdefogooufaíscasquepossaminamar

osvaporesdegasolina.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

emantenha-alongedoalcancedascrianças.

Nuncaadquiramaisdoqueagasolina

necessáriapara30dias.

•Nãoutilizeamáquinasemquetodosos

componentesdosistemadeescapeestejam

correctamentemontadoseemboascondições

defuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo

abastecimento,podeserlibertadaelectricidade

estáticaqueprovocaumafaíscaquepodeinamar

osvaporesdagasolina.Umincêndioouexplosão

provocado(a)porgasolinapoderesultarem

queimadurasedanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesdegasolinano

chão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdegasolinano

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointeriorou

acoberturaplásticadacarrinhapodemisolar

orecipienteeabrandaraperdadeenergia

estáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespectivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipiente

atéconcluiraoperação.

AVISO

Agasolinapodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerida.Aexposiçãoprolongadaa

vaporespodeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo

depósitodecombustíveloudaaberturado

condicionador.

•Mantenhaosgasesafastadosdosolhoseda

pele.

Utilizaroestabilizador/condicionador

Utilizeumestabilizador/condicionadornamáquina

paraoferecerasseguintesvantagens:

•Manteragasolinaduranteoarmazenamento

durante90idasoumenos.Paraarmazenamentode

duraçãosuperior,recomenda-sedrenarodepósito

decombustível.

16

•Limparomotorenquantofunciona

•Eliminaracumulaçõesdeverniztipoborrachano

sistemadecombustível,oquecausaumarranque

difícil

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolouetanol.

Adicioneaquantidadecorrectade

estabilizador/condicionadordegasolinaao

combustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorde

combustívelémaisecazquandomisturadocom

gasolinanova.Paraminimizarashipótesesde

depósitosdeverniznosistemadecombustível,

utilizesempreoestabilizadordecombustível.

Enchimentododepósitode

combustível

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Enchaodepósitoatéaofundodotubo

deenchimento.Oespaçovazionodepósitopermitirá

queagasolinaseexpanda.

1.Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

2.Desligueomotoreengateotravãode

parqueamento.

3.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode

combustível.

4.Enchaodepósitoatéaofundodotubode

enchimento.Certique-sedequeháespaçovazio

nodepósitoparapermitirqueagasolinaseexpanda

(

Figura7).

g012698

2

4

3

G012565

1

5

Figura7

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueo

níveldoóleonocárterdomotor;consulteVericaro

níveldoóleoemManutençãodomotor.

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Rodagemdeumamáquina

nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver

apotênciamáxima.Asplataformasdocortadoreos

sistemasdetransmissãotêmummaioratritoenquanto

novos,exercendoumacargaadicionalsobreomotor.

Permitaumtempoderodagemde40a50horaspara

queasmáquinasnovasdesenvolvamapotênciamáxima

eomelhordesempenho.

17

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiaatentamenteasinstruçõesdesegurançaeoteor

dosautocolantesnasecçãoSegurança.Estainformação

podecontribuirparaevitarqueoutilizadorouquaisquer

outraspessoassoframacidentes.

Recomenda-seautilizaçãodeequipamentode

protecçãoparaosolhos,ouvidos,pésecabeça.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídodaordemdos

85dBAaoníveldoouvidodoutilizador,peloque

poderáprovocarperdadeaudiçãocasoesteutilize

amáquinadurantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarprotecçõesparaosouvidosquando

utilizarestemáquina.

Operarotravãodemão

Separaramáquinaouseseafastardamesma,engate

sempreotravãodemão.Antesdecadautilização,

veriqueotravãodemãodemodoagarantirobom

funcionamento.

Seacontençãodotravãodemãonãoforsuciente,

ane-o.ConsulteManutençãodotravãodemão.

CUIDADO

Autilização/deslocaçãodamáquinaporcrianças

ououtraspessoasadultasquenãooutilizador

podeprovocaracidentespessoais.

Retireachavedaigniçãoeengateotravãodemão

semprequeseafastardamáquina,mesmoque

sejaapenasporalgunsminutos.

Aplicarotravãodemão

Puxeaalavancadotravãodemãoparatráseparaa

posiçãodeengatado(Figura8).

Figura8

1.Travãodemãoengatado2.Travãodemão

desengatado

Desengatarotravãodemão

Empurreaalavancadotravãodemãoparaafrente.

Utilizarointerruptorde

controlodalâminado

cortador(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizado

juntamentecomaalavancadecontrolodemovimento

doladodireitoparaengataredesengataraslâminasdo

cortador.

Engataraslâminasdocortador(PTO)

1.Paraengataraslâminasdocortador,desloquea

alavancadecontrolodemovimentodoladodireito

paraaposiçãocentralnãobloqueada.

2.Puxeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)

paracimaesolte-oenquantomantémaalavancade

controlodemovimentodoladodireitonaposição

centralnãobloqueada.

g012781

Figura9

Desengataraslâminasdocortador

(PTO)

Deseguidasãoapresentadasduasopçõespara

desengataraslâminasdocortador.

•Empurreointerruptordecontrolodalâmina

(PTO)parabaixoparaaposiçãooff.

g012782

Figura10

•Desloqueasalavancasdecontrolodomovimento

parapontomortoedesloqueaalavancadecontrolo

18

demovimentodoladodireitoparaaposiçãode

bloqueioempontomorto.

g012895

Figura11

Utilizaçãodoregulador

Aalavancadoreguladorpodeserdeslocadaentreas

posiçõesFasteSlow(Figura12).

UtilizesempreaposiçãoFastquandoligaraplataforma

docortadorcomointerruptordecontrolodalâmina

(PTO).

G008946

Figura12

Utilizaçãodoestrangulador

Utilizeoestranguladordoarparaarrancaromotora

frio.

1.Seomotoraindaestiverfrio,utilizeoestrangulador

parapôromotoremfuncionamento.

2.Puxeaalavancadoarparacimaparaaccionaro

estranguladorantesdeutilizarointerruptorde

ignição(

Figura13).

3.Empurreaalavancaparabaixoparadesactivar

oestranguladorapósomotorterarrancado

(Figura13).

G008959

1

2

Figura13

1.On(Ligado)2.Off(Desligado)

Utilizaçãodointerruptorde

ignição

1.RodeachavedaigniçãoparaaposiçãoStart(ligar)

(

Figura14).Quandoomotorarrancar,solteachave.

Importante:Nãoactiveomotordearranque

durantemaisde5segundosdecadavez.Se

omotornãoarrancar,permitaumperíodode

arrefecimentode15segundosentretentativas.

Oincumprimentodestasinstruçõespode

queimaromotordearranque.

Nota:Podemsernecessáriosciclosdearranque

adicionaisquandoseligaromotorpelaprimeira

vezdepoisdeosistemadecombustívelterestado

completamentesemcombustível.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura14

2.Rodeachaveparaaposiçãostopparadesligaro

motor.

19

Utilizaçãodaalavancade

controlodevelocidade

Estamáquinadispõedeumaalavancadecontrolode

velocidadequedeterminaamáximavelocidadeda

máquina.Istopodeserajustadoparaavelocidade

pretendidapeloutilizador.Recomenda-seautilização

davelocidademaisbaixaparanovosutilizadores.

Nota:Osnúmerosjuntodocontrolodevelocidade

sãomilhasaproximadasporhora(mph)queamáquina

sedesloca.

1.Desloqueaalavancadecontrolodevelocidadepara

deniravelocidadepretendida.

•Amudançaparaafrentetotaltemumarápida

respostaemáximavelocidade.

•Amarcha-atrástotaltemumarespostasuavee

velocidademaisreduzida.

2.Desloqueasalavancasdecontroloparaconduzir

amáquina.Asalavancasdecontrolopodemser

empurradasparaafrenteparaabarradereferência

enquantoavelocidademáximadamáquinaé

denidapelaalavancadecontrolodevelocidade.

Figura15

Utilizaçãodaválvulade

bloqueiodocombustível

Aválvuladebloqueiodecombustívelencontra-sepor

detrásdoladodireitodaalmofadadooperador.

Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelpara

efectuarotransporte,manutençãoearmazenamento

(Figura16).

Certique-sedequeaválvuladebloqueiodo

combustívelestáabertaquandopõeomotorem

funcionamento.

g012703

G008948

1

2

Figura16

1.On(Ligado)2.Off(Desligado)

Ligaredesligaromotor

Ligaromotor

1.Ligueoscabosàsvelasdeignição.

2.Abraaválvuladocombustível.

3.Desloqueaalavancadecontrolodomovimentodo

ladodireitoparaaposiçãodebloqueadaemponto

morto.

4.Apliqueotravãodemão;consulteAplicaroTravão

deMão.

5.Desloqueointerruptordecontrolodalâmina

(PTO)paraaposiçãoOff.

6.Desloqueaalavancadoreguladorparametadeentre

asposiçõesSloweFast.

Nota:Ummotorquentepodenãonecessitarda

alavancadoar.

20

A página está carregando ...

Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro GrandStand 91 cm Stand-on Mower 74534TE Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos