Roland A-88 Manual do usuário

Manual do Proprietário

2

Antes de usar este aparelho, leia com atenção as seções:”Uso seguro do aparelho” (p. 3) e “Notas

importantes” (p. 6). Estas seções tem informações sobre o uso correto do equipamento. Além destas seções,

leia este manual por completo para conhecer todos os recursos do seu equipamento. Depois da leitura, deixe

este manual em local de fácil acesso para consultas.

O que é MIDI?

MIDI é o padrão reconhecido internacionalmente para troca de dados entre instrumentos

musicais eletrônicos e computadores.

Por exemplo, na ilustração abaixo, um sinal MIDI signicando “tecla ‘Dó’ do teclado MIDI foi

pressionada” passa através do A-88 e é recebida pelo programa do computador que atua como

módulo de som, fazemdp o programa de módulo de som tocar a nota “Dó.”

Programa de módulo de som

“Dó” é tocado

Sinal MIDI

Tecla “Dó” pressionada

Informação signicando

“nota ‘Dó’ foi pressionada”

Desta forma, o MIDI é usado para mandar informações do que é tocado para outros instrumentos;

por exemplo “a tecla dó ‘C’ foi pressionada com determinada força”, o instrumento foi alterado

para som de violino,” “o volume foi aumentado/reduzido,” “a anação subiu/desceu,” etc. em outras

palavras, o MIDI é a “linguagem dos instrumentos musicais.”

Os sinais MIDI são simplesmente instruções do que deve ser tocado, permitindo que um módulo

de som MIDI, como um programa de módulo de som, receba a informação e produza som.

Todos os programas de módulos de som e programas DAW (Digital Audio Workstation) suportam

a comunicação MIDI.

MEMO

“Programas DAW” é o termo usado para programas de produção musical, como o SONAR.

NOTA

Não conecte o A-88 ao computador enquanto o driver não tiver sido instalado (p. 17).

3

AVISO

Não desmonte nem modique o aparelho

Não abra (nem modique de qualquer

forma) o aparelho ou o adaptador AC.

Não faça reparos nem troca de partes

Não tente fazer reparos ou troca de partes

do aparelho (exceto quando o manual

tiver instruções especícas para isto).

Procure pessoal especializado no Serviço

Técnico Autorizado Roland ou em um

Distribuidor Autorizado Roland, veja os

endereços da página “Information”.

Não use ou deixe em locais:

• Sujeito a temperatura extrema (dentro

de um carro, ao sol, próximo de um

aquecedor, sobre um equipamento que

aquece); ou

• Molhado (banheiros, lavanderia, chão

molhado); ou

• Exposto a vapor ou fumaça; ou

• Sujeito a exposição a sal; ou

• Úmido; ou

• Exposto à chuva; ou

• Poeira ou areia; ou

• Sujeito a vibrações ou movimento.

Use apenas a estante recomendada

Este aparelho apenas deve ser usado

com o rack ou estante recomendada pela

Roland.

AVISO

Nunca coloque em um local instável

No uso deste aparelho com rack ou

estante recomendada pela Roland, o

rack ou estante precisa ser colocado em

um local plano e estável. Mesmo que

você não use rack ou estante, o aparelho

deve sempre estar em superfícies planas

e estáveis, que suportem o aparelho e

evitem que tombe ou caia.

Cuidados ao colocar o aparelho na estante

Siga as instruções do Manual ao colocar o

aparelho na estante (p. 9).

Se não for colocado corretamente, existe

o risco de instabilidade, que pode fazer

com que o aparelho caia, levando a danos

e ferimentos.

Use apenas o adaptador AC fornecido, na voltagem

correta

Use apenas o adaptador AC que

acompanha o aparelho. Verique se a

voltagem da instalação está de acordo

com o que estiver impresso no corpo

do adaptador. Outros adaptadores, com

polaridade ou voltagem diferente podem

levar a danos, mau funcionamento e

choque elétrico.

Uso seguro do aparelho

Usado para instruções de risco de

ferimento ou dano material, caso o

aparelho seja usado incorretamente.

* Dano material diz respeito a danos e

outros efeitos adversos em moveis,

residências e animais domésticos.

Usados para instruções de alerta sobre o

risco de morte ou ferimento se o aparelho

for usado incorretamente.

O símbolo alerta sobre ações que devem ser feitas. O

que deve ser feito é indicado dentro do círculo. Neste caso

está indicado que o cabo de força deve ser desconectado

da tomada.

O símbolo alerta sobre a existência de avisos ou

determinado pelo item existente dentro do triângulo. No

caso do símbolo à esquerda, indica cuidado ou aviso geral,

e aviso de perigo.

O símbolo informa sobre ações que não devem ser

realizadas (são proibidas). O que não deve ser feito é

indicado dentro do círculo. No símbolo mostrado à

esquerda, está indicado que o equipamento não deve ser

desmontado.

Sobre as indicações de ATENÇÃO e CUIDADO

Sobres os símbolos usados

SEMPRE OBSERVE OS CUIDADOS ABAIXO

USO SEGURO DO APARELHO

AVISO

CUIDADO

Uso seguro do aparelho

4

AVISO

Use apenas o cabo de força fornecido

Use apenas o cabo de força que já vem

conectado no aparelho. O cabo de força

fornecido não deve ser usado com outros

aparelhos.

Não torça ou dobre o cabo de força, não coloque

objetos pesados sobre o cabo de força

Não dobre ou torça o cabo de força, e não

coloque objetos pesados sobre o cabo de

força. Isto pode danicar os elementos

internos do cabo e produzir curto

circuitos. Cabos danicados levam a risco

de fogo e choque elétrico!

Não permita a entrada de objetos ou líquidos, nunca

coloque recipientes com líquido sobre o aparelho

Não coloque recipientes com líquido

sobre este aparelho. Não permita a

entrada de objetos estranhos (moedas,

arames, etc) ou líquidos (água, suco) no

produto. Isto pode causar curto circuitos,

funcionamento anormal e outros mau

funcionamentos.

Se este aparelho for usado por crianças, um adulto

precisa estar presente para supervisionar o uso

Em locais com crianças, cuidado para que

o aparelho não seja usado incorretamente.

Um adulto sempre precisa estar presente

para orientar as crianças.

Não deixe o aparelho cair ou sofrer impactos

Proteja o aparelho de impactos.

(Não deixe cair!)

AVISO

Desligue o aparelho se perceber mau funcionamento

ou anormalidade

Desligue imediatamente o aparelho, e

desconecte o adaptador AC da tomada,

depois procure o Serviço Técnico

Autorizado Roland ou um Distribuidor

Autorizado Roland quando:

• O adaptador AC, o cabo de força, ou o

plugue for danicado; ou

• Se perceber a presença de fumaça ou

cheiro estranho; ou

• Se espirrar algum líquidos no aparelho;

ou

• Se o aparelho for exposto à chuva (ou

car úmido por qualquer motivo); ou

• Se o aparelho não funcionar como

esperado ou tiver variações no

funcionamento.

Não ligue diversos equipamentos na mesma tomada

Ao conectar o aparelho na tomada, não

conecte diversos aparelhos na mesma

tomada. Tenha cuidado ao usar extensões.

A carga total de todos os aparelho não

pode ultrapassar a especicação da

tomada ou extensão (watts/ampères).

Carga excessiva pode levar a aquecimento,

derretendo cabos e levando a risco de

fogo e choque.

Cuidado ao trocar o local de uso

Ao usar o equipamento em locais

desconhecidos, verique a especicação

da instalação elétrica. Se tiver qualquer

dúvida, consulte o Serviço Técnico

Autorizado Roland ou um Distribuidor

Autorizado Roland. Veja os endereços na

página “Information”.

Não use um disco CD-ROM em um aparelho de CD

player ou DVD player

NUNCA toque um disco CD-ROM

em um reprodutor de CDs ou DVDs

convencionais. O som resultante pode

levar a perda de audição e danicar os

alto-falantes e outros componentes.

Uso seguro do aparelho

5

CUIDADO

Coloque em local com boa ventilação

Este aparelho e seu adaptador AC devem

ser colocados em local e posição de

forma a ter uma boa ventilação, sem

interferências.

Use apenas as estantes indicadas

Este aparelho foi projetado para ser usado

com estantes especícas (KS-12, KS-18Z)

fabricadas pela Roland. Usando outras

estantes, existe o risco de ferimentos por

queda do produto, e danos, por falta de

estabilidade e queda.

Sempre avalie a segurança ao usar estantes

Mesmo observando os cuidados descritos

neste manual existe o risco de que,

algumas formas de uso possam fazer

com que o aparelho ou a estante caiam,

com risco de ferimentos e danos. Sempre

pense na segurança quando estiver

usando este produto.

Segure pelo plugue ao conectar ou desconectar o

adaptador AC

Segure pelo plugue do adaptador AC

ao fazer ou desfazer conexões com o

aparelho ou com a tomada.

Limpe periodicamente o plugue do adaptador AC

Em intervalos regulares, desconecte o

adaptador AC e limpe os plugues. A sujeira

pode aumentar a resistência levando a

aquecimento com risco de fogo.

Desconecte o adaptador da tomada se

o aparelho for car sem uso, ou se você

suspeitar da possibilidade de raios na sua

região.

Cuide dos cabos pensando em segurança

Evite que os cabos quem embaraçados.

Não deixe os cabos em passagens ou ao

alcance de crianças.

CUIDADO

Não suba neste aparelho. Não coloque objetos

pesados sobre este aparelho

Nunca suba sobre o aparelho. Nunca

coloque objetos pesados sobre o

aparelho.

Não conecte ou desconecte o adaptador AC com as

mãos úmidas ou molhadas

Não toque no adaptador AC ou nos

seus plugues com as mãos molhadas,

especialmente ao conectar ou

desconectar do aparelho ou da tomada.

Desconecte todos os cabos antes de mover o

aparelho

Antes de mover o aparelho, desconecte

o adaptador AC e todos os cabos de

conexões com aparelhos externos.

Desconecte o adaptador AC da tomada antes de

limpar o aparelho

Antes de limpar o aparelho, desligue-o e

desconecte o adaptador AC da tomada

(p. 16).

Se houver a possibilidade de raios, desconecte o

adaptador AC da tomada

Se suspeitar da possibilidade de raios na

sua área, desconecte o adaptador AC da

tomada.

6

Alimentação

• Não conecte este aparelho na mesma instalação

elétrica que já esteja alimentando aparelhos

com motores ou inversores (máquinas de lavar,

micro-ondas, ar condicionado). Dependendo

do funcionamento destes aparelhos, o ruído

na alimentação pode levar a danos e mau

funcionamento, além de causar ruídos no áudio.

Se não for possível separar a instalação elétrica,

use um ltro de linha entre a tomada e este

aparelho.

• O adaptador AC aquece após horas de uso

consecutivo. Isto é normal e não deve preocupar.

• Para prevenir mau funcionamento e falhas no

equipamento, sempre desligue todos os aparelhos

antes de fazer quaisquer conexões.

• Se não estiver conectado a um computador, o

A-88 desliga automaticamente após 4 horas sem

uso (se este ajuste não tiver sido modicado).

Se não quiser que o aparelho desligue

automaticamente, mude o “AUTO OFF” para “OFF”

como descrito na p. 42.

Posicionamento

• Este aparelho pode interferir com a recepção de

rádio e TV e não deve ser usado próximo a estes

receptores.

• Aparelhos de comunicação sem o, como

telefones celulares, podem produzir ruído no

áudio. Isto acontece durante conversação ou ao

receber chamados. Para evitar este problema,

deixe o aparelho de comunicação sem o afastado

ou desligado.

• Não exponha este aparelho à luz do sol, nem

deixe próximo de aparelhos que irradiam calor.

Não deixe dentro de um carro fechado ou em

outros locais com risco de temperatura excessiva.

O calor excessivo pode deformar e descolorir este

aparelho.

• Ao mover este aparelho entre ambientes

com diferença de temperatura e/ou umidade,

gotas de condensação podem se formar no

interior do aparelho. Se o aparelho for usado

nestas condições, pode levar a danos e mau

funcionamento. Nestes casos, sempre espere

algumas horas antes de usar o aparelho, para

que toda a condensação possa evaporar antes do

aparelho ser usado.

• Não permita que materiais como borrachas

ou vinil quem sobre o aparelho por tempo

prolongado. Estes objetos podem descolorir ou

danicar o acabamento deste instrumento.

• Não permita que objetos quem sobre o teclado.

Isto pode causar mau funcionamento, como teclas

que param de produzir som.

• Não cole adesivos, decalques ou similares no

instrumento. A retirada deste material pode

danicar o acabamento.

• Dependendo do material e da temperatura da

superfície onde você coloca este aparelho, os

pés de borracha podem marcar ou descolorir a

superfície.

Você pode colocar um feltro ou um pano sob os

pés de borracha para evitar que isto aconteça.

Neste caso, tenha cuidado para que o aparelho

não escorregue nem se mova acidentalmente.

• Não coloque recipentes com água sobre este

aparelho. Evite o uso de inseticidas, perfumes,

álcool e outros sprays próximo a este aparelho.

Retire qualquer líquido que espirre no aparelho

usando um pano limpo, seco e macio.

Manutenção

• Para a limpeza diária, passe um pano limpo seco

e macio, ou um pano levemente umedecido

com água. Para remover manchas, use pano

impregnado com detergente suave e não abrasivo

e seque em seguida, usando um pano limpo seco

e macio.

• Nunca use benzina, álcool, ou outros solventes,

evitando o rico de descolorir e deformar aparelho.

Notas importantes

7

Reparos e dados

• Lembre-se que a programação da memória pode

ser inicializada para os ajustes de fábrica quando o

aparelho vai para reparos.

Cuidados adicionais

• A Roland não assume responsabilidades sobre

perdas de dados ou sobre a obrigação de

recuperação de dados.

• Seja cuidadoso ao usar os botões e controles deste

aparelho e ao fazer e desfazer conexões. O uso

sem cuidado leva a mau funcionamento.

• Para desconectar qualquer cabo, segure pelos

conectores—nunca tracione um cabo. Assim, você

evita curto circuitos e danos que podem ocorrer

nos elementos internos dos cabos.

• Para não incomodar vizinhos e pessoas ao seu

redor, use volume razoável.

• O som das teclas sendo tocadas e as vibrações

produzidas ao tocar o instrumento podem ser

transmitidos pelo chão e pelas paredes a longas

distâncias. Lembre-se disso para não incomodar as

pessoas ao seu redor.

• Para transportar este aparelho, use a embalagem

original completa, ou uma embalagem

equivalente.

• Use apenas os pedais de expressão indicados (EV-

5, EV-7; vendidos separadamente). Conectando

outros pedais de expressão, cria-se o risco para

danos e/ou mau funcionamentos neste aparelho.

• A faixa de uso do Controle D-BEAM ca muito

reduzida com sol ou iluminação forte. Lembre-se

disso quando quiser usar o controle Controle

D-BEAM em lugares abertos, ao ar livre.

Manejo de CDs / DVDs

• Evite tocar ou riscar a parte brilhante inferior

do disco (que tem os dados). Discos sujos ou

danicados podem não ser lidos corretamente.

Mantenha os discos limpos usando produtos

comerciais especícos para esta limpeza.

Copyrights/Licenças/Marcas

• Antes de abrir o CD-ROM ou DVD-ROM fornecido,

leia o “Acordo de Licença de Uso.” Abrir o CD-ROM

ou DVD-ROM signica que você concorda com os

termos do acordo.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) é o portfólio

de patentes de arquitetura microprocessada da

Technology Properties Limited (TPL). A Roland tem

licença do TPL Group para uso desta tecnologia.

• Imagens de tela de produtos Microsoft impressos

com permissão da Microsoft Corporation.

• Roland e SuperNATURAL são marcas da Roland

Corporation no Brasil e em outros países.

• Cakewalk e SONAR é marca da Cakewalk, Inc. ou

Roland Corporation no Brasil e em outros países.

• Nomes de empresas e produtos que aparecem

neste documento são de propriedade de seus

respectivos proprietários.

publicação pode ser reproduzida sem autorização

expressa da ROLAND CORPORATION.

8

Recursos de um teclado “ivory feel”

As teclas dos pianos tradicionais são feitas dos melhores materiais: marm (teclas brancas) e

ébano (teclas pretas). O teclado “Ivory Feel”usa a tecnologia mais moderna para reproduzir o

toque e a sensação destes materiais.

O teclado “Ivory Feel” oferece as seguintes características:

• Queremos que você tenha o prazer de sentir a textura das teclas que melhora quanto mais

você tocar o instrumento.

• A superfície incorpora tiras para absorção de umidade, para melhorar a sensação e segurança

ao tocar.

• As teclas tem um brilho e cor suave, que aumenta a elegância.

• As teclas brancas tem um acabamento amarelado, para maior semelhança com o marm.

Manejo

• Não escreva nas teclas. Não coloque marcas ou cole nada nas teclas. A tinta pode penetrar na

superfície e se tornar permanente.

• Nuca cole adesivos no teclado. Ao retirar o adesivo, a cola pode descolorir o acabamento.

Cuidado e manutenção

Observe os cuidados a seguir. Caso estes cuidados não sejam observados, o acabamento pode

deteriorar, perdendo o brilho, descolorindo ou deformando.

• Para retirar sujeiras, use um pano macio. Se precisar, use um pano umedecido e passe com

suavidade para retirar a sujeira. Não esfregue a superfície com força.

• Para retirar manchas, use um produto comercial para limpeza de teclados que não tenha

abrasivos.

Esfregue suavemente. Se isto não resolver, aumente a pressão, cuidando para não riscar as

teclas.

• Nunca use benzina, removedores de tinta ou álcool neste instrumento.

Sobre o teclado Ivory Feel

9

Se você quiser colocar o A-88 em uma estante, use as estantes Roland KS-12 ou KS-18Z.

Coloque o A-88 nas estantes como indicado a seguir.

Cuidado para não prender os dedos quando zer a montagem da estante.

KS-12

Ajuste a largura da estante

de forma que os pés de

borracha na parte inferior do

teclado encaixem nos orifícios

existentes para estas borrachas

Vista superior

KS-18Z

Ajuste a largura da estante de

forma que os pés de borracha

do A-88 quem lateralmente na

estante

Alinhe a frente do

A-88 com a frente da

estante

Ajuste para a altura não

ultrapassar 1 metro (Ajuste

a estante no máximo, no

quarto ajuste a partir do mais

baixo)

Vista superior

Colocando o A-88 em uma estante

10

Sumário

Uso seguro do aparelho ......................3

Notas importantes ...........................6

Sobre o teclado Ivory Feel ....................8

Colocando o A-88 em uma estante ............9

Tabela rápida de referências ................11

Conteúdo do pacote ....................... 13

Descrição dos painéis ...................... 14

Painel .....................................14

Painel traseiro .............................16

Instalação do Driver ....................... 17

Verique se você ouve o som ...............23

Vericando com sintetizadores

SONAR (Windows) .................23

Vericando no GarageBand

(Mac OS X) ........................24

Fluxo de sinais MIDI ...............25

Sobre os modos de operação ............... 26

Mudança de modo de operação ............ 26

Modo PLAY ................................26

Modo FUNCTION ..........................27

Modo SuperNATURAL ...................... 28

Modo MIDI Visual Control ..................29

Sobrepondo duas partes ................... 30

Duas partes (LOWER, UPPER) ...............30

Sobrepondo dois sons (DUAL) .............. 31

Tocando sons diferentes com a mão direita

e esquerda (SPLIT) .........................31

Escolha do ponto de divisão do

teclado (Split Point) ...............31

Tocando ................................... 32

Ajustando o canal de transmissão MIDI

(MIDI CHANNEL) ...........................32

Mudando os sons ..........................32

Mudando a anação do teclado ............34

Usando a alavanca para modicar o som ...35

Usando o D-BEAM para modicar o som ....36

Usando os botões para modicar o som ....37

Usando os pedais para modicar o som ....38

Usando o Aftertouch para modicar o som . 39

Interrompendo notas travadas (PANIC) .....39

Mudando os ajustes do A-88 ............... 40

Mudando a curva de Velocity (VELO CURVE) 41

Ajustando a curva de Velocity do teclado

(KEY VELO) ................................. 41

Ajuste do desligamento automático ao

car sem uso (Auto O) ....................42

Mudando a função do botão [C2] no modo

SuperNATURAL (SN SETTING) ..............42

Endereçando funções aos controles,

botões e conectores .......................43

Endereçamento de mensagem

Program Change (PRGM CHANGE) . 43

Endereçamento de Aftertouch .....43

Endereçamento de número de

Control Change (CC#) .............44

Mudando a direção de aumento de valor

em controles, D-BEAM, botões, e pedais

(CTRL DIR) .................................46

Escolha entre driver dedicado ou driver

genérico ...................................46

Voltando os endereçamentos dos pedais

para o ajuste de fábrica ....................47

Recuperando os ajustes de fábrica

(FACT RESET) ..............................47

Solução de problemas ..................... 48

Problemas ao instalar o Driver .............. 48

Problemas no uso do aparelho .............49

Mudando os ajustes do computador, para

evitar problemas ...........................52

Ajustes de opções do driver

(Windows XP) .....................52

Ajustes de economia de energia ...52

Sumário

11

Reinstalando o Driver ......................54

Apagando o Driver ................54

Reduzindo a carga MIDI (Windows) .........55

Especicações principais ................... 56

Tabela de implementação MIDI ............. 57

Índice ..................................... 58

Tabela rápida de referências

Tocando

Mudança do modo de operação

(PLAY/FUNCTION/SuperNATURAL/MIDI Visual Control)

p. 26

Sobrepondo duas partes (DUAL, SPLIT) p. 30

Ajustando o canal de transmissão MIDI (MIDI CHANNEL) p. 32

Mudança de sons (botões [S1][S2]) p. 32

Tocando —

Mudança de oitava, transposição p. 34

Pitch Bend, Modulation p. 35

D-BEAM p. 36

Botões [C1][C2] p. 37

Pedal p. 38

Aftertouch p. 39

Interrompendo notas travadas p. 39

Tocando com o módulo de som SuperNATURAL p. 28

Controlando equipamento de vídeo compatível com MIDI Visual Control p. 29

Mudança nos ajustes do

A-88

Mudando a curva de Velocity (VELO CURVE) p. 41

Ajuste da curva de Velocity do teclado (KEY VELO) p. 41

Ajuste do desligamento automático ao car sem uso (Auto O) p. 42

Endereçamento de funções para controles, botões e conectores p. 43

Mudando a função do botão [C2] no modo SuperNATURAL (SN SETTING) p. 42

Mudando a direção de aumento de valor para botões, D-BEAM, controles, e

pedais (CTRL DIR)

p. 46

Escolhendo entre driver genérico ou dedicado p. 46

Voltando o endereçamento dos conectores de pedais para os ajustes de

fábrica

p. 47

Recuperando os ajustes de fábrica (FACT RESET) p. 47

12

Como ler as explicações de procedimentos

Valor 1–128

0–9

Pressione o botão [FUNCTION]. Pressione a tecla com “PRGM

CHANGE” impresso.

Pressione a tecla com “ENTER”

impresso sobre ela.

Pressione as teclas com “NUMERIC

ENTRY” impresso sobre elas.

Usando as teclas de números (NUMERIC ENTRY) para indicar valores

Valor 0–127

0–9

As teclas NUMERIC ENTRY

pressionadas nesta ordem:

Indicam os

valores:

6, 4, ENTER 64

1, 2, 7, ENTER 127

1, 2, 8, ENTER 28

9, 3, 5, 7, ENTER 57

* Se você tentar indicar um valor fora da

faixa aceitável, os dois números pressionados

imediatamente antes de ENTER são usados.

Explicação dos ícones

Ícone Explicação

Gire os botões [C1] ou [C2].

Acione o pedal no qual deseja fazer ajustes (seja ele DAMPER, FC2, ou FC1).

13

Conteúdo do pacote

Depois de abrir o pacote, verique se recebeu todos os itens.

(Caso falte algum acessório, entre em contato com o local da compra.)

☐ A-88

☐ Adaptador AC

Este é o adaptador AC dedicado do A-88.

☐ Cabo USB

Use este cabo para conectar o A-88 ao

conector USB do computador.

☐ Pedal Damper

Este é o pedal damper dedicado do A-88.

☐ Disco “A-Series Keyboard” CD-ROM

Contém o driver USB e arquivos PDF do manual do proprietário.

☐ Disco “Cakewalk SONAR LE” DVD-ROM

Windows

Este programa DAW permite gravar ou reproduzir dados de áudio em um computador.

Para detalhes do uso do SONAR LE, registro de usuário, e obtenção do código de registro, veja o

guia de instalação (presente no DVD-ROM), ou use a função “Help” do programa.

* Evite tocar ou riscar a superfície brilhante (com códigos) do disco. Discos sujos ou danicados

podem não ser lidos corretamente. Use produtos disponíveis comercialmente para limpeza de

CD-ROM/DVD-ROM, para manter seus discos limpos.

* Você vai precisar de um programa DAW para uso deste equipamento com o Mac OS X.

☐ Cakewalk SONAR LE -guia de instalação

Windows

Este manual explica a instalação e o projeto de registro fornecido com o disco Cakewalk SONAR LE

DVD-ROM. Se você não completar o registro para receber o código como indicado no guia, você

não poderá usar o programa por mais de 30 dias, depois da instalação.

☑ Manual do Proprietário

Este é o documento que você está lendo. Mantenha em local de fácil acesso para consultas.

Use apenas o adaptador AC, cabo USB e pedal damper

fornecidos. Se precisar trocar por perda ou dano, entre

em contato com o Serviço Técnico Autorizado Roland

ou um Distribuidor Roland. Veja endereços na página

“Information”.

14

Descrição dos painéis

Painel

Controle D-BEAM

Mova sua mão

sobre este controle para

aplicar diversos efeitos

no som.

D-BEAM (p. 36)

Botão [PITCH]

Se estiver ligado, o

controle D-BEAM

vai controlar a

anação.

[VOL] botão

Se estiver ligado, o

controle D-BEAM vai

controlar o volume.

Botão [ASSIGN]

Se estiver ligado, o controle

D-BEAM vai controlar a

função escolhida. (Ajuste de

fábrica: aftertouch)

Botão [FUNCTION]

Pressionado e acendendo

este botão, você pode

mudar o canal MIDI ou

transmitir o número de

programa pressionando as

teclas corretas (p. 27).

Chave [POWER]

Liga/desliga o aparelho.

* Se não estiver conectado

em um computador, o

A-88 desliga automati-

camente 4 horas após

car sem uso (se o ajuste

de fábrica não tiver sido

modicado). Se não

quiser o desligamento

automático, mude o

ajuste de “AUTO OFF”

para “OFF” como descrito

na p. 42.

Botões [S1][S2]

Você pode mudar os sons

pressionando estes botões

(p. 32).

Botões [C1][C2]

Gire este botão para usar a

função que você escolheu

(p. 37).

Botão [SuperNATURAL]

Se estiver ligado, você poderá controlar um módulo de

som SuperNATURAL que esteja conectado (p. 28).

Alavanca [Pitch Bend/Modulation]

Use esta alavanca variando a anação ou aplicando

o efeito vibrato (p. 35).

Indicador POWER

Acende quando o

aparelho estiver ligado.

15

Botão [TRANSPOSE], indicador OCTAVE/TRANSPOSE, botões [+][–]

No modo PLAY (p. 26), você pode pressionar o botão [TRANSPOSE] para mudar a função do indicador OCTAVE/

TRANSPOSE e dos botões [+] [–].

Quando o botão [TRANSPOSE] estiver ligado, o ajuste de transposição ca ativo. Quando o botão [TRANSPOSE]

estiver desligado, o ajuste de transposição ca inativo.

Botão Função Indicador OCTAVE/TRANSPOSE

Botões [+][–] Muda o ajuste de oitava (p. 34) Indica o ajuste de oitava

[TRANSPOSE] +

botões [+][–]

Muda o ajuste de transposição(p. 34) Indica o ajuste de transposição

O indicador OCTAVE/TRANSPOSE e os ajustes mostrados

-6

Apagado Aceso

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

Botões [DUAL/SPLIT] [LOWER] [UPPER]

Estes botões permitem que você toque dois sons sobrepostos, simultaneamente (Dual), ou toque sons diferentes

na esquerda e direita do teclado, que ca dividido na tecla escolhida (Split) (p. 30).

Como estes botões indicam a condição DUAL/SPLIT

Condição Botões acesos Seções do teclado

Single

(apenas UPPER)

UPPER

Single

(apenas LOWER)

LOWER

DUAL

UPPER

LOWER

SPLIT

Teclado dividido no “Split point” (F#3)

LOWER

UPPER

No modo Split, os outros controles que não o teclado (alavanca pitch bend, pedais,

etc.) afetam apenas a parte que estiver com indicador aceso.

Descrição dos painéis

16

Painel traseiro

Porta USB

COMPUTER

Usando o cabo

USB fornecido

para conectar o

A-88 ao computa-

dor, você poderá gravar e reproduzir o que

é tocado no A-88 (dados MIDI) usando um

programa compatível com MIDI.

* Áudio USB não é suportado.

* Instale o driver no computador antes de

fazer esta conexão (p. 17).

Conector MIDI OUT

Você pode conectar esta saída a módulo de som

MIDI e tocar o módulo, a partir do A-88.

Conectores de Pedal

(DAMPER, FC1, FC2)

Você pode conectar o pedal

damper fornecido ao conector

DAMPER, e usar o pedal como

pedal damper (p. 38).

Chave [POWER SOURCE], conector DC IN

Esta chave determina se o A-88 é alimentado por USB (USB) ou pelo adaptador AC (AC ADAPTOR).

Ajuste da chave Explicação

USB

O A-88 é alimentado por USB. O adaptador AC não precisa ser conectado. Use esta opção

quando o A-88 estiver conectado em um computador de mesa.

AC ADAPTOR

O A-88 usa o adaptador AC. Use esta opção quando o A-88 estiver conectado em um

computador portátil, ou quando não estiver conectado por USB.

Unidade de pedais

(RPU-3, vendidos

separadamente)

Pedal damper

(fornecido)

Ou

Ajuste a chave do

pedal fornecido na

opção “Continuous” antes de

conectar o pedal.

Ou pedal de expressão (EV-5,

EV-7; vendidos separadamente),

pedal switch (série DP; vendidos

separadamente)

* Este ajuste não muda se

você mudar o ajuste da

chave [POWER SOURCE] com

o aparelho ligado. O ajuste

entra em efeito depois que o

aparelho é desligado e ligado.

Cabo

Tomada

Coloque o adaptador AC com o indicador

(veja ilustração) para cima e o texto virado

para baixo. O indicador acende ao conectar

o adaptador AC em uma tomada.

* Para prevenir mau funcionamento e falhas, sempre abaixe o volume e desligue os aparelhos

(exceto o computador) antes de fazer quaisquer conexões.

17

Instalação do Driver

Usuários de

Windows

pág. 18

Usuários de

Mac OS X

pág. 20

NOTA

Não conecte o A-88 ao computador enquanto não receber esta instrução.

Um “driver” é o programa que transfere dados entre o A-88 e o programa em uso no

computador, quando o A-88 estiver conectado ao computador.

1. Ajuste a chave [POWER SOURCE] do A-88 como indicado abaixo (p. 16).

Posição da chave Explicação

USB Use esta opção quando o A-88 estiver conectado em um computador de mesa.

AC ADAPTOR

Use esta opção quando o A-88 estiver conectado em um computador portátil.

Conecte o adaptador AC.

2. Ative o computador sem ter o A-88 conectado.

Desconecte todos os cabos USB que não seja o usado para teclado USB e/ou mouse USB

(se estiverem em uso).

Windows

Faça o log no computador como administrador.

3. Desligue todos os programas em uso.

4. Insira o CD-ROM fornecido no leitor de DVD-ROM.

Windows 7/Windows Vista

Se aparecer a caixa de diálogo “AutoPlay”, clique [Open folder to view les].

5. Nos itens abaixo, faça um clique duplo nos arquivos relevantes do CD-ROM

fornecido, para começar a instalação.

Sistema operacional Arquivo

Windows [Setup] na pasta [WinDriver]

Mac OS X [A-SeriesKeyboard_USBDriver.mpkg] na pasta [MacDriver]

Veja o website Roland para informação sobre drivers e compatibilidade com as últimas

versões de sistemas operacionais.

http://www.roland.com/

Windows Mac OS X

Instalação do Driver

18

6. Quando a tela de conrmação de usuário com conta de administrador aparecer,

clique [Yes] ou [Continue].

7. Quando “The A-Series Keyboard Driver will be installed on your computer”

aparecer, clique [Next].

8. Clique [Next] novamente.

Windows 7/Windows Vista

Se uma caixa de diálogo de segurança do Windows aparecer, clique [Install].

Windows XP

Se a caixa de diálogo “Software Install” aparecer, clique [Continue] para continuar a

instalação.

Se não conseguir continuar, clique [OK] cancelando a instalação. Mude os ajustes como

descrito em “Ajustes de opções do driver (Windows XP)” (p. 52) e tente instalar

novamente.

9. Quando a tela indicar “Ready to install the

driver,” use o cabo USB para conectar o

A-88 ao computador, depois ligue a chave

[POWER].

* Abaixe o volume de todos os periféricos antes de

conectar o cabo USB.

* Este equipamento tem um circuito de proteção.

Um intervalo de alguns segundo acontece ao ligar, antes do funcionamento normal.

A instalação do driver demora alguns minutos.

Windows 7/Windows Vista

Se outra mensagem aparecer, siga as instruções da tela. O driver é instalado

automaticamente.

Windows XP

“Found new hardware” aparece no canto inferior direito da tela.

Painel traseiro do A-88

Windows

Windows 7/Windows Vista

Windows XP

Instalação do Driver

19

Windows XP

10. Se uma caixa de diálogo perguntando se deseja

fazer a conexão no “Windows Update” aparecer,

indique [No, not this time] e clique [Next].

11. Selecione [Install software Automatically (Recommended)] e clique [Next].

12. Se a caixa de diálogo “Hardware Installation” aparecer,

clique [Continue Anyway] para continuar a instalação.

13. Quando “Completing the Found New Hardware Wizard” aparecer, clique

[Finish].

14. Quando “Installation has been completed.” aparecer, clique [Close].

Feche caixa de diálogo “A-Series Keyboard Driver Setup. Se a caixa de diálogo “System

Settings Change” aparecer, clique [Yes] para fazer o restart do Windows.

Windows 7/Windows Vista

10. Quando “Installation has been completed.” aparecer, clique [Close].

Feche a caixa de diálogo “A-Series Keyboard Driver Setup”.

Se a caixa de diálogo “Change System Settings” aparecer, clique [Yes] para fazer o restart

do Windows.

pág. 23

Instalação do Driver

20

Se a mensagem “Authenticate” ou “Installer requires that you type your password” aparecer

durante a instalação, digite a senha de administrador e clique [OK].

6. Quando “Welcome to the A-Series Keyboard Driver installer” aparecer, clique

[Continue].

7. Se aparecer a tela para escolha de destino da instalação, selecione o disco de

startup e clique [Continue].

8. Quando aparecer o tipo de instalação, clique [Install] ou [Upgrade].

9. Clique [Continue Installation] na tela que aparece em seguida.

10. Quando a instalação terminar, clique [Restart] para fazer o restart do Mac.

O restart pode ser um pouco mais demorado desta vez.

11. Depois do restart do Mac, use o cabo

USB para conectar o A-88 ao Mac,

depois ligue a chave [POWER].

* Abaixe o volume de todos os periféricos

antes de conectar o cabo USB.

* Este equipamento tem um circuito

de proteção. Um intervalo de alguns

segundo acontece ao ligar, antes do

funcionamento normal.

12. Abra a pasta [Applications] depois a pasta [Utilities] , depois faça um clique duplo

em [Audio MIDI Setup].

A caixa de diálogo de “Audio MIDI Setup” aparece.

13. Abra o diálogo de ajuste de MIDI.

Sistema operacional Operação

Mac OS X v10.6 ou

posterior

Selecione [Show MIDI Window] no menu [Window].

(A janela “MIDI Studio” aparece.)

Mac OS X v10.5 ou anterior Clique a etiqueta [MIDI Devices].

Painel

traseiro do

A-88

Mac OS X

A página está carregando...

Roland A-88 Manual do usuário

Roland A-88 Manual do usuário

Artigos relacionados