Roland A-88 Manual do usuário

Manual de usuario

CONTROLADOR DE TECLADO MIDI

A fecha de 1 de julio de 2012 (ROLAND)

Información Si necesita acudir al servicio técnico, llame a su centro de servicios Roland más cercano o al

distribuidor autorizado de Roland en su país. La siguiente tabla contiene los datos de contacto.

EGIPTO

Al Fanny Trading Oce

Calle EBN Hagar Al Askalany 9,

ARD E1 Golf, Heliópolis,

El Cairo 11341 (EGIPTO)

TEL.: (022)-417-1828

REUNIÓN

MARCEL FO-YAM Sarl

25 Rue Jules Hermann,

Chaudron - BP79 97 491

Ste Clotilde Cedex

(ISLA REUNIÓN)

TEL.: (0262) 218-429

SUDÁFRICA

Paul Bothner (PTY) Ltd.

Royal Cape Park, Unit 24

Londonderry Road, Ottery 7800

Ciudad del Cabo (SUDÁFRICA)

TEL.: (021) 799 4900

CHINA

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd.

5.ª planta. N.º 1.500 Pingliang

Road Shanghai 200090 (CHINA)

TEL.: (021) 5580-0800

Roland Shanghai Electronics

Co.,Ltd. (OFICINA DE PEKÍN)

3F, Edicio Soluxe Fortune

63 West Dawang Road, Distrito

Chaoyang, Pekín (CHINA)

TEL.: (010) 5960-2565

COREA

Cosmos Corporation

1461-9, Seocho-Dong,

Seocho Ku, Seúl (COREA)

TEL.: (02) 3486-8855

FILIPINAS

G.A. Yupangco & Co. Inc.

339 Gil J. Puyat Avenue

Makati, Metro Manila 1200

(FILIPINAS)

TEL.: (02) 899 9801

HONG KONG

Tom Lee Music

11.ª Planta. Silvercord Tower 1.

30 Canton Road

Tsimshatsui, Kowloon

(HONG KONG)

TEL.: 825-2737-7688

Parsons Music Ltd.

8.ª planta, Railway Plaza, 39

Chatham Road South, T.S.T,

Kowloon (HONG KONG)

TEL.: 852 2333 1863

INDIA

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

411, complejo de ocinas

Nirman Kendra Mahalaxmi Flats.

Dr. Edwin Moses Road,

Mumbai-400011 (INDIA)

TEL.: (022) 2493 9051

INDONESIA

PT. Citra Intirama

Centro Comercial Ruko Garden

Unidad 8 CR, Podomoro City

Jl.Letjend. S.Parman Kav.28

Jakarta Barat 11470 (INDONESIA)

TEL.: (021) 5698-5519/5520

KAZAJISTÁN

Alatau Dybystary

Avda. Abylai-Khan 141, 1.ª planta

050000 Almaty (KAZAJISTÁN)

TEL.: (727) 2725477

FAX: (727) 2720730

SINGAPUR/MALASIA

Roland Asia Pacic Sdn. Bhd.

45-1, Bloque C2, Jalan PJU 1/39,

Dataran Prima, 47301 Petaling

Jaya, Selangor (MALASIA)

TEL.: (03) 7805-3263

TAILANDIA

Theera Music Co., Ltd.

100-108 Soi Verng Nakornkasem,

New Road, Sumpantawong,

10100 (TAILANDIA)

TEL.: (02) 224-8821

TAIWÁN

ROLAND TAIWAN ENTERPRISE

CO., LTD.

Espacio 5, 9.ª planta, n.º 112

Chung Shan North Road Sec.2,

Taipei 104, TAIWÁN (REPÚBLICA

DE CHINA)

TEL.: (02) 2561 3339

VIETNAM

VIET THUONG CORPORATION

C/ CACH MANG THANG TAM 386

DIST.3, HO CHI MINH

(VIETNAM )

TEL.: (08) 9316540

AUSTRALIA Y

NUEVA ZELANDA

Roland Corporation

Australia Pty.,Ltd.

38 Campbell Avenue

Dee Why West. NSW 2099

(AUSTRALIA)

Australia:

TEL.: (02) 9982 8266

Nueva Zelanda:

TEL.: (09) 3098 715

ARGENTINA

Instrumentos Musicales S.A.

Av. Santa Fe 2055

(1123) Buenos Aires

(ARGENTINA)

TEL.: (011) 4508-2700

BARBADOS

A&B Music Supplies LTD

12 Webster Industrial Park

Wildey, St. Michael (Barbados)

TEL.: (246) 430-1100

BRASIL

Roland Brasil Ltda.

Rua San Jose, 211

Parque Industrial San Jose

Cotia - Sâo Paulo - SP (BRASIL)

TEL.: (011) 4615 5666

CHILE

Comercial Fancy II S.A.

Rut.: 96.919.420-1

Nataniel Cox N.º 739, 4.ª planta

Santiago - Centro (CHILE)

TEL.: (02) 384-2180

COLOMBIA

Centro Musical Ltda.

Cra 43 B N.º 25 A 41 Bododega 9

Medellín (Colombia)

TEL.: (574) 3812529

COSTA RICA

JUAN Bansbach Instrumentos

Musicales

Ave.1. Calle 11, Apartado 10237,

San José (COSTA RICA)

TEL.: 258-0211

CURAÇAO

Zeelandia Music Center Inc.

Orionweg 30

Curaçao (Antillas Neerlandesas)

TEL.: (305) 5926866

ECUADOR

Mas Musika

Rumichaca 822 y Zaruma

Guayaquil (Ecuador)

TEL.: (593-4) 2302364

EL SALVADOR

OMNI MUSIC

75 Avenida Norte y Final

Alameda Juan Pablo II,

Edicio N.º 4010 San Salvador (EL

SALVADOR)

TEL.: 262-0788

GUATEMALA

Casa Instrumental

Calzada Roosevelt 34-01, zona 11

Ciudad de Guatemala

(Guatemala)

TEL.: (502) 599-2888

HONDURAS

Almacén Pájaro Azul S.A. de C.V.

BO. Paz Barahona

3 Ave.11 Calle S.O.

San Pedro Sula (Honduras)

TEL.: (504) 553-2029

MARTINICA

Musique & Son

Z.I.Les Mangle

97232 Le Lamantin

Martinica (Indias Occidentales

Francesas )

TEL.: 596 596 426860

MÉXICO

Casa Veerkamp, s.a. de c.v.

Av. Toluca N.º 323, Col. Olivar de

los Padres 01780 México D.F.

(México)

TEL.: (55) 5668-6699

NICARAGUA

Bansbach Instrumentos

Musicales Nicaragua

Altamira D'Este Calle Principal

de la Farmacia 5.ª Avenida

1 Cuadra al Lago. N.º 503

Managua (Nicaragua)

TEL.: (505) 277-2557

PANAMÁ

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Boulevard Andrews, Albrook,

Ciudad de Panamá

(REP. DE PANAMÁ)

TEL.: 315-0101

PARAGUAY

Distribuidora de Instrumentos

Musicales

J.E. Olear y ESQ. Manduvira

Asunción (PARAGUAY)

TEL.: (595) 21 492147

PERÚ

Audionet

Distribuciones Musicales SAC

Avda. 2 de Mayo 562

Miraores

Lima (Perú)

TEL.: (511) 447-0691

REPÚBLICA DOMINICANA

Instrumentos Fernando Giráldez

Calle Proyecto Central N.º 3

Ens. La Esperilla

Santo Domingo

(República Dominicana)

TEL.: (809) 683 0305

TRINIDAD

AMR Ltd

Planta baja

Maritime Plaza

Barataria (Trinidad, Indias

Occidentales)

TEL.: (868) 638 6385

MACEDONIA

MK MJUZIK

Alekso Demnievski-Bauman 9-3,

1400 Veles MACEDONIA

TEL.: 70 264 458

MONTENEGRO

MAX-AP

Przno, Kamenovo bb., 86000,

Budva, MONTENEGRO)

TEL.: 68 050 112

NORUEGA

Roland Scandinavia Avd.

Kontor Norge

Lilleakerveien 2, Apartado 95

Lilleaker N-0216 Oslo

(NORUEGA)

TEL.: 2273 0074

POLONIA

ROLAND POLSKA SP. Z O.O.

ul. Kty Grodziskie 16B

03-289 Varsovia (POLONIA)

TEL.: (022) 678 9512

PORTUGAL

Roland Iberia, S.L.

Ocina de Oporto

Edifício Tower Plaza

Rotunda Eng. Edgar Cardoso

23, 9.º G

4400-676 Vila Nova de Gaia

(Portugal)

TEL.: (+351) 22 608 00 60

REPÚBLICA CHECA

DISTRIBUIDOR PARA REP.

CHECA s.r.o

Pod Bání 8

180 00 PRAGA 8,

(REPÚBLICA CHECA)

TEL.: 266-312-557

REINO UNIDO

Roland (U.K.) Ltd.

Atlantic Close, Swansea

SA7 9FJ (REINO UNIDO)

TEL.: (01792) 702701

RUSIA

Roland Music LLC

Dorozhnaya ul.3,korp.6

117 545 Moscú (RUSIA)

TEL.: (495) 981- 4967

SERBIA

Music AP Ltd.

Sutjeska br. 5 XS - 24413

Palic (Serbia)

TEL.: (024) 539 395

SUECIA

Roland Scandinavia A/S

OFICINA COMERCIAL SUECA

Marbackagatan 31, 4 tr.

SE-123 43 Farsta (SUECIA)

TEL.: (0) 8 683 04 30

SUIZA

Roland (Switzerland) AG

Landstrasse 5, Postfach,

CH-4452 Itingen (SUIZA)

TEL.: (061) 975-9987

UCRANIA

EURHYTHMICS Ltd.

Apartado de correos 37-a.

Nedecey Str. 30

UA - 89600 Mukachevo

(UCRANIA)

TEL.: (03131) 414-40

ARABIA SAUDÍ

aDawliah Universal Electronics

APL

Detrás de Pizza Inn

Calle Prince Turkey

Edicio aDawliah,

Apartado de correos 2154,

Al Khobar 31952

(ARABIA SAUDÍ)

TEL.: (03) 8643601

BAHREIN

Moon Stores

N.º 1231&1249 Rumaytha

Building Road 3931, Manama 339

(BAHREIN)

TEL.: 17 813 942

URUGUAY

Todo Música S.A.

Francisco Acuna de Figueroa

1771

C.P.: 11.800

Montevideo (URUGUAY)

TEL.: (02) 924-2335

VENEZUELA

Instrumentos Musicales

Allegro,C.A.

Av.las industrias edf. Guitar

import n.º 7 Zona Industrial de

Turumo

Caracas (Venezuela)

TEL.: (212) 244-1122

ALEMANIA/AUSTRIA

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96, 22844 Norderstedt

(ALEMANIA)

TEL.: (040) 52 60090

BÉLGICA/FRANCIA/

PAÍSES BAJOS/

LUXEMBURGO

Roland Central Europe N.V.

Houtstraat 3, B-2260, Oevel

Westerlo (BÉLGICA)

TEL.: (014) 575811

BOSNIA Y HERZEGOVINA

Mix-AP Music

78000 Banja Luka, Veselina

Maslese 3,

BOSNIA Y HERZEGOVINA

TEL.: 65 403 168

CROACIA

ART-CENTAR

Degenova 3.

HR - 10000 Zagreb (Croacia)

TEL.: (1) 466 8493

DINAMARCA/ESTONIA/

LETONIA/LITUANIA

Roland Scandinavia A/S

Skagerrakvej 7, apartado 880,

DK-2100 Copenhage

(DINAMARCA)

TEL.: 3916 6200

ESLOVAQUIA

DAN Acoustic s.r.o.

Povazská 18.

SK - 940 01 Nové Zámky

(Eslovaquia)

TEL.: (035) 6424 330

ESPAÑA

Roland Iberia, S.L.

Paseo García Faria, 33-35

08005 Barcelona (ESPAÑA)

TEL.: 93 493 91 00

FINLANDIA

Roland Scandinavia As, Filial

Finland

Vanha Nurmijarventie 62

01670 Vantaa (FINLANDIA)

TEL.: (0) 9 68 24 020

GRECIA Y CHIPRE

STOLLAS S.A.

Music Sound Light

155, New National Road

Patras 26442 (GRECIA)

TEL.: 2610 435400

HUNGRÍA/RUMANÍA

Roland East Europe Ltd.

2045 Törökbálint, FSD Park,

edicio 3. (HUNGRÍA)

TEL.: (23) 511011

IRLANDA

Roland Ireland

G2 Calmount Park, Calmount

Avenue, Dublín 12

(República de IRLANDA)

TEL.: (01) 4294444

ITALIA

Roland Italy S. p. A.

Viale delle Industrie 8,

20020 Arese, Milán (ITALIA)

TEL.: (02) 937-78300

E.A.U.

Adawliah Universal Electronics

APL

Calle Omar bin Alkhattab, Rish

Round About, Nayef, Deira, Dubái

(E.A.U.)

TEL.: (04) 2340442

IRÁN

MOCO INC.

Jadeh Makshous Karaj (K-9), Nakhe

Zarin Ave. Jalal Street, Reza Alley N.º

4, Teherán (IRÁN)

TEL.: (021) 44545370-5

ISRAEL

Halilit P. Greenspoon & Sons

Ltd.

8 Retzif Ha'alia Hashnia St.

Tel-Aviv-Yafo (ISRAEL)

TEL.: (03) 6823666

JORDANIA

MUSIC HOUSE CO. LTD.

FREDDY FOR MUSIC

Apdo. Correos 922846

Ammán 11192 (JORDANIA)

TEL.: (06) 5692696

KUWAIT

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI &

SONS CO.

Al-Yousi Service Center

Apdo. Correos 126 (Safat) 13002

(KUWAIT)

TEL.: 00 965 802929

LÍBANO

Chahine S.A.L.

George Zeidan St., Chahine Bldg.,

Achraeh, apdo. correos: 16-5857

Beirut (LÍBANO)

TEL.: (01) 20-1441

OMÁN

TALENTZ CENTRE L.L.C.

Malatan House N.º 1

Al Noor Street, Ruwi

(SULTANATO DE OMÁN)

TEL.: 2478 3443

QATAR

Al Emadi Trading and

Contracting Co.

Apdo. Correos 62, Doha (QATAR)

TEL.: 4423-554

SIRIA

Technical Light & Sound Center

APDO CORREOS 13520 EDIF N.º

49 Khaled Abn Alwalid St.

DAMASCO (SIRIA)

TEL.: (011) 223-5384

TURQUÍA

ZUHAL DIS TICARET A.S.

Galip Dede Cad. N.º 33

Beyoglu - Estambul (TURQUÍA)

TEL.: (0212) 249 85 10

CANADÁ

Roland Canada Ltd.

(Sede central)

5480 Parkwood Way Richmond B.

C., V6V 2M4 (CANADÁ)

TEL.: (604) 270 6626

Roland Canada Ltd.

(Ocina de Toronto)

170 Admiral Boulevard

Mississauga On L5T 2N6

(CANADÁ)

TEL.: (905) 362 9707

ESTADOS UNIDOS

Roland Corporation U.S.

5100 S. Eastern Avenue

Los Ángeles, CA 90040-2938

(ESTADOS UNIDOS)

TEL.: (323) 890 3700

ASIA

ÁFRICA

EUROPA

AMÉRICA

CENTRAL/LATINA

ORIENTE MEDIO

NORTEAMÉRICA

OCEANÍA

2

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las secciones “USO SEGURO DEL APARATO” (p. 3) y “NOTAS

IMPORTANTES” (p. 6). Estas secciones contienen información importante para el buen funcionamiento del

aparato. Además, para tener la certeza de conocer todas sus prestaciones, le recomendamos que lea el manual

de usuario en su totalidad. Conserve el manual y téngalo a mano como referencia.

¿Qué es el MIDI?

El MIDI es un estándar reconocido internacionalmente para el intercambio de información entre

instrumentos musicales electrónicos y ordenadores.

Por ejemplo, en el gráco mostrado abajo, una señal MIDI —es decir, "se ha pulsado la tecla do

en el teclado MIDI"— pasa por el A-88 y es recibida por el módulo de sonido de software del

ordenador, y este ejecuta la nota "do".

Módulo de sonido de software

Se ejecuta la nota "do"

Señal MIDI

Se pulsa la tecla "do"

Información: "se ha pulsado

la tecla do"

De este modo, el MIDI se usa para enviar información musical a otros instrumentos. Esta

información puede ser, por ejemplo: "se ha pulsado la tecla do con una fuerza X", "se ha cambiado

el instrumento por un sonido de violín", "se ha subido/bajado el volumen", "se ha subido/bajado el

tono", etc. En otras palabras, el MIDI es el "lenguaje de los instrumentos musicales".

Las señales MIDI son simples instrucciones de interpretación. Por lo tanto, hace falta un módulo

de sonido MIDI, por ejemplo de software, para producir sonido.

Todos los módulos de sonido de software y programas DAW (Digital Audio Workstation) son

compatibles con el protocolo MIDI.

MEMO

El término software DAW hace referencia a programas de producción musical, como SONAR.

NOTA

No conecte el A-88 al ordenador antes de instalar el driver (p. 17).

3

AVISO

No desmonte ni modique el equipo

No abra ni modique en modo alguno la

unidad ni su adaptador de CA.

No lo repare ni cambie piezas por su cuenta

No intente reparar el aparato ni sustituir

piezas de su interior (excepto donde

este manual ofrezca instrucciones en ese

sentido). Para cualquier reparación, acuda

a su distribuidor, a un centro de servicios

de Roland o a un distribuidor autorizado

de Roland. Encontrará sus datos en la

página “Información”.

No lo use ni lo guarde en los siguientes lugares

• Sometidos a temperaturas extremas

(vehículos cerrados al sol, cerca o

encima de fuentes de calor);

• Húmedos (baños, lavabos, suelos

mojados);

• Expuestos a vapor o humo;

• Expuestos a sales;

• Con gran humedad ambiente;

• Expuestos a la lluvia;

• Polvorientos o arenosos;

• Sometidos a grandes vibraciones o

temblores.

AVISO

Use solo el soporte recomendado

Este aparato debe utilizarse

exclusivamente con un soporte

recomendado por Roland.

No lo coloque en lugares inestables

Al utilizar este aparato con un soporte

o bastidor recomendado por Roland,

el soporte o bastidor debe colocarse

cuidadosamente, de modo que

quede perfectamente nivelado y sea

absolutamente estable. Si no utiliza

soporte ni bastidor, asegúrese de

colocarlo sobre una supercie nivelada

que soporte el equipo adecuadamente,

sin que se tambalee.

Precauciones al colocar este equipo sobre un soporte

Asegúrese de respetar todas las

instrucciones del manual de usuario al

colocar este equipo sobre un soporte (p.

9).

Si no lo hace correctamente, es posible

que el equipo se caiga o el soporte se

voltee, con riesgo de lesiones.

USO SEGURO DEL APARATO

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo de daños personales o

materiales en caso de uso incorrecto del

equipo.

* Daños materiales son daños u otros

perjuicios provocados en objetos

domésticos y mobiliario, así como en

animales domésticos y mascotas.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo mortal o de lesiones

graves en caso de uso incorrecto del

equipo.

El símbolo indica acciones que se deben realizar. El

gráfico insertado indica el objeto de la instrucción. En el

caso del símbolo mostrado a la izquierda, indica que se

debe desenchufar el cable de corriente de la toma.

El símbolo avisa al usuario sobre la importancia de

una instrucción o aviso. Su significado concreto depende

del gráfico insertado en el triángulo. En el caso del

símbolo mostrado a la izquierda, se emplea para avisos y

alertas de carácter general.

El símbolo indica al usuario acciones prohibidas. El

gráfico insertado en el círculo indica el objeto de la

prohibición. En el caso del símbolo mostrado a la

izquierda, indica que está prohibido desmontar este

equipo.

Acerca de AVISO y PRECAUCIÓN

Acerca de los símbolos

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO

USO SEGURO DEL APARATO

AVISO

PRECAUCIÓN

USO SEGURO DEL APARATO

4

AVISO

Use exclusivamente el adaptador de CA incluido, con

el voltaje correcto

Asegúrese de usar exclusivamente el

adaptador de CA suministrado con el

aparato. Compruebe también que el

voltaje de línea de su instalación eléctrica

coincida con el voltaje de entrada

especicado en la carcasa del adaptador

de CA. Otros adaptadores de CA pueden

usar una polaridad distinta o estar

diseñados para voltajes diferentes. Por

ello, su uso puede provocar daños, averías

y descargas eléctricas.

Use siempre el cable de corriente incluido

Use exclusivamente el cable de corriente

incluido. Además, absténgase de usar este

cable de corriente con otros aparatos.

No doble el cable de corriente ni lo coloque debajo

de objetos pesados

No doble en exceso el cable de corriente.

Evite colocarlo debajo de objetos pesados.

De lo contrario, se puede dañar el cable,

lo que puede inutilizar algunos elementos

y provocar cortocircuitos. ¡Los cables

dañados pueden producir incendios y

descargas!

No permita que objetos extraños o líquidos se

introduzcan en el aparato y no coloque contenedores

de líquido sobre él

No coloque sobre el aparato ningún

recipiente que contenga líquidos. No

permita la entrada en el aparato de

objetos extraños (objetos inamables,

monedas, cables, etc.) ni líquidos (agua,

zumos, etc.). De lo contrario, se pueden

producir cortocircuitos, averías o un

funcionamiento anómalo.

Un adulto debe supervisar el uso en presencia de

niños de corta edad

Si se usa el aparato en lugares donde hay

niños de corta edad, tenga cuidado para

evitar el uso indebido del equipo. Un

adulto debe estar siempre disponible para

supervisar el uso y ofrecer ayuda.

Evite golpes y caídas

Evite que el aparato reciba golpes fuertes.

(¡No lo deje caer!)

AVISO

Apague el aparato si se producen anomalías o fallos

Apague el equipo inmediatamente,

desconecte el adaptador de CA y

encargue la reparación a su distribuidor,

centro de servicios de Roland o

distribuidor autorizado de Roland

(encontrará sus datos de contacto en la

página “Información”) si:

• Se ha dañado el adaptador de CA, el

cable de corriente o el enchufe.

• El aparato emite humo o un olor

inusual;

• Se han introducido objetos o se han

derramado líquidos en el interior del

equipo;

• El equipo ha estado expuesto a la lluvia

(o se ha mojado de cualquier otro

modo);

• El aparato no funciona con normalidad

o muestra algún cambio signicativo

en sus prestaciones.

No comparta una toma de corriente con un número

desproporcionado de aparatos

Absténgase de utilizar la misma

toma de corriente para un número

desproporcionado de equipos. Preste

especial atención al usar regletas

alargadoras. La potencia total empleada

por todos los equipos conectados a

la toma de la regleta no debe exceder

la especicación de potencia (vatios/

amperios) de la regleta. Una carga

excesiva puede provocar el calentamiento

del aislante del cable, que puede llegar a

fundirse.

No lo use en el extranjero

Antes de usar el aparato en un país

extranjero, consulte a su distribuidor, al

centro de servicios de Roland más cercano

o a un distribuidor autorizado de Roland.

Encontrará los datos de contacto en la

página “Información”.

No use un CD-ROM en un reproductor de CD de audio

ni en un reproductor de DVD

NO reproduzca discos CD-ROM en un

reproductor de CD de audio convencional.

El sonido resultante puede tener un

nivel capaz de provocar pérdida auditiva

permanente. También se pueden

producir daños en los altavoces y en otros

componentes del sistema.

USO SEGURO DEL APARATO

5

PRECAUCIÓN

Coloque el aparato en un lugar bien ventilado

El equipo y el adaptador de CA deben

colocarse y orientarse de modo que no

intereran con su adecuada ventilación.

Úselo solo con los soportes especicados

Este equipo está diseñado para su uso con

los soportes especicados (KS-12, KS-18Z)

de Roland. Si usa otros soportes, puede

sufrir una lesión si el equipo se cae o

voltea debido a la falta de estabilidad.

Tenga en cuenta la seguridad de los soportes

Incluso si respeta las precauciones

indicadas en el manual de usuario,

determinadas formas de uso pueden

provocar la caída del producto o el

volcado del soporte. Tenga en mente la

seguridad al usar este producto.

Conecte y desconecte el adaptador de CA sujetando

el enchufe

Al conectar y desconectar el adaptador de

CA, sujételo siempre por el enchufe.

Limpie periódicamente el conector del adaptador

de CA

Desconecte periódicamente el cable del

adaptador de CA y limpie el polvo y otros

sedimentos depositados en las patillas

con un paño seco. Asimismo, desconecte

el cable de la toma de corriente siempre

que no tenga intención de usar el aparato

durante periodos prolongados. La

acumulación de polvo entre el enchufe

y la toma puede socavar el aislamiento y

producir un incendio.

Manipule los cables de forma segura

Procure evitar que los cables se enreden.

Asimismo, coloque todos los cables fuera

del alcance de los niños.

PRECAUCIÓN

No se suba encima del aparato ni coloque objetos

pesados sobre él

Absténgase de subirse encima del aparato

y de colocar objetos pesados sobre él.

No conecte ni desconecte el adaptador de CA con las

manos mojadas

Nunca manipule el adaptador de CA o sus

enchufes con las manos mojadas, tanto

al conectarlo como al desconectarlo de la

toma de pared.

Desconecte todos los cables antes de mover el

equipo

Desconecte el adaptador de CA y todos

los cables de equipos externos antes de

mover el aparato.

Desconecte el adaptador de CA de la toma antes de

limpiar el aparato

Antes de proceder a limpiarlo, apáguelo y

desconecte el adaptador de CA de la toma

(p. 16).

Si hay posibilidades de que caiga un rayo,

desconecte el adaptador de CA de la toma de CA

Si cree que existe la posibilidad de que

se produzca una tormenta eléctrica en su

zona, desenchufe el adaptador de CA de

la toma.

6

Alimentación

• No conecte este aparato a una toma eléctrica

compartida con un aparato controlado por un

inversor, como frigorícos, microondas o aires

acondicionados. Según el funcionamiento del

otro aparato, el ruido de la alimentación eléctrica

puede provocar anomalías o ruidos audibles en

este aparato. Si no resulta práctico usar una toma

eléctrica independiente, conecte este aparato

interponiendo un ltro de ruido de alimentación

entre el aparato y la toma.

• El adaptador de CA empezará a generar calor

después de un uso continuo y prolongado. Esto no

debe preocuparle, ya que es un fenómeno normal.

• Para evitar averías o daños en los altavoces,

asegúrese de bajar al mínimo el volumen de todos

los equipos antes de establecer conexiones.

• Cuando no está conectado a un ordenador, el

A-88 se apagará automáticamente después de

cuatro horas de inactividad (salvo que modique

la conguración de fábrica). Si no desea que el

equipo se apague automáticamente, cambie el

ajuste “AUTO OFF” a “OFF” como se indica en la p.

42.

Colocación

• Este aparato puede interferir en la recepción de

radio y televisión. No lo utilice en la proximidad de

estos receptores.

• El uso de dispositivos de comunicación

inalámbricos, como teléfonos móviles, cerca

de este aparato puede producir ruidos. Estas

interferencias pueden ocurrir al recibir una

llamada, al iniciarla o durante la conversación. Si

experimenta este problema, aleje los dispositivos

inalámbricos del aparato o apáguelos.

• No deje este aparato expuesto a la luz solar, cerca

de aparatos que generen calor ni en vehículos

cerrados o lugares con temperaturas extremas. Si

emplea habitualmente aparatos de iluminación

cerca del equipo, como un exo para piano o un

foco potente, evite que enfoquen el mismo punto

del equipo durante periodos prolongados. El calor

excesivo puede deformar o decolorar el equipo.

• Al mover este aparato entre lugares con

diferencias extremas de temperatura o humedad,

se pueden formar en su interior pequeñas

gotas de agua por condensación. Si intenta

usar el equipo en estas circunstancias, pueden

producirse daños o averías. Por lo tanto, antes de

encenderlo, déjelo reposar varias horas hasta que

la condensación se haya evaporado por completo.

• No deje objetos de goma, vinilo ni materiales

similares sobre el aparato durante espacios

prolongados de tiempo. Estos objetos pueden

decolorar o deteriorar de otro modo el acabado.

• No coloque objetos encima del teclado. Si lo hace,

se pueden producir averías, como que las teclas

dejen de sonar.

• No pegue adhesivos, calcomanías ni similares

sobre este instrumento. Al retirar estos productos,

se puede dañar el acabado exterior.

• Las bases de goma de este aparato pueden

decolorar o estropear la supercie sobre la

que esté colocado el aparato, en función de la

temperatura y del material de la supercie.

Para evitarlo, puede colocar un fragmento de

eltro o tela en la base de goma. En tal caso,

asegúrese de que el aparato no pueda resbalar o

moverse accidentalmente.

• No coloque sobre el aparato ningún recipiente

que contenga líquidos. Asimismo, evite usar

cerca del aparato insecticidas, perfumes, alcohol,

esmalte de uñas, pulverizadores, etc. En caso de

derrame, limpie la zona rápidamente con un paño

suave y seco.

Mantenimiento

• Para limpiar el aparato, use un paño suave y seco,

o ligeramente humedecido. Procure frotar toda la

supercie con la misma fuerza. Si frota demasiado

fuerte en la misma zona, puede dañar el acabado.

• No emplee bajo ningún concepto bencina,

diluyentes, alcohol ni disolventes de ningún tipo.

Estos productos pueden producir decoloración

y/o deformación.

Reparaciones y datos

• Tenga en cuenta que los datos contenidos en

la memoria del equipo pueden inicializarse al

enviarlo para reparar.

NOTAS IMPORTANTES

7

Precauciones adicionales

• Roland no asume ninguna responsabilidad por

la posible pérdida de datos, así como tampoco la

obligación de recuperarlos.

• Manipule con el debido cuidado los botones,

deslizadores, controles, jacks y conectores del

aparato. Un uso brusco puede producir averías.

• Al conectar y desconectar cables, sujételos por el

conector. Nunca tire del cable. Así evitará provocar

cortocircuitos o dañar los elementos internos del

cable.

• Procure usar un volumen razonable para evitar

molestias a sus vecinos.

• El sonido de las teclas pulsadas y las vibraciones

producidas por un instrumento se pueden

transmitir a través del suelo y las paredes a

distancias inesperadas. Procure no causar

molestias a las personas de su entorno.

• Si necesita transportar el aparato, procure usar

el embalaje y el acolchado originales. Si no los

conserva, procure utilizar materiales de embalaje

equivalentes.

• Utilice exclusivamente el pedal de expresión

especicado (EV-5 o EV-7, no incluidos). Si conecta

otros pedales de expresión, corre el riesgo de

provocar daños o averías en el equipo.

• El rango útil del controlador D-BEAM es

extremadamente reducido cuando está expuesto

a luz solar directa y fuerte. Téngalo en cuenta al

usarlo en exteriores.

Manipulación de discos CD y DVD

• Evite tocar o arañar la cara brillante (supercie

codicada) del disco. Es posible que los discos

CD o DVD dañados o sucios no se puedan leer

correctamente. Mantenga los discos limpios

mediante un limpiador de CD y DVD.

Copyright/Licencias/Marcas comerciales

• Antes de abrir el CD-ROM/DVD-ROM incluido,

debe leer el "acuerdo de licencia". El hecho de abrir

el CD-ROM/DVD-ROM implica la aceptación del

acuerdo de licencia.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) hace

referencia a una cartera de patentes de una

arquitectura de microprocesador desarrollada

por Technology Properties Limited (TPL). Roland

emplea esta tecnología bajo licencia de TPL Group.

• Capturas de pantalla de productos de Microsoft

reproducidas con permiso de Microsoft Corpora-

tion.

• Roland y SuperNATURAL son marcas comerciales

registradas o marcas comerciales de Roland

Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

• Cakewalk y SONAR son marcas comerciales

registradas o marcas comerciales de Cakewalk, Inc.

en Estados Unidos y/o en otros países.

• Todos los productos y empresas mencionados

en este documento son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus respectivos

propietarios.

total o parcial de esta publicación en formato alguno sin el

permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

8

Características de un teclado Ivory Feel

Las teclas de un piano tradicional están fabricadas con los mejores materiales: marl para las

teclas blancas y ébano para las negras. El teclado Ivory Feel emplea la última tecnología para

reproducir el tacto de estos materiales.

Los teclados Ivory Feel ofrecen las siguientes prestaciones.

• Estamos seguros de que le encandilará la exclusiva textura de estas teclas, cuyo tacto mejora

cuanto más se tocan.

• Su supercie incluye unas bandas con material que absorbe la humedad para mejorar el tacto

y el uso.

• Las teclas presentan una coloración sutil y discretamente brillante, lo que mejora la estética y

aporta elegancia.

• Las teclas blancas presentan un acabado con un leve matiz amarillento para emular el aspecto

del marl auténtico.

Manipulación

• No escriba sobre el teclado con un bolígrafo u otro objeto. No use un matasellos ni haga

marcas sobre el instrumento. La tinta se introducirá entre las vetas de la supercie y no podrá

ser extraída.

• No pegue adhesivos sobre el teclado. Las pegatinas que llevan adhesivos potentes no podrán

ser retiradas, y el adhesivo puede provocar decoloración.

Cuidados y mantenimiento

Tenga en cuenta los siguientes puntos. De lo contrario, la supercie puede sufrir arañazos, se

puede dañar el brillo o se puede producir decoloración o deformación.

• Para limpiar la suciedad, use un paño suave.

Use un paño ligeramente humedecido y frote suavemente.

No frote la supercie con fuerza.

• En caso de suciedad resistente, use un detergente para teclados no abrasivo.

Al principio frote suavemente. Si la suciedad persiste, aumente gradualmente la intensidad con

cuidado de no arañar las teclas.

• No use benceno, diluyente para pinturas ni alcohol.

Acerca del teclado Ivory Feel

9

Si desea colocar el A-88 sobre un soporte, use el modelo KS-12 o KS-18Z de Roland.

Coloque el A-88 sobre el soporte de la siguiente manera.

Tenga cuidado para no pellizcarse los dedos cuando monte el soporte.

KS-12

Ajuste la anchura del

soporte de modo que las

peanas de goma de la base del

teclado encajen en los oricios

correspondientes.

Vista superior

KS-18Z

Ajuste la anchura del soporte de

modo que las peanas de goma

del A-88 se posen sobre ambos

extremos del soporte.

Alinee el frontal del

A-88 con el frontal

del soporte.

Ajuste el soporte de modo

que la altura no exceda un

metro (use como máximo el

cuarto nivel empezando por

abajo).

Vista superior

Colocación del A-88 sobre un soporte

10

Contenido

USO SEGURO DEL APARATO .................3

NOTAS IMPORTANTES .......................6

Acerca del teclado Ivory Feel ................8

Colocación del A-88 sobre un soporte ........9

Tabla de referencia rápida de páginas ....11

Contenido de la caja ...................... 13

Descripción del panel ..................... 14

Panel ...................................14

Panel trasero ............................16

Instalación del driver ...................... 17

Vericación de la producción de sonido ..23

Comprobación con un sinte por

software de SONAR (Windows) ....23

Comprobación en GarageBand

(Mac OS X) ........................24

Flujo de señal MIDI ................25

Acerca de los modos de uso ............... 26

Cambiar de modo de uso ................26

Modo PLAY .............................26

Modo FUNCTION ........................ 27

Modo SuperNATURAL ...................28

Modo MIDI Visual Control ................ 29

Superposición de dos partes. . . . . . . . . . . . . . . 30

Dos partes (LOWER, UPPER) ..............30

Superposición de dos sonidos (DUAL) ....31

Cómo tocar sonidos distintos con cada

mano (SPLIT) ...........................31

Modicación del punto de división

del teclado (Split Point) ............31

Interpretación ............................ 32

Denición del canal de transmisión MIDI

(MIDI CHANNEL) ........................32

Cómo cambiar de sonido ................32

Transporte de la tonalidad del teclado ...34

Uso de la palanca para modicar el

sonido ..................................35

Uso del D-BEAM para modicar el

sonido ..................................36

Uso de diales para modicar el sonido ...37

Uso de los pedales para modicar el

sonido ..................................38

Uso de aftertouch para modicar el

sonido ..................................39

Cómo cortar notas atascadas (PANIC) ....39

Modicación de los ajustes del A-88 ....... 40

Cambio de la curva de velocidad

(VELO CURVE) ...........................41

Especicación del valor de velocidad del

teclado (KEY VELO) ......................41

Activación de la función de apagado

automático (Auto O) ...................42

Cambio de la función del dial [C2] en

modo SuperNATURAL (SN SETTING) .....42

Asignación de funciones a diales, botones

y jacks ..................................43

Asignación de un mensaje de cambio

de programa (PRGM CHANGE) .....43

Asignación de aftertouch ..........43

Asignación de un número de cambio

de control (CC) ....................44

Cambio de dirección de subida de valor para

diales, controlador D-BEAM, botones y

pedales (CTRL DIR) ......................46

Selección del driver especíco o genérico 46

Restauración de asignaciones originales

de jacks de pedal ........................ 47

Restauración de los ajustes de fábrica

(FACT RESET) ............................ 47

Solución de problemas .................... 48

Problemas en la instalación del driver ....48

Problemas al usar el equipo .............49

Modicación de ajustes del ordenador

para evitar problemas ...................52

Ajustes de opciones de rma de driver

Contenido

11

(Windows XP) .....................52

Ajustes de administración de

energía ...........................52

Reinstalación del driver .................. 54

Eliminación del driver .............54

Cómo aligerar la carga MIDI (Windows) ..55

Especicaciones .......................... 56

Tabla de implementación MIDI ............ 57

Índice .................................... 58

Tabla de referencia rápida de páginas

Interpretación

Cambiar de modo de uso

(PLAY/FUNCTION/SuperNATURAL/MIDI Visual Control)

p. 26

Superposición de dos partes (DUAL, SPLIT) p. 30

Denición del canal de transmisión MIDI (MIDI CHANNEL) p. 32

Cambiar de sonido (diales [S1][S2]) p. 32

Interpretación —

Octave Shift, Transpose p. 34

Pitch Bend, modulación p. 35

D-BEAM p. 36

Diales [C1][C2] p. 37

Pedal p. 38

Aftertouch p. 39

Cómo cortar notas atascadas p. 39

Interpretación con un módulo de sonido SuperNATURAL p. 28

Control de equipos de vídeo compatibles con MIDI Visual Control p. 29

Modicación de los

ajustes del A-88

Cambio de la curva de velocidad (VELO CURVE) p. 41

Especicación del valor de velocidad del teclado (KEY VELO) p. 41

Activación de la función de apagado automático (Auto O) p. 42

Asignación de funciones a diales, botones y jacks p. 43

Cambio de la función del dial [C2] en modo SuperNATURAL (SN SETTING) p. 42

Cambio de dirección de subida de valor para diales, controlador D-BEAM,

botones y pedales (CTRL DIR)

p. 46

Selección del driver especíco o genérico p. 46

Restauración de asignaciones originales de jacks de pedal p. 47

Restauración de los ajustes de fábrica (FACT RESET) p. 47

12

Cómo interpretar las explicaciones de los procedimientos

Valor 1-128

0-9

Pulse el botón [FUNCTION]. Pulse la tecla que tiene encima el

indicador "PRGM CHANGE".

Pulse la tecla que tiene encima el

indicador "ENTER".

Pulse la tecla que tiene encima el

indicador "NUMERIC ENTRY".

Uso de NUMERIC ENTRY para introducir un valor

Valor 0–127

0-9

Pulsando las teclas NUMERIC ENTRY

en este orden

Se introduce

este valor

6, 4, ENTER 64

1, 2, 7, ENTER 127

1, 2, 8, ENTER 28

9, 3, 5, 7, ENTER 57

* Si intenta introducir un valor que está fuera

del rango admitido, se usarán los dos números

pulsados inmediatamente antes de ENTER.

Explicación de los iconos

Icono Explicación

Gire el dial [C1] o [C2].

Pise el pedal que desee congurar (DAMPER, FC2 o FC1).

13

Contenido de la caja

Cuando abra la caja, compruebe que están todos los elementos aquí reseñados.

(Si falta algún accesorio, póngase en contacto con el establecimiento de venta.)

☐ A-88

☐ Adaptador de CA

Se trata del adaptador de CA especíco

del A-88.

☐ Cable USB

Use este cable para conectar el A-88 al

conector USB de un ordenador.

☐ Pedal de resonancia

Se trata del pedal de resonancia especíco del A-88.

☐ CD-ROM del teclado de la serie A

Contiene el driver USB y los archivos PDF del manual de usuario.

☐ DVD-ROM de Cakewalk SONAR LE

Windows

El software DAW le permite grabar y reproducir datos de audio en un ordenador.

Si desea información sobre el uso de SONAR LE, el registro de usuario y la obtención de un código

de registro, consulte la guía de instalación incluida en el DVD-ROM o la función Help del software.

* Evite tocar o arañar la cara brillante (supercie codicada) del disco. Es posible que los discos

dañados o sucios no se puedan leer correctamente. Use un limpiador comercial de discos CD-

ROM/DVD-ROM para mantener limpio el disco.

* Si usa Mac OS X, necesita un software musical especíco.

☐ Guía de instalación de Cakewalk SONAR LE

Windows

Explica el proceso de instalación y registro de usuario para el software incluido en el DVD-ROM

Cakewalk SONAR LE. Si no completa el registro de usuario y obtiene un código de registro como

se indica en la guía, solo podrá usar el software durante 30 días a partir de la instalación.

☑ Manual de usuario

Es el documento que está leyendo. Téngalo a mano para consultarlo cuando sea necesario.

Use exclusivamente el adaptador de CA, cable USB y

pedal de resonancia incluidos. Si necesita un recambio

debido a averías o extravíos, acuda a su distribuidor

autorizado de Roland o al centro de servicios de

Roland más cercano. Encontrará los datos de contacto

en la página “Información”.

14

Descripción del panel

Panel

Controlador

D-BEAM

Mueva la mano sobre

el D-Beam para aplicar

diversos efectos al

sonido.

D-BEAM (p. 36)

Botón [PITCH]

Si está activado,

el controlador

D-BEAM controla

el tono.

Botón [VOL]

Si está activado, el

controlador D-BEAM

controla el volumen.

Botón [ASSIGN]

Si está activado, el

controlador D-BEAM

controla la función que haya

asignado. (Ajuste de fábrica:

aftertouch).

Botón [FUNCTION]

Si pulsa este botón para

iluminarlo, puede cambiar

el canal MIDI o transmitir

un número de programa

pulsando las teclas

apropiadas (p. 27).

Interruptor

[POWER]

Este interruptor enciende

o apaga el equipo.

* Cuando no está

conectado a un

ordenador, el A-88 se

apaga automáticamente

después de cuatro

horas de inactividad

(salvo que modique

la conguración de

fábrica). Si no desea que

el equipo se apague

automáticamente,

cambie el ajuste “AUTO

OFF” a “OFF” como se

indica en la p. 42.

Botones [S1][S2]

Puede cambiar de sonido

pulsando estos botones

(p. 32).

Diales [C1][C2]

Gire este dial para usar

la función que le haya

asignado (p. 37).

Botón [SuperNATURAL]

Si está activado, puede controlar un módulo de

sonido SuperNATURAL conectado (p. 28).

Palanca [Pitch Bend/Modulation]

Use esta palanca para cambiar el tono o aplicar

vibrato (p. 35).

Indicador POWER

Se ilumina cuando el

equipo está encendido.

15

Botón [TRANSPOSE], indicador OCTAVE/TRANSPOSE, botones [+][–]

En modo PLAY (p. 26), puede pulsar el botón [TRANSPOSE] para cambiar la función del indicador OCTAVE/

TRANSPOSE y los botones [+] [–].

Si el botón [TRANSPOSE] está activado, se aplica el ajuste de transporte. Si el botón [TRANSPOSE] está desactiva-

do, no se aplica el ajuste de transporte.

Botón Función Indicador OCTAVE/TRANSPOSE

Botones [+][–] Cambian el ajuste de octava (p. 34) Indica el ajuste de octava

Botones

[TRANSPOSE] + [+][–]

Cambian el ajuste de transporte (p. 34) Indica el ajuste de transporte

El indicador OCTAVE/TRANSPOSE y el ajuste que muestra

-6

Apagado Iluminado

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

Botones [DUAL/SPLIT] [LOWER] [UPPER]

Estos botones le permiten tocar dos sonidos superpuestos simultáneamente (Dual), o bien tocar distintos sonidos

en las secciones izquierda y derecha del teclado, divididas a la altura de una tecla especicada (Split) (p. 30).

Cómo indican los botones el estado DUAL/SPLIT

Estado Iluminación de botón Sección del teclado

Simple

(solo UPPER)

UPPER

Simple

(solo LOWER)

LOWER

DUAL

UPPER

LOWER

SPLIT

Punto de división (F#3)

LOWER

UPPER

En modo Split, los controladores distintos del teclado (palanca de Pitch Bend, pedales,

etc.) afectarán solo a la parte cuyo indicador esté iluminado.

Descripción del panel

16

Panel trasero

Puerto USB

COMPUTER

Si usa el cable

USB incluido

para conectar

el A-88 al

ordenador, podrá grabar y reproducir

la interpretación del A-88 (datos MIDI)

usando software compatible con MIDI.

* No se admite audio USB.

* Instale el driver en el ordenador antes de

establecer esta conexión (p. 17).

Conector MIDI OUT

Puede conectar aquí un módulo de sonido MIDI

y tocarlo desde el A-88.

Pedal (DAMPER, jacks

FC1, FC2)

Puede conectar el pedal de

resonancia incluido al jack

DAMPER (p. 38).

Interruptor [POWER SOURCE], jack DC IN

Este interruptor especica si el A-88 recibe electricidad mediante un puerto alimentado USB (USB) o el adaptador de

CA (AC ADAPTOR).

Ajuste del

interruptor

Explicación

USB

El A-88 recibirá la electricidad a través del puerto USB. No hace falta conectar el adaptador de

CA. Use este ajuste cuando el A-88 esté conectado a un ordenador de sobremesa.

AC ADAPTOR

El A-88 usará el adaptador de CA. Use este ajuste cuando el A-88 esté conectado a un

ordenador portátil o cuando no esté conectado a un puerto USB.

Pedalera

(RPU-3, no incluida)

Pedal de

resonancia

incluido

o bien

Al conectar el pedal incluido,

coloque el interruptor en

posición “Continuous”.

O pedal de expresión (EV-5, EV-7,

no incluidos), conmutador de pedal

(serie DP, no incluido)

* Este ajuste no cambiará si

modica el ajuste del interruptor

[POWER SOURCE] mientras el

equipo está encendido. El ajuste

entrará en vigor cuando apague

y vuelva a encender el equipo.

Código de alimentación

Toma de CA

Coloque el adaptador con el piloto hacia

arriba y la etiqueta hacia abajo. Cuando lo

conecte a la toma, el indicador se iluminará.

* Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos (excepto del

ordenador) antes de establecer las conexiones.

17

Instalación del driver

Usuarios de

Windows

página 18

Usuarios de

Mac OS X

página 20

NOTA

No conecte el A-88 al ordenador hasta que lo indiquen estas instrucciones.

Un "driver" es un software que transere datos entre el A-88 y la aplicación del ordenador

cuando el A-88 está conectado a este.

1. Coloque el interruptor [POWER SOURCE] en la siguiente posición (p. 16).

Ajuste del

interruptor

Explicación

USB Use este ajuste cuando el A-88 esté conectado a un ordenador de sobremesa.

AC ADAPTOR

Use este ajuste cuando el A-88 esté conectado a un ordenador portátil.

Conecte el adaptador de CA.

2. Encienda el ordenador con el A-88 desconectado.

Desconecte todos los cables USB (excepto los de un teclado o un ratón USB, si los usa).

Windows

Inicie sesión con una cuenta con privilegios de administrador.

3. Cierre todas las aplicaciones.

4. Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de DVD-ROM.

Windows 7/Windows Vista

Cuando se muestre el cuadro de diálogo de reproducción automática, haga clic en

[Abrir la carpeta para ver los archivos].

5. Haga doble clic en el archivo pertinente del CD-ROM incluido para iniciar el

instalador.

Sistema operativo Archivo

Windows [Setup] en la carpeta [WinDriver]

Mac OS X [A-SeriesKeyboard_USBDriver.mpkg] en la carpeta [MacDriver]

En el sitio web de Roland encontrará información sobre drivers y la compatibilidad con las

últimas versiones de cada sistema operativo.

Windows Mac OS X

Instalación del driver

18

6. Si se muestra un cuadro de diálogo de control de cuentas de usuario, haga clic en

[Sí] o [Continuar].

7. Cuando se muestre el mensaje “The A-Series Keyboard Driver will be installed on

your computer.”, haga clic en [Siguiente].

8. Haga clic en [Siguiente] de nuevo.

Windows 7/Windows Vista

Si se muestra un cuadro de diálogo de seguridad de Windows, haga clic en [Instalar].

Windows XP

Si se muestra el cuadro de diálogo de instalación de programas, haga clic en [Continuar]

para proceder con la instalación.

Si no puede continuar, haga clic en [Aceptar] para cancelar la instalación. Cambie los

ajustes como se indica en “Ajustes de opciones de rma de driver (Windows XP)” (p. 52) y

repita la instalación.

9. Cuando la pantalla indique “Ready to install

the driver”, use el cable USB para conectar

el A-88 al ordenador y después active el

interruptor [POWER].

* Baje el volumen de todos los periféricos antes de

conectar el cable USB.

* Este aparato está equipado con un circuito de

protección. Deben transcurrir varios segundos después de encenderlo para poder empezar

a usarlo.

El proceso de instalación del driver se completará en varios minutos.

Windows 7/Windows Vista

Si se muestran otros mensajes, siga las instrucciones en pantalla. El driver se instalará

automáticamente.

Windows XP

En la esquina inferior derecha de la pantalla se mostrará el mensaje “Nuevo hardware

encontrado”.

Panel trasero del A-88

Windows

Windows 7/Windows Vista

Windows XP

Instalación del driver

19

Windows XP

10. Si se le pregunta si quiere conectarse a Windows

Update, seleccione [No, no esta vez] y haga clic

en [Siguiente].

11. Seleccione [Instalar el programa automáticamente (Recomendado)] y haga

clic en [Siguiente].

12. Si se muestra el cuadro de diálogo de instalación de

equipos, haga clic en [Continuar de todos modos]

para proceder con la instalación.

13. Cuando se muestre el mensaje "Asistente para hardware nuevo encontrado",

haga clic en [Finalizar].

14. Cuando se muestre el mensaje “Installation has been completed.”, haga clic

en [Cerrar].

Cierre el cuadro de diálogo “A-Series Keyboard Driver Setup”.

Si se muestra el cuadro de diálogo "Cambio de conguración del sistema", haga clic en [Sí]

para reiniciar Windows.

Windows 7/Windows Vista

10. Cuando se muestre el mensaje “Installation has been completed.”, haga clic

en [Cerrar].

Cierre el cuadro de diálogo “A-Series Keyboard Driver Setup”.

Si se muestra el cuadro de diálogo "Cambio de conguración del sistema",

haga clic en [Sí] para reiniciar Windows.

página 23

Instalación del driver

20

Si durante la instalación se muestra el cuadro de diálogo de autenticación o la ventana

“Installer requires that you type your password”, introduzca la contraseña del administrador y

haga clic en [Aceptar].

6. Cuando se muestre el mensaje “Welcome to the A-Series Keyboard Driver

installer”, haga clic en [Continuar].

7. Si se muestra la ventana de selección de destino de instalación, elija el disco de

inicio y haga clic en [Continuar].

8. Cuando se muestre el tipo de instalación, haga clic en [Install] o [Upgrade].

9. Haga clic en [Continuar instalación] en la siguiente pantalla.

10. Una vez completada la instalación, haga clic en [Reiniciar] para reiniciar el Mac.

El reinicio puede tardar cierto tiempo.

11. Una vez reiniciado el Mac, use el

cable USB para conectar el A-88

al ordenador y después active el

interruptor [POWER].

* Baje el volumen de todos los periféricos

antes de conectar el cable USB.

* Este aparato está equipado con un

circuito de protección. Deben transcurrir varios segundos después de encenderlo para

poder empezar a usarlo.

12. Abra la carpeta [Aplicaciones], y después la carpeta [Utilidades]. Haga doble clic

en [Conguración de Audio MIDI].

Se mostrará el cuadro de diálogo “Dispositivos de audio”.

13. Abra el cuadro de diálogo de ajustes MIDI.

Sistema operativo Acción

Mac OS X 10.6 o posterior

Seleccione [Mostrar ventana MIDI] en el menú [Ventana].

Se muestra la ventana "Estudio MIDI".

Mac OS X 10.5 o anterior Haga clic en la pestaña [Dispositivos MIDI].

Panel trasero del

A-88

Mac OS X

A página está carregando...

Roland A-88 Manual do usuário

Roland A-88 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos