Instruções de funcionamento
Sistema estéreo compacto
Modelo N.º SC-HC15
RQTX1245-D
EG
EU
SC-HC15_EG_01de.indd 1 1/27/2011 8:54:31 AM
Estimado cliente
Agradecemos-lhe por ter adquirido este sistema. Para
níveis de funcionamento e segurança óptimos, leia
totalmente estas instruções antes de conectar, utilizar ou
configurar este produto. Guarde este manual para
referência futura. O seu sistema e as ilustrações podem
parecer diferentes.
PORTUGUÊS
RQTX1245
2
Informações para os utilizadores sobre a recolha e eliminação
de equipamentos usados e pilhas gastas
Parte interior do aparelho
ATENÇÃO!
ATENÇÃO:
ATENÇÃO!
Realize os procedimentos com o comando à distância.
Pode também utilizar os botões na unidade principal
caso sejam os mesmos.
Lado posterior do aparelho
SC-HC15_EG_04sp.indd 2 1/27/2011 8:55:27 AM
Os símbolos que surgem nos produtos, embalagens
e/ou documentos anexos significam que os equipamen-
tos eléctricos e electrónicos usados e as pilhas gastas
não devem ser misturados com resíduos domésticos
comuns. Com vista a permitir tratamento, recuperação e
reciclagem adequados de produtos usados e pilhas
gastas, deposite-os nos pontos de recolha próprios, em
conformidade com a legislação nacional e as Directivas
2002/96/CE e 2006/66/CE.
Ao eliminar correctamente estes produtos e pilhas,
ajudará a salvar recursos valiosos e a evitar eventuais
efeitos negativos sobre a saúde humana e o ambiente,
os quais poderiam, de outra forma, ser provocados pela
gestão inapropriada de resíduos.
Para mais informações sobre a recolha e a reciclagem
de produtos usados e pilhas gastas, contacte o seu
município, o seu serviço de eliminação de resíduos ou o
ponto de venda onde comprou o equipamento.
Podem ser aplicadas penalizações pela eliminação
incorrecta destes resíduos, em conformidade com a
legislação nacional.
Para os utilizadores empresariais da União Europeia
Se pretender eliminar equipamento eléctrico e
electrónico, contacte o seu representante ou fornecedor
para mais informações.
[Informações sobre a eliminação em países fora da
União Europeia]
Estes símbolos são válidos apenas na União Europeia.
Se pretender eliminar estes objectos, contacte as suas
autoridades locais ou o seu representante para saber
qual o método de eliminação correcto.
Nota para o símbolo da bateria (abaixo, dois
exemplos de símbolos):
Este símbolo pode ser usado em conjunto com um
símbolo químico. Neste caso, está conforme os
requisitos definidos pela Directiva para os químicos em
questão.
ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER.
A UTILIZAÇÃO DOS CONTROLOS E A EXECUÇÃO DAS
CORRECÇÕES OU PASSOS NECESSÁRIOS DE FORMA
DIFERENTE DA AQUI EXPOSTA PODE RESULTAR EM
EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO.
NÃO ABRA TAMPAS NEM EFECTUE REPARAÇÕES POR SI
PRÓPRIO. EM CASO DE ANOMALIAS, SOLICITE A AJUDA DE
PESSOAL QUALIFICADO.
PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIOS, DESCARGAS
ELÉCTRICAS OU DANOS NO PRODUTO,
• NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, HUMIDADE,
GOTEJAMENTO OU SALPICOS NEM COLOQUE SOBRE O
MESMO OBJECTOS COM LÍQUIDOS COMO, POR EXEMPLO,
JARRAS DE FLORES.
• UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.
• NÃO RETIRE A COBERTURA (OU O PAINEL TRASEIRO); NO
INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE SEREM
REPARADAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE AS REPARAÇÕES
AO PESSOAL DE SERVIÇO QUALIFICADO.
• PARA MANTER ESTA UNIDADE BEM VENTILADA, NÃO A
INSTALE NEM COLOQUE NUMA ESTANTE DE LIVROS,
MÓVEL ENCASTRADO OU OUTRO ESPAÇO DE DIMENSÕES
REDUZIDAS. • CERTIFIQUE-SE DE QUE NÃO EXISTEM
CORTINAS OU OUTROS MATERIAIS A OBSTRUIR AS
CONDIÇÕES DE VENTILAÇÃO PARA EVITAR O RISCO DE
CHOQUES ELÉCTRICOS OU INCÊNDIOS DEVIDOS A
SOBREAQUECIMENTO.
• NÃO OBSTRUA AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO DA
UNIDADE COM JORNAIS, TOALHAS DE MESA, CORTINAS OU
OBJECTOS SEMELHANTES.
• NÃO COLOQUE OBJECTOS COM CHAMA NUA (COMO, POR
EXEMPLO, UMA VELA) SOBRE A UNIDADE.
• ELIMINE AS PILHAS DE FORMA A NÃO POLUIR O MEIO
AMBIENTE.
A tomada eléctrica deverá estar instalada perto do equipamento e
facilmente acessível.
A ficha do cabo de alimentação deverá estar sempre pronta a ser
utilizada.
Para desconectar completamente este aparelho da rede de CA,
desconecte a ficha do cabo de alimentação do receptáculo de CA.
Este produto pode ter interferências causadas por telemóveis
durante a sua utilização. Se tais interferências forem evidentes,
aumente a separação entre o produto e o telemóvel.
ESTA UNIDADE FOI DESENHADA PARA SER UTILIZADA EM
CLIMAS MODERADOS.
A marca com a identificação do produto encontra-se na parte inferior
da unidade
Tecnologia de codificação de áudio MPEG Layer-3 licenciada da
Fraunhofer IIS e da Thomson.
PORTUGUÊS
RQTX1245
3
Preparação do comando à distância
Utilize uma pilha alcalina ou de manganés.
Insira a pilha de forma a permitir que os pólos (+ e –) estejam alinhados
com os do comando à distância.
Dirija o comando à distância para o sensor do comando à distância ( 4),
afastado de obstáculos, a uma distância máxima de 7 m directamente
em frente à unidade principal.
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!!
(não fornecido)
Precauções de segurança
Localização
Voltagem
Protecção do cabo de alimentação de CA
Objectos estranhos
Reparação
Acessórios fornecidos
Verifique e identifique os acessórios fornecidos.
1 x
Cabo de alimentação de CA
1 x Antena interior de FM
1 x Antena de quadro de AM
1 x Comando à distância
(N2QAYB000636)
Índice
Precauções de segurança .................................3
Acessórios fornecidos.......................................3
Preparação do comando à distância................3
Controlos.............................................................4
Conexões ............................................................5
Discos..................................................................5
USB......................................................................6
Rádio ...................................................................6
Relógio e temporizadores .................................7
Efeitos de som....................................................7
Equipamento externo.........................................8
Código do comando à distância .......................8
Guia para a solução de problemas...................8
Manutenção ........................................................9
Especificações ...................................................9
SC-HC15_EG_04sp.indd 3 1/27/2011 8:55:27 AM
Coloque o sistema numa superfície plana longe da luz do sol, de
temperatura e de humidade elevadas e vibração excessiva. Estas
condições podem danificar a caixa e outros componentes, reduzindo,
por isso, o período de vida útil do sistema.
Coloque-a a, pelo menos, 15 cm de paredes para evitar distorção e
efeitos acústicos indesejados.
Não coloque objectos pesados sobre o sistema.
Não utilize fontes de alimentação de alta tensão. Se o fizer, poderá
sobrecarregar o sistema e provocar um incêndio.
Não utilize uma fonte de alimentação de CC. Verifique cuidadosamen-
te a fonte de alimentação ao instalar o sistema num navio ou em outro
lugar onde se utilize CC.
Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está conectado
correctamente e não está danificado. Uma conexão incorrecta e
danos no cabo podem provocar um incêndio ou uma descarga
eléctrica. Não puxe nem dobre o cabo ou coloque objectos pesados
sobre ele.
Segure firmemente a ficha quando desconectar o cabo. Se puxar o
cabo de alimentação de CA pode provocar uma descarga eléctrica.
Não toque na ficha com as mãos molhadas. Se o fizer, pode provocar
uma descarga eléctrica.
Não deixe que objectos de metal caiam para dentro do sistema. Se o
fizer, pode provocar uma descarga eléctrica ou uma avaria de
funcionamento.
Não deixe que sejam derramados líquidos sobre o sistema. Se o fizer,
pode provocar uma descarga eléctrica ou uma avaria de funcionamen-
to. Se tal ocorrer, desconecte imediatamente o sistema da fonte de
alimentação e entre em contacto com o seu distribuidor.
Não pulverize insecticidas sobre ou para dentro do sistema. Estes
contêm gases inflamáveis que podem incendiar-se caso sejam
pulverizados para dentro do sistema.
Não tente reparar este sistema por si próprio. Caso o som seja
interrompido, os indicadores não se acedam, exista fumo ou se
verifique a existência de qualquer outro problema que não se encontre
abrangido por estas instruções, desconecte o cabo de alimentação de
CA e contacte o seu distribuidor ou um centro de reparação
autorizado. Podem verificar-se descargas eléctricas ou danos no
sistema se este for reparado, desmontado ou reconstruído por
pessoas não qualificadas.
Prolongue a vida útil do sistema, desconectando-o da fonte de
alimentação caso não pretenda utilizá-lo durante muito tempo.
• Não tente abrir à força nem fazendo a pilha entrar em curto-circuito.
• Não troque a pilha alcalina ou de manganés.
• Não utilize a pilha se o revestimento protector estiver levantado.
• Não a aqueça nem a exponha a chamas.
• Não deixe a(s) pilha(s) exposta(s) à luz solar directa num automóvel
durante um período de tempo prolongado com as portas e janelas
fechadas.
• Uma utilização incorrecta da pilha pode provocar fugas de electrólitos
passíveis de provocar um incêndio.
• Retire a pilha caso não pretenda utilizar o comando à distância
durante um período de tempo prolongado. Guarde-a numa zona
fresca e escura.
Existe perigo de explosão se a bateria for incorrectamente
substituída. Substitua apenas pelo mesmo tipo recomendado pelo
fabricante ou equivalente. Elimine as pilhas usadas de acordo com
as instruções do fabricante.
PORTUGUÊS
RQTX1245
4
Controlos
RADIO
EXT-IN
SOUND
PRESET EQ
D.BASS
DISPLAY
DIMMER
SLEEP
PLAY
AUTO OFF
Comando à distância
Unidade principal
RQ
TX124
5
4
4
4
4
Vista superior
Vista frontal
Selecção numérica [1 a 9, 0, ≧10]
Para seleccionar um número de 2 dígitos
Exemplo: 16: [≧10] → [1] → [6]
Elimine uma faixa programada ( 6)
Seleccione a fonte
[USB]: Seleccione USB ( 6)
[CD]:Seleccione disco ( 5)
[RADIO, EXT-IN]: Seleccione rádio, USB ou AUX ( 6, 8)
Operações básicas
Seleccione os efeitos de som ( 8)
Pré-sintonização automática da emissora de rádio ( 6)
Veja a informação mostrada no painel de visualização.
Reduza o brilho do painel de visualização
Mantenha premido o botão para utilizar esta função.
Para cancelar, mantenha novamente premido o botão.
Active o temporizador para dormir ( 7)
Active o relógio e o temporizador ( 7)
Active a função do programa ( 6, 7)
Ajuste o volume do sistema
Silencie o som do sistema
Volte a premir o botão para cancelar.
Active o elemento de reprodução do menu ( 5)
Active o elemento de rádio do menu ( 6)
Desligue automaticamente o sistema
Para cancelar, prima duas vezes o botão.
Entrada de auriculares (
)
Tipo de tomada: estéreo de Ø 3,5 mm (não fornecida)
Conectar AUX
Porta USB (
)
Abra ou feche a porta deslizante
Visualizador
Porta deslizante
Sensor do comando à distância
SC-HC15_EG_04sp.indd 4 1/27/2011 8:55:27 AM
Interruptor de alimentação em espera/conectada [ ], [ /I]
( 7, 9)
Prima este interruptor para mudar do modo de alimentação
conectada para o modo de alimentação em espera ou
vice-versa. No modo de alimentação em espera, o aparelho
consome uma pequena quantidade de corrente.
[►/
װ]: Operación de reproducción o pausa
[
■]: Parar a reprodução
[I◄◄], [►►I]: Saltar faixa
Seleccione a emissora de rádio predefinida
[◄◄], [►►]: Procurar faixa
Sintonize a emissora de rádio
[I◄◄/◄◄], [►►/►►I]: Salte e procure a faixa
Seleccione a emissora de rádio predefinida
A função “MUTE” também é cancelada quando se ajusta o volume ou
se apaga o aparelho.
[▲,▼]: Saltar álbum
Ajuste a configuração do relógio
[◄, ►]: Seleccione o elemento no menu
[OK]: Confirme a configuração
Esta função desliga o sistema (excepto na fonte de rádio) se este
não for utilizado no período de aproximadamente 30 minutos.
• Evite utilizá-los durante muito tempo com vista a evitar lesões
auditivas.
• A pressão sonora excessiva dos auriculares pode provocar perda
de audição.
• Utilizar o aparelho com volume alto durante muito tempo pode
danificar os seus ouvidos. Certifique-se de que utiliza os auriculares
fornecidos ou recomendados.
23
22
5
11
20
21
4
1
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
23
22
20
21
PORTUGUÊS
RQTX1245
5
Discos
Reproduzir discos
1
Coloque um disco com a etiqueta virada para si.
2
Prima [CD] e, de seguida, prima [►/װ] para iniciar a reprodução.
Mantenha os dedos afastados da porta deslizante ao fechá-la.
Parar a
reprodução
Prima [
■] durante a reprodução.
Pausar a
reprodução
Prima [►/
װ] durante a reprodução.
Volte a premir para continuar a reprodução.
Saltar álbum
Prima [▲,▼].
Saltar faixa
Prima [I◄◄] ou [►►I] (unidade principal:
[I◄◄/◄◄] ou [►►/►►I]).
Procurar por
faixa
Mantenha premido [◄◄] ou [►►] (unidade principal:
[I◄◄/◄◄] ou [►►/►►I]).
Função modo reprodução
1
Prima [PLAY MENU] para seleccionar “PLAYMODE”.
2
Prima [◄, ►] e, de seguida, prima [OK] para confirmar
o modo desejado.
OFF PLAYMODE Reproduza todas as faixas.
1-TRACK
1-TR
Reproduz uma faixa do disco seleccionada.
Prima os botões numéricos para seleccionar
a faixa.
A reprodução é iniciada a partir da faixa
seleccionada.
1-ALBUM
1ALBUM
Reproduz um álbum seleccionado do disco.
Prima [▲,▼] para seleccionar o álbum.
RANDOM
RND
Reproduz aleatoriamente um disco.
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
Reproduz aleatoriamente todas as faixas de um
álbum seleccionado.
Prima [▲,▼] para seleccionar o álbum.
Nota:
• Esta função não funciona com “Programa de reprodução”.
• A configuração volta por defeito a “OFF PLAYMODE”quando
a porta deslizante se abre.
Repetição da reprodução
Pode repetir um “Programa de reprodução” ou outra “Função modo
reprodução” que tiver seleccionado.
1
Prima [PLAY MENU] para seleccionar “REPEAT”.
2
Prima [◄, ►] para seleccionar “ON REPEAT” e, de seguida,
prima [OK].
Aparece “
”.
Para cancelar, seleccione “OFF REPEAT”.
Pressione até
fazer clique
Conexões
Conservação da energia
Conecte a antena interior de FM.
Coloque a antena na posição que oferecer a melhor recepção.
Conecte a antena de quadro de AM
Conecte o cabo de alimentação de CA.
Nota:
Pressione até
fazer clique
Fita adesiva
SC-HC15_EG_04sp.indd 5 1/27/2011 8:55:28 AM
O sistema consome aproximadamente 0,2 W quando está no modo
de espera. Desconecte a alimentação eléctrica caso não utilize o
sistema. Perder-se-ão algumas funções depois de desconectar o
sistema. Terá de configurá-las novamente.
Utilize o cabo de alimentação de CA incluído apenas com este
sistema.
Não utilize o cabo de alimentação de CA de outro equipamento.
• Estes altifalantes não dispõem de blindagem magnética. Não os
coloque perto da TV, do PC ou de outros equipamentos facilmente
afectados pelo magnetismo.
• É proibido retirar a grelha dos altifalantes.
Prima [CD , OPEN/CLOSE] na unidade principal para abrir a
porta deslizante.
Volte a premir [CD , OPEN/CLOSE] para fechar a porta
deslizante.
PORTUGUÊS
RQTX1245
6
Rádio
Sintonização manual
1
Prima [RADIO, EXT-IN] para seleccionar “FM” ou “AM”.
2
Prima [◄◄] ou [►►] para seleccionar a frequência
da emissora necessária.
Para sintonizar automaticamente, mantenha premido o botão até
que a frequência comece a mudar rapidamente.
Para melhorar a qualidade de som
Quando “FM” estiver seleccionado
1
Prima [RADIO MENU] para seleccionar “FM MODE”.
2
Prima [◄, ►] para seleccionar “MONO” e, de seguida, prima [OK].
Para cancelar, seleccione “STEREO”.
• “MONO” também é cancelado quando a frequência é alterada.
• Deixe “MONO” apagado para a escuta normal.
Quando “AM” estiver seleccionado
1
Prima [RADIO MENU] para seleccionar “B.PROOF”.
2
Prima [◄, ►] para seleccionar “BP 1” ou “BP 2” e,
de seguida, prima [OK].
Programa de reprodução
Esta função permite-lhe programar até 24 faixas.
1
Prima [PROGRAM] no modo inactivo.
Aparece “PGM”.
2
Prima os botões numéricos para seleccionar a faixa desejada.
Realize este passo para programar outras faixas.
3
Prima [►/װ] para iniciar a reprodução.
1
Prima [PROGRAM] no modo inactivo.
2
Prima [▲,▼] para seleccionar o álbum desejado.
3
Prima [►►I] e, de seguida, prima os botões numéricos para
seleccionar a faixa desejada.
4
Prima [OK].
Repita os passos 2 a 4 para programar outras faixas.
5
Prima [►/װ] para iniciar a reprodução.
Cancelar o modo
de programação
Prima [PROGRAM] no modo inactivo.
Reproduzir outra
vez o programa
Prima [PROGRAM] e, de seguida, prima [►/
װ].
Verificar o
conteúdo do
programa
Apagar a última
faixa
Prima [DEL] no modo inactivo.
Apagar todas
as faixas
Nota:
A memória do programa é apagada quando a porta deslizante se abre.
Ver a informação disponível
Pode ver a informação disponível no painel de visualização.
Prima [DISPLAY].
Nota:
Nota sobre os CD
Nota sobre os MP3
Limitações na reprodução de MP3
USB
Pode conectar e reproduzir faixas MP3 do seu dispositivo de
armazenamento de massa USB.
Não utilize um cabo de extensão USB. O sistema não pode reconhecer
dispositivos de armazenamento de massa USB conectados por cabo.
1
Reduza o volume e conecte o dispositivo de armazenamento
de massa USB à porta USB.
2
Prima [USB] e, de seguida, prima [►/װ] para iniciar a
reprodução.
Parar a
reprodução
Para outras operações, consulte “Discos” (
5).
Dispositivos compatíveis
Formatos admitidos
Nota:
SC-HC15_EG_04sp.indd 6 1/27/2011 8:55:30 AM
Prima [I◄◄] ou [►►I] quando aparecer “PGM”
no modo inactivo.
Para verificar durante a programação, prima
duas vezes [PROGRAM] depois de aparecer
“PGM” e prima [I◄◄] ou [►►I].
Prima [
■] no modo inactivo. Aparece “CLR
ALL”. Num período de 5 segundos, volte a
premir [
■].
• Caracteres máximos que podem ser mostrados: aprox. 30
• Este sistema suporta a ver. 1.0, 1.1 e 2.3 de etiquetas ID3.
• Os dados de texto não suportados pelo sistema podem ser
mostrados de forma diferente.
• Este sistema pode aceder a um máximo de 99 faixas.
• Este sistema pode reproduzir ficheiros MP3 e CD-R/RW de áudio
com formato CD-DA que tenham sido fechados.
• Este sistema pode não reproduzir determinados CD-R/RW devido ao
estado da gravação.
• Os ficheiros são tratados como faixas e as pastas como álbuns.
• Este sistema pode aceder a um máximo de 999 faixas, 255 álbuns
(incluindo a pasta de raiz) e 20 sessões.
• Os discos devem cumprir a norma ISO9660 de nível 1 ou 2 (excepto
para os formatos alargados).
• Para reproduzir ficheiros segundo uma determinada ordem, prefixe
os nomes das pastas e os ficheiros com números de 3 dígitos pela
ordem em que deseja reproduzi-los.
• Caso tenha gravado ficheiros MP3 no mesmo disco que CD-DA,
apenas será possível reproduzir no formato gravado na primeira
sessão.
• Alguns MP3 não podem ser reproduzidos devido ao estado do disco
ou da gravação.
• As gravações não se reproduzirão necessariamente pela ordem de
gravação.
Prima [
■] durante a reprodução.
Aparece “RESUME”.
Prima [►/
װ] para continuar a reprodução.
OU
Prima [
■] duas vezes para parar totalmente a
reprodução.
• Dispositivos de armazenamento de massa USB que suportam
apenas transferência em massa.
• Dispositivos de armazenamento de massa USB que suportam USB
2.0 a toda a velocidade.
• As pastas definem-se como álbum.
• Os ficheiros definem-se como faixas.
• A faixa deve ter a extensão “.mp3” ou “.MP3”.
• CBI (em inglês, Control/Bulk/Interrupt) não é um formato admitido.
• O sistema de ficheiros NTFS não é admissível (apenas é suportado o
sistema de ficheiros FAT 12/16/32).
• Alguns ficheiros podem não funcionar devido ao tamanho do sector.
• Máximo de álbuns: 255 álbuns (incluindo a pasta de raiz)
• Máximo de faixas: 2500 faixas
• Máximo de faixas num álbum: 999 faixas
PORTUGUÊS
RQTX1245
7
Relógio e temporizadores
Acertar o relógio
Este é um relógio de sistema de 24 horas.
1
Prima [CLOCK/TIMER] para seleccionar “CLOCK”.
2
No espaço de 10 segundos, prima [▲,▼] para configurar
a hora.
3
Prima [OK].
Prima [CLOCK/TIMER] para visualizar o relógio durante alguns segundos.
Nota:
Volte a acertar regularmente a hora do relógio para manter a sua
precisão.
Temporizador de dormir
O temporizador de dormir desliga o sistema depois do período de tempo
predefinido.
Prima [SLEEP] para seleccionar a definição (em minutos).
Para cancelar, seleccione “OFF”.
FFONIM 03 →120 MIN→→ 60 MIN
→
90 MIN
Para mostrar o tempo restante
Prima [SLEEP].
Nota:
• O temporizador de dormir pode ser utilizado juntamente com o
temporizador de reprodução.
• O temporizador de dormir tem precedência sobre o temporizador
de reprodução. Certifique-se de que não sobrepõe os temporizadores.
Temporizador de reprodução
Pode definir a hora para que o temporizador se active numa hora
determinada e desperte.
Ligue o sistema e acerte o relógio.
Prepare a fonte de música que deseja ouvir (disco, rádio, USB ou
AUX) e regule o volume.
1
Prima [CLOCK/TIMER] para seleccionar “PLAY 1”,
“PLAY 2” ou “PLAY 3”.
2
Dentro de um período de 10 segundos, prima [▲,▼] para
ajustar a hora de início.
3
Prima [OK].
4
Efectue novamente os passos 2 e 3 para definir a hora de
finalização.
Para iniciar o temporizador
5
Prima [, PLAY] para ligar “PLAY 1”, “PLAY 2” ou
“PLAY 3”.
6
Prima [ ] para desligar o sistema.
O sistema deve estar desligado para que o temporizador funcione.
Alterar a
configuração
Efectue novamente os passos 1 a 4 e 6
( ver acima).
Alterar a
fonte ou o
volume
1) Prima [, PLAY] duas vezes para sair do indicador
de temporizador no painel de visualização
2) Alterar a fonte ou o volume.
3) Efectue os passos 5 e 6 ( ver acima).
Verificar a
configuração
Prima [CLOCK/TIMER] para seleccionar “PLAY 1”,
“PLAY 2” ou “PLAY 3”.
Cancelar
Prima [, PLAY] duas vezes para sair do indicador
de temporizador no painel de visualização.
Nota:
• O temporizador de reprodução é iniciado num volume baixo e
aumenta-se gradualmente até ao nível predefinido.
• Se o temporizador estiver activo, este ligar-se-á todos os dias à hora
fixada.
• Se desligar o sistema e o acender novamente enquanto o temporizador
estiver em funcionamento, o temporizador não parará no tempo final.
Emissões RDS
Este sistema pode mostrar os dados de texto transmitidos pelo
sistema de dados de rádio (RDS) disponível em algumas zonas.
Prima [DISPLAY].
FREQ
(Frequência)
PTY
(Tipo de programa)
→→
PS
(Nome da emissora)
Nota:
RDS pode não estar disponível se a recepção for pobre.
Predefinição de memória
Podem ser pré-sintonizadas 30 emissoras FM e 15 AM.
Preparação
Prima [RADIO, EXT-IN] para seleccionar “FM” ou “AM”.
Pré-sintonização automática
1
Prima [OK] para seleccionar a frequência “LOWEST”
(a mais baixa) ou “CURRENT” (actual).
2
Prima [AUTO PRESET] para iniciar a pré-sintonização.
Para cancelar, prima [
■].
Pré-sintonização manual
1
Prima [◄◄] ou [►►] para sintonizar a emissora.
2
Prima [PROGRAM].
3
Prima os botões numéricos para seleccionar um número
predefinido.
Efectue novamente os passos 1 a 3 para predefinir mais
emissoras.
A nova emissora substitui qualquer emissora que ocupe o mesmo
número predefinido.
Selecção de uma emissora pré-sintonizada
Prima os botões numéricos, [I◄◄] ou [►►I] (unidade principal:
[I◄◄/◄◄] ou [►►/►►I]) para seleccionar a emissora predefinida.
Configuração de atribuição AM
(apenas unidade principal)
Este sistema também pode receber emissões AM atribuídas em
intervalos de 10 kHz.
1
Prima [RADIO, EXT-IN] para seleccionar “FM” ou “AM”.
2
Mantenha premido [RADIO, EXT-IN].
Depois de alguns segundos, o painel de visualização mostra a
frequência mínima de rádio actual. Quando a frequência mínima
se alterar, solte o botão.
• Para voltar à definição inicial, efectue novamente os passos
anteriores.
• Depois de alterar a definição, as frequências predefinidas são
eliminadas.
SC-HC15_EG_04sp.indd 7 1/27/2011 8:55:30 AM
PORTUGUÊS
RQTX1245
8
Equipamento externo
Utilizando a entrada auxiliar
Pode conectar um equipamento de áudio portátil e ouvir o áudio
através deste sistema.
Preparação
Desligue o equalizador (se existente) do equipamento de áudio portátil
para evitar a distorção do som.
Reduza o volume do sistema e o equipamento de áudio portátil antes
de conectar ou desconectar o equipamento de áudio portátil.
Cabo de áudio
(não fornecido)
Equipamento de
áudio portátil
(não fornecido)
1
Conecte o equipamento de áudio portátil.
Tipo de tomada: estéreo de Ø 3,5 mm
2
Prima [RADIO, EXT-IN] para seleccionar “AUX”.
3
Reproduza o equipamento de áudio portátil.
Para ajustar o nível de entrada de áudio (
“Alteração da
qualidade de som”).
Seleccione “NORMAL” (normal) se o som estiver distorcido durante
o nível de entrada “HIGH” (alto).
Nota:
• Para mais informações, leia as instruções de funcionamento
do equipamento de áudio portátil.
• Os componentes e os cabos são vendidos em separado.
Código do comando à distância
Quando outro equipamento Panasonic responder ao comando à distância
deste sistema, altere o código do comando à distância deste sistema.
Preparação
Prima [RADIO, EXT-IN] para seleccionar “AUX”.
Para colocar o código em “REMOTE 2”
1
Mantenha premido [RADIO, EXT-IN] na unidade principal e
[2] no comando à distância até que apareça “REMOTE 2”.
2
Mantenha premido [OK] e [2] durante pelo menos 4 segundos.
Para colocar o código em “REMOTE 1”
1
Mantenha premido [RADIO, EXT-IN] na unidade principal e [1]
no comando à distância até que apareça “REMOTE 1”.
2
Mantenha premido [OK] e [1] durante pelo menos 4 segundos.
Guia para a solução de problemas
Antes de solicitar o serviço de reparações, efectue as verificações
indicadas abaixo. Caso tenha dúvidas sobre algum ponto de verificação
ou caso as soluções indicadas não resolvam o problema, consulte o
seu distribuidor para obter instruções.
Problemas comuns
Não é possível realizar nenhuma operação com o comando à distância.
• Certifique-se de que a pilha está correctamente instalada.
O som está distorcido ou não existe som.
É audível um zumbido durante a reprodução.
Discos
Visualizador não mostrado correctamente.
A reprodução não é iniciada.
O número total de faixas mostradas é incorrecto.
O disco não pode ser lido.
Ouve-se um som distorcido.
Rádio
Ouve-se um som rítmico.
Ouve-se um leve zumbido durante as emissões em AM.
• Separe a antena de outros cabos e condutores.
Efeitos de som
Alteração da qualidade de som
1
Prima [SOUND] para seleccionar um efeito de som.
2
Dentro de um período de 3 segundos, prima [◄, ►] para
seleccionar a definição desejada.
BASS -4 a +4
TREBLE
SURROUND “ON SURROUND” ou “OFF SURROUND”
INPUT LEVEL
(Para fonte AUX)
“NORMAL” ou “HIGH”
Equalizador predefinido (Preset EQ)
Prima [PRESET EQ] para seleccionar uma definição.
HEAVY Acrescenta potência ao rock
SOFT Para música de fundo
CLEAR Confere nitidez às frequências superiores
VOCAL Acrescenta brilho às vozes
FLAT Cancela o efeito de som
D.BASS
Esta função permite-lhe desfrutar de um efeito de graves.
Prima [D.BASS] para seleccionar “ON D.BASS” ou “OFF D.BASS”.
SC-HC15_EG_04sp.indd 8 1/27/2011 8:55:30 AM
• Aumente o volume.
• Desligue o sistema, determine e corrija a causa e, de seguida, volte a ligar
o sistema. Este problema pode ser causado pela sobrecarga dos
altifalantes com uma potência ou volume excessivos e pela utilização da
unidade num ambiente quente.
• Um cabo de alimentação de CA ou fluorescente está próximo do cabo.
Mantenha os outros aparelhos e cabos afastados do cabo deste sistema.
• O disco não foi inserido correctamente. Insira-o correctamente.
• O disco está sujo. Limpe o disco.
• Substitua o disco se este estiver riscado, deformado ou não for um disco
convencional.
• Existe condensação. Deixe o sistema secar entre 1 a 2 horas.
• Inseriu um disco que o sistema não consegue reproduzir. Mude para um
disco reproduzível.
• nseriu um disco que não foi finalizado.
• Desligue a televisão ou afaste-a do sistema.
• Active “BP 1” ou “BP 2” quando estiver no modo de sintonização de AM.
PORTUGUÊS
RQTX1245
9
USB
O dispositivo de armazenamento de massa USB ou respectivos
conteúdos não podem ser reproduzidos.
Funcionamento lento do dispositivo de armazenamento de massa
USB.
O tempo decorrido mostrado é diferente do tempo real
de reprodução.
Visualizações da unidade principal
“NO PLAY”
“F76” ou “F61”
“ERROR”
“NOT MP3/ERROR”
“VBR–”
“NODEVICE”
Restabelecer a memória do sistema (Inicialização)
Quando ocorrer a situação seguinte, consulte as instruções abaixo
para restabelecer a memória:
• Os botões não funcionam.
• Deseja apagar e restabelecer o conteúdo da memória.
Para restabelecer a memória
1
Desconecte o cabo de alimentação de CA.
(Espere 3 minutos antes de avançar com o passo 2.)
2
Enquanto prime [ /I] na unidade principal, conecte
novamente a corrente principal de CA.
O painel de visualização mostra “– – – – – – – –”.
3
Solte [ /I].
Todas as definições voltam às predefinições de fábrica.
É necessário configurar novamente os elementos de memória.
Especificações
Secção do amplificador
Modo estéreo de potência de saída RMS
Canal frontal (ambos os canais accionados)
5 W por canal (6Ω), 1 kHz, distorção harmónica total de 10%
Sintonizador de FM/AM, secção de terminais
Emissora pré-sintonizada 30 emissoras de FM
Modulação de frequência (FM)
Gama de frequências
87,50 MHz a 108,00 MHz (em passos de 50 kHz)
Modulação de amplitude (AM)
Gama de frequências 522 kHz a 1.629 kHz (em passos de 9 kHz)
Entrada de auriculares
AUX (traseiro)
Secção de discos
Discos reproduzidos (8 cm ou 12 cm)
CD, CD-R/RW (CD-DA, disco formatado com MP3*)
*MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3
Dispositivo de leitura
Saída de áudio (Disco)
Secção USB
Porta USB
Secção de altifalantes
Generalidades
Consumo no modo de espera 0,2 W (aproximados)
Nota:
Manutenção
Utilize um pano suave e seco para limpar este sistema.
SC-HC15_EG_04sp.indd 9 1/27/2011 8:55:31 AM
• O formato do dispositivo de armazenamento de massa USB ou o
respectivo conteúdo não é compatível com o sistema.
• Os dispositivos de armazenamento de massa USB com capacidade
de armazenamento de mais de 32 GB não podem funcionar nas
mesmas condições.
• Demora mais tempo a ler os ficheiros grandes ou os dispositivos de
armazenamento de massa USB com muita memória.
• Transfira os dados para outros dispositivos de armazenamento USB
ou faça uma cópia de segurança dos dados e volte a formatar o
dispositivo de armazenamento de massa USB.
• Examine o conteúdo. Apenas é possível reproduzir formatos suportados.
• Este sistema consegue ler e reproduzir mais de 255 álbuns ou
pastas (de áudio ou não).
• Existe um problema de alimentação de corrente.
• Foi realizada uma operação incorrecta. Leia as instruções e volte a
tentar.
• Um formato MP3 não suportado. O sistema omitirá essa faixa e
reproduzirá a seguinte.
• O sistema não consegue mostrar o tempo de reprodução restante
para as faixas com velocidade de bits variável (VBR).
• O dispositivo de armazenamento de massa USB não está conectado.
Examine a conexão.
• Nunca utilize álcool, diluente de pintura ou gasolina para limpar este
sistema.
• Antes de utilizar um pano impregnado quimicamente, leia com
atenção as instruções do mesmo.
Potência total do modo estéreo RMS 10 W
15 emissoras de AM
Terminais de antena 75Ω (desequilibrado)
520 kHz a 1.630 kHz (em passos de 10 kHz)
Terminal Estéreo, entrada de 3,5 mm
Terminal Estéreo, entrada de 3,5 mm
Longitude de onda 790 nm (CD)
Potência de laser CLASSE 1 (CD)
Número de canais 2 canais (FL, FR)
FL = Canal esquerdo frontal
FR = Canal direito frontal
Padrão USB USB 2.0 velocidade total
Suporte de formato de ficheiros de meios MP3 (*.mp3)
Sistema de ficheiros de dispositivo USB FAT 12, FAT 16, FAT 32
Corrente porta USB 500 mA (máx)
Tipo Sistema de 1 altifalante de 1 via (reflector de baixos)
Altifalante(s)
Gama completa Tipo cónico de 8 cm
Impedância 6Ω
Gama de frequências 60 Hz a 25 kHz (–16 dB)
90 Hz a 22 kHz (-10 dB)
Alimentação 220 a 240 V CA, 50 Hz
Consumo energético 12 W
Dimensões (L x A x P) 400 mm x 221 mm x 110 mm
[P = 69 mm (mín)]
Peso 2,0 kg
Gama de temperaturas de funcionamento 0 °C a +40 °C
Gama de humidades de funcionamento
35% a 80% de humidade relativa (sem condensação)
1) As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Os
pesos e as dimensões são aproximados.
2) A distorção harmónica total é medida com o analisador de espectro
digital.
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net
De acordo com a directiva 2004/108/CE, artigo 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
RQTX1245-D
L0111CH0
SC-HC15_EG_07sw.indd 12 1/27/2011 9:36:48 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Artigos relacionados
-
Panasonic SCPM200 Instruções de operação
-
-
-
Panasonic SCHC29EG Manual do proprietário
-
-
-
Panasonic SCHC35 Instruções de operação
-