Blackmagic Design Compact Cameras Manual do usuário

A página está carregando...

Manual de Instalação e Operação

Câmeras

Compactas

Blackmagic Design

Maio 2018

Português

Bem-vindo

Obrigado por adquirir a sua Blackmagic Camera!

O modelo Blackmagic Pocket Cinema Camera é uma câmera digital cinematográfica

Super 16 com 13 stops de faixa dinâmica que é pequena o suficiente para ser levada

a qualquer lugar. A Blackmagic Micro Cinema Camera leva o tamanho e a capacidade

da Blackmagic Pocket Cinema Camera ainda mais longe. Com um chassi incrivelmente

pequeno e uma porta de expansão personalizável que oferece uma série de opções

de controle à distância, agora você pode captar imagens de praticamente qualquer

ângulo e nas locações mais difíceis.

Nossas câmeras são desenvolvidas para gerar arquivos de baixo contraste e saturação,

que mantêm o amplo alcance dinâmico do sensor, além de arquivos em formato padrão

que funcionam com qualquer software de edição de vídeo. Assim, você pode tomar

decisões criativas utilizando o programa de correção de cores DaVinci Resolve incluso.

Julgamos que você contará com uma experiência de filmagem no estilo de cinema ao

captar e preservar mais detalhes da imagem para o maior número de opções criativas

possível. Também incluímos telas grandes para facilitar a focalização e a inserção de

metadados. Esperamos que você utilize nossas câmeras de forma criativa e produza

imagens excepcionais. Estamos muito ansiosos para ver os seus trabalhos criativos!

Grant Petty

Diretor Executivo da Blackmagic Design

Índice

Câmeras Compactas Blackmagic Design

Instruções Preliminares 581

Encaixar uma Lente 581

Ligar a Câmera 582

Instalar Mídia 583

Utilizar um Cartão SD 583

Sobre os Cartões SD 584

Escolher um Cartão SD Rápido 584

Preparar Mídias para Gravação 585

Veriﬁcar a Velocidade do Disco 588

Gravação 588

Gravar Clipes 588

Disparador de Gravação 589

Reprodução 590

Reprodução de Clipes 590

Conexões de Câmera 591

Blackmagic Pocket Cinema Camera 591

Blackmagic Micro Cinema Camera 592

Diagrama de Cabeamento

para o Cabo de Expansão

daBlackmagic Micro Cinema Camera 594

Luz de Sinalização 595

Luz de Sinalização da

Blackmagic Micro Cinema Camera 595

Menu de Configurações 596

Painel de Controle 596

Ajustes de Câmera 596

Exposição Automática 598

Conﬁgurações de Áudio 599

Conﬁgurações de Gravação 601

Convenção de Nomeação de Arquivos 603

Conﬁgurações do Display 603

Conﬁgurações Remotas 607

Medidores na Tela 609

Alterar Conﬁgurações 611

Barra de Status 612

Inserir Metadados 614

O Que É Claquete? 614

Usar o DaVinci Resolve 615

Importar Seus Clipes 616

Trabalhar com Arquivos RAW 616

Editar Seus Clipes 618

Aparar Clipes 619

Mapear Atalhos de Teclado 620

Adicionar Transições 620

Adicionar Títulos 622

Corrigir as Cores dos Seus Clipes 622

Usar Escopos 623

Correção Secundária de Cores 625

Qualiﬁcar uma Cor 625

Adicionar uma Power Window 626

Rastrear uma Janela 627

Usar Plug-ins 627

Mixagem de Áudio 628

Masterizar Sua Edição 633

Saída de Vídeo da Câmera 634

Blackmagic Camera Setup Software 634

Fluxo de Trabalho de Pós-Produção 635

Trabalhar com Arquivos de Cartões SD 635

Trabalhar com Software de Terceiros 636

Usar Final Cut Pro X 636

Usar Avid Media Composer 637

Usar Adobe Premiere Pro CC 637

Usar Autodesk Smoke 638

Acoplar Acessórios 639

Ajuda 640

Garantia 641

Instruções Preliminares

As câmeras compactas da Blackmagic Design, como a Blackmagic Pocket Cinema Camera e a

Blackmagic Micro Cinema Camera, são câmeras digitais cinematográficas pequenas e portáteis que

gravam imagens HD de alta qualidade em cartões SD rápidos.

A sua câmera compacta é capaz de gravar clipes utilizando codecs profissionais desenvolvidos para

pós-produção, incluindo ProRes e CinemaDNG RAW sem compactação.

Para começar a usar, basta encaixar uma lente e ligar a câmera.

Encaixar uma Lente

A sua câmera compacta Blackmagic utiliza lentes micro quatro terços. Essas lentes são muito

populares e acessíveis, e existe uma enorme variedade de opções no mercado.

Para remover a capa de proteção antipoeira do encaixe de lente, segure o botão de travamento e

gire a capa no sentido anti-horário até que ela se solte. Recomendamos desligar a sua câmera

Blackmagic antes de encaixar ou remover uma lente.

Como encaixar uma lente:

1 Alinhe o símbolo de montagem da sua lente com o ponto de montagem do encaixe da

câmera. Muitas lentes possuem um indicador visual, por exemplo, um ponto vermelho.

2 Insira a lente no encaixe da câmera e gire-a no sentido horário até que ela trave no lugar.

3 Para remover a lente, segure o botão de travamento, gire a lente no sentido anti-horário

até que seu ponto ou símbolo de montagem alcance a posição de 12 horas e remova-a

cuidadosamente.

Encaixando e removendo uma lente MFT da Blackmagic Pocket Cinema Camera

e Blackmagic Micro Cinema Camera.

SD CARD

HDMI

12V

HDMI

12V

OBSERVAÇÃO Quando não houver uma lente encaixada na câmera, o filtro de vidro

cobrindo o sensor estará exposto à poeira e outros resíduos.

581Instruções Preliminares

Ligar a Câmera

Para ligar a câmera, primeiramente será necessário conectá-la a uma fonte de energia.

A Blackmagic Pocket Cinema Camera e a Micro Cinema Camera podem ser alimentadas conectando

a entrada de alimentação ao adaptador de alimentação. Isso também carrega a bateria, que é

removível e recarregável.

Inserir uma Bateria e Ligar a Blackmagic Pocket Cinema Camera

A Pocket Cinema Camera utiliza uma bateria EN-EL20. A câmera inclui uma unidade, mas você pode

adquirir baterias adicionais através de revendedores Blackmagic Design ou nas lojas especializadas

em equipamento de fotografia e vídeo.

1 Na parte inferior da câmera, deslize a trava em direção à lente para acessar o

compartimento da bateria.

2 Com os contatos dourados virados para dentro do compartimento e a seta branca virada

para a lente, prenda a borda da bateria sob a aba laranja e insira-a no compartimento até

sentir clicar no lugar. Empurre a aba laranja para soltar a bateria.

3 Feche a porta do compartimento da bateria e deslize a trava para mantê-la fechada.

4 Pressione o botão “Power” na parte inferior direita do painel traseiro. A barra de status

aparecerá na parte superior da tela.

5 Pressione e segure o botão “Power” para desligar a câmera.

Inserindo a bateria na Blackmagic Pocket Cinema Camera.

DICA A Micro Cinema Camera liga automaticamente quando a alimentação é fornecida via

umadaptador AC utilizando a porta de expansão. Assim, se a câmera estiver instalada em

uma locação remota ou montada em uma posição de difícil acesso, não é necessário ligá-la

manualmente, pois desde que esteja conectada a uma fonte de alimentação externa, a

câmera estará sempre ligada.

582Instruções Preliminares

Inserir uma Bateria e Ligar a Blackmagic Micro Cinema Camera

A Micro Cinema Camera utiliza bateria LP-E6 ou LP-E6N e inclui uma unidade. Baterias adicionais

podem ser adquiridas através de revendedores Blackmagic Design ou nas lojas especializadas em

equipamento de fotografia e vídeo.

1 Com os contatos virados para a parte inferior da câmera, insira a bateria no compartimento

e empurre-a delicadamente até sentir encaixar no lugar. Para retirá-la, pressione o botão

localizado no painel superior.

2 Para ligar a câmera, pressione o botão “Power” localizado no painel direito. Para desligar,

pressione e segure o botão “Power”.

Agora você está pronto para inserir um cartão SD e começar a gravar!

Instalar Mídia

A sua câmera Blackmagic utiliza cartões SD de fácil acesso para gravar vídeos HD de alta qualidade,

incluindo clipes CinemaDNG RAW com taxas de bit elevadas.

Utilizar um Cartão SD

A sua câmera compacta Blackmagic é compatível com cartões SDXC e SDHC de alta velocidade.

Como inserir um cartão SD na sua câmera:

Blackmagic Pocket Cinema Camera

Na parte inferior da câmera, deslize a trava da porta da bateria em direção à lente. A porta do cartão

SD está localizada ao lado do compartimento da bateria. Com os contatos de metal virados para a

lente, insira o cartão SD até sentir encaixar no lugar. Pressione o cartão SD para retirá-lo.

Após inserir o cartão SD e ligar a câmera, a barra de status mostrará um ponto em movimento

enquanto a câmera verifica a mídia. Depois, será exibida a palavra “Ready”.

Inserindo um cartão SD na Blackmagic Pocket Cinema Camera.

OBSERVAÇÃO Cartões SD estão disponíveis em uma grande variedade de velocidades e

capacidades, embora nem todos sejam ideais para gravação de vídeo em alta velocidade.

Para garantir uma gravação confiável na sua qualidade e resolução de vídeo desejados,

utilize somente os cartões SD recomendados na seção ‘Sobre Cartões SD’ deste manual,

ouvisite o site da Blackmagic Design para obter as últimas informações em

www.blackmagicdesign.com/br.

583Instalar Mídia

Blackmagic Micro Cinema Camera

Com os contatos virados para o lado oposto à lente, insira o cartão SD no compartimento e

empurre-o suavemente até sentir encaixar no lugar. Pressione o cartão para retirá-lo. A luz verde de

sinalização frontal da Micro Cinema Camera piscará três vezes enquanto a câmera verifica o cartão

SD e permanecerá verde quando o cartão estiver pronto.

O cartão SD incluso é fornecido somente para fins de instalação de software e não é adequado para

gravação de vídeos. Consulte a lista de cartões SD recomendados na seção ‘Sobre Cartões SD’.

Inserindo um cartão SD na Blackmagic Micro Cinema Camera.

Sobre os Cartões SD

Escolher um Cartão SD Rápido

É importante utilizar cartões SDHC e SDXC. Esses cartões são classificados de acordo com suas

velocidades de dados rápidas e suportam capacidades de armazenamento maiores.

Nós criamos uma tabela mostrando os cartões SD que foram testados e considerados confiáveis

para gravação e reprodução de vídeo. Através de uma consulta rápida, você pode conferir quais

cartões SD são suficientemente rápidos para lidar com o formato escolhido.

Por favor consulte as notas técnicas da central de suporte técnico da Blackmagic Design para obter

as informações mais recentes.

Marca Nome/Tipo de Cartão SD Capacidade Formatos Suportados

RAW ProRes

Delkin Devices

Elite SDHC UHS-I 32 GB Não Sim

Elite SDHC UHS-I 16 GB Não Sim

SanDisk

Extreme Pro. SDXC UHS-I a 95 MB/s 512 GB Sim Sim

Extreme Pro. SDXC UHS-I a 95 MB/s 256 GB Sim Sim

Extreme Pro. SDXC UHS-I a 95 MB/s 128 GB Sim Sim

Extreme Pro. SDXC UHS-I a 95 MB/s 64 GB Sim Sim

Extreme Pro. SDXC UHS-I a 95 MB/s 32 GB Sim Sim

Extreme Plus. SDXC UHS-I a 80 MB/s 128 GB Sim Sim

SD CARD

584Sobre os Cartões SD

Marca Nome/Tipo de Cartão SD Capacidade Formatos Suportados

RAW ProRes

SanDisk

Extreme Plus. SDXC UHS-I a 80 MB/s 64 GB Não Sim

Extreme Plus. SDXC UHS-I a 80 MB/s 32 GB Não Sim

Extreme Plus. SDXC UHS-I a 80 MB/s 16 GB Não Sim

Extreme Plus. SDXC UHS-I a 80 MB/s 8 GB Não Sim

Extreme. SDXC UHS-I a 45 MB/s 128 GB Não Sim

Extreme. SDXC UHS-I a 45 MB/s 64 GB Não Sim

Extreme. SDXC UHS-I a 45 MB/s 32 GB Não Sim

Extreme. SDXC UHS-I a 45 MB/s 16 GB Não Sim

Extreme. SDXC UHS-I a 45 MB/s 8 GB Não Sim

Preparar Mídias para Gravação

Os cartões SD precisam ser formatados em HFS+ ou exFAT. Esses formatos de disco permitem a

gravação de clipes de longa duração em um único arquivo. A formatação pode ser feita através da

função “Format Disk” no painel de controle, ou no menu de configurações da Blackmagic Micro

Cinema Camera. Para visualizar o menu de configurações da Blackmagic Micro Cinema Camera,

conecte-a a um monitor HDMI utilizando a saída HDMI ou conecte um display de vídeo composto

utilizando a saída correspondente no cabo de expansão.

Você também pode formatar cartões SD em computadores Mac ou Windows.

O HFS+ também é conhecido como Mac OS Expandido. Este formato é recomendado porque

suporta “journaling”. Os dados nas mídias com journaling são mais recuperáveis e menos propensos

a ser corrompidos. O HFS+ é nativamente suportado pelo Mac OS X.

Já o exFAT é suportado nativamente pelo Mac OS X e Windows sem a necessidade de adquirir

qualquer outro software adicional. Porém, o exFAT não suporta journaling, o que significa que os

dados recebem menos proteção contra o raro evento do seu cartão de mídia ser corrompido.

Selecione o ícone “Format Disk” ou “Format Card” no

painel da câmera para formatar o seu cartão SD.

DICA Para obter melhores resultados, recomendamos que os cartões SD sejam formatados

usando a sua câmera Blackmagic.

585Sobre os Cartões SD

Escolha o formato HFS+ ou exFAT. Confirme sua escolha

pressionando o ícone “Yes, Format My Disk/Card”, ou “Cancel”

para cancelar a formatação.

Preparar cartões SD usando sua câmera

1 Pressione o botão “Menu” para abrir o painel, ou abra o menu de configurações da

Blackmagic Micro Cinema Camera.

2 Selecione o ícone “Format Disk” ou “Format Card” usando os botões de navegação e “Ok”

da Blackmagic Pocket Cinema Camera. Na Blackmagic Micro Cinema Camera, pressione

o botão direcional direito para navegar pelo menu de configurações e pressione o botão

“Play” para selecionar “Setup > Card”.

3 Escolha o formato selecionando o ícone HFS+ ou exFAT.

4 Um aviso aparecerá solicitando a confirmação do formato. Selecione “Yes, Format My Disk/

Card” para continuar ou “Cancel” para cancelar a formatação.

5 Uma barra indicará o progresso da formatação. Quando a formatação for concluída,

“Complete” será exibido na tela. É importante não retirar o cartão SD durante a formatação.

6 Selecione o ícone “Done” para retornar ao painel, ou pressione o botão “Menu” na

Blackmagic Micro Cinema Camera para retornar ao menu de configurações principal.

Preparar cartões SD em um computador Mac OS X

Use o aplicativo “Utilitário de Disco” incluído no Mac OS X para formatar ou inicializar seu cartão SD

nos formatos HFS+ ou exFAT. Se algum arquivo já estiver gravado no seu cartão SD, lembre-se de

fazer o backup de gravações importantes, pois todos os dados serão perdidos depois da formatação.

1 Insira um cartão SD no compartimento para cartão SD do seu computador ou através de

um leitor de cartão SD.

2 Vá até “Aplicativos/Utilitários” e inicie “Utilitário de Disco”.

3 Clique no ícone do disco do seu cartão SD e, depois, clique na aba “Apagar”.

4 Configure o formato como “Mac OS Expandido (com journaling)” ou “exFAT”.

586Sobre os Cartões SD

5 Digite um nome para o novo volume e, depois, clique em “Apagar”. Seu cartão SD será

formatado rapidamente e estará pronto para uso.

Utilize o “Utilitário de Disco” no Mac OS X para apagar o seu cartão SD

nos formatos Mac OS Expandido (com journaling) ou exFAT.

Use o recurso da caixa de diálogo “Formatar” no Windows

para formatar seu cartão SD no formato exFAT.

Preparar cartões SD em um computador Windows

A caixa de diálogo “Formatar” permite formatar um cartão SD no formato exFAT em um PC Windows.

Lembre-se de fazer o backup de todos os dados importantes das suas mídias já que eles serão

perdidos depois da formatação.

1 Insira um cartão SD no compartimento para cartão SD do seu computador ou através de

um leitor de cartão SD.

2 Abra o menu “Iniciar” ou a “Tela Inicial” e selecione “Computador”. Clique com o botão

direito do mouse no seu cartão SD.

587Sobre os Cartões SD

3 No menu textual, selecione “Formatar”.

4 Configure o sistema de arquivos como “exFAT” e o tamanho da unidade de alocação como

128 quilobytes.

5 Digite um rótulo de volume, selecione “Formatação Rápida” e clique em “Iniciar”.

6 Seu cartão SD será formatado rapidamente e estará pronto para uso.

Verificar a Velocidade do Disco

O programa Blackmagic Disk Speed Test mede a velocidade de leitura e gravação de uma mídia de

armazenamento e mostra os resultados em diferentes formatos de vídeo.

Você pode utilizar o Disk Speed Test para determinar se a sua mídia de armazenamento é ideal para

gravar e reproduzir um determinado formato de vídeo. Teste o desempenho das suas unidades de

mídia com um único clique no botão “Start”! O Disk Speed Test exibirá até o número de fluxos de

vídeo que o seu armazenamento é capaz de lidar.

O Disk Speed Test é instalado através do Desktop Video Software. A versão para Mac OS X também

está disponível como download gratuito na Mac App Store.

Utilize o Disk Speed Test para determinar a

performancedas suas mídias de armazenamento.

Gravação

Gravar Clipes

Pressione o botão de gravação na sua câmera para iniciar a gravação imediatamente. Pressione

“Gravar” novamente para interromper a gravação.

Para gravar um clipe, pressione o botão de gravação na parte

superior da Blackmagic Pocket Cinema Camera.

OK

MENU

IRIS FOCUS

588Gravação

Selecionar o Formato de Gravação

As câmeras compactas da Blackmagic criam arquivos CinemaDNG RAW compactados e sem perda,

além de codecs Apple ProRes, incluindo ProRes 422 HQ, ProRes 422, ProRes 422 LT e ProRes 422

Proxy. Os codecs ProRes permitem gravar uma quantidade maior de vídeos no seu cartão SD. O

ProRes 422 HQ oferece a mais alta qualidade de vídeo com a compactação mais baixa.

Alternativamente, o ProRes 422 Proxy oferece muito mais tempo de gravação com compactação

mais alta.

A Blackmagic Micro Cinema Camera também grava em RAW 3:1.

Você poderá experimentar diferentes formatos e determinar qual é o ideal para o seu fluxo

de trabalho.

Como selecionar o formato de vídeo desejado na Blackmagic Micro Cinema Camera:

1 Pressione o botão “Menu”.

2 Selecione o menu de configurações “Camera”.

3 Selecione “Codec” e pressione o botão “Reproduzir”. Use os botões direcionais para

selecionar um codec.

4 Pressione “Reproduzir” novamente para confirmar a seleção.

Como selecionar o formato de vídeo desejado na Blackmagic Pocket Cinema Camera:

1 Pressione o botão “Menu” para abrir o painel de controle e selecione “Settings”.

2 Selecione o menu “Recording” e utilize os botões direcionais para definir o formato de

gravação desejado.

3 Pressione o botão “Menu” duas vezes para sair.

Agora sua câmera está pronta para gravar no formato de vídeo selecionado. Na Blackmagic Pocket

Cinema Camera, o formato de gravação atual é exibido na barra de status da tela LCD.

Formatos de Vídeo Suportados pelas Câmeras Blackmagic

Blackmagic Pocket Cinema Camera Blackmagic Micro Cinema Camera

1080p23.98 1080p23.98

1080p24 1080p24

1080p25 1080p25

1080p29.97 1080p29.97

1080p30 1080p30

– 1080p50

– 1080p59.94

– 1080p60

Disparador de Gravação

A Blackmagic Micro Cinema Camera envia um sinal automático através da saída HDMI que irá

disparar a gravação quando estiver conectada a equipamentos compatíveis com o recurso de

disparo de gravação, como o Blackmagic Video Assist.

589Gravação

Assim, quando você pressionar o botão de gravação na sua Micro Cinema Camera, seu gravador

externo também começará a gravar e será interrompido quando você parar de gravar na câmera. A

Blackmagic Micro Cinema Camera fará a saída de código de tempo via HDMI, o que significa que os

clipes gravados no seu gravador externo terão o mesmo código de tempo que os clipes captados

com a câmera.

Você também precisa configurar o seu gravador para habilitar o disparo de gravação HDMI para

certificar-se de que ele responda ao sinal de disparo da sua câmera. Se o seu gravador externo

suportar disparo de gravação, essa função geralmente pode ser ativada no menu de configurações.

Reprodução

Reprodução de Clipes

Depois de gravar o seu vídeo, você pode usar os botões de controle de transporte para fazer a

reprodução dos seus clipes na tela LCD.

Pressione o botão “Reproduzir” uma vez para reproduzir os seus vídeos no LCD da câmera ou em

qualquer outro monitor conectado à saída HDMI. Mantenha pressionados os botões de avanço ou

retrocesso para avançar ou retroceder pelo clipe. A reprodução será interrompida quando o clipe

atual chegar ao fim.

Os controles da sua câmera funcionam exatamente como um leitor de CD, ou seja, pressione o botão

de avanço para ir ao início do próximo clipe. Pressione o botão de retrocesso uma vez para ir ao

início do clipe atual ou pressione duas vezes para voltar ao início do clipe anterior.

Para visualizar um clipe gravado com a Blackmagic Camera

pressione o botão “Reproduzir” nos controles de transporte.

OK

MENU

IRIS FOCUS

590Gravação

Conexões de Câmera

Blackmagic Pocket Cinema Camera

Controle Remoto LANC

A porta remota da sua câmera pode ser usada para controlar gravações remotamente, ajustar a íris e

o foco manual quando você estiver utilizando uma lente compatível.

A porta consiste em um conector estéreo tipo jack de 2.5 mm que utiliza o protocolo LANC padrão.

Fones de Ouvido

Monitore áudio durante a gravação ou reprodução de clipes plugando o seu fone de ouvido ao

conector de fone de ouvido estéreo tipo jack.

Entrada de Áudio

O conector estéreo de 3.5 mm aceita áudio de nível de linha ou microfone. É importante selecionar a

configuração de áudio adequada para que o som não fique excessivamente alto ou baixo. A câmera

alternará para nível de linha automaticamente caso o volume permaneça muito alto durante um

período prolongado.

Saída HDMI

A porta micro-HDMI é capaz de transmitir vídeo HD 1080p de 10 bits sem compactação, mesmo

durante a gravação. Ela permite enviar vídeos a roteadores, monitores, dispositivos de captura,

switchers broadcast e outros dispositivos HDMI.

Alimentação

Utilize a entrada de alimentação de 0.7 mm 12 – 20 V para conectar a sua fonte de alimentação e

carregar a bateria.

USB

Utilize a porta USB para conectar a Blackmagic Pocket Cinema Camera ao seu computador e

atualizar o software interno. A porta USB se encontra dentro do compartimento da bateria.

HDMI

12V

591Conexões de Câmera

Blackmagic Micro Cinema Camera

Saída HDMI

A saída HDMI suporta vídeo HD 1080p 4:2:2 de 10 bits com 2 canais de áudio embutido. Isso permite

enviar uma alimentação de vídeo limpa ou inserir sobreposições na saída HDMI através do menu

da câmera.

Porta de Expansão

A porta de expansão consiste em um conector DB-HD15 padrão, que inclui conexões como entrada

de alimentação +12 V, servos analógicos e conectores BNC e RCA. Apesar de ser um pouco antigo, o

DB-HD15 foi escolhido por ser extremamente fácil de soldar e por possuir plugues que são fáceis de

adquirir. Isso significa que você não precisa utilizar o cabo de expansão incluso. Você pode criar seus

próprios cabos personalizados, bastando soldar os fios necessários nos pinos correspondentes do

plugue DB-HD15. Olhando de perto, é possível ler o número dos pinos.

Isso facilita na hora de consultar o layout do sinal do conector e conectar os fios necessários. É

possível adicionar um adaptador backshell ao DB-HD15 com cabos personalizados ou até mesmo

colocar um pequeno composto de silicone no plugue para manter o seu tamanho reduzido quando a

câmera estiver sendo utilizada com montagem móvel.

Entrada de Áudio Analógico

O conector de áudio estéreo de 3.5 mm aceita tanto áudio de microfone quanto de nível de linha,

selecionável no menu da câmera. O áudio de nível de microfone é mais baixo do que o áudio de

nível de linha, portanto se você conectar um microfone à câmera e o nível de linha estiver

selecionado, os níveis ficarão baixos demais. Também é possível utilizar a entrada de áudio

analógico para integrar código de tempo ao seu clipe de vídeo enviando um código de tempo LTC

compatível com SMPTE no canal de áudio esquerdo e selecionando a opção código de tempo no

menu da câmera.

USB

Use a porta mini-USB para conectar a Blackmagic Micro Cinema Camera ao seu computador para

obter atualizações de software. A porta USB encontra-se na parte inferior da câmera.

DICA Para mais informações sobre a porta de expansão e cabo de expansão, consulte a

seção ‘Porta de Expansão e Cabo de Expansão da Blackmagic Micro Cinema Camera’ na

página seguinte.

592Conexões de Câmera

A porta USB está localizada na parte inferior da Micro Cinema Camera.

Porta de Expansão e Cabo de Expansão da Blackmagic Micro Cinema Camera

Existem duas maneiras de acessar as funções das portas de expansão. Você pode usar o cabo de

expansão incluído na sua Micro Cinema Camera ou soldar os seus próprios conectores

personalizados.

A Blackmagic Micro Cinema Camera possui um conector serial DB-HD15 padrão e pode ser usado

com o cabo de expansão incluído para as seguintes opções de controle:

Cabo de Expansão da Blackmagic Micro Cinema Camera.

1 Entrada de Alimentação

A entrada de alimentação de 12 V é conectada via um conector DC tipo jack e alimenta

a Micro Cinema Camera, além de carregar quaisquer baterias que estejam acopladas.

Quando conectada à tomada, a câmera liga automaticamente.

2 Entrada de Sincronização

Permite “genlocar” múltiplas câmeras em um sinal de referência black burst ou de

sincronização em três níveis. Usar um sinal de sincronização externo para “genlocar” as

câmeras ajuda a evitar erros de temporização que podem fazer a imagem saltar ao alternar

entre câmeras diferentes.

Na Blackmagic Micro Cinema Camera, as sobreposições HDMI exibem a mensagem “REF”

na tela quando uma fonte de referência válida é detectada e a câmera se casa com ela.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

593Conexões de Câmera

3 LANC

Conecte controladores remotos LANC ao conector de 2.5 mm tipo jack para controlar

funções como iniciar e parar gravação, ajustes de íris e foco manual a partir de um braço

de tripé quando estiver utilizando lentes compatíveis. Com algumas lentes compatíveis, é

possível controlar o zoom remotamente via LANC.

4 Saída de Vídeo Composto

Saída de vídeo composto de definição padrão via um conector RCA. É possível conectar

essa saída a qualquer visor composto de baixo custo ou até mesmo a um transmissor

composto sem fio. A saída pode ser configurada nos padrões NTSC ou PAL através do

menu da câmera.

5-8 Servo Analógico Ch1 – Ch4

As quatro portas analógicas servo são conectadas a uma unidade receptora

compatível através de conectores Futaba J. Isto é utlizado para controlar a sua câmera

sem fio. Cada entrada analógica PWM opera em um único canal que pode comandar

um recurso, como foco da lente, íris e zooms servo. Também é possível conectar

um simples switch que permitirá que você inicie ou pare a gravação da câmera

rapidamente. A câmera irá tratar cada canal analógico como uma chave até que um

sinal PWM seja detectado. Uma vez que um sinal PWM é reconhecido, a câmera

responderá somente aos sinais PWM. Caso deseje usar um switch para controlar a

câmera, basta reiniciar a mesma.

9 Servo Digital S.Bus

Ao conectar um receptor S.Bus compatível utilizando um cabo Futaba J, você contará

com 17 canais S.Bus remotos, aos quais você pode atribuir recursos da câmera e

controlar remotamente. O canal 18 é mantido como uma chave de restabelecimento

para que a câmera possa ser restaurada para as suas configurações de exposição

padrão. Estes recursos incluem foco, zoom servo, controle de íris e muito mais. Para

mais informações sobre mapeamento de funções nos canais remotos S.Bus, consulte a

seção ‘Configurações Remotas’ deste manual.

Diagrama de Cabeamento para o Cabo de Expansão

daBlackmagic Micro Cinema Camera

P5

P4

P3

P2

P6

P7

P8

P9

P10

P1

1

2

3

4

5

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

1

2

3

PONTA

ANEL

PONTA

ANEL

PINO

CAPA

PONTA

ANEL

CAPA

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1

2

3

1 Terra

2 S.Bus

3 Servo Analógico Ch1

4 Terra

5 Entrada de Sincronização

6 Entrada de Alimentação +12 V

7 Terra

8 Servo Analógico Ch2

9 Dados LANC

10 Alimentação LANC

11 Terra

12 Servo Analógico Ch3

13 Servo Analógico Ch4

14 Saída +5 V 400mA

15 Saída Vídeo Composto

S. Bus

Servo Analógico Ch1

Servo Analógico Ch2

Servo Analógico Ch3

Servo Analógico Ch4

Saída Vídeo Composto

Entrada de Sincronização

Dados LANC

Alimentação LANC

Entrada de Alimentação +12 V

5

TERRA

6

TERRA

9

10

TERRA

3

TERRA

8

TERRA

12

TERRA

13

TERRA

15

TERRA

2

TERRA

PINAGEM

594Conexões de Câmera

Ao utilizar a porta de expansão da Blackmagic Micro Cinema Camera, pode ser que você queira

acessar somente uma ou duas funções. Por exemplo, talvez você queira usar o recurso saída de

vídeo composto enquanto controla a função de zoom simultaneamente. É fácil fazer um conector que

irá lhe fornecer somente essas funções, sem a confusão causada por conectores adicionais

inutilizados.

Consulte o diagrama acima ao utilizar o cabo de expansão incluído ou use-o como exemplo para

instalar as conexões do seu próprio cabo personalizado corretamente. O conjunto completo de pinos

disponíveis está listado no grupo P1, enquanto que os subconjuntos utilizados para determinadas

funções, assim como os seus layouts dentro dos conectores apropriados, estão listados nos

grupos P2 a P10.

Luz de Sinalização

Luz de Sinalização da Blackmagic Micro Cinema Camera

A Blackmagic Micro Cinema Camera possui o recurso de luz de sinalização. A luz de sinalização

indica as seguintes situações ao operador da câmera:

Branco

Ligada

Vermelho

Gravando

Verde (pisca 3 vezes)

Cartão SD sendo inserido e reconhecido

Verde

Cartão SD está presente na câmera / câmera está reproduzindo

Vermelho (piscando lentamente)

Cartão enchendo

Vermelho (piscando rapidamente)

Quadros descartados

Vermelho, Laranja (alternando lentamente)

Bateria fraca durante gravação

Branco, Laranja (alternando lentamente)

Bateria fraca durante standby

Você pode ajustar o brilho da luz de sinalização nas configurações da Micro Cinema Camera.

Consulte a seção ‘Configurações da Câmera’ para mais informações.

A luz de sinalização está localizada em cima da lente

daBlackmagic Micro Cinema Camera.

SD CARD

595Luz de Sinalização

Menu de Configurações

Painel de Controle

O painel de controle é aberto pressionando o botão “Menu”. A partir do painel do controle é possível

acessar o menu “Settings” e recursos importantes como metadados, formatação de mídia, ativação

de medidores, guias de enquadramento e nível de saliência. Pressione “Menu” novamente para sair

do painel de controle.

Pressione o botão “Menu” para abrir o painel de controle.

Para visualizar o menu de configurações na Blackmagic Micro Cinema Camera, basta conectar um

monitor externo, como o Blackmagic Video Assist, à porta HDMI ou utilizar a saída de vídeo

composto no cabo de expansão para conectar um visor composto de baixo custo. Pressionando o

botão “Menu”, você retorna diretamente à tela inicial.

Ajustes de Câmera

Para ajustar as configurações da sua câmera compacta Blackmagic, pressione o botão “Menu”

para abrir o painel de controle, selecione o ícone de configurações e, depois, o ícone da câmera no

lado esquerdo do menu de configurações. Caso deseje evitar o painel de controle e acessar a tela

inicial diretamente, basta pressionar e segurar o botão “Menu”. Pressionando o botão “Menu” na

Micro Cinema Camera, o menu de configurações é exibido.

As configurações “Camera” permitem ajustar recursos importantes como ISO,

balanço de branco, ângulo do obturador, data, hora e ID da câmera.

596Menu de Conﬁgurações

Blackmagic Pocket Cinema Camera

Pressione os botões direcionais para cima e para baixo para selecionar cada menu de configurações.

Pressione “Ok” para abrir um dos menus de configurações. Use os botões direcionais esquerda e

direita para ajustar valores e os botões para cima e para baixo para navegar pelas configurações.

Pressione “Menu” novamente para retornar às páginas de configurações principais.

Blackmagic Micro Cinema Camera

Pressione os botões direcionais esquerda e direita para navegar e alterar configurações. Pressione o

botão “Play” para destacar uma configuração e confirmar uma mudança. Pressione o botão “Menu”

para retornar à tela inicial.

ID da Câmera

Se você estiver utilizando mais de uma câmera Blackmagic, pode ser útil definir o ID de cada câmera,

o qual será incluído com quaisquer metadados gravados com os seus clipes. Defina o ID da câmera

utilizando o teclado na tela. Após inserir um novo ID da câmera, selecione “Enter” para salvar, ou

“Cancel” para descartar quaisquer alterações.

Defina o ID da câmera usando o teclado na tela.

Se estiver utilizando a Blackmagic Micro Cinema Camera, você encontrará as configurações “Camera

Number”, “Date” e “Time” no menu “Setup”.

Ajustes de Data e Hora

Para ajustar data e hora na sua Blackmagic Pocket Cinema Camera, selecione os botões + e - para

mudar ano, mês e dia.

As câmeras Blackmagic utilizam o formato de hora 24 horas. Para ajustar a hora, selecione os botões

+ e -. Caso esteja viajando com a sua câmera Blackmagic, lembre-se de ajustar data e hora de acordo

com o fuso horário local.

DICA O ID da câmera se torna parte do nome do arquivo gravado. Portanto, caso deseje

encurtar o tamanho do nome do arquivo, você pode encurtar o ID da câmera como, por

exemplo, “BMPCC4”.

DICA Caso a sua câmera compacta Blackmagic permaneça guardada por um longo período,

talvez seja preciso ajustar a hora novamente. É sempre recomendável verificar a data e hora

antes de gravar. Ao conectar a câmera ao seu computador via USB e executar o Blackmagic

Camera Setup, a hora do seu computador é sincronizada com a câmera.

597Menu de Conﬁgurações

A página está carregando...

Blackmagic Design Compact Cameras Manual do usuário

Blackmagic Design Compact Cameras Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos