Mettler Toledo Transmitter M400/2XH Cond Ind Instruções de operação

Quick Setup Guide Transmitter M400/2(X)HCondInd

cs Průvodcerychlýmnastavením 3

da Lynvejledning 14

de Quick-Setup-Leitfaden 25

en QuickSetupGuide 36

es Guíadeconguraciónrápida 47

 Pika-asetusopas 58

fr Guidedeparamétragerapide 69

hu Gyorsbeállításiútmutató 80

it Guidaallacongurazionerapida 91

ja

 102

ko  113

nl Beknoptehandleiding 124

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 135

pt GuiadeConguraçãoRápida 146

ru Руководство по быстрой настройке 157

sv Snabbinstallationsguide 168

th

 179

zh  190

Multilingual Quick Setup Guide

A página está carregando...

146

Guia de Conguração Rápida

Transmissor

M400/2XH Cond Ind

Conteúdo

1 SegurançaeUsoPretendido 147

2 DadosTécnicoseOutrasInformações 148

3 Montagem 148

4 ConexãoElétrica 148

5 EstruturadoMenu 150

6 OperaçãoNoLocal 151

7 ConguraçãoGeralviaHART 153

8 CalibraçãodoSensor 155

9 Manutenção 156

10 Descarte 156

11 DeclaraçãodeConformidadeCE 156

pt GuiadeConguraçãoRápida

pt

 147

1 Segurança e Uso Pretendido

h

Nota:OGuiadeConfiguraçãoRápidaéummanualresumidodeinstruções.

OtransmissorM400devesomenteserinstalado,conectado,comissionadoemantidopor

especialistasqualificados,porexemplo,técnicoseletricistas,emtotalconformidadecomas

instruçõesdesteGuiadeConfiguraçãoRápida,normasaplicáveiseregulamentaçõeslegais.

OespecialistadeverálereentenderesteGuiadeConfiguraçãoRápidaedeveráseguiras

instruçõesnelecontidas.SealgonãoestiverclaronesteGuiadeConfiguraçãoRápida,você

deveráleroManualdeOperação(fornecidoemCD-ROM).OManualdeOperaçãofornece

informaçõesdetalhadassobreoinstrumento.

OtransmissorM400deverásomenteseroperadoporpessoalfamiliarizadocomotransmissor

equalificadoparaessetrabalho.

Uso Previsto

O M400 é um transmissor de 2 fios para medições analíticas com capacidade de

comunicaçãoHART.Eleestádisponívelnaversãode1canaleécompatívelcomsensoresde

condutividadeindutivaanalógicos.

OtransmissorM400éprojetadoparausoemindústriasdeprocesso.Alémdisso,otransmis

-

sorM400/2XHCondécertificadocomointrinsecamenteseguroeadequadoparainstalações

emáreasderisco.Paraaplicaçõesemáreasderisco,consulteoManualdeOperação.

Guia de ajuste de parâmetros do M400

M400/2XHCondInd

Parâmetro Analógico

CondInd(CondutividadeIndutiva)

1)

•

1) InPro7250ST,InPro7250PFA.InPro7250HT

pt

148

2 Dados Técnicos e Outras Informações

Osdadostécnicosmaisimportantescomoatensãodealimentaçãosãomostradosnaplaca

deidentificaçãoforaoudentrodaestruturadotransmissor.Paramaisdadostécnicoscomo

exatidão, consulte o Manual de Operação. Este documento, o Manual de Operação e o

softwareestãonoCD-ROMfornecido.ÉpossíveltambémbaixaradocumentaçãoviaInternet

em“www.mt.com/M400“.

3 Montagem

OtransmissorM400estádisponívelnaversão1/2DIN.

Paraosdesenhosdeinstalação,consulteoManualdeOperação.

1. Monteasprensascabosnaestrutura.

2. Monteotransmissor.Vocêtemasseguintespossibilidades:

• Montagemnopainel,montagemnaparedeoumontagemnatubulação.

4 Conexão Elétrica

h

Nota:Desligueodispositivoduranteainstalação.

1. Desligueatensãodealimentação.

2. Conecteafontedealimentação(14a30VCC)aosterminaisAO1+/HART

eAO1–/HARTouaosterminaisAO2+eAO–.Observeapolaridade.

3. Conecteossinaisdeentradadigital,ossinaisdesaídadigital(OC)eosinalde

saídaanalógicaaoblocodeterminaisTB1deacordocomoManualdeOperação.

4. ConecteosensoraoblocodeterminaisTB2 deacordocomoManualdeOperação.

pt

 149

AQ

TB1

TB2

1 91015

Terminaisnointeriordaestrutura

1 TB1:Blocodeterminais1–

Sinaldeentradaesaída

analógica

2 ConexãoparamodemHART

3 TB2:Blocodeterminais2–

Sinaldosensor

Terminal Definição

TB1 1 DI1+ Entradadigital1

2 DI1–

3 DI2+ Nãousado

4 DI2–

5 Nãousado –

6 OC1+ Saídadigital1(coletoraberto)

7 OC1–

8 OC2+ Saídadigital2(coletoraberto)

9 OC2–

10 AO1+/HART+ • Conexãodeenergiade14a30VCC.Observeapolaridade.

• Sinaldesaídaanalógica1

• SinalHART

11 AO1–/HART–

12 AO2+ • Conexãodeenergiade14a30VCC.Observeapolaridade.

• Sinaldesaídaanalógica2

13 AO2–

14 Nãousado –

15

Aterramento

TB2 A–Q – Entradadosensor,consulteCapítulo“SegurançaeUso

Pretendido”naPágina147evejaoManualdeOperação.

pt

150

5 Estrutura do Menu

Seleção de Canal

Saída

Pontos de Ajuste

Modo de Medição do

M400 Cond Ind

CalMenu INFO

Conﬁguração

Rápida

Conﬁgurar

Sistema

Conﬁguração de

PID

Serviço

Dados de

Calibração

Medição

Saídas Analógicas

Pontos de Ajuste

Alarme/Limpeza

Display

Saídas de retenção

Idioma

Senhas

Conﬁgurar/Limpar

Bloqueio

Reiniciar

Ajustar Data & Hora

Display do PID

Parâmetros de

Ajuste

Modo

PID/AM

Diagnósticos

Calibrar

Serviço Técnico

Mensagens

Revisão do

Modelo/Software

pt

 151

6 Operação No Local

16.73

25.0

mS/cm

°C

A

16.73

25.0

mS/cm

°C

A

Channel Select = Analog

Parameter = Cond Ind

u

A

2.8

9.5

%H3P04

ppkTDS

Esquerda:ModoMedição(exemplo),Direita:ModoEditar(exemplo)

1 InformaçãodoCanal

A:Osensoranalógicoestáconectado.

H:OtransmissorestáemmodoHold.ConsulteoManualdeOperaçãodotransmissor.

2 1ªlinha(a),configuraçãopadrão

3 2ªlinha(b),configuraçãopadrão

4 3ªlinha(c),Modomedição:Ateladependedaconfiguração.

Modoeditar:Navegaçãopelomenuouediçãodeparâmetros

5 4ªlinha(d):Modomedição:Ateladependedaconfiguração.

Modoeditar:Navegaçãopelomenuouediçãodeparâmetros

6 Seumuforexibido,épossívelusarasteclascouparanavegaratéele.Sevocêclicarem

[ENTER]iráretornarnomenu(voltarumatela).

Épossívelconfigurarasinformações mostradas no display para cada linha.Porpadrão,

nomodoMediçãonenhumvalorémostradonaterceiraenaquartalinhadodisplay.

Paraconfiguração,consulteoManualdeOperaçãodotransmissor.

pt

152

Teclas de Navegação Descrição

Menu

• EntrarnomodoMenu.

• Navegarparatrásemumcampodeentradadedadosalteráveis.

Cal

• EntrarnomodoCalibração.

• Navegarparaadianteemumcampodeentradadedados

alteráveis.

Menu

Cal

ESC

RetornaraomodoMedição.Pressioneasteclasec

simultaneamente(escape).

OBSERVAÇÃO:Paravoltarumapáginadomenu,movaocursor

sobocaracteredeSetaparaCIMA(u)nocantoinferiordireito

dodisplayepressione[ENTER].

• Aumentarumdígito.

• Navegaremumaseleçãodevaloresouopçõesdeumcampo

deentradadedados.

Info

• EntrarnomodoInfo.

• Diminuirumdígito.

• Navegaremumaseleçãodevaloresouopçõesdeumcampo

deentradadedados.

Enter

Confirmaraaçãoouseleção.

h

Nota:Algumastelasprecisamdaconfiguraçãodeváriosvaloresnomesmocampodedados

(porex:aconfiguraçãodeváriospontosdedefinição).Certifique-sedeusarasteclasc ou

pararetornaraocampoprimárioeasteclasmou.paraalternarentretodasasopções

deconfiguraçãoantesdeavançarparaapróximateladodisplay.

Caixa de diálogo “Save changes"

(Salvar alterações)

Descrição

Yes&Exit(SimeSair) SalvaralteraçõesesairparaomodoMedição

Simeu(SimeVoltar)

Salvarasalteraçõesevoltarumatela

No&Exit(NãoeSair) NãosalvaralteraçõesesairparaomodoMedição

pt

 153

7 Conguração Geral via HART

Além da operação no local é possível configurar o transmissor M400 através de uma

ferramenta de configuração,uma ferramentade gerenciamento de ativos ouum terminal

HARTportátil.

Pré-requisito:OtransmissorM400eosensorestãomontadoseconectadoseletricamente.

Ferramenta de configuração ou ferramenta de gerenciamento de ativos

h

Nota:AferramentadeconfiguraçãoPACTWare™éfornecidanoCD-ROM.Épossívelbaixaro

DTMviaInternet“www.mt.com/M400“.

Paraasetapasde1a5eetapa13,consulteadocumentaçãosobreaferramenta.

1. Instalea ferramentadeconfiguração, porexemplo,PACTWare™, ouaferramenta de

gerenciamentodeativos.

2. InstaleoDTMparaainterfaceHARTeoDTMparaotransmissorM400.

3. Atualizeocatálogododispositivo.

4. Estabeleçaaconexão.VerifiqueasconfiguraçõesdaportaCOM,senecessário.

5. Carregueaconfiguraçãoapartirdodispositivo.

6. DefinaTag (Etiqueta)ou/eLong Tag (Etiqueta Longa).

Caminhodomenu:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

7. DefinaDate (Data)eTime (Hora).Configureahoraemformato24horas.Oformato

dahoranãopodeseralterado.Caminhodomenu:DeviceSetup>SetDate/Time

8. Configureafaixadosinaldesaídaanalógica.

Caminhodomenu:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

• URV(UpperRangeValue/ValordeFaixaSuperior)eLRV(LowerRangeValue/Valor

de FaixaInferior): Os valorespodem ser alterados para a faixa de medição atual.

Osvaloresdevemestardentrodoslimitesdemediçãodosensor.

• USL(UpperSensorLimit/LimiteSuperiordoSensor)eLSL(LowerSensorLimit/Limite

InferiordoSensor):Oslimitessãodefinidospelosensorenãopodemseralterados.

9. DefinaasvariáveisdoprocessoPV,SV,TVeQV

CaminhodoMenu:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

10.Calibreosensor.Caminhodomenu:DeviceSetup>SensorCalibration

pt

154

11.Executeoutrasconfigurações.ConsulteoManualdeOperaçãodotransmissorM400.

12.Armazeneaconfiguraçãonodispositivo.

Terminal HART portátil

h

Nota:ODDseencontranoCD-ROMfornecido.ÉpossíveltambémbaixaroDDviaInternetem

“www.mt.com/M400“.

Paraa“Etapa1”,consulteadocumentaçãodoterminalHARTportátil.

1. VerifiqueseoDDdotransmissorM400jáfoiinstaladonoterminalHARTportátil.Instale

oDD,senecessário.

2. Acomunicaçãoéestabelecidaautomaticamente.

3. Carregueaconfiguraçãoapartirdodispositivo.Caminhodomenu:DeviceSetup>

DetailedSetup

4. DefinaTag (Etiqueta)ou/eLong Tag (Etiqueta Longa).

Caminhodomenu:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

5. DefinaDate (Data)eTime (Hora).Configureahoraemformato24horas.Oformato

dahoranãopodeseralterado.Caminhodomenu:DeviceSetup>SetDate/Time

6. Configureafaixadosinaldesaídaanalógica.

Caminhodomenu:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

• URV(UpperRangeValue/ValordeFaixaSuperior)eLRV(LowerRangeValue/Valor

deFaixaInferior):Osvalorespodemseralteradosparaafaixademediçãoatual.Os

valoresdevemestardentrodoslimitesdemediçãodosensor.

• USL(UpperSensorLimit/LimiteSuperiordoSensor)eLSL(LowerSensorLimit/Limite

InferiordoSensor):Oslimitessãodefinidospelosensorenãopodemseralterados.

7. DefinaasvariáveisdoprocessoPV,SV,TVeQV

CaminhodoMenu:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

8. Calibreosensor.Caminhodomenu:DeviceSetup>SensorCalibration

9. Executeoutrasconfigurações.ConsulteoManualdeOperaçãodotransmissorM400.

pt

 155

8 Calibração do Sensor

h

Nota:Paraobterosmelhoresresultadosdecalibragemdoprocesso,observeospontosa

seguir.Realizeacoletadeamostrasomaispróximopossíveldopontodemediçãodosensor.

Meçaaamostraàtemperaturadoprocesso.

Atravésdodisplaydotransmissor,daferramentadeconfiguração,daferramentadegerencia

-

mentodeativosoudoterminalHARTportátil,épossívelcalibrarosensorcomométodode

calibração“Process”(Processo),“1-Point”(1Ponto)ou“ZeroPoint”(PontoZero).Paraos

métodosdecalibração,consulteoManualdeOperaçãodotransmissorM400.

Logoqueacalibraçãoestiveremandamento,nenhumaoutracalibraçãopodeseriniciada.

Menu de Calibração do Sensor

Apóscadacalibraçãobem-sucedida,asopções“Adjust”(Ajustar),“Calibrate”(Calibrar)e

“Abort”(Anular) estão disponíveis. Após selecionar uma dessas opções, a mensagem

”Re-installsensorandPress[ENTER]”(ReinstaleosensorePressione[ENTER])aparece.

Apóspressionar[ENTER]oM400retornaaomodoMedição.

Opção Sensores analógicos

Adjust (Ajustar) Osvaloresdecalibraçãosãoarmazenadosnotransmissor

eusadosnamedição.Alémdisso,osvaloresdecalibração

sãoarmazenadosnosdadosdecalibração.

Calibrate (Calibrar) Afunção„Calibrate“(Calibrar)nãoéaplicável.

Abort (Anular) Osvaloresdacalibraçãosãodescartados.

pt

156

9 Manutenção

Otransmissornãorequermanutenção.

Limpeassuperfíciescomumpanomacioeúmidoesequecuidadosamenteassuperfícies

comumpanoseco.

10 Descarte

Observeasleislocaisouregulamentaçõesnacionaiscomrelaçãoaodescartede“Resíduos

deequipamentoselétricoseeletrônicos”.

Desmonteotransmissordeacordocomosrecursos.Separeosrecursoseencaminhe-os

para reciclagem. Materiais não recicláveis têm de ser descartados de uma maneira

ecologicamentesustentável.

11 Declaração de Conformidade CE

ADeclaraçãodeConformidadeCEfazpartedoproduto.

ISMé umamarcaregistradadoGrupoMettler-ToledonaSuíça,Brasil,EUA,China,União

Europeia,CoreiadoSul,RússiaeSingapura.

pt

A página está carregando...

Mettler Toledo Transmitter M400/2XH Cond Ind Instruções de operação

Mettler Toledo Transmitter M400/2XH Cond Ind Instruções de operação

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos