Mettler Toledo InPro 5000 (i) Sensors Instruções de operação

InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series

30 313 393 B

Quick Set-up Guide

InPro 5000 (i) Sensors

cs Průvodcerychlýmnastavením 2

da Lynvejledning 6

de Kurzanleitung 10

en QuickSetupGuide 14

es Guíadeconguraciónrápida 18

 Pika-asetusopas 22

fr Guidedeparamétragerapide 26

hu Gyorsbeállításiútmutató 30

it Guidaallacongurazionerapida 34

ja

 38

ko 사용 매뉴얼 42

nl Beknoptehandleiding 46

pl Podręcznikszybkiejkonguracji 50

pt GuiadeConguraçãoRápida 54

ru

Руководство по быстрой настройке 58

sv Snabbguide 62

th

     66

zh 70

A página está carregando ...

 54 InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series

30 313 393 B PrintedinSwitzerland

1 Introdução ..................................................................... 55

2 Instruçõesdesegurança ................................................. 55

3 Descriçãodoproduto ..................................................... 55

4 Instalaçãodosensor ...................................................... 56

4.1 Conexão ....................................................................... 56

5 Operação ..................................................................... 56

5.1 CalibraçãodosensordepH ............................................ 56

5.2 Montagemocorpodemembrana .................................... 57

5.3 CalibraçãodosensordeCO

2 ........................................................57

6 Manutenção .................................................................. 57

7 Descarte ....................................................................... 57

8 Garantia ........................................................................ 57

9 Condiçãodearmazenamento .......................................... 57

10 DeclaraçãodeconformidadeCE ...................................... 57

Índice

InPro 5000 (i)

Sensores de CO

2

Guia de Conguração Rápida

InProeISMsãomarcasregistradasdaMettlerToledoGmbH

naSuíça,nosEUA,naUniãoEuropeiaeemmaiscinco

países.

pt

pt GuiadeConguraçãoRápida

InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series 55

InPro 5000 (i) Sensor Series © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 393 B

1 Introdução

Obrigado por comprar estesensor InPro 5000 (i) da

METTLERTOLEDO.SensoresInPro5000(i)sãodestinados

exclusivamente à medição em linha de CO

2

 dissolvido

(dióxidodecarbono).

2 Instruções de segurança

h

Aviso:OsensorInPro5000(i)deveserinstalado,operado

e mantido somente por técnicos familiarizados com o

sensorquesejamqualicadosparaessetrabalho.

h

Aviso:Umsensorcomdefeitonãodeveserinstaladoou

colocadoemserviço.

a

Cuidado:Somenteotrabalhodemanutençãodescritoneste

manualdeoperaçãopodeserrealizadonossensores.

h

Aviso:Aotrocarequipamentosdefeituosos,utilizeapenas

peçassobressalentesoriginaisdeseufornecedorMETTLER

TOLEDO.

h

Aviso:Nãoépermitidofazermodicaçõesnosensorenos

acessórios.Ofabricante/fornecedornãoseresponsabiliza

pordanoscausadospormodicaçõesnãoautorizadas.

Oriscoéassumidointeiramentepelousuário.

3 Descrição do produto

 Cadasensoréfornecidojuntocom:

 –1frascode25mldeeletrólitodeCO

2

 –1Certicadodecontroledequalidade

 –1Certicadodeinspeção3.1(emconformidadecom

aEN10204.3/3.1)

 –1Guiadeconguraçãorápida

 –1DeclaraçãodeconformidadeCE

 Ocorpodemembranaeatampadamanganãovêmmon-

tados. O corpo interior é protegido contra ressecamento

comumatampaumedecedora,preenchidacomeletrólito

deCO

2

.

 Certique-sedequeoconjuntoestejacompleto.

pt

 56 InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series

30 313 393 B PrintedinSwitzerland

1 ConectorVP

2 ConectorISM

3 Parafusocabeçasextavada

4 MangarosqueadaPg13,5

5 ArrueladePTFE

6 O-ring(10,77×2,62mm,

 silicone-FDA-USPVI)

7 Porcadexação

8 Corpodemembrana

9 Corpointerior

10 Tampadamanga

11 Tampadeproteção

4 Instalação do sensor

4.1 Conexão

Ocor p ointe rio r(ele t rododepH)e s tápro ntoparac alibra ç ão.

–Ao desembalar, verique se há danos mecânicos no

eletrododepH.Informequaisquerdanosimediatamente

paraoseufornecedordaMETTLERTOLEDO.

–Removaatampadeproteção,atampadamangaeo

corpodemembrana,eenxáguerapidamenteosensor

comáguadeionizada.

–Apósoenxágue,osensordeveserapenassecadole-

vementecomumlenço.Nãoesfregueovidrosensível

aopH,jáqueistopodelevaracargaseletrostáticase

temposderespostalentos.

–Veriquesehábolhasdearnointeriordovidrosensível

aopHeremovaquaisquerbolhasdearbalançandoleve-

menteoeletrodoemumplanovertical(balançandopara

baixocomosefosseumtermômetro).

–CalibreosensordepHcomodescritonaSeção5.

–Coloqueoeletrodonasondacomodescritonomanual

deinstruçõesparaasonda.

h

Aviso:NãoépossívelmontaroeletrododepHinternode

cabeçaparabaixoounahorizontal.Énecessárioumân-

gulode15°ousuperiorcomahorizontal.

–ConecteoeletrodoeotransmissordepHcomocabocor-

respondente(AK9paraoInPro5000(i),VPparaoInPro

5000).Observeoesquemadeconexõesqueacompanha

ocaboouotransmissor.

– Os sensores ISM

®

comooInPro5000ipermitemainicia-

lizaçãocomorecurso«PlugandMeasure»ediagnósti-

cosampliados.Paraainstalação,ocomissionamentoe

aoperaçãodosistemaISM,consulteasinstruçõespara

otransmissor,móduloecabo.

5 Operação

5.1 Calibração do sensor de pH

(dispensávelparaoInPro5000i)

a:Profundidadedeimersão(mín.)>25mm/1"

Para osensor analógico de CO

2

 InPro 5000,recomen-

damosumacalibraçãode2pontosnosbuffersde7,00

e9,21.Antesdacalibração,primeiroremovaatampade

proteção.IniciecomumbufferdepH7,00paradeterminar

opontozeroe,emseguida,umbufferdepH9,21para

determinarodeclive.Consulteomanualdeoperaçãodo

transmissorparamaisinformações.

h

Aviso:Notransmissor,selecionePt1000comoosensorde

temperaturadoInPro5000analógico.OInPro5000inão

precisadeconguraçãodetemperatura.

pt

InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series 57

PrintedinSwitzerland 30 313 393 B

h

Aviso:Nãodeixeosensornotampãodecalibraçãopor

maisde1hora.Umaexposiçãoprolongadapoderesultar

emgrandesdesviosdosensornoprocesso.

5.2 Montagem o corpo de membrana

–ApósacalibraçãodoeletrododepH,enxágueoeletrodo

depHcomáguadeionizadaeseque-ocuidadosamente

comumlençodepapel.

–Preenchaonovocorpodemembranaatéàmetadecom

eletrólitodeCO

2

.

–Certique-sedequetodasasbolhasdearsejamremo-

vidasdocorpodemembrana.Bolhasdearpodemser

removidascomtoquessuavesnocorpodemembrana.

–DeslizeocorpodemembranasobreoeletrododepH,

mantendoosensorxoemumaposiçãovertical.Oex-

cesso eletrólito queserádeslocadodeveserremovido

comumlençodepapel.

h

Aviso: Não deverá haver eletrólito, meio de amostra ou

contaminaçãoentreocorpodemembranaeatampada

manga.Veriquecuidadosamente.

–Deslize cuidadosamente a tampa da manga sobre o

corpodemembranainstalado,mantendoosensorxo

naposiçãovertical,eaperte-a.Deve-selimpareapertar

atampadamanga.

5.3 Calibração do sensor de CO

2

OInPro5000podeseresterilizadoinsituouemautoclave.

Apósaesterilização,parase obtermedições precisasé

necessáriaumaetapadecalibraçãodoprocesso.

O processo de calibração pode ser realizado usando o

menudecalibraçãodotransmissor.Paramaisdetalhes,

consulteomanualprincipal.

6 Manutenção

Recomendamosusarumnovocorpodemembranaapós

cadabatelada.ApóscadacalibraçãodoeletrododepH,

deve-sepreencherocorpodemembrana comumnovo

eletrólitodeCO

2

.

SeoeletrododepHapresentarumtempoderespostalento

e/ousensibilidadeinsuciente,ovidrosensívelaopHpode

serreativadousandoumasoluçãodeHF(n.ºdepeça51

319053).Paramaisdetalhes,consulteomanualprincipal.

Normalmente,oeletrododepHdeverásersubstituídoapós

10–20ciclosdeesterilização.Consulteomanualdeinstru-

çõesparaareposiçãodocorpointeriordoInPro5000(i).

7 Descarte

Éresponsabilidadedousuáriodescartardemodopros-

sionalaspeçassobressalentesusadase,casonecessário,

osensor. Ossensores contêmcomponentes eletrônicos

queexigemdescarteespecialsemqualquerriscoparase-

reshumanos,esemriscodedanosaoambiente.Observe

asregulaçõeslocaisounacionaisaplicáveis,relacionadas

aodescartede«resíduosdeequipamentoselétricoseele-

trônicos».

8 Garantia

Garantialivrededefeitosdefabricaçãoporumperíodode

12mesesapósaentrega.

9 Condição de armazenamento

Paraoarmazenamento,recomendamosencherocorpode

membranacomumnovoeletrólitodeCO

2

ereconectá-lo

aosensor.Atampadeproteção,preenchidacomeletrólito

deCO

2

,evitaráasecagemdamembrana.

10 Declaração de conformidade CE

Adeclaração completa estádisponívelno certicado de

declaraçãodeconformidade.

pt

A página está carregando ...

Mettler Toledo InPro 5000 (i) Sensors Instruções de operação

Mettler Toledo InPro 5000 (i) Sensors Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos