Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Instruções de operação

A página está carregando ...

54 InPro 2000 (i) pH electrode

InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 519 Printed in Switzerland

pt

1 Introdução .................................................................... 55

2 Instruções de segurança ................................................ 55

3 Descriçãodoproduto .................................................... 55

4 Instalaçãoecomissionamento ....................................... 56

5 Funcionamento ............................................................. 56

5.1 CalibraçãodosensoretransmissordepH ....................... 56

5.2 Esterilizaçãodesensor .................................................. 56

5.3 Pressurizaracâmara ..................................................... 56

5.4 Sensordetemperatura .................................................. 57

6 Manutenção .................................................................. 57

7 Soluçãodeproblemas ................................................... 57

8 Descarte ....................................................................... 57

9 Garantia ....................................................................... 57

Índice

InPro

2000 (i)

Eletrodo de pH

Manual de Instruções

InProeISMsãomarcasregistradasdaMettler-ToledoGmbHna

Suíça,nosEUA,naUniãoEuropeiaeemmaiscincopaíses.

32 mm

12 mm

pt Manual de instruções

Tipodeconector(aqui:VP)

Portadeenchimentoparaeletrólitodereferência

Eletrólitodereferência

ElementodereferênciadeArgenthal

Capturaemíonsdeprata

Diafragma

Elementodedesligamentodoeletrododevidro

VidrosensívelaopH

Sensordetemperatura

InPro 2000 (i) pH electrode 55

Printed in Switzerland 52 001 519

pt

1 Introdução

Os sensores de pH tipo InPro

®

 2000(i) da METTLER

TOLEDO são eletrodos de alta precisão com eletrólito

líquido, captura em íons de prata e sensor integrado

de alta temperatura. Os sensores InPro 2000(i) são

adequados às mesmas amplas faixas de aplicações

como os sensores correspondentes 465 sem sensor

de temperatura incorporado, fornecendo um sinal de

temperaturaadicionalparacompensaçãoautomáticade

temperaturadosinaldepHdurantecalibraçãoeoperação.

OssensoresInPro2000(i)sãoesterilizáveisin-situ.

Leiaatentamenteestemanualdeoperaçãoantesdoco

-

missionamento,amdegarantirousosemproblemas.

2 Instruções de segurança

Osensoréparcialmenteconstituídodevidro,devendoser

manipuladocomcuidado.Seosensorforlimpooucali

-

bradousandosoluçõesácidasoualcalinas,éprecisousar

luvaseóculosdeproteção.Aomanusearosensor,devem

seraplicadasasregulamentaçõesdesegurançalocais.

Érecomendáveloperaroeletrodosomenteemcombina

-

çãocompeçasoriginaisdaMETTLERTOLEDO.Aoperação

eamanutençãodevemserrealizadasapenasporpessoal

e equipe treinados, que tenham lido e compreendido o

manualdeoperação.

3 Descrição do produto

Ainscriçãoemcadaeletrodocontémasseguintesinfor-

mações:

METTLER TOLEDO Fabricantedoeletrodo

InPro

®

200Xi/SG/yyy/zzz Designaçãodetipo;X=vidro

demembrana;i=ISMDigital/

SG=eletrodoauxiliar/

yyy=comprimentodahaste

emmm/zzz=tipodesensorde

temperatura

max.level Nívelmáximodeeletrólito(aser

respeitadoquandore-encher

comeletrólito)

Positionelectrodethissideup

 Aindicaçãodeposiçãodo

 sensornacâmara,paraevitar

queoeletrólitoescapeatravés

da abertura de recarregar

combinationpH Tipodeeletrodo(pHdecombi-

nação)

pHX…YY faixademediçãodepH

X…YYY°C Faixadetemperaturapara

operação

OrderNo.5200XXXX Númerodopedido

RellXXXX Eletrólitoaserusadopara

recarga(númerocurto)

SEV14ATEX0168X 

Identicaçãoenúmerode

certicado

IECExSEV14.0025X 

Identicaçãoenúmerode

certicado

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 FMaprovada

Seeinstructionmanual! Instruções(observeomanual

de operação)

Alémdisso,acadaeletrodoéatribuídoumnúmerodesérie

nacabeçadoplugueparapermitiraidenticação.

56 InPro 2000 (i) pH electrode

InPro 2000 (i) pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 001 519 Printed in Switzerland

pt

4 Instalaçãoecomissionamento

1. Aodesembalar,veriqueosensorporpossíveisdanos

mecânicosnovidrosensívelapH,no(s)diafragma(s)

enocorpodoconector.Informequaisquerdanosime

-

diatamenteparaoseufornecedordaMETTLERTOLEDO.

2. Removaatampadeproteçãoeenxágueosensorcom

águadeionizada.Apósoenxágue,osensordeveser

secoapenascomumtecido.Nãoesfregueovidrosen

-

sívelaopH,jáqueistopodelevaracargaseletrostáti-

caseatemposderespostalentos.

3. Veriquecuidadosamenteoespaçoatrásdovidrosen

-

sívelaopHidenticandoapresençadebolhasdear,

removendo-asbalançandosuavementeosensorem

umplanovertical.

4. Removacompletamentedoeletrodooanteparoemfor

-

madeTdaaberturaderecargadoeletrólitoeabanda

de segurança elástica antes de inserir o eletrodo na

câmara.Removatambémpossíveisrestosdoeletrólito

naportadeenchimento.

5. Consulteomanualdeinstruçõesdarespectivacâmara

parainstalarcorretamenteosensor.

6. ConecteosensoraotransmissordepH,usandoocabo

correspondente.Consulteodiagramadoterminaleda

açãoqueacompanhaocabo.

7. Para eletrodos comsensoresdetemperaturaPt100,

érecomendadaaaplicaçãodatécnicade3ospara

seobterumamelhor exatidãodemedição.Consulte

omanualdocaboedotransmissorparaasligações

elétricascorrespondentes.

8. Sensores inteligentes ISM

®

,comoInPro200Xipermitem

“Plug and Measure” e diagnósticos estendidos. Para

a instalação, o comissionamento e a operação do

sistemaISM,consulteasinstruçõesparaotransmissor,

móduloecabo.

5 Funcionamento

5.1CalibraçãodosensoretransmissordepH

Para sensores InPro 2000(i), recomenda-se uma

calibraçãode2pontos.Acalibraçãopodeserfeitatanto

comosensorprontoparamontagemoujámontadodentro

da câmara. Após a remoção da tampa de proteção, o

sensorémergulhadoconsecutivamenteemduassoluções

de buffer diferentes com valores de referência de pH

fornecidos,sendootransmissorcalibradoconformeesses

valores de buffer.

5.2 Esterilização de sensor

Nocasodeprocessosestéreis,comoemaplicaçõesde

fermentação,ossensoressãoesterilizadosantesdociclo

deprodução.Aesterilizaçãoénormalmenterealizadapor

meiodevaporoumeiodeprocessosuperaquecidocom

osensor jámontado novasode reação dentrodesua

câmara.

5.3Pressurizaracâmara

Durante possível esterilização do sensor e durante a

operaçãonormal,éimportantequeapressãodacâmara

edoeletrólitosejamajustadasparaseremmaioresque

apressãoefetivanorecipientedotanquedereação.Esta

medidaénecessáriaparaseevitarintrusãodemeiono

eletrólito. O valor de diferença de pressão ótimo para

manterodiafragmalimpoeobterintervalosaceitáveisde

recargadeeletrólitodeveserestabelecidoempiricamente,

caso a caso.

InPro 2000 (i) pH electrode 57

Printed in Switzerland 52 001 519

pt

5.4Sensordetemperatura

OsensordetemperaturaintegradoPt100/1000visaprin

-

cipalmente à compensação automática de temperatura

dosinaldepHduranteacalibraçãoeoperaçãonormal,e

nãoaumaindicaçãoprecisaoucontroledatemperatura

do processo.

6 Manutenção

1. Veriqueregularmenteasobrepressãoaplicadaàcâ-

maraduranteaoperação,ereajustecasonecessário.

2. Veriqueregularmenteoníveldoeletrólitonosensor.Ao

atingironaldaseçãodoeixobulboso(reservatório),

enchercomoeletrólitoindicadonosensoratéaàlinha

deindicaçãodenívelmáximo.

3. Nocasodeeletrodoscompontedeeletrólitos,oele

-

trólitodereferênciaéprimeirointroduzidonacâmara

(marcada em azul) até o nível máximo. A câmara

interna(marcadaemvermelho)éentãoenchidaaum

níveldeaproximadamente0,5a1,0mmaisaltodo

queadacâmaraexterior.

4. Enxáguecuidadosamenteaponteiradosensoredo(s)

diafragma(s)comáguadeionizadaapóscadaciclode

produção.Sobcircunstâncianenhumaasoluçãode

mediçãopodesecarsobreestaspeças!

5. Quandoosensornãoestiveremoperação,armazene

-ocomaponteiradoeletrodoeodiafragmabemsub

-

mersosnoeletrólitodereferência,talcomonointerior

do sensor.

6. Seosensorforarmazenadomontadoemsuacâmara,

aplica-se amesma regra do item4)acima, mas o

eletrólitodearmazenamentodeveserligeiramentemo

-

dicado,com2partesdesoluçãodebufferdepH9,2

para10partesdeeletrólito,demodoaevitarcorrosão

daspeçasdacâmara.

7. Seumsensorforarmazenadosecoporalgunsdiaspor

engano,mergulhe-onoeletrólitodearmazenamento

normalporváriashorasantesdouso.

8. Ocasionalmente,veriqueoconectorporpossíveistra

-

çosdeumidade.Senecessário,limpebemcomágua

deionizadaouálcoole,emseguida,sequecuidado

-

samente.

7 Soluçãodeproblemas

Emcasodetemposderespostalentos(p.ex.apósum

longo período de armazenamento em seco), pode ser

necessáriaareativaçãodovidrosensívelapH.Mergulhe

o vidro sensível ao pH (mas nenhuma outra peça do

sensor!) em uma solução de reativação (HF) (artigo

nº 51 319 053) por 5 minutos. Em seguida, enxágue

bemcomáguadeionizadaedeixeaponteiradosensore

odiafragmamergulhadosemeletrólitodereferênciapor,

nomínimo,12horas.

O rápido aumento da resistência do eletrodo de

referênciae/oudesviopode ser sinal de precipitação de

proteína.Use asolução de limpeza Pepsin/HCl(artigo

nº 51 340 068) para remover tais precipitações. Por

repetidos problemas deste tipo, considere mudar para

sensorescomeletrólitoFriscolyt™/9848,queneutraliza

asprecipitaçõesdeproteína.

8 Descarte

Casonãoexistanenhumaregulamentaçãoocialemvi-

gor,sensoresInPro2000(i)usadosoudefeituosospodem

serdescartadosjuntamentecomaembalagemcomolixo

domésticocomum.

9 Garantia

Sobredefeitosdefabricação,12mesesapósaentrega.

A página está carregando ...

Brazil Mettler-ToledoInd.eCom.Ltda.

 AvenidaTamboré,418–Tamboré,

 BR-06460-000Barueri/SP,Brazil

 Phone+551141667400

 e-mailmettler@mettler.com.br;service@mettler.com.br

France Mettler-ToledoAnalyseIndustrielleS.A.S.

 30,Bld.deDouaumont,FR-75017Paris,France

 Phone+33147370600

 e-mailmtpro-f@mt.com

Germany Mettler-ToledoGmbH

 Prozeßanalytik,Ockerweg3,DE-35396Gießen

 Phone+49641507-444

 e-mailprozess@mt.com

Switzerland Mettler-Toledo(Schweiz)GmbH

 ImLangacher,CH-8606Greifensee

 Phone+41449444760

 e-mailProSupport.ch@mt.com

United States METTLER TOLEDO

 ProcessAnalytics

 900MiddlesexTurnpike,Bld.8,Billerica,MA01821,USA

 Phone+17813018800

 Freephone+18003528763(onlyUSA)

 e-mailmtprous@mt.com

FormoreaddressesofMETTLERTOLEDOMarketOrganizationspleasegoto:

www.mt.com/pro-MOs

Mettler-ToledoGmbH,ProcessAnalytics,ImHackacker15,CH-8902Urdorf

Phone+41447296211,Fax+41447296636

Subjecttotechnicalchanges

PrintedinSwitzerland.52001519

www.mt.com/pro

Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Instruções de operação

Este manual também é adequado para

Mettler Toledo pH electrode InPro2000 Instruções de operação

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos