Securityline
English EN
Português
CENTRAL
ANTI-INVASÃO
PT
MENU TÉCNICO
CP8048 - CP8096
CP8200
319F77PT
Pag.
2
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
1 Símbolos e glossário
Este símbolo indica partes que se referem à segurança.
Este símbolo indica partes que devem ser lidas com atenção.
Sinal luminoso aceso de forma fixa
Sinal luminoso apagado.
Sinal luminoso intermitente rápido.
INSTALADOR é a pessoa/empresa responsável pelo projecto, pela execução e programação da instalação.
UTILIZADOR é a pessoa que desfruta da instalação anti-invasão.
Ɣ
Ɣ
INDEX
INDEX
1 Símbolos e glossário 2
2 Menu Técnico 3
ACESSO AO MENU TÉCNICO 3
2.1 Modalidade de programação 3
ITENS DO MENU RELATIVOS ÀS TRÊS MODALIDADES 3
MODALIDADE SIMPLES 4
MODALIDADE STANDARD 4
MODALIDADE AVANÇADA 4
2.2 Instalação 5
MODIFICAÇÃOÇÃO DA INSTALAÇÃO 5
ENDEREÇAMENTO DE TECLADOS 6
ENDEREÇAMENTO DE DISPOSITIVOS TRANSPONDER 6
TESTE DE INSTALAÇÃO 6
ESCOLHA DA VELOCIDADE DO BUS RS485 7
CONFIGURAÇÃO IFSIP / IFLAN 7
2.3 Cenários 8
2.4 Áreas 9
2.5 Teclados 10
2.6 Dispositivos transponder 11
2.7 Módulos das entradas 12
2.8 Módulos nas saídas 12
2.9 Módulo rádio 12
2.10 Alimentadores auxiliares 12
2.11 Entradas 13
2.12 Saídas 18
2.13 Tempo 19
2.14 Assinalações telefónicas 21
2.15 Associação de saídas 24
2.16 Códigos 25
2.17 Chaves 27
2.18 Comandos por rádio 28
2.19 Telefones 29
2.20 Opções telefónicas 30
2.21 Funções especiais 32
2.22 Programador 33
2.23 Calendário do programador 34
2.24 Eventos 34
2.25 Relógio 35
2.26 Parâmetros predefi nidos em fábrica 36
2.27 INFO Central 36
3 Mensagens e eventos 37
4 Declaração 39
Pag. 3
3
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
2 Menu Técnico
A seconda del parametro ACESSO MENU TÉC ( CÓDIGOS -> CÓDIGO TÉCNICO INSTALADOR ), o acesso ao menu técnico
pode precisar ou não do código do Utilizador..
O acesso simultâneo de vários teclados ao menu técnico ou utilizador não é permitido.
ACESSO COM CÓDIGO UTILIZADOR ACESSO DIRECTO
Para ter acesso ao menu técnico, digite o código utilizador, e
a seguir o código técnico. Se os códigos tiverem menos de 6
dígitos, confirme com
*
a introdução do código.
Para ter acesso ao menu técnico, é preciso que a instalação
esteja desligada e que seja digitado o código técnico. Se o
código tiver menos de 6 dígitos, confirme com
*
a introdução
do código.
08:23 16/05/10
DIGITAR CÓDIGO 123456
ESPERAR COMANDO
*=MENU UTILIZADOR 222222
08:23 16/05/10
DIGITAR CÓDIGO 222222
2.1 Modalidade de programação
Para que a central anti-furto esteja ao alcance de todos (desde o instalador principiante até o mais especializado) foi implementado
o conceito de “modalidade de programação” que permite fornecer alguns ou muitos parâmetros de programação, de acordo com a
capacidade ou exigências do instalador.
08:23 16/05/10
DIGITAR CÓDIGO 123456
ESPERAR COMANDO
*=MENU UTILIZADOR 222222
MODALIDADE DE 01
PROGRAMAÇÃO
MODALIDADE PROGR.
FÁCIL
*
+
-
ź
Ÿ
Modalidade de programação (Default FÁCIL )
FÁCIL são disponíveis somente parâmetros de base para instalações simples.
NÃORMAL são disponíveis aos parâmetros para instalações simples standards.
AVANÇADO são disponíveis todos os parâmetros configuráveis.
A passagem de Avançado para Fácil implica na configuração automática dos
parâmetros que ficarão escondidos.
A seguir, as diferenças entre as três tipologias:
FSA
ITENS DO MENU RELATIVOS ÀS TRÊS MODALIDADES
Neste manual são indicados todos os itens de menu, como modalidade AVANÇADA.
Para compreender em qual modalidade um item de menu pode ser apresentado e portanto pode ser alterado, basta verificar quais
as letras indicadas no canto em cima à direita das descrições de cada um dos itens.
FSA
SA
A
I t e m p r e s e n t e n a s t r ê s m o d a l i d a d e s I t e m p r e s e n t e e m s t a n d a r d e a v a n ç a d a I t e m p r e s e n t e s o m e n t e em avançada
ACESSO AO MENU TÉCNICO
Pag.
4
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
MODALIDADE SIMPLES
A modalidade simples de programação permite accionar de forma rápida e simples instalações de pequena complexidade ou em caso
de instaladores não especializados em sistema de anti-invasão.
A s configurações predefinidas são as seguintes:
ÍNDICE DESCRIÇÃO DE ÁREA ÍNDICE DESCRIÇÃO DE ÁREA
1 ÁREA DIA 3 ÁREA PERIMETRAL
2ÁREA NÃOITE
ÍNDICE DESCRIÇÃO DO CENÁRIO ÁREAS ASSOCIADAS PROPRIEDADES
1 SAIO DE CASA 1, 2, 3 ACEN+DESLIGAR EXACTA
2 VOU DORMIR 1, 3 ACEN+DESLIGAR EXACTA
3 FICO EM CASA 3 ACEN+DESLIGAR EXACTA
TECLADOS CENAS ASSOCIADAS DISPOSITIVOS
TRANSPONDER CENAS ASSOCIADAS
TODOS OS
TECLADOS
A SAIO DE CASA TODOS OS
DISPOSITIVOS
TRANSPONDER
L1 SAIO DE CASA
B VOU DORMIR L2 VOU DORMIR
C FICO EM CASA L3 FICO EM CASA
ÍNDICE DESCRIÇÃO DE SAÍDA ÍNDICE DESCRIÇÃO DE SAÍDA
U1
Saída TC para desbloquear o micro-ondas dos
identificadores com sistema desligado (associado
à área NÃOITE).
Um positivo com área NÃOITE desligada.
U3 Avaria, um negativo na presença de avarias.
U2 Estado da instalação, um negativo se ao menos
uma área é acesa. U4 Técnico, um negativo quando existe um alarme
técnico no mínimo.
RELE’ Relé 1 e 2, se activa durante o tempo de alarme.
CÓDIGOS PROPRIEDADES DO CÓDIGO CHAVES DESCRIÇÃO E PROPRIEDADES
todos ACENDER +DESLIGAR de todas as áreas todas ACENDER +DESLIGAR de todas as áreas
NÚMERO
TELEFONE DESCRIÇÃO TIPO TENTATIVAS
ALARME
SABOTAGEM
TÉCNICO
ROUBO
LIGAR
DESLIGAR
AVARIA
INTRODUÇÃO
DO CÓDIGO
INTRODUÇÃO
DA CHAVE
SOCORRO
ESTE
AUTOMÁTICO
CRÉDITO
RESIDUAL
1..7 Telefone 1..7 VOCAL 2 x x x x x
8..14 Telefone 8.0,14 SMS 1 x x x x x x
15 Vigilância CONTACT-ID 1 x x x x x
16 Técnico SMS 1 x x x x x x x
MODALIDADE STANDARD
As mesmas configurações da modalidade SIMPLES, com ainda:
• Personalização de cenários.
• Personalização de teclados, dispositivos, códigos, chaves, etc..
• Personalização de chamadas telefónicas.
• Restabelecimento de parâmetros predefinidos e códigos separadamente.
MODALIDADE AVANÇADA
As mesmas configurações das modalidades SIMPLES e STANDARD, com ainda:
• Personalização de mensagens vocais específicas a partir do teclado.
• Programação avançada de rádio, entradas, códigos, chaves, telefones opções telefónicas, funções especiais.
• Programação avançada, assinalações telefónicas.
• Programador horário, calendário.
• Impressão de eventos.
*
+ -
ź
Ÿ
Ÿ
0..9
ź
*
0..9
0..9
0..9
1
0..9
0..9
0..9
ź
Ÿ
ź
Ÿ
ź
Ÿ
ź
Ÿ
+
-
FSA
FSA
FSA
FSA
FSA
FSA
FSA
FSA
Pag.
5
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
2.2 Instalação
O menu instalação serve para definir os componentes da instalação (áreas, teclados, transponder, etc.) endereçar-lhes e efectuar um
conjunto de testes. Para a programação, passe para os itens do menu seguinte.
INSTALAÇÃO 02
MODIFICAÇÃOÇÃO DA INSTALAÇÃO
MODIFICAÇÃO
INSTALAÇÃO
ÁREAS CONTROLADAS
###-------------
Áreas controladas: (Default: ###------------- )
Através das teclas numéricas devem ser habitadas as áreas que serão controladas
na instalação. A instalação é considerada totalmente ligada quando todas as áreas
seleccionadas estiverem acesas.
Para configurar as áreas superiores a 9 use o
0
(ex. para 13 prema as teclas
0
e
3
).
Exemplo: se existem somente três áreas (área diurna, área nocturna e perimetral) configure
###----- .
TECLADOS
#---------------
Teclados: (Default: #--------------- )
Através das teclas numéricas devem ser habilitados os teclados usados. Para seleccionar
os números superiores a 9 use o
0
(ex. para 13 prema as teclas
0
e
3
).
Exemplo: caso queira-se usar 4 teclados, configure
####----
.
DISP. TRANSP.
----------------
Dispositivos Transponder: (Default: ---------------- )
Através das teclas numéricas devem ser habilitados os dispositivos usados. Para
seleccionar os números superiores a 9 use o
0
(ex. para 13 prema as teclas
0
e
3
).
Exemplo: caso queira-se usar 2 dispositivos transponder, configure
##------
.
MÓDULOS ENTRADA
---------------- Módulos de entradas (local e no bus): (Default: ---------------- )
Através das teclas numéricas devem ser habilitadas as expansões de entradas usadas.
O módulo de expansão na central pode ter somente endereço 1, enquanto que os no bus
podem ter endereço de 1 a 15.
Se se selecciona o endereço1 é precios então seleccionar o tipo de expansão que se
queira instalar, se na central (EXP8) o no bus (MR8ICI).
MÓDULOS DE SAÍDAS
----------------
Módulos de saídas (no bus): : (Default: ---------------- )
Através das teclas numéricas devem ser habilitadas as expansões de saídas usadas.
Para seleccionar os números superiores a 9 use o
0
(ex. para 13 prema as teclas
0
e
3
).
Exemplo: caso queira-se usar 2 expansões de saídas, configure
##------
.
MÓDULOS RÁDIO
----------------
Módulos rádio (no bus): :
(Default:
----------------
)
Através das teclas numéricas devem ser habilitadas as expansões de rádio usadas. Para
seleccionar os números superiores a 9 use o
0
(ex. para 13 prema as teclas
0
e
3
).
Exemplo: caso queira-se usar 2 expansões rádio, configure
##------
.
TOUCH SCREEN
NÃO
Touch screen:
(Default:
NÃO
)
Através das teclas
+
e
–
é possível habilitar a conexão da central ao Touch screen.
Exemplo: caso na instalação queira-se ligar um Touch screen, é preciso configurar
SIM
.
ALIMENTADOR. AUX
----------------
Alimentadores auxiliares (no bus):
(Default:
----------------
)
Através das teclas numéricas habilitam os alimentadores usados. Para seleccionar
os números superiores a 9 use o
0
(ex. para 13 prema as teclas
0
e
3
).
Exemplo: caso queira-se usar 2 alimentadores auxiliares, configure
##------
.
MÓDULOS ENTRADA
#---------------
MÓDULO INSTAL.
EXP8
MÓDULO INSTAL.
MR8ICI
*
*
Ÿ
ź
ź
Ÿ
ź
Ÿ
*
* *
Ÿ
ź
ź
Ÿ
*
Ÿ
ź
ź
Ÿ
ź
Ÿ
*
*
ź
Ÿ
FSA
FSA
FSA
FSA
FSA
Pag.
6
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
ENDEREÇAMENTO DE TECLADOS
INSTALAÇÃO 02
ENDEREÇAMENTO
TECLADOS
...AUTO M E M O RIZ.
T EC L A D OS...
ENDEREÇAMENTO DE DISPOSITIVOS TRANSPONDER
INSTALAÇÃO 02
ENDEREÇAMENTO
DISPOSITIVOS
..AUTO M E M O RIZ.
DISP. TRANSP.
TESTE DE INSTALAÇÃO
Teste de entradas:
FSA
O teste das entradas abertas pode ser feito em toda a instalação ou somente em
algumas áreas escolhidas.
Depois de premer a tecla * para iniciar o teste das entradas, antes de apresentar
a escolha das áreas a serem testadas, o teclado apresentará por alguns segundo
a mensagem NA ESPERA DE <|> SINCRONIZAÇÃO para permitir aos diferentes
dispositivos ligados na central a serem alinhados com o baud rate.
INSTALAÇÃO 02
TESTE
INSTALAÇÃO
Teste de tamper central
Permite fazer um controlo no estado do tampar de central.
TESTES DE ENTRADAS
*=INÍCIO TESTE
ÁREAS A SEREM TESTADAS
################
TESTE TAMP. CENTR.
*=INÍCIO TESTE
Teste de bateria central:
Permite fazer um controlo imediato no estado da bateria de central.
TESTE BAT.CENTR.
*=INÍCIO TESTE
TESTE BAT.ALIM.AUX
*=INÍCIO TESTE
Teste de baterias dos alimentadores auxiliares:
Permite fazer um controlo imediato no estado das baterias dos alimentadores
auxiliares ligados no bus.
TESTE SIRENE
*=INÍCIO TESTE
Teste das sirenes:
O teste permite comandar manualmente a saída relé de alarme da central.
Teste de saídas:
O teste permite comandar manualmente as saídas da instalação.
TESTE SAÍDAS
*=INÍCIO TESTE
Auto-memorização dos teclados:
FSA
Se o teclado apresentar-se já memorizado, o écran do teclado com o qual se
esteja a efectuar a auto-memorização apresentará TECLADO xx OK.
Se não estiver ainda memorizado, o écran apresentará NO TECLADO xx, prema
então ao mesmo tempo as teclas * e # no teclado a ser memorizado até que a
mesma não se desliga, depois disso solte-as.
Durante a nova ligação será apresentada a mensagem NO TECLADO xx por
aproximadamente 10 segundos, e então TECLADO xx OK, o que significa que a
memorização foi efectuada.
Repita o mesmo procedimento para todos os teclados a serem endereçados.
Auto-memorização dos dispositivos:
FSA
Depois de premer a tecla * o teclado apresentará NO DISPOSITIVO xx, aproxime
então uma chave transponder a um dos dispositivos que se queira memorizar,
mantendo-a na posição até que o dispositivo não emita um beep e o teclado
apresente DISPOSITIVO xx OK, que significa que a memorização foi efectuada.
Depois de alguns segundos passará automaticamente ao endereçamento do
dispositivo seguinte a apresentar novamente NO DISPOSITIVO xx.
Quando a memorização de todos os dispositivos da instalação terminar, prema
# o botão para sair.
*
Ÿ
ź
ź
Ÿ
ź
Ÿ
*
*
*
*
Ÿ
ź
ź
Ÿ
ź
Ÿ
* + -
+ -
0..9
0..9
0..9
0..9
0..9
Pag.
7
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
Modificação* da velocidade de comunicação do Bus RS485:
A
Permite alterar a velocidade de comunicação com os diversos dispositivos
ligados ao Bus da central. As escolhas possíveis são:
• 115200 baud (default)
• 38400 baud
• 9600 baud
• 4800 baud
• 2400 baud
Os dispositivos se adaptam automaticamente à velocidade da
central num tempo máxima de 30 segundos. Para permitir isto, faça com
que a central não crie alarmes de adulteração durante sua ligação, na saída
do menu técnico e no fim da programação do PC, o teclado apresentará
EM ESPERA DE <|> SINCRONIZAÇÃO.
* Vide NOTA DE COMPATIBILIDADE no final do manual.
ESCOLHA DA VELOCIDADE DO BUS RS485
INSTALAÇÃO 02
BUS
RS485
VELOCIDADE RS485
115200
CONFIGURAÇÃO IFSIP / IFLAN
Activação DHCP IFLAN/IFSIP:
A
Permite habilitar ou desabilitar a conexão do IFLAN ou do IFSIP na modalidade
DHCP. Se configurado em NÃO, permitirá a configuração manual do IP ADRESS,
do NETMASK e do GATEWAY. Se estiver configurado em SIM, utilizará os
endereços dados pelo server DHCP.
INSTALAÇÃO 02
CONFIGURAÇÃO
IFSIP/IFLAN
Selecção do teclado a ser emulado:
A
Permite seleccionar o endereço do teclado que se queira emular (o endereço
deve ser unívoco).
192.168.001.100
IPADDR *=MODIF
255.255.255.000
NETMASK *=MODIF
192.168.001.001
GATEWAY *=MODIF
IP PORT COMPUTER
36821 *=MODIF
IP PORT C.TOUCH
36822 *=MODIF
xxx .168.001.100
IPADDR [192]---
xxx.255.255.000
NETMASK [255]---
xxx.168.001.001
GATEWAY [255]---
IP PORT COMPUTER
36821 -----
IP PORT C.TOUCH
368222 -----
IFSIP/IFLAN DHCP
NO
Configuração do IP ADRESS:
A
Permite configurar manualmente o ENDEREÇO IP (se indicado com SIM
no menu IFSIPIFLAN DHCP).
Configuração do NETMASK:
A
Permite configurar manualmente o NETMASK (se indicado com SIM no
menu IFSIPIFLAN DHCP).
Configuração do GATEWAY:
A
Permite configurar manualmente o GATEWAY (se indicado com SIM no
menu IFSIPIFLAN DHCP).
Configuração do IP PORT COMPUTER:
A
Permite configurar manualmente a porta de conexão ethernet entre o
computador e a interface IFLAN/IFSIP.
Configuração do IP PORT C.TOUCH:
A
Permite configurar manualmente a porta de conexão ethernet entre o
touch screen a cores e a interface IFLAN (não prevista para IFSIP).
IFLAN EMULAÇÃO
DO TECLADO 02
Pag. 8
8
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
2.3 Cenários
CENÁRIOS 03
*
ź
Ÿ
MODIFIC.O CEN. 01
SAIO DE CASA
Ÿ
ACÇÃO NAS ÁREAS 01
ACEN+DESL. EXACTA
Acção nas áreas: (Default: ACEND+DESL.EXACTA.EXACTA
)
Áreas associadas
O parâmetro define a acção que o cenário deve realizar nas áreas especificadas em
ÁREAS ASSOC. .
DESABILITADA O cenário não altera o estado de acendimento das áreas.
Exemplo: cenário desabilitado ou cenário no qual se quer gerir somente a
saída associada definida em
ASSOC.SAÍDA
.
ACEND+DESL.EXACTA
As áreas seleccionadas se acenderão e as áreas não
seleccionadas se desligarão em modo forçado na configuração
exacta definida.
Exemplo: é o mais usado e serve para que o Utilizador possa configurar
o estado de acendimento das áreas através da escolha de um cenário
independentemente da configuração anterior.
SAIO DE CASA
###
; áreas diurna, nocturna e perimetral em on;
VOU DORMIR
#-#
; áreas diurna e perimetral em on e nocturna em off;
FICO EM CASA
--#
; somente área perimetral em on.
ACEND.ÁREAS SELECC.
Somente as áreas seleccionadas se acendem, nada é alterado
no estado das áreas não seleccionadas.
Exemplo: usado quando se quer acender de forma específica algumas
áreas, por exemplo, um cenário que introduza somente a área perimetral
(ACCENDI PERIMETRO
--#
).
DESL.ÁREAS SELECC.
Somente as áreas seleccionadas se desligam, nada é alterado
no estado das áreas não seleccionadas.
Exemplo: usato quando si vuole andare a spegnere in modo specifico
alcune aree; per esempio uno scenario che spenga la sola area perimetrale
(ACENDE PERÍMETRO
--#
).
COMUTA ÁREAS SEL
Somente as áreas seleccionadas se desligam, nada é alterado
no estado das áreas não seleccionadas.
Exemplo: usado quando se quer unificar num único cenário a acção de
ligar ou desligar algumas áreas, por exemplo, um cenário que acenda ou
desligue somente a área perimetral (COMUTA PERÍMETRO
--#
).
FSA
ź
*
ź Ÿ
ź Ÿ
ÁREAS ASSOC 01
###-------------
SA
ACÇÃO NAS SAÍDAS 01
DESABILITADA Acção de saída associação da saída: (Default: DESABILITADA )
Se habilitada, permite comandar uma saída directamente através de um cenário. A
saída a ser comandada é seleccionada em n ASSOC.SAÍDA .
DESABILITADA
O cenário não comanda nenhuma saída.
Exemplo: cenário desabilitado ou cenário no qual gerir somente áreas.
ON
O cenário activa a saída seleccionada.
Exemplo: cenário que permite abrir uma fechadura comandada por uma
saída temporizada. Ou ainda, cenário que acende uma luz comandada por
uma saída estável.
OFF
O cenário desactiva a saída seleccionada.
Exemplo: cenário que desliga uma luz comandada por uma saída estável.
COMUTA
O cenário comuta o estado da saída seleccionada (se on muda
para off, se off para on).
Exemplo: cenário que unifica os comandos on e off de uma luz comandada
por uma saída estável.
ASSOC.SAÍDA 01
NÃO
SA
+
-
+
-
+
-
Descrição de cenário:
Permite modificar a descrição do cenário.
DESCRIÇÃO 01
SAIO DE CASA
FSA
*
Pag. 9
9
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
2.4 Áreas
ÁREAS 04
*
ź
Ÿ
MODIFICAÇÃO DA ÁREA 01
ÁREA 01
Ÿ
FORÇAR 01
NÃO
Forçar área: (Default: NÃO )
Forçar é um tipo de procedimento que permite definir se uma área pode ser ligada
mesmo em caso de entradas abertas (neste caso, ao término do tempo de saída, a área
entrará em alarme).
NÃO
Uma área forçada desabilitada, dá início ao tempo de saída
somente se todas as entradas associadas a esta estiverem
fechadas.
Exemplo: utilizado em ambientes residenciais para permitir ao Utilizador
que se possa fechar as entradas abertas.
SIM
Uma área forçada habilitada, dá início ao tempo de saída
independentemente da existência ou não de entradas
abertas associadas.
Exemplo: utilizado em ambiente terciário para impedir que Utilizadores
possam deixar a instalação com áreas não acesas, devido a entradas
abertas. Neste caso a geração do alarme avisará inevitavelmente que a
instalação foi deixada com entradas abertas.
ź
*
ź
Ÿ
ź Ÿ
SA
+ -
DEPENDÊNCIA 01
----------------
Dependência: (Default: ---------------- )
A dependência de um área vincula seu estado de acendimento ao de outras áreas
(função AND). Se são seleccionadas áreas das quais é preciso depender, a área ficará
acesa somente se todas as áreas seleccionadas estiverem acesas. Neste caso, esta
área não pode ser acesa ou desligada manualmente pelo Utilizador.
Não podem ser feitos acendimentos concatenados (área 1 depende da área 2; área 2
depende da área 3; acendendo área 3 e se acende área 2 e 1).
Exemplo: se existem dois gabinetes diferentes e uma garagem em comum, caso queira-se inserir
a área associada à garagem somente se todas as áreas dos dois gabinetes estiverem acesas:
Área 1 = GABINETE 1 (dependência =
---
)
Área 2 = GABINETE 2 (dependência =
---
)
Área 3 = GARAGE (dependência =
##-
)
Cenário 1 = FECHO GABINETE 1 (
ACEND.ÁREAS SELECC.
; áreas =
#--
)
Cenário 2 = FECHO GABINETE 2 (
ACEND.ÁREAS SELECC.
; áreas =
-#-
)
Teclado 1 = Situado no gabinete 1: (áreas associadas =
#-#
; cenário A = FECHO GABINETE 1)
Teclado 2 = Situado no gabinete 2: (áreas associadas =
-##
; cenário A = FECHO GABINETE 2)
Código 1 = Utilizador gabinete 1 (áreas associadas =
#-#
)
Codice 2 = Utilizador gabinete 2 (áreas associadas =
-##
)
A
DESCRIÇÃO 01
ÁREA 01 Descrição de área:
Permite modificar a descrição da área.
FSA
*
Pag.
10
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
2.5 Teclados
TECLADOS 05
*
MODIF.TECLADO 01
TECLADO 01
Ÿ
ÁREAS ASSOC. 01
################
Áreas associadas: (Default: ################ )
As áreas associadas são áreas controladas e mostradas pelo teclado. Estas representam
também um filtro de tipo AND nas áreas controladas pelo código ou pelo cenário.
Exemplo: no caso de uma residência que tem uma actividade comercial em comum com o nível térreo.
O proprietário gostaria de controlar com o mesmo código a habitação e a actividade comercial, tendo a
possibilidade de controlar também o actividade comercial de casa.
Área 1 = CASA
Área 2 = ACTIVIDADE COMERCIAL
Cenário 1 = FECHO CASA (
ACEND.ÁREAS SELECC.
; áreas =
#-
)
Cenário 2 = ABRO CASA (
SPEGN.AREE SEL.
; áreas =
#-
)
Cenário 3 = FECHO LOJA (
ACEND.ÁREAS SELECC.
; áreas =
-#
)
Teclado 1 = Situado em casa: (áreas associadas =
##
; cenário A =
FECHO CASA
; cenário B
=
ABRO CASA
; cenário C =
FECHO LOJA
)
Teclado 2 = Situado na loja: (áreas associadas =
-#
; cenário A =
FECHO LOJA
)
Código 1 = Proprietário: (áreas associadas =
##
)
Código 2 = Funcionário: (áreas associadas =
-#
)
ź
*
ź
Ÿ
ź
Ÿ
SA
+ -
CENÁRIOS 01
*=MODIFICAÇÃO DA LISTA
Cenários: (Default: A=sc.1; B=sc.2, C=sc.3, 4=sc.4 ... )
Associa os cenários às teclas do teclado.
Com as teclas tipo seta selecciona-se a tecla do teclado (A, B, C, 4, 5, …).
Com as teclas
+ -
modifica-se o cenário associado à tecla do teclado.
Exemplo: em caso de uma habitação a ser dividida em três áreas (diurna, nocturna e perimetral)
mediante dois tipos de activação: total, somente perimetral.
Área 1 = GIORNÃO
Área 2 = NÃOTTE
Área 3 = PERIMETRAL
Cenário 1 = SAIO DE CASA (
ACEND.+DESL.EXACTA
; áreas =
###
)
Cenário 2 = FICO EM CASA (
ACEND.+DESL.EXACTA
; áreas =
--#
)
Teclado 1 = áreas associadas =
### ; cenário A = SAIO DE CASA ; cenário B =
FICO EM CASA
)
SA
CENÁRIOS A
SAIO DE CASA
*
ź
Ÿ
+
-
TAMPER 01
NÃO Tamper: (Default: NÃO )
Permite habitar ou desabilitar o tamper do teclado.
+
-
SA
BUZZ.ENTRADA 01
SIM Buzzer entrada: (Default: SIM )
Permite habitar ou desabilitar o buzzer durante o período de tempo de entrada.
+
-
SA
BUZZER SAÍDA 01
SIM Buzzer saída: (Default: SIM )
Permite habitar ou desabilitar o buzzer durante o período de tempo de saída.
+
-
SA
BUZZ.ALARME 01
SIM
Buzzer alarme: (Default: SIM )
Permite habitar ou desabilitar o buzzer durante o período de tempo de alarme da
central.
+
-
SA
DESCRIÇÃO 01
TECLADO 01
Descrição do teclado:
Permite modificar a descrição do teclado.
SA
*
ź
Ÿ
*
Ÿ
ź
*
ź
Ÿ
ź
Ÿ
+
-
+
-
+
-
+
-
ź
Ÿ
+
-
+
-
+
-
+
-
*
SA
SA
SA
SA
SA
SA
SA
Pag.
11
11 - código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
2.6 Dispositivos transponder
DISPOSITIVOS
TRANSPONDER 06
MODIF.TRANSP. 01
DISP.TRANSP. 01
ÁREAS ASSOC. 01
################
Áreas associadas: (Default: ################ )
As áreas associadas são áreas controladas pelo dispositivo transponder. Estas
representam também um filtro de tipo AND nas áreas controladas pelo código ou pelo
cenário.
Exemplo: no caso de uma residência que tem uma actividade comercial em comum com o nível térreo.
O proprietário pode utilizar a mesma chave para a habitação e a actividade comercial.
Área 1 = CASA
Área 2 = ACTIVIDADE COMERCIAL
Cenário 1 = FECHO CASA (
ACEND.ÁREAS SELECC.
; áreas =
#-
)
Cenário 2 = FECHO LOJA (
ACEND.ÁREAS SELECC.
; áreas =
-#
)
Transponder 1 = Ubicato in casa: (áreas associadas =
#-
; cenário L1 =
FECHO CASA
)
Transponder 2 = Ubicato in negozio: (áreas associadas =
-#
; cenário L1 = )
Código 1 = Proprietário: (áreas associadas =
##
)
Código 2 = Funcionário: (áreas associadas =
-#
)
CENÁRIOS L2 01
VOU DORMIR
Cenários: (Default: L1=sc.1; L2=sc.2, L3=sc.3 )
Associa os cenários aos três leds do dispositivo.
Com as teclas
+ -
modifica-se o cenário associado ao led do dispositivo.
Exemplo: em caso de uma habitação a ser dividida em três áreas (diurna, nocturna e perimetral)
mediante dois tipos de activação: total, somente perimetral
Área 1 = GIORNÃO
Área 2 = NÃOTTE
Área 3 = PERIMETRAL
Cenário 1 = SAIO DE CASA (
ACEND.+DESL.EXACTA
; áreas =
###
)
Cenário 2 = FICO EM CASA (
ACEND.+DESL.EXACTA
; áreas =
--#
)
Transponder 1 = (áreas associadas =
###
; cenário L1 =
SAIO DE CASA
; cenário L2 =
FICO EM CASA
; cenário L3 =
NÃO SCENARIO
)
CENÁRIOS L1 01
SAIO DE CASA
CENÁRIOS L3 01
FICO EM CASA
Buzzer entrada: (Default: SIM )
Permite habitar ou desabilitar o buzzer durante o período de tempo de entrada.
BUZZ.ENTRADA 01
SIM
Buzzer saída: (Default: SIM )
Permite habitar ou desabilitar o buzzer durante o período de tempo de saída.
BUZZER SAÍDA 01
SIM
Buzzer alarme: (Default: SIM )
Permite habitar ou desabilitar o buzzer durante o período de tempo de alarme da
central.
BUZZ.ALARME 01
SIM
Descrição do dispositivo transponder:
Permite modificar a descrição do dispositivo transponder.
DESCRIÇÃO 01
DISP. TRANSP. 01
Tamper: (Default: no )
Permite habitar ou desabilitar o tamper do dispositivo.
TAMPER 01
NO
Pag.
12
12 - código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
2.8 Módulos nas saídas
MÓDULOS 08
SAÍDAS
*
Ÿ
MODIF.MÓD.OUT.01
MÓD.REM.8OUT 01 Descrição do módulo:
Permite modificar a descrição do módulo.
ź
ź Ÿ
ź
Ÿ
SA
*
2.9 Módulo rádio
MÓDULOS 09
RÁDIO
*
Ÿ
MÓDULOS RÁDIO
Descrição do módulo:
Permite modificar a descrição do módulo.
ź
ź Ÿ
SA
MODIF.MÓD.RÁD.01
MÓD.REM.RÁDIO 01
ź
Ÿ
*
JAMMING
Jamming: (Default: NÃO )
Activando a função JAMMING anti-dissimulação, em caso de interferência
sistemática ou permanente da transmissão, a central criará uma advertência
de alarme 24 horas.
A
JAMMING
NÃO
*
*
2.10 Alimentadores auxiliares
ALIMENTATORES 10
AUXILIARES
*
Ÿ
MODIF.ALIMENT.01
MOD.REM.ALIM.01 Descrição do módulo:
Permite modificar a descrição do dispositivo do alimentador auxiliar.
ź
ź Ÿ
ź
Ÿ
SA
*
+
-
2.7 Módulos das entradas
MÓDULOS 07
ENTRADAS
*
Ÿ
MODIF.MÓD.IN. 01
MÓD.LOC.8IN Descrição do módulo:
Permite modificar a descrição do módulo.
O módulo com índice 1 é a expansão na central, do endereço 2 para frente, são os
módulos de expansão das entradas no bus.
ź
ź Ÿ
ź Ÿ SA
MODIF.MÓD.IN. 02
MÓD.REM.8IN 01
*
ź Ÿ *
Pag.
13
13 - código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
2.11 Entradas
ENTRADAS 11
*
MODIFIC. ENTR.001
ENTRADA 01
Ÿ
ESTADO 001
LIGADO
Estado: (Default: EXCLUÍDO )
EXCLUÍDO
Uma entrada é excluída quando não utilizada.
INSERIDO
Uma entrada é inserida quando utilizada no sistema.
TESTE
Uma entrada é um teste quando se queira monitorar o
funcionamento de uma entrada através da memória de
eventos sem a criação de alarmes ou chamadas telefónicas.
Exemplo: iapós a instalação de um sistema, verifica-se que uma entrada
contínua em alarme praticamente sem motivos. Colocando em teste, se
há a possibilidade de continuar a monitorar possíveis alarmes (através
da memória de eventos) sem criar alarmes.
ź
*
ź
Ÿ
ź
Ÿ
FSA
+
-
TIPO 001
INSTANTÂNEO
Tipo: (Default: INSTANTÂNEO)
O tipo define as características funcionais da entrada.
INSTANTÂNEO
É a clássica entrada anti-invasão, activada com central em
função e inactivada com central desactivada. Se não
balanceado cria um alarme geral.
Exemplo: entrada de um contacto magnético de uma janela.
RETARDE 1
É activada somente com central ligada. Se não balanceado, dá
início ao tempo de entrada 1, durante o qual deve ser digitado
um código válido para desactivar a central. Durante este tempo
ocorre a emissão de um som contínuo do buzzer. Se a central
não for desactivada será criado o alarme geral.
Exemplo: entrada associada a uma porta de entrada.
RETARDE 2
Como RETARDE 1, mas com tempo de entrada 2.
24 HORAS
Entrada instantânea activada seja com central ligada que
desligada. O não balanceamento de uma entrada 24 horas
cria um alarme geral.
Exemplo: entrada associada ao tamper da sirene para áreas externas.
TÉCNICO
Entrada instantânea activada seja com central ligada que
desligada. O não balanceamento de uma entrada técnica
activa a saída definida pelo ALARME TÉCNICO, a emissão de
um som contínuo do buzzer (durante o alarme técnico) e a
iluminação do LED de alarme nos teclados.
Exemplo: uma entrada associada a um sensor de detecção de incêndio ou
vazamento de gás.
PERCURSO
Entrada instantânea activada somente com central ligada.
Funciona como uma entrada de tipo atrasada se uma entrada
de tipo RETARDE da central dá início ao tempo de entrada.
Funciona como uma entrada instantânea em todas as
demais circunstâncias.
Exemplo: entrada associada a um detector infravermelho colocado na
frente de uma porta de entrada de tipo atrasada. Se o utilizador abrir a
porta accionará o tempo de entrada e também o detector funcionará da
mesma forma, enquanto que se uma pessoa entrar pela janela, o detector
funcionará como instantâneo.
MEMÓRIA
Entrada activada somente com central ligada. Se ao terminar
o tempo de saída encontrar-se fechada (balanceada),
funcionará como uma entrada normal de tipo instantânea.
Contrariamente, se ao terminar o tempo de saída encontrar-
se aberta (não balanceada), será ignorada até que seja
fechada (balanceada) e a partir deste momento funcionará
como uma entrada normal de tipo instantânea.
Exemplo:
são definidas entradas tipo memória aquelas entradas que o
utilizar deseja deixar abertas (alçapão, janelas, etc.) mesmo se com o
sistema em função.
ACENSÃO
Entrada usada para acender e apagar as áreas associadas à
entrada. O tipo de funcionamento da entrada é definido pelo
parâmetro de acção. A desactivação total ou parcial do si-
stema através de uma entrada de tipo ACENSÃO. simula a
digitação de um código que bloqueia as chamadas telefóni-
cas (se programado adequadamente, o parâmetro PARAGEM
DO CÓDIGO nas OPÇÕES TELEFÓNICAS.
FSA
+
-
ź
Ÿ
Pag.
14
14 - código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
INSTANTÂNEO 001
MAI
ACÇÃO DESCRIÇÃO
Impulsiva acende
Com entrada não balanceada, as áreas associadas se acendem.
Impulsiva desliga
Com entrada não balanceada, as áreas associadas se apagam.
Impulsiva acende + desliga Com entrada não balanceada, as áreas mudam de estado: se
acesas são desligadas e se desligadas são acesas.
Estável acende + desliga Com entrada não balanceada, as áreas associadas são ligadas
e quando balanceada as áreas são desligadas.
Exemplo: Caso queira-se ligar de desligar através de chave mecânica, é necessário configurar a
entrada como LIGAR associando-as às áreas que se queiram ligar /desligar e configurar a acção
como ESTÁVEL LIGA + DESLIGA. A entrada deve estar ligada à chave mecânica de forma que
quando a chave estiver em “sistema aceso” a entrada esteja balanceada (NA) e quando estiver em
“sistema desligado”, a entrada esteja balanceada (NC).
ROUBO Entrada instantânea activada seja com central ligada que
desligada. Seu não balanceamento activa o acendimento do Led
de alarme nos teclado e envia a chamada telefónica de alarme
aos números telefónicos associados ao ALARME ROUBO.
TIPO
Estado
Ligado
Relé alarme
Chamadas
telefónicas
Teclados / disp.
transponder
Tempo
Áreas associa-
das acesas
Sempre
Alarme
Sabotagem
Técnico
Roubo
Led alarme
Buzzer
Alarme
Sabotagem
Técnico
Roubo
Entrada 1
Entrada 2
Instantânea X X X X X X
Retarde 1 XXX XXX X
Retarde 2 XXX XXX X
24 horas XX X X X X
Técnico XXXXX
Percurso XXX XXX XX
Memória XXX XXX
Acensão X
Roubo XX X
Tamper XX X X X X
AVARIA Entrada activada seja com central ligada que desligada. Se
não balanceado, activa a saída AVARIA do sistema, o led
amarelo do teclado acende-se e no écran aparecerá escrito
anomalia, além da descrição da entrada
ANOMALIA <|> ENTRADA 01.
BLOQUEIO PRG
Entrada usada para tornar activo (BALANCEADO) ou desactivo
(NÃO BALANCEADO) o programador.
SERVIÇO
Entrada de serviço sempre activa. Pode activar saídas e/ou
chamadas telefónicas sem criar alarme, mas pode ser
monitorado através do touch screen e da memória de eventos.
+ -
ź
Ÿ
Instantânea (Default: NUNCA
)
Parâmetro visível somente se a entrada é de tipo retarde.
Permite controlar a entrada em retarde como instantânea se parcializada (ou seja, se
associada a outras áreas e nem todas as áreas estiverem acesas)
NUNCA
Configuração standard, a entrada está sempre em retarde.
Exemplo: basculante garagem.
SE ACESO PARC.
a entrada é em retarde se todas as áreas associadas
estiverem acesas e é instantâneo se parcializada (ao menos,
um área apagada e uma acesa).
Exemplo: este parâmetro se configura quando é necessário haver
uma entrada do portão em retarde, quando o Utilizador estiver fora
de casa e instantânea quando estiver em casa (sistema parcializado).
Área 1: área dia.
Área 2: área noite.
Área 3: perimetral.
Cenário 1: Saio de casa; Áreas
###
.
Cenário 2: Vou dormir; Áreas
#-#
.
Entrada portãozinho: Tipo RETARDE 1 ; Instantâneo
SE ACESO PARC.; ;
And/or aree:
INS. SE ´ÁREAS OR
; Áreas
-##
.
A
+
-
ź
Ÿ
*
*
FSA
FSA
FSA
Pag.
15
- código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
Balanceamento: (Default: INDIVIDUAL B.
)
Para as entradas de tipo rádio, a programação de balanceamento não existe. As
configurações das entradas de fiação no dispositivo rádio são feitas através dos
dipswitch existentes no dispositivo.
RÁDIO
Entrada de tipo rádio. Único parâmetro disponível para entradas
de tipo rádio (5÷20 para CP8048, 21÷60 para CP8096 e
129÷192 para CP8200), e não disponível para entradas com fio.
NORM.FECH.
Entrada normalmente fechada.
NORM.AB.
Entrada normalmente aberta.
INDIVIDUAL B.
Entrada em balanceamento individual.
DUPLO B.
Entrada em balanceamento duplo.
PERSIANA
Entrada persiana e vibração. Quando se habilita um destes
tipos de entrada são apresentados os parâmetros
NUM.IMPUL.
e
INTERV.IMPUL.
BALANCEAMENTO 001
INDIVIDUAL B.
Proteção
Proteção
Alarme
(NC)
4,7 kohm
Proteção
Alarme
(NC)
Tamper
(NC)
Proteção
4,7 kohm
VIBRAÇÃO
Proteção
CANAL RÁDIO XXX
[1..03] NÚMERO 03
Canal de rádio (Default:: 3):
Disponível somente para entradas rádio multi-canal (dispositivos com várias
entradas, permitedefinir qual a entrada do dispositivo deve ser associada à entrada.
Exemplo: o contacto magnético de rádio há 3 canais:
1.Entrada 1.
2.Entrada 2.
3.Contacto magnético.
ADQUIRIR 001
*=OK #=ESC
Aquisição do dispositivo rádio:
Disponível somente para entradas de rádio, permite associar à entrada um dispositivo rádio.
Pag.
16
16 - código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
AND/OR ÁREAS 001
INS. SE ÁREAS OR
+
-
ź
Ÿ
And / or áreas: (Default:
INS. SE ÁREAS OR
)
Se associa-se a uma entrada várias áreas, o estado de ligação da entrada dado do
estado de acensão das áreas associadas depende deste parâmetro:
INS. SE ÁREAS OR
Entrada inserida se ao menos uma área associada estiver acesa
Exemplo: usado quando com as áreas se queira gerir as parcializações
que possuem em comum diferentes entradas.
INS. SE AREE AND
Entrada inserida se ao menos uma área associada estiver acesa.
Exemplo: no caso de dois apartamentos que compartilham a mesma
garagem geralmente se associa à garagem duas áreas (uma para
cada apartamento) e se configura a função AND.
A
AND ENTRADA 001
NÃO
+
-
And entrada: (Default: NÃO )
Uma entrada, que é programada em and com uma segunda entrada, entra em
alarme somente se a segunda entrada estiver em alarme. Este parâmetro é usado
geralmente para ter a função de dupla permissão para criar o alarme (através das
teclas
+ -
se programará tal entrada).
Exemplo: em caso de dois sensores que indicam o mesmo compartimento e se peça que a
assinalação de alarme seja feita quando ambos os sensores entrarem em alarme.
Entrada 1: Tipo
INSTANTÂNEA
; And entrada
ENTRADA 2
.
Entrada 2: Tipo
INSTANTÂNEA
; And entrada
ENTRADA 1
.
A
AUTO EXCLUS. 001
[0..10 0=NÃO] 00
+
-
Auto exclusão da entrada: (Default: 00 )
Define o número de vezes que a entrada pode entrar em alarme e qual a entrada é
excluída automaticamente. O contactor dos alarmes entra em reset e a entrada volta
a ser incluída se uma área associada se apagar.
Exemplo: um exemplo clássico são os detectores externos.
SA
NUM.IMPUL. 001
[1..15] NÚMERO 03
Parâmetros visíveis somente se a entrada é de tipo persiana ou inercial.
Número de impulsos: (Default: 03 )
Permite determinar o número de impulsos necessários dentro do tempo previsto de
INTERV.IMPUL. para criar o alarme.
Intervalo de impulsos: (Default: 10 )
Permite determinar o intervalo de tempo em que ao verificar-se um número de
impulsos NUM.IMPUL. é criado o alarme.
Exemplo: de acordo com uma entrada de tipo persiana e se define o número de impulsos = 3 e
intervalo 10 segundos, podem verificar-se dois casos:
• Criação de alarme em caso de 3 impulsos no mínimo dentro de 10 segundos.
• Nenhuma criação de alarme em caso de 3 impulsos em mais de 10 segundos.
SA
+
-
SA
INTERV.IMPUL. 001
[1..255] SEC 03
+
-
ÁREAS 001
#---------------
Áreas associadas:
(Default:
#---------------
)
As entradas podem ser associadas livremente a uma ou mais áreas. O comportamento
de uma entrada associada a várias áreas depende do valor seleccionado para o
parâmetro AND/OR AREE .
FSA
*
FSA
SUPERVISÃO 001
NÃO
Supervisão rádio (Default:: NÃO ):
Disponível somente para entradas de rádio, se habilitado em caso de falta de sinalde
estado em vida por um tempo maior do que o previsto em TEMPO DE SUPERVISÃO, a
central indica um alarme técnico (NÃO TAMPER).
Pag.
17
17 - código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
COMANDO SAÍDA 001
SEMPRE
ź
Ÿ
Comando saída:
(Default: SEMPRE )
De acordo com este parâmetro, a gestão da saída pode estar vinculada ao estado de
ligação da entrada.
SEMPRE
A saída é sempre comandada pelo estado da entrada.
Nomeadamente: a saída é activada se a entrada estiver não
balanceada e retomada se a entrada estiver balanceada.
LIGADA
Se a entrada é activada, ou seja uma ou mais áreas a essa
associada estiver inserida, a saída é comandada pelo estado da
entrada. Nomeadamente: a saída é activada se a entrada estiver
não balanceada e retomada se a entrada estiver balanceada.
NÃO LIGADA
Se a entrada é desactivada, ou seja nenhuma área a essa
associada estiver inserida, a saída é comandada pelo estado
da entrada. Nomeadamente: a saída é activada se a entrada
estiver não balanceada e retomada se a entrada estiver
balanceada.
SA
+ -
ACÇÃO ACEN. 001
IMPULS.ACENDE
Parâmetro visível somente se a entrada é de tipo acensão.
Acção acensão: (Default: IMPULS.ACENDE )
Permite controlar o tipo de acção de ligar / desligar nas áreas de central associadas à
entrada.
IMPULS.ACENDE
Quando a entrada é não balanceada, a central liga as áreas.
IMPULS.DESLIGA
Quando a entrada é balanceada, a central apaga as áreas..
IMPULS.ACEN+DESL.
Quando a entrada é não balanceada a central inverte o
estado de acensão das áreas associadas à entrada.
ESTÁVEL ACEN+DESL
O estado de acensão das áreas associadas à entrada, segue
o estado de balanceamento da entrada. Se a entrada estiver
não balanceada as áreas serão acesas, se a entrada é
balanceada, as áreas serão apagadas.
Exemplo: veja o exemplo indicado no tipo de entrada definida
ACENSÃO
.
FSA
*
Descrição de entrada:
Permite modificar a descrição da entrada.
FSA
DESCRIÇÃO 001
ENTRADA 001
*
SAÍDAS BUZZ. 001
NÃO
+ -
Buzzer saída:
(Default:
NÃO
)
Permite escolher se a entrada activará ou não a saída denominada “saída buzzer”
ou os teclados habilitados a soar junto com a saída buzzer. Sempre activo,
independentemente do estado as áreas associadas.
Exemplo de aviso de abertura da porta: um uso clássico desta função é o de fazer soar o teclado
após a abertura da porta de entrada de uma actividade comercial.
Área 1: interno.
Área 2: perimetral.
Teclado 1: colocado solto para fazer soar; áreas associadas
##------
.
Entrada portãozinho: Saída buzzer:
SIM
; Áreas associadas
-#------
.
Buzzer saída teclados:
#-------
.
Tempo de buzzer área perimetral
3
segundos.
SA
ASSOC.SAÍDA 001
NÃO
+ -
Associação saída: (Default:
NÃO
)
Assinala a saída a ser activada se a entrada estiver não balanceada. Se a saída
comandada é de tipo estável, quando a entrada está não balanceada, a saída se
activa, se balanceada, a saída desactiva-se. Se a saída for de tipo impulsivo, a saída
se activa e inicia a temporização quando a entrada não é balanceada.
De acordo com o parâmetro COMANDO SAÍDA
a gestão da saída pode estar vinculada
ao estado de ligação da entrada.
SA
|----------- -------------|
|--- --|
|--- ----|
*
Ÿ
ź
*
ź
Ÿ
ź
Ÿ
+ -
ź
Ÿ
+ -
+ -
+ -
SA
SA
SA
SA
Pag.
18
18 - código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
Parâmetro visível somente se a saída é de tipo estável.
Retarde da activação:
(Default:
000
)
Tempo de atraso entre o comando de activação e a activação da saída.
Retarde da desactivação:
(Default:
000
)
Tempo de atraso entre o comando de desactivação e a desactivação da saída
Exemplo: através de uma saída queira-se ver o estado de acensão da instalação (ligado ou desligado).
No menu Associação de saídas se indica o estado de acensão das áreas de uma saída programada
como estável e com tempos de atraso de activação e desactivação a zero segundos
2.12 Saídas
SAÍDAS 12
MODIF.SAÍDA.001
SAÍDA 01
TIPO 001
ESTÁVEL
Tipo: (Default: ESTÁVEL )
ESTÁVEL
a actividade da saída segue o estado do evento associado.
Exemplo: a saída é activada da condição de ABERTA da entrada associada.
IMPULSIVA
a actividade da saída é determinada pelo evento associado
mas somente por um certo tempo, cuja duração é
seleccionável.
Na tabela seguinte estão indicadas as habilitações dos “tipos de saída” de acordo
com a programação da central.
Associação saída para ESTÁVEL IMPULSIVA
Estado das áreas X X
Estado da entrada X X
Código do utilizador X X
Chave X X
Avarias X X
Cenário X X
Uma saída impulsiva associada a um evento que dura menos do que o
tempo predefinido, seguirá o T. IMPULSO configurado para a própria saída, ignorando
assim o tempo do evento.
A associação de uma saída estável a um evento de tipo cenário, código ou chave,
tornará a saída passo/passo.
Exemplo: para evento código: Com a introdução do código no teclado, a saída será excitadas, e o
permanecerá até nova introdução, na qual se desexcitará e assim por diante (toggle).
Parâmetro visível somente se a saída é de tipo impulsiva.
Duração da activação: (Default: 000 )
Tempo de duração da activação da saída impulsiva.
Exemplo: através de um código, queira-se abrir uma fechadura de uma porta. Associas-se a um código
uma saída impulsiva com um tempo de activação de 3 segundos.
T. IMPULSO 001
[0..255] SEG 000
Duração da activação
RETARDE ACT. 001
[0..255] SEG 000
Ret. Act. Rit. Des.
ESTADO
SAÍDA
COMANDO
SAÍDA
RETARDE DESACT. 001
[0..255] SEG 000
Pag.
19
19 - código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
SEGURANÇA 001
NEGATIVA
ź
Ÿ
Segurança: (Default:
NEGATIVA )
NEGATIVA
A saída é geralmente desactivada e se activa quando
solicitada.
Exemplo: ao ligar um relé a uma saída de tipo open collector a
SEGURANÇA NEGATIVA, o relé apresenta-se não excitado, excitando-se
caso a saída seja activada.
POSITIVA
A saída é geralmente activada e se desactivada quando
solicitada.
Exemplo: ao ligar um relé a uma saída de tipo open collector a SEGURANÇA
POSITIVA, o relé apresenta-se excitado, não excitando-se caso a saída
seja activada.
SA
+
-
DESCRIÇÃO 001
SAÍDA 01
*
ATTIV.REMOTO 001
NÃO
Activação remota:
(Default:
NÃO
)
Se habitado (SIM) permite activar a saída a remoto, através da guia vocal ou sms ou...
Exemplo: caso queira-se activar através de SMS uma saída de tipo impulsiva para dar um comando
start para o aquecimento.
Código 1: password
123456
; controlo remoto
SIM
.
Saída 2: tipo
IMPULSIVA
; activação remota
SIM
.
Opções telefónicas: controlo remoto por SMS
SIM
.
SMS a enviar: activa aquecimento.CRSMS.123456.6002.
SA
+
-
SEGUE SAÍDA 001
NÃO
Segue saída:
(Default:
NÃO
)
Permite vincular o estado de activação da saída em função do estado de outra saída.
Exemplo: caso queira-se obter duas saídas no bus de alarme geral.
Saída 10: tipo
ESTÁVEL
Saída 21: tipo
ESTÁVEL
; segue saída
SAÍDA 10
.
Em menu Associação saídas se indica o estado de alarme geral das áreas em
SAÍDA 10
.
SA
+
-
Descrição da saída:
Permite modificar a descrição da saída.
SA
2.13 Tempo
TEMPI 13
*
INTERV. AUTO TESTE
[0..255] HORAS 000
Ÿ
Intervalo de auto teste:
(Default: 000 )
Estabelece quantas horas a central deva executar automaticamente um auto teste de
funcionamento. O primeiro auto teste depois do accionamento da central é feito após o
tempo definido como INTERVALO DE AUTOTESTE.
Se o valor configurado for 000, o auto teste não será executado.
Exemplo: tal função é geralmente utilizada pela vigilância como sobrevivência da instalação.
Telefono 15: numero vigilanza; formato
CONTACT-ID
; código da instalação
XXXX
.
Intervalo de auto teste
24
horas .
Em assinalações telefónicas: telefones para assinalação de auto teste
--------------#-
.
ź
ź
Ÿ
SA
+
-
+
-
ź
Ÿ
INT.SUPERV.RÁDIO
[0..255] HORAS 001
Tempo de supervisão:
(Default: 001 )
Determina quanto tempo após a falta de recepção do auto-teste, por parte de um ou mais
dispositivos rádio, deve ser considerada como uma anomalia.
A falta de recepção cria uma alarme técnico.
Pag.
20
20 - código do Menu técnico :
319F77
319F77 ver.
1.0
1.0 10/2012 © CAME cancelli automatici S.p.A. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso por parte da CAME cancelli automatici S.p.A.
PORTUGUÊS
TEMPO SAÍDA 01
[0..255] MIN 050
+ -
ALL.GERAL 01
[0..255] MIN 090
+ -
INT.TEST BATTER.
[0..255] MIN 060
Intervalo de teste de baterias
(Default: 060 )
Estabelece quantos minutos a central deva executar automaticamente um TESTE
DINÂMICO DA BATERIA. Se o valor for configurado a 0, o teste é desabilitado. Em caso de
bateria avariada, o led avariado lampeja e permanece intermitente até o teste seguinte;
além disso, é possível associar uma saída e uma comunicação remota.
Nota: o estado de avaria permanece activo ao seguinte TESTE DE BATERIA. Para remover
o estado de avaria após a substituição da bateria, efectue um TESTE DE BATERIA manual
através do menu técnico.
SA
+ -
RET.FALTA REDE
[0..255] MIN 060
Retarde assinalação de falta de rede:
(Default: 060 )
Estabelece o período de tempo de FALTA de tensão de REDE considerada como
anomalia. O evento FALTA DE REDE é inserido na memória dos eventos. Em caso de falta
de alimentação eléctrica, o led avaria se acende fixo.
Configurar um período de tempo maior do que 60 minutos, faz com que a norma de
referência perca validade.
SA
+ -
ASSOC.TEMPO
VINCOLADOS ÁREA 1
Associação tempo:
(Default: INDIPEN.PER AREA )
VINCOLADOS ÁREA 1
Os tempos de todas as áreas dependem dos tempos da área 1.
Exemplo: instalações simples que não precisam de programação especial.
INDEPEN.POR ÁREA
Os tempo de todas as áreas são independentes entre si.
Exemplo: instalações complexas que não precisam de programação especial.
SA
+ -
TEMPO ÁREA 01
ÁREA 01
Tempos áreas
Através das teclas
+ -
são seleccionadas as áreas e com a tecla
*
são apresentados os
tempos associados à área.
FSA
+ -
Tempo de saída: (Default: 050 )
Durante o TEMPO DE SAÍDA a central verifica as condições das entradas e indica a
presença de entradas abertas. Tal assinalação ocorre: visualmente nos teclados e
nos leds dos dispositivos transponder e acusticamente no buzzer dos teclados.
FSA
*
TEMPO ENTR.1 01
[0..255] MIN 030
+ -
Tempo de entrada 1 e 2: (Default 1: 030 ) (Default 2: 040 )
Com a instalação ligada, o não balanceamento de uma entrada de tipo RETARDE
1 ou 2, activa a contagem do relativo TEMPO DE ENTRADA. Durante o TEMPO DE
ENTRADA, a central não cria alarme se as entradas de tipo PERCURSO ou RETARDE
se tornam não balanceadas. Ao término do TEMPO DE ENTRADA, se a instalação não
for DESLIGADA, é criado um ALARME GERAL.
Configurar um período de tempo maior do que 45 segundos, faz com que a norma
de
referência perca validade.
FSA
TEMPO ENTR.2 01
[0..255] MIN 040
+ -
ź
Ÿ
Tempo de alarme geral: (Default: 090 )
Durante o TEMPO DE ALARME GERAL, O RELÉ DE ALARME GERAL é activado.
A condição de alarme geral é determinada das activações das entradas.
FSA
SABOTAGEM 01
[0..255] SEC 090
+ -
Tempo de sabotagem: (Default: 090 )
Tempo de alarme associado a entradas 24 horas ou a alarmes tamper / adulterações.
FSA
ALAR.TÉCNICO 01
[0..255] SEC 090
+ -
Tempo de alarme técnico: (Default: 090 )
Tempo de alarme associado a entradas de tipo técnico.
FSA
ALAR. ROUBO 01
[0..255] SEG 000
+ -
Tempo de alarme roubo: (Default: 000 )
Tempo de alarme associado a entradas de tipo roubo.
FSA
BUZZER SAÍDA 01
[0..255] SEG 000
+ -
Tempo de saída buzzer: (Default: 000 )
A condição de ALARME BUZZER é determinada pelas activações das entradas que
possuem a propriedade “Saída Buzzer” em ON.
FSA
ź
Ÿ
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
A página está carregando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
