®
001PSAC102A
119GJ14PT
Manual de instalação e conguração
Português
PT
Pág. 2 - Código do manual: 119GJ14PT ver. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Base
do telefone
Tomada
do receptor
Tomada de alimentação 12VPorta LAN
Porta PC
Instalação
Conteúdo da embalagem
Corpo principal, receptor, cabo telefónico, alimentador, cabo ethernet, base do telefone, manual de instalação e conguração.
Ligação do telefone
1. Fixe a base na fenda presente na parte
de trás do telefone. É possível efectuar a
xação das partes a escolher entre duas
diferentes angulações.
2. Ligar o receptor ao telefone a usar o cabo
fornecido.
3. Ligar a porta LAN do telefone à tomada RJ-
45 de um hub / switch ou um router (lado
LAN do router) a usar o cabo Ethernet.
4. Ligar a cha do alimentador 12 V DC na
tomada de alimentação no telefone; ligar
a cha do alimentador a uma tomada
eléctrica.
Se o telefono for ligado a um switch PoE
não é necessário conectar o telefone com o
alimentador.
5. O écran LCD exibirá a página de início. Antes
de continuar, aguarde a visualização da
página principal.
Advertências gerais
•Leia atentamente as instruções antes de iniciar a instalação e executar intervenções, como especificado pelo fabricante.
•A instalação, a programação, a colocação em serviço e a manutenção do produto devem ser efectuadas somente por pessoal
técnico qualificado e treinado.
•O instalador deve certificar-se que as informações para o utilizador, quando previstas, estejam presentes e sejam entregues.
•Antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue a alimentação dos dispositivos.
•Os aparelhos devem ser destinados somente para o uso ao qual foram expressamente concebidos.
•Não use alimentadores diversos dos incluídos na embalagem.
•O fabricante em todo modo não pode ser considerado responsável por eventuais danos derivados de usos impróprios, erróneos e
sem razão.
ELIMINAÇÃO
Certifique-se que o material da embalagem não seja deixado no ambiente, mas sim eliminado de acordo com as normas
vigentes no país de utilização do produto. No fim do ciclo de vida do aparelho, evite que o mesmo seja deixado no meio
ambiente. A eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com as normas vigentes e dando prioridade à reciclagem das partes
que o constituem. Nos componentes, para os quais é prevista a eliminação com reciclagem, encontram-se o símbolo e a sigla do
material.
Declaração CE - CAME S.p.A. declara que este dispositivo respeita a directiva 2014/30/UE. Disponível sob encomenda.
❶
❷
Pág. 3 - Código do manual: 119GJ14PT ver. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Conguração do telefone
01. Não está presente um server DHCP
Nota: se estiver presente um server DHCP, passe para o
capítulo 02.
Atribua um endereço IP ao telefone através do écran
touch screen
Inicializado o telefone, toque na página principal a tecla ❶ e,
na sequência, os ícones indicados pelos números nas páginas
sucessivas.
Tipo
001PSAC102A
Interface de rede
Portas comutação dupla
10/100/1000Mbps com PoE
integrado
Tipo Écran Touch screen capacitivo TFT
LCD, 480 x 272
Alimentação
Por alimentador fornecido
ou integrada através de
Power-over-Ethernet
(802.3af, class 0)
Consumo máximo (W) 10
Dimensões (mm)
188 x 210 x 85
Peso (kg)
0,86
Temperatura de funcionamento (°C) 0 ÷ 40
Temperatura de armazenamento (°C)
-10 ÷ 60
Máxima humidade relativa em
funcionamento sem condensação (%) 10 ÷ 90
Tipo
Alimentador
Entrada (V AC) 100-240 (50-60Hz)
Saída (V DC)
12, 1,5A
Protocolos e standard
SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS,
ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE,
SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP, LDAP, TR-069,
802.1x, TLS, SRTP
Conformidade
FCC Parte 15 (CFR 47) Classe B; EN55022
Classe B, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-
3, EN60950-1; AS/NZS CISPR 22 Classe B, AS/
NZS CISPR 24, RoHS; UL 60950 (alimentador)
Codec de Voz
Suporte para G.711u/a, G.722 (banda larga),
G.729A/B dentro da banda e fora da banda DTMF
(em in audio, RFC2833, SIP INFO)
Codec de Audio
AAC, MP3, WMA, Real, Ogg-Vortis, FLAC
Decodicador de Vídeo
H.264 BP/MP/HP, H.263/H.263+, MPEG4, resolução
até 1080p
Características técnicas
❸
❹
❺
❻
Pág. 4 - Código do manual: 119GJ14PT ver. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Toque o monitor em correspondência do item “Address Type”.
Escolha a opção “Static IP”.
Introduza os parâmetros correctos fornecidos pelo
administrador de rede.
Role a página até o m a arrastar o dedo no monitor de baixo
para cima e prema a tecla “Save” ❻; em seguida, reinicialize o
telefone.
02. Está presente um server DHCP
Conguração do endereço IP através do browser,
caso o endereço IP esteja já congurado ou
atribuído por um server DHCP
Se o dispositivo estiver ligado a uma rede local em que está
activo um server DHCP, será automaticamente atribuído ao
telefone um endereço IP válido. O endereço é exibido no
monitor principal do telefone.
Pág. 5 - Código do manual: 119GJ14PT ver. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Ao digitar o endereço atribuído em um browser qualquer
instalado em um PC conectado com a rede local, é possível
acessar directamente a interface de conguração do telefone.
As credenciais em default para o acesso são:
Username: admin
Password: admin
Seleccione a cha
“Maintenance”.
Active o item “Static IP”.
Introduza os parâmetros
correctos fornecidos pelo
administrador de rede.
Depois de ter introduzido
todos os parâmetros
necessários, prema a tecla
“Save” no m da página.
Reinicialize o telefone
para aplicar os parâmetros
congurados.
Actualização rmware telefone
A actualização é necessária
para uma melhor gestão
das chamadas com vídeo e
para suportar o registo das
chamadas.
Acesse a interface web no
endereço congurado no
ponto anterior.
Controle, na cha “Status”,
“System Info”, a versão
rmware no item “System
Version”.
Pág. 6 - Código do manual: 119GJ14PT ver. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Se a versão rmware
carregada for anterior à
1.0.3.26 será necessário
proceder à sua actualização:
Conecte-se com a página web
do telefone.
Seleccione a cha
“Maintenance” e
sucessivamente o menu
“Upgrade”.
Modique o item “Upgrade
Via” para “Manual Upload”
; em seguida, prema a tecla
“Upload” que aparece logo
abaixo.
Seleccione o le de
actualização e aguarde a
conclusão da operação.
Concluída a actualização o
telefone se reinicializa.
Atenção!
Não desligue o dispositivo
durante a inicialização
do sistema ou enquanto
estiver em andamento
o procedimento de
actualização firmware.
Conguração parâmetros Account e SIP
Entre no painel de conguração do telefone e
congure os seguintes parâmetros:
Seleccione a cha “Account”, Seleccione
“Account 1” e na secção “General Settings”
introduza os seguintes parâmetros:
“Account Active”: Yes
“Account Name”: Assistência (ou outro nome
de sua preferência)
“SIP Server”: endereço do server principal da
instalação
“SIP User ID”: 100
“SIP Authentication ID”: 100
Pág. 7 - Código do manual: 119GJ14PT ver. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Na secção “SIP Settings” introduza os
seguintes parâmetros:
”SIP Registration”: Yes
”Local SIP Port”: 5060
”SIP Transport”: TCP
Na secção “Codec Settings”
introduza os seguintes
parâmetros:
”DTMF”: SIP INFO
”Preferred Vocoder”:
Desloque todas as vozes da
caixa da esquerda para a da
direita com as setas
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Pág. 8 - Código do manual: 119GJ14PT ver. 1 10/2014 © CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de prévio aviso.
Seleccione a cha
“Maintenance” e na secção
“Time Settings” introduza os
seguintes parâmetros:
”Assign NTP Server
Address”:
endereço IP do server NTP
(o server principal da
instalação)
”Time-zone”:
as congurações correctas
para a área geográca onde
está instalada a instalação
Depois de toda modicação
em cada uma das chas,
prema a tecla “Save” no m
da página e eventualmente,
se prevista, a tecla “Apply”
que aparece no início da
página.
Concluída a conguração,
prema a tecla “Reboot” no
alto à direita.
Depois da reinicialização, deve aparecer no écran do telefone o
account recém-criado, com um ícone que se tornará verde assim
que o telefone se registar na central.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
