CAME HEI Guia de instalação

Marca: CAME

Modelo: HEI

Tipo: Guia de instalação

STS550M

MANUAL DE INSTALAÇÃO É DE USO

TERMINAIS MONOCROMÁTICOS

TOUCH SCREEN

Português

319V93PT

PORTUGUÊS

Pág. 2 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

Indice

1-NOTAS ACERCA DE VERSÕES E MODELOS........................................................................................................... 3

2-INTRODUÇÃO ............................................................................................................................................................. 3

2.1-PÁGINA DE INÍCIO DO TOUCH SCREEN ..................................................................................................................................3

2.2-ELEMENTOS DAS PÁGINAS PERSONALIZÁVEIS.....................................................................................................................3

3-PROGRAMAÇÃO DE TOUCH SCREEN .................................................................................................................... 4

3.1-LIGAÇÃO DIRECTA AO PC ........................................................................................................................................................4

3.2- LIGAÇÃO AO PC DA CENTRAL ANTI-FURTO ..........................................................................................................................4

3.3-PROGRAMAÇÃO DE TOUCH SCREEN .....................................................................................................................................5

4-PARTE A INSTALAR ................................................................................................................................................... 6

4.1-INSTALAÇÃO EM UMA SISTEMA COM SOMENTE O ANTI-FURTO ........................................................................................6

4.1.1-SISTEMA COM UM TOUCH SCREEN SOMENTE ................................................................................................................ 6

4.1.2-SISTEMA COM DIVERSOS TOUCH SCREEN ......................................................................................................................7

4.2-INSTALAÇÃO EM UM SISTEMA COM SOMENTE DOMÓTICA .................................................................................................8

4.3-INSTALAÇÃO EM UM SISTEMA COM DOMÓTICA E ANTI-FURTO .........................................................................................8

5-DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES E ÍCONES ..................................................................................................................... 9

5.1-PÁGINAS DE SERVIÇO ..............................................................................................................................................................9

5.1.1-BUZZER ............................................................................................................................................................................... 9

5.1.2-LCD SAVER .........................................................................................................................................................................9

5.1.3-LIMPIEZA ...........................................................................................................................................................................10

5.1.4-CONTRASTE......................................................................................................................................................................10

5.1.5-RELÓGIO ...........................................................................................................................................................................10

5.1.6-CENTRAL ..........................................................................................................................................................................10

5.1.7-CALIBRAÇÃO ....................................................................................................................................................................10

5.1.8-RETROMADA DE DISPOSITIVOS ....................................................................................................................................... 10

5.1.9-PROGRAMADOR HORÃRIO .............................................................................................................................................. 11

5.2-PÁGINAS DE ALARME .............................................................................................................................................................11

5.2.1-ACTIVAÇÃO DA INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................12

5.2.2-ENTRADAS DE ALARME ................................................................................................................................................... 12

5.2.3-PROCEDIMENTO DE EXCLUSÃO DAS ENTRADAS ...........................................................................................................13

5.2.4-SAÍDAS DE ALARME ......................................................................................................................................................... 13

5.3-PÁGINAS DE DOMÓTICA ........................................................................................................................................................13

5.3.1-PÁGINA PRINCIPAL DE DOMÓTICA ..................................................................................................................................13

5.3.2-LÃMPADAS ........................................................................................................................................................................ 14

5.3.3-LÃMPADAS DIMMER ......................................................................................................................................................... 14

5.3.4-PERSIANAS ....................................................................................................................................................................... 14

5.3.5-DETECTOR ........................................................................................................................................................................ 14

5.3.6-TERMOSTATO ....................................................................................................................................................................14

5.4-PÁGINAS DE CENÁRIOS ......................................................................................................................................................... 14

5.4.1-PÁGINA PRINCIPAL DE CENÁRIOS ...................................................................................................................................14

5.4.2-CENÁRIOS ......................................................................................................................................................................... 14

5.5-PÁGINAS DE RAGULAÇÃO TÉRMICA .....................................................................................................................................15

5.5.1-PÁGINA DE MODIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO DA TEMPERATURA ........................................................................... 15

5.5.2-PÁGINA DE MODIFICAÇÃO DE TEMPERATURAS AUTOMÁTICAS .....................................................................................16

6-INFORMAÇÕES TÉCNICAS ..................................................................................................................................... 16

PORTUGUÊS

Pág. 3 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

2-INTRODUÇÃO

Os touch screens foram elaborados para que se possa controlar sistemas de alarme e domótica por meio de mapas

gráﬁ cos.

No touch existem dois tipos de páginas, para a conﬁ guração e para a personalização.

As páginas de conﬁ guração são já predeﬁ nidas e servem para programar, controlar, visualizar parâmetros especiais

(ex: programação de sensor, ajuste de temperaturas). As páginas que podem ser personalizadas são programáveis

através de SWMapA e permitem a gestão do sistema de alarme e/ou domótico por meio de mapas gráﬁ cos. O touch

screen é constituído por 32 páginas personalizáveis que podem interagir umas com as outras através de atalhos com

ícones, áreas sensíveis ou objectos. Cada página contém no máximo 32 objectos com até 28 objectos com vários

estados de visualização (ex: estado de alarme, estado desligado, estado ligado, etc.). Nos capítulos seguintes, serão

descritos todos os tipos de página programáveis no touch screen. Em cada página podem existir elementos de alarme

e elementos domóticos.

Todas as páginas estão subdivididas em 3 partes:

TÍTULO: Nome da página e/ou informações principais.x

ÁREA DE GESTÃO: Personalizável com software SWMapA.x

BOTÕES FIM DA PÁGINA: Mudam de acordo com as páginas.x

2.1- PÁGINA DE INÍCIO DO TOUCH SCREEN

A página de início do touch é a que se apresenta após seu acendimento e após a saída da página de screensaver.

A barra do título apresenta data e hora. Os botões de fundo permitem saltar para as páginas principais de alarme,

domótica, cenários e tools.

ÆLigação à página principal de alarme.

Æ Ligação à página principal de domótica.

Æ Ligação à página principal de cenários.

Æ Ligação à página principal de domótica.

Deste modo é possível andar directamente para uma página especíﬁ ca onde criar uma ligação na área personalizável.

Os botões que levam às páginas principais são apresentados se estas existam. Caso a página de início corresponda

também a uma página principal, também neste caso o botão não é apresentado.

2.2-ELEMENTOS DAS PÁGINAS PERSONALIZÁVEIS

Em cada página personalizável podem ser inseridos vários elementos, como:

IMAGENS, TEXTOS: As imagens e textos são elementos que não contêm ligações a outras páginas.

ÁREAS SENSÍVEIS: As áreas sensíveis são áreas invisíveis, que ao serem premidas, se passa a uma outra página

(muitas vezes estão acima de imagens, como plantas).

OBJECTOS DE PÁGINA: Os objectos de página são elementos através do quais é possível interagir com

dispositivos de alarme e domóticos.

1- NOTAS ACERCA DE VERSÕES E MODELOS

Modelo Função domótica Função de segurança

002STS550M x

002STS550M + 001SDOMO2* x x

* O software DOMO2 permite instalar no touch TS550M as funções de domótica.

PORTUGUÊS

Pág. 4 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

3 - PROGRAMAÇÃO DE TOUCH SCREEN

3.1- LIGAÇÃO DIRECTA AO PC

Para ligar o touch screen monocromático ao PC, é preciso:

Ligar a interface serial no terminal M1 do touch (- com •

-, TX com TX, RX com RX).

Alimentar o touch screen com um alimentador de 24 V •

ao terminal M2 (+ e -).

Liguar o PC à interface serial através do cabo USB-•

RS232 e cabo RS232 fêmea-fêmea.

3.2- LIGAÇÃO AO PC DA CENTRAL ANTI-FURTO

Para ligar ao PC o touch screen monocromático ligado à central sem desmontar o touch da parede, é preciso:

Entrar no menu técnico da central anti-furto (com acesso no menu técnico se desabilita em automático o tamper •

de central). Para aceder ao menu é preciso que a central esteja desligada completamente, insira o código do

utilizador (predeﬁ nido 123456) e digite o código técnico (predeﬁ nido 222222).

Abrir a central anti-furto. •

Liguar o PC à interface serial através do cabo USB-RS232 e cabo RS232 fêmea-fêmea. •

Veriﬁ que se o touch screen está alimentado. •

Caso contrário, alimente o touch screen com um

alimentador de 24 V ao terminal M2 (+ e -).

Lembrar-se de sair do menu técnico ao término da •

programação.

PORTUGUÊS

Pág. 5 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

3.3 - PROGRAMAÇÃO DE TOUCH SCREEN

Para programar o touch screen monocromático é preciso:

Ligar o PC ao touch como descrito nos capítulos anteriores. •

Aceder ao PC (ligue o PC ao cabo de alimentação para evitar suspensões automáticas do PC em caso de •

bateria descarregada).

Iniciar o software de programação dos touch screens monocromáticos. •

Premer a tecla P.T.S. •

Abrir a janela de selecção COM. •

Seleccionar a porta COM na qual o touch está ligado e conﬁ rmar.•

Premer a tecla "conﬁ rmar" para iniciar a programação do touch. •

Não desconectar ou desligar o touch durante a programação. •

RS-232

RS-485

PORTUGUÊS

Pág. 6 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

4 - PARTE A INSTALAR

4.1- INSTALAÇÃO EM UM SISTEMA COM SOMENTE O ANTI-FURTO

4.1.1- SISTEMA COM UM TOUCH SCREEN SOMENTE

Caso no sistema exista somente um touch screen a ser ligado, é preciso deﬁ ni-lo como MASTER e

ligá-lo à central através de um cabo RS-232 e o terminal M1 do touch screen.

A ligação RS-232 entre a central e o touch master deve ser executada com cabo blindado com secção de 0,5mm2 no

mínimo, para alimentações e sinais a secção deve ser de 0,22mm no mínimo; comprimento máximo 20 m.

Na central, desloque para

cima a ponte para

habilitar os 12V no

terminal da RS-232.

Cabo isolado

Interface serial RS-232

CENTRAIS ELECTRÓNICAS ANTI-FURTO

PORTUGUÊS

Pág. 7 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

4.1.2 - SISTEMA COM DIVERSOS TOUCH SCREENS

Caso no sistema exista somente um touch screen a ser ligado, é preciso deﬁ ni-lo como MASTER e

ligá-lo à central através de um cabo RS-232 e o terminal M1 do touch screen, os demais devem estar

ligados todos em paralelo ao terminal M2.

A ligação RS-232 entre a central e o touch master deve ser executada com cabo blindado com secção de 0,5mm2 no

mínimo, para alimentações e sinais a secção deve ser de 0,22mm no mínimo; comprimento máximo 20 m.

Preste atenção às alimentações: é preciso executar o cálculo da alimentação necessária para prever alimentadores

complementares a serem instalados.

MASTER

SLAVE

ALIMENTADOR

CAME BUS

RS-232

RS-485

CENTRAIS ELECTRÓNICAS

ANTI-FURTO

INTERFACE RS-232

PORTUGUÊS

Pág. 8 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

4.2- INSTALAÇÃO EM UM SISTEMA COM SOMENTE DOMÓTICA

Neste caso todos os touch screens devem estar ligados ao bus domótico através do terminal M2. Neste caso

também é preciso prestar atenção ao consumo da instalação para prever alimentadores suﬁ cientes e cabo com bitola

apropriada. Um touch será conﬁ gurado como MASTER, os demais como SLAVE.

4.3- INSTALAÇÃO EM UM SISTEMA COM DOMÓTICA E ANTI-FURTO

Todos os touch screens devem estar ligados ao bus domótico através do terminal M2. Somente um TOUCH (deﬁ nido

como Master) deve estar ligado, através do terminal M1, também à central por um cabo RS-232.

A ligação RS-232 entre a central e o touch master deve ser executada com cabo blindado com secção de 0,5mm2 no

mínimo para alimentações e, para os sinais a secção deve ser de 0,22mm no mínimo; comprimento máximo 20 m.

MASTER

SLAVE

ALIMENTADOR

MÓDULOS

DOMÓTICOS

MÓDULOS

DOMÓTICOS

Cabo isolado

Interface serial RS-232

CENTRAIS ELECTRÓNICAS ANTI-FURTO

PORTUGUÊS

Pág. 9 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

5-DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES E ÍCONES

5.1-PÁGINAS DE SERVIÇO

Para aceder à página de tools é preciso premer o botão .

5.1.1-BUZZER

É possível activar, desactivar, alterar a duração do buzzer do touch.

Caso o touch controle a central anti-furto, a activação do buzzer

durante o tempo de saída, de entrada e de alarme é condicionado

pelas conﬁ gurações programadas na central de alarme (as mesmas

conﬁ gurações relativas ao teclado número 1).

Com as teclas é possível alterar o buzzer (activo ou desactivo) e a

duração (breve, média, longa).

5.1.2-LCD SAVER

O touch screen pode activar um screen saver. Quando se activa o

screen saver, o touch apaga a retro-iluminação e apresenta uma página

vazia.

Quando se preme o touch screen , o touch reactiva a retro-iluminação

e apresenta a página de início.

Caso o touch controle a central anti-furto, quando um alarme é

accionado, o touch activa a retro-iluminação e apresenta a página

principal de alarme.

A página de tools permite personalizar as seguintes

funções representadas pelos seguintes ícones.

ÆHABILITA / DESABILITA BUZZER

ÆCONFIGURAÇÕES SCREENSAVER

ÆPERMITE A LIMPEZA COM UM PANO

DO TOUCH, INIBINDO O TOUCH POR 30

SEGUNDOS

ÆREGULA O CONTRASTE

ÆAJUSTA HORA

ÆCONFIGURAÇÕES DOS PARÂMETROS DA

CENTRAL

ÆPERMITE O AJUSTE DO TOUCH SCREEN

ÆCONFIGURAÇÕES DE RETOMADA DOS

DISPOSITIVOS DOMÓTICOS

ÆPROGRAMADOR HORÁRIO

Alguns destes ícones podem não existir no touch Depende da versão ﬁ rmware instalada.

PORTUGUÊS

Pág. 10 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

5.1.3- LIMPEZA

É uma ferramenta que inibe o touch pannel por 30s, permitindo a

limpeza do painel. Para esta limpeza recomenda-se o uso de um pano

macio e seco.

5.1.4- CONTRASTE

O contraste do touch pode ser alterado através do slide. Sua aﬁ nação

depende da posição de instalação e da luz do local onde é instalado.

5.1.5- RELÓGIO

As ferramentas permitem ajustar o relógio interno ao touch.

Para alterar o dia, mês, ano, hora, minutos e segundos

prema os botões correspondentes DD/MM/AA, HH/MM/SEC.

Se activarão os botões + e – que permitem incrementar e

diminuir o parâmetro escolhido.

Prema o botão CONFIRMAR para tornar os valores efectivos.

5.1.7- CALIBRAÇÃO

Esta ferramenta permita que o touch screen seja calibrado.

Deve ser usado quando, ao premer uma certa área, o touch identiﬁ ca em outro ponto a pressão do dedo.

5.1.8- RETOMADA DE DISPOSITIVOS

Habilita a função de retomada, isto é, testa cada saída a este ligada, de tipo digital e analógica para veriﬁ car o estado

efectivo. Ao premer os dispositivos digitais e os dispositivos analógicos se activam dois botões que variam o tempo

de retomada, estes números variam de 0 a 255 segundos.

É NECESSÁRIO PARA OS DISPOSITIVOS ANALÓGICOS!

5.1.6- CENTRAL

Os parâmetros a serem conﬁ gurados para o funcionamento correcto

da central e dos touch slaves encontram-se na página CENTRAL.

O Touch ligado à central deve ser conﬁ gurado como 1 MASTER , e

deve ser habilitada a ligação com a central ‘Terminal ligado à central’.

Se na instalação existam também touch slaves, é preciso habilitar o

item ‘Slaves ligados ao Master’.

Cada touch slave deve ser conﬁ gurado como slave e ter um único

endereço.

A sinalização como estado ligado ou desligado da instalação é

determinada pelas áreas associadas ao touch no item ‘Áreas de

alarme de competência.

O buzzer dos touch segue o estado do buzzer do teclado Número 1.

Assim, se o buzzer do teclado número 1 estiver habilitado ao tempo de

saída e ao tempo de alarme, os touch terão também o buzzer que soarão no tempo de saída e de alarme.

No que se refere às áreas que serão afectadas ao ligar e ao desligar o sistema dos Touch, são as áreas em comum

entre as do teclado ‘N’ e o conﬁ gurado no parâmetro ‘Áreas de alarme de competência.

Exemplo: o TOUCH deﬁ nido como SLAVE 3 terá as áreas de assinalação seguintes:

ÁREAS

TECLADO 3 1 2 3 x x x x 8

Área de alarme de competência 1 2 x x x x x x

Áreas de gestão do TOUCH 1 2 x x x x x x

PORTUGUÊS

Pág. 11 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

5.1.9- PROGRAMADOR HORÁRIO

O programador de série será um programador semanal constituído por 8 programas diferentes, cada um com a

possibilidade de lançar até 16 cenários. Habilitando a modalidade mais abrangente (é preciso adquirir o software de

habilitação) é possível expandir a 20 cenários para cada programa, 32 feriados para executar um programa diferente

em relação ao dia da semana previsto e a mudança automática da hora solar e legal.

Através do programador portanto pode-se activar ou desactivar o

sistema anti-furto, ligar ou apagar as luzes do jardim, activar a irrigação

automática, etc.

Nesta página pode ser associado a cada dia da semana um dos oito

programas.

Para seleccionar o dia, basta premer no campo correspondente. Para

mudar o programa, prema os botões .

Para mudar o programa, prema Modiﬁ car .

Para activar uma acção, prema antes no número de acção a ser alterado

e então o botão ACTIVAR.

Agora pode-se alterar a hora/min da activação e o tipo de cenário.

Para alterar a hora e minutos, prema 00 para mudar o cenário a ser

activado, prema 000, se abre uma página onde é possível escolher o

cenário desejado, prema CONFIRMAR para tornar a mudança efectiva

(para visualizar cenários superiores a 5, prema a seta virada para

baixo).

5.2- PÁGINAS DE ALARME

A página principal de alarme deve ser usada caso se utilize o touch para controlar a instalação de alarme.

Na página de alarme é apresentado o estado da instalação, o estado de cada área e permite inserir e retirar áreas.

Quando ocorre um alarme, o touch apresenta a página de alarme.

Na barra do título é apresentada a data, hora e estado da instalação.

Na área personalizável podem ser inseridas áreas sensíveis que apresentem o estado da instalação. Estas áreas são

chamadas áreas de alarme.

As áreas de alarme possuem 4 estados:

1- DESLIGADO

A área apresenta-se transparente

2- LIGADO

A área apresenta-se com cores invertidas

3- EM ALARME

A área apresenta-se com cores invertidas e

lampejante

4- ÁREA NÃO DE COMPETÊNCIA

A área apresenta-se sombreada

Os botões de ﬁ m de página são:

Æ Volta para a PÁGINA ANTERIOR

Æ Teclado para introduzir o CÓDIGO

Æ Página HELP.

Æ Volta para a PÁGINA INICIAL.

PORTUGUÊS

Pág. 12 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

5.2.1- ACTIVAÇÃO DA INSTALAÇÃO

Para ligar a instalação de alarme é preciso:

Premer 1.

Digitar o código2.

Premer 3.

Seleccionar as áreas a serem desactivadas premendo as áreas sensíveis.4.

Premer 5. para inserir.

O touch mostra o Estado: SAÍDA6.

Ao término do tempo previsto de saída, a central apresenta "Estado": ACTIVADO" e as áreas inseridas estão 7.

acesas.

5.2.2- ENTRADAS DE ALARME

Os objectos que se referem à entrada de alarme apresentam o estado da entrada de alarme associada, permitindo a

exclusão da entrada.

Com padrão, existem dois tipos de entrada, sensores e contactos .

As entradas possuem 4 estados:

1- DESLIGADO

O ícone apresenta-se transparente

2- EM ALARME

O ícone apresenta-se escuro

3- MEMÓRIA DE ALARME

O ícone lampeja

4- ENTRADA EXCLUÍDA

O ícone apresenta um X

Quando se pressiona um sensor (se habilitada a área sensível) no touch se abre uma página de resumo com todas as

conﬁ gurações do sensor, como: Na barra em cima encontra-se o número da entrada, na área principal apresenta-se

a descrição, o tipo de entrada e de estado. Se se trata do procedimento de auto exclusão das entradas, é possível

excluir ou incluir a entrada seleccionada.

Os botões de ﬁ m de página são PÁGINA ANTERIOR, EXCLUSÃO, HELP E PÁGINA DE INÍCIO.

Æ Botão de exclusão da entrada activada somente no procedimento de exclusão.

PORTUGUÊS

Pág. 13 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

5.2.3-PROCEDIMENTO DE EXCLUSÃO DAS ENTRADAS

O procedimento de exclusão das entradas permite excluir durante a activação da instalação de alarme algumas

entradas.

Exemplo: Caso queira-se inserir o perimetral, mas queira-se deixar aberta a janela do dormitório, deve ser executado

o procedimento a seguir:

Premer 1.

digitar o código2.

Premer 3.

Premer o campo superior correspondente à área em que se encontra o sensor a ser excluído (exemplo: área 1) 4.

Seleccionar o sensor que se queira excluir do mapa visual5.

Na página das propriedades da entrada, premer o botão excluir de forma que o estado torno excluído.6.

Premer Back várias vezes até voltar à página de activação 7.

Premer 8. para inserir.

O touch mostra o Estado: TEMPO DE SAÍDA9.

5.2.4- SAÍDAS DE ALARME

As saídas de alarem são objectos que apresentam o estado das saídas da central de alarme e se programada permite

activar e desactivar a saída associada.

As saídas possuem 2 estados:

1- DESACTIVADA

A saída apresenta-se

apagada

2- ACTIVADA

A saída apresenta-se acesa

5.3- PÁGINAS DE DOMÓTICA

5.3.1- PÁGINA PRINCIPAL DE DOMÓTICA

A página principal de domótica permite separar o sistema domótico do sistema de alarme. Ao contrário de qualquer

outra página do touch é seleccionada através do botão presente nas páginas de Início, principal alarme ,

principal cenários.

PORTUGUÊS

Pág. 14 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

5.3.2- LÂMPADAS

Os objectos lâmpadas apresentam o estado das saídas domóticas que comandam as luzes, é possível acender e

apagar cada luz ou um conjunto de luzes.

As lâmpadas possuem 2 estados:

1- DESACTIVADA

A saída apresenta-se

apagada

2- ACTIVADA

A saída apresenta-se acesa

5.3.3 - LÂMPADAS DIMMER

Os objecto lâmpada dimmer permitem o uso de lâmpadas reguladas por dimmer (possibilidade de variar a

luminosidade da lâmpada). Não apresentam o estado efectivo da lâmpada, mas permitem que sejam reguladas,

acesas e apagadas. Ao premer o ícone correspondente, a lâmpada muda o estado (aceso e apagado) a manter

premido muda a luminosidade.

5.3.4- PERSIANAS

Os objectos persianas permitem a activação das persianas. Para cada persiana devem ser usados dois objectos um

de subida e um de descida. Se podem comandados conjuntos de persianas (Exemplo: todas as persianas do primeiro

piso).

Para içar ou abaixar a persiana deve ser premido o símbolo correspondente, para parar a persiana numa determinada

altura, preme-se o botão contrário em relação ao sentido do movimento.

Persiana a subirÆ

Persiana a descer Æ

5.3.5- DETECTOR

Os detectores são saídas domóticas que apresentam seu estado.

5.3.6- TERMOSTATO

Os objectos de tipo termostato permitem que seja visualizada a temperatura de uma área para que seja modiﬁ cada.

5.4- PÁGINAS DE CENÁRIOS

5.4.1- PÁGINA PRINCIPAL DE CENÁRIOS

A página principal de cenários permite uma página em que podem ser reagrupados cenários. Ao contrário de qualquer

outra página do touch é seleccionada através do botão presente nas páginas de Início, principal alarme , principal

domótica.

5.4.2- CENÁRIOS

Os objectos cenários permitem a execução de operações em sequência.

As operações que podem ser executadas, são: acender ou apagar luzes,

ajustar a luminosidade das saídas dimmer, içar ou abaixar persianas,

ajustar a temperatura de uma área, acender ou apagar a central de

alarme. Entre uma acção e a seguinte, é possível inserir atrasos.

Ao pressionar-se os ícones de tipo cenários é apresentada uma

página com o nome do cenário activado. Caso exista já um cenário em

execução, o touch emite dois bips de erro.

PORTUGUÊS

Pág. 15 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

5.5- PÁGINAS DE REGULAÇÃO TÉRMICA

Quando um objecto termostato é pressionado, se abre a página de

temperatura onde são apresentas as seguintes informações:

Na barra do título é visualizado o nome da área de regulação térmica. Na

área central é apresentada a estação, a temperatura lida, a temperatura

requerida e a modalidade de funcionamento (automática ou manual).

Os botões de ﬁ m de página são:

Æ Volta para a PÁGINA ANTERIOR

ÆModiﬁ ca FUNCIONAMENTO.

ÆVolta para a PÁGINA INICIAL.

5.5.1- PÁGINA DE MODIFICAÇÃO DE FUNCIONAMENTO DA TEMPERATURA

Ao premer o botão na página de temperatura é apresentada a página de modiﬁ cação, nesta página pode ser

modiﬁ cado o modo de funcionamento de manual à automático. Na barra do título modiﬁ ca temperatura e o nome da

área. Na área central é apresentada a temperatura requerida e os botões para modiﬁ car a temperatura.

Modalidade automática Modalidade manual

Os botões de ﬁ m de página são:

Æ Volta para a PÁGINA ANTERIOR

Æ Modiﬁ ca ESTAÇÃO

ÆModiﬁ ca TEMPERATURAS

ÆVolta para a PÁGINA INICIAL.

Na modalidade automática é possível modiﬁ car a temperatura requerida, em relação à temperatura predeﬁ nida

naquela faixa de uso. Se contrariamente, queira-se conﬁ gurar uma temperatura especial, é preciso escolher Manual e

conﬁ gurar a temperatura através do slider ou botão aumentar/ diminuir.

PORTUGUÊS

Pág. 16 - Código manual: 319V93 ver. 1.0 04/2011 © CAME cancelli automatici s.p.a. - Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..

5.5.2- PÁGINA DE MODIFICAÇÃO DE TEMPERATURAS AUTOMÁTICAS

Ao premer o botão na página de modiﬁ cação da temperatura abre-se a página para alterar os limites das

temperaturas automáticas, que são: Confort, Standard, Economy.

Ao premer o botão de ﬁ m de página à esquerda, tem-se acesso à programação semanal da temperatura. Para cada

dia da semana é possível modiﬁ car o número do programa. Ao premer-se o botão de ﬁ m de página à direita, tem-se

acesso à programação seleccionada e podem ser alteradas as 8 faixas de regulação térmica.

Página de modiﬁ cação das temperaturas automáticas:

Premer + e – para modiﬁ car os valores desejados.

Premer os botões INVERNO e VERÃO para alterar as respectivas

temperaturas.

Para conﬁ gurar o programa do dia, premer

Program. clima

Página Associação programa para dia da semana.

Para alterar o dia da semana, prema no nome do dia desejado.

Para associar àquele dia, um dos 8 programas memorizados (vide

abaixo “Modiﬁ ca Programa”), prema os botões .

Para mudar o programa seleccionado, prema

Mod. program .

Página Modiﬁ ca programa

Para modiﬁ car hora/min início, hora /min ﬁ m, TEMP prema o número da

acção a ser alterada.

Se a acção é DESACTIVA (ex. acção n°4) prema o botão DESACTIVA.

Premendo o parâmetro a ser modiﬁ cado, se activarão os botões +,–,

++, – – .

A TEMP muda em Cm (Confort), St (Standard) e Ec (Economy).

6-INFORMAÇÕES TÉCNICAS:

Características mín. Nom. Máx

Tensão de alimentação 12 V 24 V 26 V

Consumo /50 mA 150 mA*

Temperatura de funcionamento 5°C 40°C

Humidade relativa (sem condensação) 80%

Grau de protecção IP30

Dimensão HxLxP 130 x 195 x 60 mm

Instalação De embutir

* Com retro-iluminação activada

3*,1$'(,;$'$(0%5$1&2,17(1&,21$/0(17(

www. came.com

CAME Cancelli Automatici S.p.a.

Via Martiri Della Libertà, 15

31030 Dosson Di Casier (Tv)

(+39) 0422 4940

(+39) 0422 4941

Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830

IT • Per ogni ulteriore informazione su azienda, prodotti e assistenza nella vostra lingua:

EN • For any further information on company, products and assistance in your language:

FR • Pour toute autre information sur la société, les produits et l’assistance dans votre langue :

DE • Weitere Infos über Unternehmen, Produkte und Kundendienst bei:

ES • Por cualquier información sobre la empresa, los productos y asistencia en su idioma:

NL • Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:

PT • Para toda e qualquer informação acerca da empresa, de produtos e assistência técnica, em sua língua:

PL •

Wszystkie inne informacje dotyczące ﬁ rmy, produktów oraz usług i pomocy technicznej w Waszym języku znajdują się na stronie:

RU •

Для получения дополнительной информации о компании, продукции и сервисной поддержке на вашем языке:

HU • A vállalatra, termékeire és a műszaki szervizre vonatkozó minden további információért az Ön nyelvén:

HR • Za sve dodatne informacije o poduzeću, proizvodima i tehničkoj podršci:

UK • Для отримання будь-якої іншої інформації про компанію, продукцію та технічну підтримку:

Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser considerados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação de pré-aviso por parte da Came cancelli automatici s.p.a..