Refrigerador de ar
portátil com LED
GTSFLKM01
MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL
06/2023
N.º DE ART.: 7626
PO51031544
00800 / 456 22 000
(gratuito)
Mail: gt-support-p@
teknihall.com
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
N.º DE ART.: 7626 06/2023
GARANTIA
DO FABRICANTE
anos
3
2
Índice 2
Informações gerais 3
Introdução 3
Declaração de conformidade CE 3
Utilização 3
Componentes do produto /
Volume de fornecimento 4
Segurança 6
Indicações gerais de segurança 6
Perigos para crianças e pessoas
com capacidades limitadas 6
Perigos durante o manuseamento
de aparelhos elétricos 7
Perigos durante o funcionamento
do Refrigerador de ar portátil
com LED 8
Explicação de símbolos e
outras informações 11
Instalação e montagem 12
Antes da primeira utilização 12
Operação 13
Informações gerais 13
Utilização do aparelho 13
Esvaziamento do depósito de água 14
Conservação,
limpeza e manutenção 15
Limpeza das aberturas de
ventilação 15
Resolução de possíveis avarias 16
Dados técnicos 17
Como eliminar o aparelho 18
Índice
3
2
Introdução
Agradecemos a sua preferência pelo
refrigerador de ar portátil com LED da
Ambiano. Adquiriu um produto de ele-
vada qualidade que corresponde aos
mais altos padrões de desempenho e
segurança. Para um manuseamento
correto e uma vida útil mais longa,
recomendamos que tenha em atenção
as seguintes indicações.
Leia atentamente as instruções,
especialmente as indicações de se-
gurança, antes de colocar em funcio-
namento o aparelho. Pode encontrar
várias indicações importantes e úteis,
que deverão ser compreendidas
e tidas em consideração por cada
utilizador antes da colocação em
funcionamento. Guarde o manual de
instruções e entregue-o juntamente
com o aparelho quando entregar
este a terceiros.
Declaração de conformidade CE
A declaração de conformidade CE
pode ser solicitada junto do fabricante/
importador.
Os produtos com a marca CE
cumprem os requisitos de
todas as diretivas aplicáveis da UE. Este
aparelho cumpre os requisitos da lei
alemã sobre a segurança de produtos.
Isto é comprovado mediante o símbolo
GS do instituto de
controlo independente:
Utilização
O aparelho destina-se exclusiva-
mente a refrigerar ou humidificar
o ar em compartimentos fecha-
dos.
Além disso, o aparelho não se
destina ao uso comercial, mas
exclusivamente ao uso domésti-
co. Qualquer outra utilização ou
alteração do aparelho é incor-
reta e estritamente proibida.
Não podemos assumir qualquer
responsabilidade pelos danos
ocorridos em consequência de
utilização ou operação incorreta.
Este produto está classificado
como aparelho acessível ao pú-
blico em geral.
Editor do manual:
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hamburg, Alemanha
Informações gerais
5
4
5
4
Componentes do produto/Volume de fornecimento
B E
O
N
G
IH J K
L
C
M
A
5
4
5
4
A) Aparelho de base
B) Aberturas de saída de ar
C) Aberturas de entrada de ar
D) Acessório de filtragem
E) Depósito de água
F) Cobertura do depósito de água
G) Anel luminoso (painel de
comando)
H) Botão para luz (anel luminoso +
depósito de água)
I) Interruptor de ligar/desligar
J) Tecla para função de ventilador
K) Indicação do nível do ventilador
H = Nível alto do ventilador
M = Nível médio do ventilador
L = Nível baixo do ventilador
L) Conector de ligação para cabo de
ligação USB
M) Abertura de saída
N) Adaptador USB
O) Cabo de ligação USB
P) Manual de instruções e
cartão de garantia (sem fig.)
Reservado o direito a alterações a nível técnico e visual.
D
E
D
F
7
6
7
6
Segurança
Leia e tenha em aten-
ção todas as indicações
de segurança men-
cionadas a seguir. Em
caso de inobservância
destas indicações, exis-
tem riscos de acidente
e ferimentos graves,
assim como perigo de
danos materiais ou no
aparelho.
Indicações gerais de
segurança
Perigos para crianças e
pessoas comcapacidades
limitadas
- Este aparelho pode ser
utilizado por crianças a
partir de 8 anos de idade
e pessoas com capacida-
des físicas, sensoriais ou
mentais limitadas ou sem
experiência e / ou conhe-
cimento, se supervisio-
nadas ou se tiverem sido
instruídas relativamente à
utilização segura do apare-
lho e, consequentemente,
entendam os perigos daí
resultantes.
- A limpeza e a manuten-
ção não podem ser execu-
tadas por crianças, a não
ser que tenham 8 anos
ou mais e estejam a ser
supervisionadas. O apare-
lho e o seu cabo de liga-
ção devem ser mantidos
fora do alcance de crian-
ças com idade inferior a
8 anos.
- As crianças não podem
brincar com o aparelho. As
crianças não reconhecem
o perigo que pode surgir
ao lidar com aparelhos elé-
tricos. Por isso, o aparelho
deve ser utilizado e guar-
dado fora do alcance das
crianças com menos de
8 anos. Não deixe o cabo
de alimentação pendu-
rado para evitar que seja
puxado.
- Mantenha o material
da embalagem fora do
alcance das crianças –
Perigo de asxia!
7
6
7
6
Perigos durante o manusea-
mento deaparelhos elétricos
- Ligue o adaptador USB ape-
nas a uma tomada correta-
mente instalada e com uma
tensão elétrica de acordo
com a placa de identifica-
ção.
- Elimine um adaptador USB
danificado e substitua-o
por outro do mesmo tipo.
Verifique regularmente se
o adaptador USB e o cabo
de ligação USB apresentam
danos.
- As reparações só podem ser
efetuadas por oficinas espe-
cializadas autorizadas. Apa-
relhos não adequadamente
reparados representam um
perigo para o utilizador.
- O aparelho pode apenas
ser colocado em funciona-
mento com o adaptador
USB fornecido ou através
de uma ligação USB (ex.º:
de PC, computador portátil,
etc.) com ajuda do cabo de
ligação incluído no volume
de fornecimento.
- Para evitar acidentes, não
deixe o aparelho a funcio-
nar sem vigilância.
- Nunca mergulhe o adap-
tador USB e o aparelho em
água nem o utilize ao ar
livre, já que não deve ser
exposto nem à chuva nem
a outro tipo de humidade!
Perigo de choque elétrico!
- Caso o aparelho caia na
água, retire em primeiro
lugar o adaptador USB ou
desligue o cabo de ligação
USB do conector de ligação
USB e retire, então, o apa-
relho. Não volte a colocar o
aparelho em funcionamen-
to; em vez disso, solicite a
sua verificação por um pon-
to de assistência técnica
autorizado. Isto também se
aplica se o cabo de ligação
USB ou o aparelho estive-
rem danificados ou se este
último tiver sofrido uma
queda.
- Certifique-se de que o
adaptador USB, o cabo de
ligação USB e o aparelho
nunca são colocados em
9
8
superfícies quentes ou
perto de fontes de calor.
Disponha o cabo de ligação
USB de forma a não entrar
em contacto com objetos
quentes ou afiados.
Perigo de choque elétrico!
- Nunca dobre o cabo de
ligação USB nem o enrole à
volta do aparelho, pois tal
poderá provocar rutura.
- Retire sempre o adaptador
USB ou o cabo de ligação
USB da tomada USB em
caso de avarias de funcio-
namento, antes de cada
limpeza e quando o apare-
lho não estiver a ser utiliza-
do! Nunca puxe pelo cabo
de ligação USB!
Perigo de choque elétrico!
- Nunca abra o aparelho e/
ou o adaptador USB nem
tente chegar ao interior
com objetos metálicos.
Perigo de choque elétrico!
Perigos durante o
funcionamento do Refrigerador
de ar portátil com LED
- Não cubra o aparelho duran-
te o funcionamento. Deixe
espaço suficiente à sua volta
e uma distância de segurança
em relação a paredes, tetos e
outros objetos.
- As aberturas de entrada e
saída de ar nunca podem
ser cobertas ou bloqueadas.
Mantenha sempre um es-
paço suficiente livre e limpe
regularmente a sujidade das
aberturas de ventilação, para
evitar obstrução destas.
- Não introduza objetos nas
aberturas de entrada e saída
de ar ou no aparelho. Certi-
fique-se de que não entram
nas aberturas de ventilação
objetos soltos, como cortinas
ou cabelos compridos, gra-
vatas, etc. Estes podem ser
aspirados pela corrente de ar.
- Não é permitido pousar obje-
tos sobre o aparelho.
- Em primeiro lugar, ligue sem-
pre o cabo de ligação USB ao
conector de ligação do apare-
lho e ao adaptador USB. Só
então ligue o adaptador USB
9
8
a uma tomada corretamente
instalada.
- Não deixe água no interior
do aparelho quando este não
estiver a ser utilizado.
- Após cada utilização, esvazie
completamente a água res-
tante e deixe secar completa-
mente o acessório de filtra-
gem, para evitar a formação
de fungos ou bactérias. Para
o efeito, utilize a abertura de
saída.
- Antes de guardar/armazenar
o aparelho, esvazie qualquer
água restante existente e
limpe o aparelho antes da
próxima utilização.
- Note que a humidade ele-
vada pode promover o
crescimento de organismos
biológicos no ambiente. Não
permita que o ambiente em
redor do aparelho fique hú-
mido ou molhado. Em caso
de ocorrência de humidade,
reduza o volume de saída do
aparelho. Se não for possível
reduzir o volume de saída do
aparelho, utilize o aparelho
com interrupções. Certifi-
que-se de que os materiais
que absorvem ligeiramente a
humidade, tais como tapetes,
cortinas ou toalhas de mesa,
não ficam húmidos.
- Encha o depósito de água
exclusivamente com água fria
e limpa. Não utilize aditivos.
Nunca encha o depósito de
água para além da marcação
MAX.
- Encha o depósito de água
com água apenas se o aces-
sório de filtragem já estiver
montado no aparelho, para
evitar derrames caso o aces-
sório de filtragem seja colo-
cado posteriormente.
- Antes de encher o depósito
de água, certifique-se de
que a abertura de saída no
lado inferior do aparelho está
fechada.
- Opere o aparelho exclusiva-
mente sobre uma superfície
plana e antiderrapante. Evite
vibrações, para prevenir que
o depósito de água verta
água.
- Não incline o aparelho, não
o deite de lado e não volte o
lado inferior para cima e evite
mudá-lo de lugar se ainda
houver água no depósito de
água ou no aparelho.
- Certifique-se de que não
entram líquidos nos contac-
11
10
tos do aparelho, do cabo de
ligação USB e/ou no adapta-
dor USB.
- Encha ou escoe a água apen-
as se o aparelho tiver sido
previamente desligado da
alimentação de corrente.
11
10
Explicação de símbolos e outrasinformações
Os símbolos e as palavras de advertência que se seguem são utilizados
neste manual de instruções acerca do aparelho e/ou a embalagem ou
servem de orientação para informações adicionais.
Leia e observe o manual de instruções!
Indicações importantes de avisos estão assinaladas com
este símbolo.
Perigo – refere-se a danos pessoais
Atenção – refere-se a danos materiais
Informações importantes sobre a segurança estão
assinaladas com este símbolo.
Este símbolo identica aparelhos elétricos que
correspondem à classe de proteção II.
Este símbolo sinaliza normas especícas para a
eliminação de aparelhos usados (ver capítulo "Como
eliminar o aparelho").
Utilizar apenas em espaços interiores fechados.
Transformador de segurança Fail-Safe para proteção de
baixa tensão
Fonte de alimentação comutada
Não utilize o adaptador de rede se os respetivos pinos
estiverem deformados ou danicados.
13
12
Antes da primeira utilização
Verique o aparelho após
aabertura da embalagem
emtermos de integridade e
eventuais danos de transpor-
te para evitar riscos. No caso
de dúvidas, não utilize o
aparelho e contacte o nosso
serviço de assistência ao
cliente. Oendereço da assis-
tência técnica encontra-se no
cartão de garantia.
O aparelho é fornecido numa emba-
lagem para proteção contra danos de
transporte.
• Retire cuidadosamente o aparelho
da sua embalagem de entrega.
• Remova todas as peças de embala-
gem.
• Limpe o aparelho e todos os acessó-
rios, retirando os vestígios de emba-
lagem, de acordo com as indicações
no capítulo „Manutenção, limpeza e
conservação“.
Indicação: antes da primeira utilização,
coloque o aparelho em funcionamento
durante aproximadamente 20 minutos
conforme as instruções do capítulo
“Operação”, para que o acessório de fil-
tragem possa aspirar uma quantidade
de água adequada e o aparelho fique
pronto para a refrigeração.
Instalação e montagem
13
12
Operação
Informações gerais
No interior do aparelho, existe um
acessório de filtragem com bandas
de material semelhante a feltro. Este
acessório de filtragem absorve parte da
água do depósito de água. Um venti-
lador sopra ar através do acessório de
filtragem, garantindo uma evaporação
mais rápida da água. A chamada refri-
geração por evaporação daí resultante
é conduzida para fora da caixa como ar
mais frio, com o fluxo de ar criado. Este
fluxo de ar mais frio e ligeiramente hú-
mido causa um efeito de refrigeração
confortável e menos ar seco no canal
de ar do aparelho. Devido às dimen-
sões, o aparelho não é adequado para a
refrigeração de divisões completas.
Utilização do aparelho
• Coloque o aparelho sobre uma base
adequada, plana e antiderrapante.
Indicação: certifique-se de que o aces-
sório de filtragem (D) está colocado no
aparelho antes de encher com água.
• Encha o depósito de água (E) com
água fria limpa. Não exceda, de
modo algum, a marcação MAX aí
assinalada.
• Ligue então o cabo de ligação USB
(O) ao conector de ligação (L) do
aparelho e ao adaptador USB (N).
• Em seguida, ligue o adaptador USB
(N) à corrente.
Indicação: para o funcionamento do
aparelho, poderá também usar uma
ligação USB (ex.º: de PC, computador
portátil, etc.). Para o efeito, ligue o cabo
de ligação USB (O) ao aparelho em
primeiro lugar e, então, a uma ligação
USB adequada.
• Ligue então o aparelho premindo
o interruptor de ligar/desligar (I). O
ventilador começa a trabalhar.
• Se pretender ligar a luz colorida,
pode fazê-lo premindo o botão da
luz (H). O anel luminoso (G) e a luz
do depósito de água acendem-se. A
luz (G) altera a sua cor continuamen-
te durante o funcionamento (em
ciclos de 90 segundos).
Indicação: Se não pretender uma
mudança de cor contínua, tem a
possibilidade de selecionar uma cor
premindo o botão da luz (H) para que o
anel luminoso (G) e o depósito de água
(E) fiquem continuamente acesos sem
mudança de cor. Pressione o botão vá-
rias vezes até aparecer a cor que deseja.
Tem ao seu dispor sete cores à escolha.
Após a última cor selecionável, pressio-
ne novamente o botão da luz (H) para
desligar a luz.
15
14
• Com a tecla para a função de venti-
lador (J), pode definir a intensidade
pretendida do fluxo de ar. A configu-
ração atual pode ser consultada na
indicação do nível do ventilador (K).
• Para desligar o aparelho, volte a pre-
mir o interruptor de ligar/desligar (J).
Controle regularmente o nível de água
no depósito e reabasteça, se neces-
sário. Se não existir água no depósito
de água (E), o efeito de refrigeração é
interrompido.
Após cada utilização, desligue o apa-
relho da alimentação de corrente. Se
ainda existir água restante no depósito
de água (E), esvazie o depósito de
água (E) tal como descrito na secção
“Esvaziamento do depósito de água“.
Para permitir a secagem do acessório
de filtragem (D), recomendamos deixar
a cobertura (F) do depósito de água
aberta ou retirar o acessório de filtra-
gem (D) do aparelho para secar.
Para retirar o acessório de filtragem
(D), abra a cobertura (F) do depósito de
água e retire o acessório de filtragem
(D) do aparelho, puxando-o pelas pati-
lhas para cima.
Indicação: substitua o acessório
de filtragem a intervalos regulares
(conforme a frequência da utilização,
aproximadamente a cada 4-6 meses).
Pode adquirir o filtro sobressalente
através do nosso serviço de assistência
ao cliente.
Esvaziamento do depósito de
água
• Antes de esvaziar o depósito de
água (E), desligue o aparelho da
alimentação de corrente.
• Segure o aparelho por cima de
recipiente adequado ou de um lava-
tório. Mantenha o aparelho sempre
absolutamente direito e não o mova
subitamente, para evitar derrames
da água.
• Abra o fecho da abertura de saída
(M) no lado inferior do aparelho para
escoar a água.
• Após esvaziar completamente o
depósito de água (E), volte a fechar
corretamente a abertura de saída
(M) com o respetivo fecho.
Dica: consoante a quantidade de água
restante e a área de colocação sele-
cionada, recomendamos empurrar
lentamente e com cuidado o aparelho
(nunca com movimentos bruscos) em
direção à borda da área de colocação
(ex.º: mesa) na qual operou o aparelho,
15
14
até que o fecho da abertura de saída
(M) fique acessível. Segure ou coloque
um recipiente adequado por baixo da
abertura de saída (M), abra o fecho e
deixe escoar a água para o recipiente.
Em seguida, volte a fechar corretamen-
te a abertura de saída (M).
17
16
Conservação, limpezaemanutenção
Retire sempre o aparelho da
alimentação elétrica antes da
limpeza e deixe arrefecer por
completo, antes de o limpar e
guardar!
Perigo de choque elétrico!
Certique-se de que não
entra líquido no interior do
aparelho. Nunca mergulhe
oaparelho em água.
Perigo de choque elétrico!
Para a limpeza, nunca utilize
detergentes agressivos
oucorrosivos nem objetos
aados. Não limpe o aparelho
na máquina de lavar louça.
• Para limpar o exterior do aparelho,
utilize um pano seco ou, se necessá-
rio, um pano ligeiramente húmido,
bem torcido.
• Em seguida, seque bem.
• Retire o acessório de filtragem (D) do
aparelho e limpe-o com cuidado em
água corrente. Deixe o acessório de
filtragem (D) secar completamente
antes de o voltar a colocar no apare-
lho.
Limpeza das
aberturas de ventilação
Limpe pó e sujidades das aberturas de
ventilação em intervalos regulares, cui-
dadosamente, com uma escova suave,
adequada.
17
16
Resolução de possíveis avarias
Avaria Causa Solução
O aparelho não
funciona.
O aparelho não está
ligado a uma alimentação
elétrica.
Ligue o aparelho com uma
alimentação de corrente
adequada (através da
ligação USB ou do
adaptador USB)
O aparelho não está
ligado.
Ligue o aparelho premindo
o botão de ligar/desligar.
No caso de avarias não mencionadas, contacte o nosso serviço de assistência ao
cliente. Os nossos assistentes estão à sua disposição para o ajudar. O endereço da
assistência técnica encontra-se nas condições de garantia, no cartão de garantia
que vai em separado. Devido a desenvolvimento e aperfeiçoamento constantes dos
nossos produtos, é possível haver alterações a nível técnico e do design. Este manual
de instruções também pode ser descarregado como ficheiro PDF a partir da nossa
página inicial www.gt-support.de.
19
18
Adaptador USB
Tensão de entrada: 100-240 V~
Frequência: 50-60 Hz
Tensão de saída: 5 V
Corrente de saída: 1 A
Classe de proteção: II
Base do aparelho
Tensão de entrada: 5 V
Corrente de entrada: 1 A
Potência: 5 W
Classe de proteção: III
Dados técnicos
19
18
Como eliminar o aparelho
Eliminação de embalagens
Recicle devidamente a emba-
lagem. Coloque o cartão e o
papelão no contentor dos
papéis e os plásticos no con-
tentor de plásticos recicláveis.
Eliminação do aparelho antigo
(Aplicável na União Europeia e outros
estados europeus com sistemas de
recolha seletiva de materiais)
Os aparelhos antigos não
devem ser colocados no lixo
doméstico!
O símbolo com o caixote do lixo
riscado significa que o equipamento
elétrico e eletrónico (EEE) não deve
ser eliminado juntamente com o lixo
doméstico. Os consumidores estão
legalmente obrigados a eliminar os
equipamentos elétricos e eletrónicos
(EEE) no final da sua vida útil, sepa-
radamente dos resíduos municipais
não classificados. Isto garante que a
reciclagem é efetuada de uma forma
amiga do ambiente e uma poupança
de recursos.
As pilhas e baterias que não estejam
firmemente incorporadas no equipa-
mento elétrico ou eletrónico (EEE) e
que possam ser retiradas, sem serem
destruídas, devem ser separadas do
equipamento antes de este ser en-
tregue num ponto de recolha e de ser
levado para um ponto de eliminação
designado. O mesmo se aplica às lâm-
padas que possam ser removidas do
aparelho sem que fiquem destruídas.
Os proprietários de equipamentos
elétricos e eletrónicos (EEE) domésti-
cos podem entregá-los nos pontos de
recolha das autoridades públicas de
gestão de resíduos ou nos pontos de
recolha criados pelos fabricantes ou
distribuidores. A devolução de resíduos
de equipamentos antigos é gratuita.
Em geral, os distribuidores são obri-
gados a certificar-se de que os equi-
pamentos antigos são retomados sem
encargos, fornecendo instalações de
retoma adequadas dentro de uma
distância razoável.
Os consumidores têm a opção de
devolver gratuitamente um aparelho
antigo a um distribuidor, que está obri-
gado a aceitá-lo de volta, caso com-
prem um aparelho novo equivalente,
com essencialmente a mesma função.
Esta possibilidade existe também para
entregas a casas particulares.
00800 / 456 22 000
(gratuito)
Mail: gt-support-p@
teknihall.com
SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE
© Copyright
Reimpressão ou reprodução (mesmo que parcial)
só é permitida com a autorização da:
Globaltronics GmbH & Co. KG,
Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Alemanha
2023
Esta publicação, incluindo todas as suas partes,
está protegida por direitos de autor.
Qualquer utilização fora dos limites estritos dos
direitos autorais não é permitida e está sujeita
a penalização caso não exista o consentimento
da Globaltronics GmbH & Co. KG .
Isto aplica-se especialmente às reproduções,
traduções, microfilmagens e ao
armazenamento e tratamento em
sistemas eletrónicos.
IMPORTADOR:
Globaltronics GmbH & Co. KG,
Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Alemanha
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Samsung RS65R5691M9 Manual do usuário
-
Samsung RS65R5411M9 Manual do usuário
-
Samsung RS68N8671S9 Manual do usuário
-
Casalux GT-180LC-MC-01 Manual do usuário
-
Samsung RS6HA8891SL Manual do usuário
-
Samsung RS68A8520S9 Manual do usuário
-
Samsung RS68N8320S9 Manual do usuário
-
SKODA Fabia (2019/07) Manual do proprietário
-
-
