Thermo Fisher Scientific AutoEXEC Manual do usuário

Part of Thermo Fisher Scientific

AutoEXEC

Computador de fluxo híbrido de escoamento

múltiplo e unidade de telemetria remota para gás

natural e/ou derivados de petróleo líquidos

Manual do usuário

N° comp. 1-0443-048-BP

Revisão J

AutoEXEC

Computador de fluxo híbrido de escoamento

múltiplo e unidade de telemetria remota para gás

natural e/ou derivados de petróleo líquidos

Manual do usuário

N° comp. 1-0443-048-BP

Revisão J

“Freescale” e “ColdFire” são marcas comerciais da Freescale Semiconductor, Inc.

Todas as outras marcas comerciais são de propriedade da Thermo Fisher Scientific Inc. e suas subsidiárias.

A Thermo Fisher Scientific Inc. (Thermo Fisher) faz todos os esforços para assegurar a precisão e completeza deste

manual. No entanto, não podemos nos responsabilizar por erros, omissões ou qualquer perda de dados como

resultado de erros ou omissões. A Thermo Fisher se reserva o direito de fazer alterações no manual ou melhorias no

produto a qualquer momento, sem aviso prévio.

O material deste manual é proprietário, não podendo ser reproduzido de qualquer forma sem autorização expressa,

por escrito, da Thermo Fisher.

Thermo Fisher Scientific Manual do usuário do AutoEXEC v

Histórico de revisões

Nível da revisão Data Comentários

J 05/09 Versão inicial (ERO 6758).

Sumário

Capítulo 1 Visão geral do produto.....................................................................................1-1

Geral................................................................................................... 1-1

AutoEXEC básico ............................................................................... 1-1

Distribuição de energia..................................................................... 1-1

Visor ................................................................................................ 1-1

Placa da CPU................................................................................... 1-2

Plano de fundo................................................................................. 1-3

Expansão............................................................................................. 1-3

Placas de E/S opcionais .................................................................... 1-3

Opções de porta de rádio / host........................................................... 1-5

Como usar este manual ....................................................................... 1-5

Descrição do hardware................................................................................... 2-1

Capítulo 2 Caixa................................................................................................... 2-2

Alimentação de energia........................................................................ 2-4

Placa da CPU...................................................................................... 2-5

Placas de E/S opcionais ....................................................................... 2-6

Endereçamento de placas.................................................................. 2-6

Indicação de atividade...................................................................... 2-6

Placa de entradas analógicas ............................................................. 2-7

Placa de saídas analógicas ................................................................. 2-9

Circuito de autocalibração........................................................... 2-11

Tabelas de definição de SA......................................................... 2-12

Placa de entradas digitais................................................................ 2-13

Placa de saídas digitais.................................................................... 2-15

Placa de expansão de comunicação................................................. 2-17

Placa de comunicação DE .............................................................. 2-19

Placa de entradas por pulso ............................................................ 2-21

Configuração e ajustes................................................................. 2-22

Placa de fluxo de líquidos............................................................... 2-24

Configuração e ajustes................................................................. 2-25

Operação..................................................................................... 2-26

Placa de provador........................................................................... 2-27

Interface do painel frontal .............................................................................. 3-1

Capítulo 3 Usando o teclado................................................................................. 3-1

Entrada em operação inicial ................................................................ 3-2

Menus padrão .................................................................................. 3-2

Ativando cálculos ............................................................................. 3-4

Thermo Fisher Scientific Manual do usuário do AutoEXEC vii

Sumário

Descrição funcional .........................................................................................4-1

Capítulo 4 Tarefas do computador de fluxo.......................................................... 4-1

Tipos de medidor............................................................................. 4-1

Equações.......................................................................................... 4-1

Supercompressibilidade................................................................. 4-1

Medidores diferenciais................................................................... 4-1

Medidores lineares......................................................................... 4-2

Energia.......................................................................................... 4-2

Diagnóstico................................................................................... 4-2

Equações/fatores adicionais ........................................................... 4-2

Linearização do medidor de turbina .............................................. 4-2

Técnicas de determinação da média.................................................. 4-3

Calibração / conforme encontrado / conforme deixado .................... 4-3

Dados históricos............................................................................... 4-3

Segurança............................................................................................ 4-8

Portas de comunicação........................................................................ 4-8

Funções de comunicação..................................................................... 4-9

Transferência de dados................................................................... 4-13

Entradas e saídas ............................................................................... 4-13

Capítulo 5 Instalação ...........................................................................................................5-1

Montagem em painel e rack ................................................................ 5-1

Montagem ....................................................................................... 5-1

Alimentação de energia e aterramento .............................................. 5-4

Outros ............................................................................................. 5-4

Montagem em poste (NEMA 4X)....................................................... 5-8

Montagem ....................................................................................... 5-9

Alimentação de energia e aterramento ............................................ 5-12

Outros ........................................................................................... 5-14

Instalações em áreas de risco.............................................................. 5-17

Marcação........................................................................................ 5-17

Reparos .......................................................................................... 5-18

Capítulo 6 Manutenção .......................................................................................................6-1

Substituição de PCAs.......................................................................... 6-1

Montagem em painel e rack ............................................................. 6-1

Montagem em poste (NEMA 4X).................................................... 6-5

Substituição do fusível......................................................................... 6-7

Montagem em painel e rack ............................................................. 6-7

Montagem em poste (NEMA 4X).................................................... 6-8

Substituição da bateria de backup........................................................ 6-9

Montagem em painel e rack ............................................................. 6-9

Montagem em poste (NEMA 4X).................................................... 6-9

viii Manual do usuário do AutoEXEC Thermo Fisher Scientific

Sumário

Thermo Fisher Scientific Manual do usuário do AutoEXEC ix

Solução de Problemas e suporte...................................................................7-1

Capítulo 7 Solução de problemas gerais ................................................................ 7-1

Assistência técnica e suporte ................................................................ 7-3

Garantia.............................................................................................. 7-3

Apêndice A Informações para pedidos ............................................................................. A-1

Números de peças de reposição ...........................................................A-1

Kits .....................................................................................................A-2

Apêndice B Especificações................................................................................................. B-1

Instruções de instalação do SIB AutoMITTER para sistemas CSA........C-1

Apêndice C Identificação de componentes ............................................................ C-1

Montagem ......................................................................................... C-2

Fiação................................................................................................. C-3

Visão geral....................................................................................... C-3

Preparação....................................................................................... C-3

Diagramas de fiação ........................................................................ C-4

Configuração dos jumpers.................................................................. C-7

Substituição do fusível........................................................................ C-7

Números de peças de reposição .......................................................... C-7

Apêndice D Instruções de instalação do SIB AutoMITTER para sistemas ATEX

(atmosfera explosiva) ..................................................................................... D-1

Instalações em áreas de risco...............................................................D-1

Identificação de componentes ............................................................D-2

Montagem .........................................................................................D-3

Fiação................................................................................................. D-4

Visão geral.......................................................................................D-4

Preparação....................................................................................... D-4

Diagramas de fiação ........................................................................D-5

Configuração dos jumpers..................................................................D-8

Índice..........................................................................................................Índice-1

Capítulo 1

Visão geral do produto

Geral O Thermo Scientific AutoEXEC oferece níveis inigualáveis de segurança,

velocidade, expansibilidade e conectividade USB, em uma UTR de gás natural

e derivados de petróleo líquidos configurável e potente. A UTR utiliza um

microprocessador de padrão industrial de alto desempenho Freescale™

ColdFire de 32 bits (-40 °C a +85 °C), para atender aos requisitos

computacionais e de comunicação. Sua velocidade de processamento é superior

a 300 MIPS, mas ele consome apenas 3 watts de potência. Tal capacidade de

desempenho, em conjunto com sua capacidade de processamento de ponto

flutuante em hardware de 32 bits, dá à UTR a capacidade de resolver equações

matemáticas complicadas de forma rápida e precisa.

Este manual fornece uma descrição técnica do produto, procedimentos

básicos de operação do teclado, instruções de instalação e montagem e

procedimentos de manutenção e solução de problemas. Para instruções

sobre como usar o software de configuração de instrumentação Thermo

Scientific AutoCONFIG™ com este instrumento, consulte o sistema de

ajuda do AutoCONFIG (nº comp. 1-0485-060), fornecido no CD de

instalação.

AutoEXEC básico

Distribuição de

energia

O instrumento está disponível com entrada CA (90-250 V CA) ou CC

(9-30 V CC). Ambas as fontes produzem 12 V CC regulados, que são

colocados no plano de fundo do instrumento para uso pelas placas de E/S.

As placas de alimentação de ene4rgia são protegidas contra surtos de alta

voltagem e projetadas de forma a atender aos requisitos UL Classe 1, Div. 2

e ATEX (atmosferas explosivas) Zona 2. As placas de E/S geram suas

próprias tensões, conforme a necessidade. Os 12 V CC nos blocos de

terminais do plano de fundo estão disponíveis para uso por dispositivos

externos, tais como um rádio.

Visor Um visor de cristal líquido (LCD) de 4 x 16 é montado na parte frontal da

UTR. O LCD pode exibir a configuração da UTR e/ou dados dinâmicos

(correntes). Ele é conectado ao chassi principal por um cabo tipo fita

conectável.

Thermo Fisher Scientific Manual do usuário do AutoEXEC 1-1

Visão geral do produto

AutoEXEC básico

Placa da CPU A placa da CPU contém as funções lógicas primárias da UTR e possui os

seguintes recursos:

● Conexão ao plano de fundo

● Interface com o LCD

● Memória flash para armazenamento de programa e dados, 8 MB x 16

● Memória SRAM para armazenamento de dados, 1 MB x 16, com

suporte de bateria

● Memória SDRAM DDR para execução em alta velocidade do

programa principal, 16 MB x 32

● Flash serial para armazenamento de dados, 4 MB

● Relógio de tempo real (RTC)

● Bateria de backup de lítio, substituível em campo; monitor de tensão

para o RTC e circuitos de SRAM, permitindo a retenção de

configurações e dados no caso de queda de energia

● Circuito de alarme de baixa potência de entrada CC

● Duas portas seriais RS232 com proteção contra descargas eletrostáticas,

que podem ser usadas para a configuração da unidade via PC ou para

comunicação com outros dispositivos seriais

● Duas portas de comunicação Ethernet com proteção contra descargas

eletrostáticas, permitindo conexão à Internet

● Uma porta USB tipo “dispositivo” com proteção contra descargas

eletrostáticas, permitindo conexão com um PC (futura)

● Conexão Flexbus com o plano de fundo, permitindo conexão de alta

velocidade com duas placas de E/S opcionais (atualmente, a placa de

comunicação opcional é a única placa que exige conexão com o

Flexbus)

● Consumo de energia de 4 W

1-2 Manual do usuário do AutoEXEC Thermo Fisher Scientific

Visão geral do produto

Expansão

Plano de fundo Plano de fundo Cada instrumento é equipado com um plano de fundo, que fornece uma

interface para o seguinte:

● A fonte de alimentação de energia (CA ou CC): Conecta-se ao plano de

fundo e fornece 12 V CC para todas as placas conectadas ao plano de fundo.

● A placa da CPU: Conecta-se ao plano de fundo e se comunica com

todas as placas de E/S, através de uma porta RS 485 full-duplex que

passa por toda a extensão do plano de fundo e possui um bloco de

terminais para conexão com um chassi de expansão.

● Conectores DIN para seis placas de E/S: Isso pode ser qualquer

combinação de placas de E/S (a placa de comunicação só pode ser

inserida nos dois slots mais próximos à placa da CPU, porque esses dois

suportam o Flexbus).

Expansão Expansão A capacidade básica da UTR pode ser expandida pela adição de placas de E/S

e chassis de expansão opcionais. Um chassi de expansão abriga até sete placas

de E/S adicionais e uma fonte de alimentação de energia (sem placa de

CPU), incrementando o número de pontos de E/S. O chassi de expansão se

comunica através de um barramento de comunicação RS485 full-duplex.

Placas de E/S

opcionais

Placas de E/S

opcionais Placas de E/S opcionais fornecem a interface entre os dispositivos de campo

e os conjuntos de placas lógicas. Conexões de placa de E/S terminam em

terminais de parafusos tipo borne-mola (“cage-clamp”). Podem ser usados

cabos de fio trançado até 12 AWG. As placas podem ser trocadas a quente,

permitindo ao usuário substituí-las sem desconectar a fiação.

Nota A placa de expansão de comunicação não pode ser trocada a quente. A

alimentação de energia precisa ser desconectada da UTR antes da substituição. ▲

Tabela 1-1. Placas de E/S opcionais

Placa de E/S Descrição

Entradas analógicas 16 entradas com resolução de 14 bits, 0-5 V.

A entrada de corrente de 4-20 mA pode ser convertida em entrada

de tensão, através de um resistor externo de 250 ohms.

Escala total ±0,1% sobre a faixa de temperatura de operação.

Sobrefaixa aceitável de ±10%, como -0,5 a 5,5 V, proteção de

sobretensão de até +24 V.

Potência de saída: 12 V/160 mA e 24 V/100 mA.

Isolamento de 1500 volts.

Entradas protegidas contra transientes de 6000 V/3000 A.

Thermo Fisher Scientific Manual do usuário do AutoEXEC 1-3

Visão geral do produto

Expansão

Placa de E/S Descrição

Entradas digitais Fornece a interface de campo para 16 entradas digitais

(ligado/desligado).

Resistor de “pull-up” fornece corrente de ativação para entradas

de contato seco.

As entradas podem variar de 0-5 a 0-12 V.

Entradas protegidas contra transientes de 6000 V/3000 A.

Entradas por pulso Pode processar 4 entradas de contagem de pulsos, normalmente

de medidores tipo turbina. Diversas entradas magnéticas e de

contato seco são suportadas.

Entradas protegidas contra transientes de 6000 V/3000 A.

Saídas analógicas Fornece quatro saídas de circuito fechado de corrente de 4-20 mA.

Conta com circuito de autocalibração na placa com resolução de

12 bits.

Precisão:

0,1% da escala total a 25 °C

0,3% típica de -40 °C a +85 °C

Entradas protegidas contra transientes de 6000 V/3000 A.

Saídas digitais Fornece 16 contatos isolados, secos, normalmente abertos e

normalmente fechados (de cada um dos relés selados, travados

magneticamente).

Entradas protegidas contra transientes de 6000 V/3000 A.

Expansão de

comunicação

Acrescenta seis portas seriais compatíveis com RS232 , duas portas

full-duplex RS485 e duas portas USB (uma host, uma on-the-go (OTG)).

Comunicação DE Cada placa suporta 8 transdutores Honeywell usando o protocolo

DE. O transdutor opera em modo digital como um circuito fechado

de corrente. Programas de comunicação DE convertem os dados e

processam os mesmos da mesma forma que a placa de entradas

analógicas processa dados.

Entradas protegidas contra transientes de 6000 V/3000 A.

Fluxo de líquidos Aceita 6 entradas por pulso de entradas magnéticas, fechamento

de contatos ou sensores de fendas. Normalmente, os sensores de

entrada serão turbinas.

Fornece informações de densidade e acumulador.

Pode ser usado com provador, para fornecer função de prova.

Faixa de freqüências: 10 Hz-10 KHz; sinais <10 Hz também são

suportados, com uma taxa de atualização de densidade menor.

Precisão: 0,01 Hz ou 0,00001%, faixa de sobretemperatura de

-40 °C a +185 °C.

Entradas protegidas contra transientes de 6000 V/3000 A.

Provador Usado em conjunto com placas de fluxo de líquidos, para fornecer

função de prova. As chaves de início e parada para uma operação

de prova são conectadas a esta placa.

Entradas protegidas contra transientes de 6000 V/3000 A.

SIB AutoMITTER Fornece uma conexão opcional para até quatro transmissores Thermo

Scientific AutoMITTER / AutoMITTER PRO montados remotamente.

Cada transmissor fornece medições de temperatura, pressão

diferencial e pressão estática.

1-4 Manual do usuário do AutoEXEC Thermo Fisher Scientific

Visão geral do produto

Opções de porta de rádio / host

Thermo Fisher Scientific Manual do usuário do AutoEXEC 1-5

Opções de porta

de rádio / host

ões de porta

de rádio / host

As seguintes opções de porta de rádio e host estão disponíveis para uso com

o AutoEXEC:

● Múltiplos modelos de rádio MDS

● Rádio Thermo Scientific AutoWAVE

● Modem Thermo Scientific V.22/212A

● Thermo Scientific 202

Como usar este

manual

Como usar este

manual

As informações deste manual foram concebidas para auxiliar profissionais a

instalar, operar e/ou dar manutenção ao sistema descrito, de forma correta e

segura; no entanto, o profissional ainda é responsável por considerar todas

as ações e procedimentos, em termos de condições e riscos potenciais, que

podem não ter sido previstas nos procedimentos escritos. Se um

procedimento não puder ser executado com segurança, ele não deve ser

realizado até que possam ser tomadas ações apropriadas para assegurar a

segurança dos equipamentos e pessoal. Os procedimentos deste manual

não foram criados para substituir ou tomar o lugar de práticas de segurança

obrigatórias ou de bom senso. Todos os alertas de segurança listados em

qualquer documentação aplicável a este equipamento e componentes

usados no ou com o sistema descrito neste manual devem ser lidos e

entendidos antes de se trabalhar em ou com qualquer parte do sistema.

Os lembretes a seguir são usados ao longo de todo este manual, para alertar

o usuário de riscos em potencial ou informações importantes. Não dar

atenção aos alertas e notas de cuidado deste manual pode levar a

ferimentos ou danos a equipamentos.

Alerta Alertas notificam usuários a respeito de procedimentos, práticas,

condições, etc., que podem resultar em ferimentos ou morte se não forem

cuidadosamente observados ou seguidos. O ícone triangular varia em

função do tipo de risco. ▲

Cuidado Notas de cuidado notificam usuários a respeito de procedimentos

operacionais, práticas, condições, etc., que podem resultar em danos a

equipamentos se não forem cuidadosamente observados ou seguidos. ▲

Nota Notas enfatizam informações essenciais ou importantes, bem como

declarações de política da empresa a respeito de um procedimento

operacional, prática, condição, etc. ▲

Capítulo 2

Descrição do hardware

O hardware do AutoEXEC combina um alto nível de funcionalidade e

capacidade de expansão, para fornecer uma solução econômica para tarefas

de aquisição, controle e processamento de dados remotos. Além disso, o

consumo de energia é extremamente baixo, devido ao uso quase exclusivo

de componentes CMOS de baixa potência.

O hardware da UTR foi projetado de forma a proporcionar um alto grau

de flexibilidade na configuração de uma unidade, de forma a se adequar ao

local específico em que ele precisar ser instalado. Essa flexibilidade é

proporcionada usando-se diversos níveis de expansão.

Placas de E/S opcionais podem ser conectadas ao plano de fundo através do

barramento RS485, proporcionando expansão adicional nos seguintes

incrementos por placa de E/S:

● 16 entradas analógicas

● 16 entradas digitais

● 16 saídas de relé

● 4 entradas por pulso

● 4 saídas analógicas

● 8 transmissores inteligentes Honeywell

● 6 entradas em uma placa de fluxo de líquidos

Cada placa de E/S tem blocos de terminais, para terminação de fiação em

campo, e proteção contra surtos incorporada, para prevenir danos aos

circuitos de entrada.

Consulte o Apêndice A para uma lista de números de componentes de

reposição para o hardware descrito neste capítulo.

Thermo Fisher Scientific Manual do usuário do AutoEXEC 2-1

Descrição do hardware

Caixa

Caixa O instrumento tem dois tipos de caixa. A caixa padrão vem em

configurações de montagem em rack de 19 pol. ou painel. A caixa NEMA

4X está disponível em alumínio ou aço inoxidável. Todas as caixas vêm

com visor e teclado como padrão.

Um conjunto de travamento por chave é incluído na caixa, para prevenir

acesso não autorizado. A não ser que requisitado o contrário, todas as caixas

usam uma mesma chave.

Figura 2-1. Dimensões: caixa básica (configurações de montagem em rack e

painel)

2-2 Manual do usuário do AutoEXEC Thermo Fisher Scientific

A página está carregando ...

Thermo Fisher Scientific AutoEXEC Manual do usuário

Thermo Fisher Scientific AutoEXEC Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos