Thermo Fisher Scientific Automitter PRO Smart Multi-Variable Transmitter Manual do proprietário

Part of Thermo Fisher Scientific

AutoMITTER PRO

Smart Multi-Variable Transmitter

User Guide

P/N 1-0497-033-BP

Revision C

A “Microsoft” e “Windows” são marcas registradas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos

e/ou outros países.

Todas as outras marcas registradas são propriedade da Thermo Fisher Scientific Inc. e suas subsidiárias.

Thermo Fisher Scientific Inc. (Thermo Fisher) se esforça para garantir a precisão e a integridade deste manual.

No entanto, não podemos ser responsáveis pelos erros, omissões ou qualquer perda de dados como resultado de

erros ou omissões. Thermo Fisher se reserva o direito de fazer alterações no manual ou melhorias no produto a

qualquer momento, sem aviso prévio.

O conteúdo deste manual é de propriedade da Thermo Fisher e não pode ser reproduzido de qualquer forma sem

a autorização expressa por escrito da Thermo Fisher.

Thermo Fisher Scientific Guia do Usuário AutoMITTER PRO

v

Histórico da revisão

Nível da revisão

Data

Comentários

C 08-16 Lançamento inicial (ECO 8383).

Thermo Fisher Scientific Guia do Usuário AutoMITTER PRO

vii

Índice

Visão geral do Produto ............................................................................... 1

Introdução ..............................................................................................

1

Componentes do sistema ........................................................................

1

Invólucro .............................................................................................

1

Placa Principal .....................................................................................

1

Usando este manual ................................................................................

2

A Placa Principal ........................................................................................ 3

Instalação .................................................................................................. 5

Documentação de suporte ......................................................................

5

Hardware & Software necessários ...........................................................

5

Montando o invólucro no transdutor .....................................................

6

Montagem do pólo .................................................................................

9

Endereçamento da unidade ...................................................................

11

RTD .....................................................................................................

12

RS485 e energia ....................................................................................

13

CSA e cUS .........................................................................................

13

ATEX ................................................................................................

14

Instalações em áreas de risco .................................................................

15

Orientações .......................................................................................

15

Marcação ...........................................................................................

17

Reparo ...............................................................................................

17

Introdução ................................................................................................ 18

Configurando para usar com o AutoEXEC ...........................................

19

Configuração manual ........................................................................

19

Usando o Assistente de Configuração de Medição .............................

24

Configurando para uso com o AutoPILOT PRO .................................

29

Configuração manual ........................................................................

29

Usando o Assistente de Configuração de Medição .............................

31

Manutenção ............................................................................................. 36

Substituindo a Placa Principal ..............................................................

36

Solução de problemas e suporte .............................................................. 38

Mensagens de erro comuns ...................................................................

38

Obtendo ajuda ......................................................................................

38

Garantia ............................................................................................... 39

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Índice

viii

Guia do Usuário AutoMITTER PRO Thermo Fisher Scientific

Apêndice A

Especificações .......................................................................................... 40

Desenhos ................................................................................................. 43

Índice ........................................................................................................ 49

Apêndice B

Thermo Fisher Scientific Guia do Usuário AutoMITTER PRO

1

Capítulo 1

Visão geral do Produto

O Thermo Scientific AutoMITTER PRO fornece a pressão diferencial

localizada remotamente, a pressão estática e as medidas de temperatura.

Geralmente, estas medidas são usadas para calcular fluxo usando um

encaixe de orifício. A unidade é pequena, leve e pode ser diretamente

montada no encaixe de orifício.

Cada unidade fornece uma entrada de pressão estática, uma entrada de

pressão diferencial, e uma entrada de temperatura. Os dados de medida

digital são encaminhados para o computador de fluxo usando uma

interface RS485 de quatro fios. Os computadores de fluxo Thermo

Scientific AutoMATE MEB, AutoPILOT e AutoPILOT PRO

podem suportar até quatro AutoMITTER PRO rodando, e o Thermo

Scientific AutoEXEC pode suportar até 15.

As unidades são conectadas ao computador de fluxo de uma forma de

cadeia em série com um comprimento de cabo máximo de 2000 pés

(609,6 m) para CSA e aplicações cUS. As unidades ATEX são conectadas

ao computador de fluxo em um formato de “estrela” com um

comprimento de cabo máximo de 100 pés (30,48 m).

O sistema AutoMITTER PRO consiste do invólucro e da placa principal.

Dois tipos de invólucros são oferecidos com o AutoMITTER PRO.

O invólucro NEMA 4X está disponível em fibra de vidro e aço inoxidável.

O invólucro IP54 está disponível em aço inoxidável.

A placa principal contém o conector para o transdutor, o soquete para a

caracterização EEPROM, e o conector para a fiação do SIB (comunicação e

energia RS485). As pontes e interruptores da configuração também são

fornecidas na placa principal.

Introdução

Componentes do

sistema

Invólucro

Placa Principal

Visão geral do Produto

Usando este manual

2

Guia do Usuário AutoMITTER PRO Thermo Fisher Scientific

Este manual fornece uma descrição do produto, instruções de instalação,

manutenção e procedimentos básicos de solução de problemas.

As informações neste manual são projetadas para ajudar o pessoal a instalar,

operar e/ou manter corretamente e com segurança o sistema descrito.

No entanto, o pessoal ainda não é responsável por todas as ações e

procedimentos para considerar os riscos ou condições potenciais que podem

não ter sido previstos nos procedimentos descritos.

Se um procedimento

não pode ser realizado com segurança, não deve ser realizado até que as

ações adequadas possam ser tomadas para garantir a segurança do

equipamento e das pessoas.

Os procedimentos neste manual não são

projetados para substituir ou prevalecer as práticas de segurança de sentido

comum ou necessário. Todos os avisos de segurança listados em qualquer

documentação aplicável para equipamentos e partes usados ou com o

sistema descrito neste manual deve ser lido e compreendido antes de

trabalhar em ou com qualquer parte do sistema.

As seguintes advertências são usadas através deste manual para alertar os

usuários sobre os perigos potenciais ou informações importantes.

A falha

ao prestar atenção aos avisos e advertências contidas neste manual

pode levar a ferimentos ou danos ao equipamento.

Cuidado

Os avisos notificam os usuários dos procedimentos, práticas,

condições, etc., que podem resultar em lesões ou morte, se não for

observado ou seguido cuidadosamente. O ícone triangular exibido com um

aviso varia, dependendo do tipo de perigo (geral, elétrico). s

Cuidado

Os avisos de cuidado notificam os usuários dos procedimentos

operacionais, práticas, condições, etc., que podem resultar em dano ao

equipamento se não for observado ou seguido cuidadosamente. s

Obs.:

As observações enfatizam informações importantes ou essenciais ou

uma declaração da política da empresa em relação a um procedimento

operacional, prática, condição, etc. s

Dica

As dicas também podem ser usadas neste manual. São sugestões ou

coisas a considerar que ajudarão você a usar o instrumento ou este manual.

s

Usando este

manual

Thermo Fisher Scientific Guia do Usuário AutoMITTER PRO

3

Capítulo 2

A Placa Principal

A placa principal AutoMITTER PRO (P/N 3-0497-465) mantém o

conector para o conector de 10 pinos do transdutor (P1) e a caracterização

do soquete EEPROM (U7). Para acessar isso, você precisará remover a

cobertura do invólucro e a placa de cobertura da placa principal.

Dica

O esquema do conector deve corresponder ao se conectar ao

transdutor. Se o transdutor é substituído por um que requer uma

caracterização EEPROM IC externa, o EEPROM enviado com o

transdutor deve ser colocado no soquete (U7). s

A seguir estão as configurações da ponte para a placa principal, que são

classificadas como configuração de software e de hardware.

Tabela

2–1.

Configurações da ponte da placa principal

Ponte

Descrição

J6* Habilite a conexão para AutoPILOT PRO, AutoPILOT, AutoMATE e AutoEXEC.

J1* Energia constante. Habilite a conexão para AutoEXEC.

J3 Habilite Modbus de ponto flutuante EFM.

J4 Supervisão.

SW1 Endereço remoto (1–16).

SW2 Seleção RTD de 3 ou 4 fios.

Tanto o J1 como o J6 devem ser definidos para permitir a conexão ao AutoEXEC. Somente o J6 deve ser

definido para permitir conexão ao AutoPILOT PRO, AutoPILOT e AutoMATE.

Cuidado

Ao colocar a ponte no J4, degradará eventualmente a autonomia

da bateria do sistema. s

A Placa Principal

Usando este manual

4

Guia do Usuário AutoMITTER PRO Thermo Fisher Scientific

Figura

2–1.

Placa principal do AutoMITTER PRO

Thermo Fisher Scientific Guia do Usuário AutoMITTER PRO

5

Capítulo 3

Instalação

Aviso

Antes da instalação, o site deve ser feito em uma área segura para as

regulações do NEC (EUA) ou IEC (Internacional). Falha ao fazer isso pode

resultar em condições perigosas. s

Atenção

Baixe todos os dados de fluxo antes de remover a energia.

O computador de fluxo deve ser iniciado a frio para reconhecer a(s)

unidade(s) AutoMITTER PRO. s

Além dessas instruções, consulte os seguintes instrumentos exigidos para seu

aplicativo:

l Guia de ajuda do Thermo Scientific AutoCONFIG™, guida de

inicialização do AutoCONFIG (1-0485-068) e documentação do

computador de fluxo aplicável para instruções de programação

l Desenho de controle do AutoPILOT PRO (0-0500-114): Descreve os

aplicativos básicos do instrumento

l Desenho da montagem geral do AutoMITTER PRO (0-0497-516 for

ATEX ou 0-0500-517 for CSA/cUS): Descreve os aplicativos básicos

do instrumento (fornecidos no anexo de desenho)

l Desenho de controle do Sistema de Interface de Segurança

AutoMITTER (P/N 0-0443-1035): Descreve os aplicativos básicos do

instrumento

l Documentação fornecida com o transdutor

Você precisará dos seguintes hardware e software para instalar a(s)

unidade(s):

l Computador de fluxo com placa de interface de segurança

AutoMITTER (P/N 3-0443-1021 para ATEX ou 3-0443-918 for CSA)

l PC com sistema operacional Microsoft Windows (Windows NT,

Windows 98 2nd Edition, Windows XP ou versões mais recentes)

instalado

l Software de configuração AutoCONFIG

Documentação de

suporte

Hardware &

Software

necessários

Instalação

Montando o invólucro no transdutor

6

Guia do Usuário AutoMITTER PRO Thermo Fisher Scientific

Esta seção fornece instruções sobre a montagem do invólucro AutoMITTER

PRO em um transdutor (montagem direta). Se a unidade já está montada em

um transdutor, vá para a seção “Montagem do Pólo” (seção seguinte). Além

dessas instruções, use a referência da documentação do transdutor.

Aviso

Garanta que a energia está desligada e a área não é perigosa antes de

executar este procedimento. s

Aviso

A instalação deve ser realizada de acordo com os requisitos e os

regulamentos do site local. s

Dica

As instruções de montagem dos invólucros de aço inoxidável e fibra de

vidro são as mesmas. s

1. Remova a cobertura do invólucro.

2. Remova a placa de cobertura da placa principal, a placa principal e o

suporte de montagem de acordo com a seção “Substituindo a Placa

Principal” no Capítulo 5.

3. Se necessário, remova a placa de cobertura do transdutor e seu hardware

da parte inferior do invólucro. O hardware da placa de cobertura do

transdutor consiste de quatro parafusos, quatro arruelas de vedação,

uma junta e quatro porcas.

Montando o

invólucro no

transdutor

Instalação

Montando o invólucro no transdutor

Thermo Fisher Scientific Guia do Usuário AutoMITTER PRO

7

Figura

3–1.

Etapas 1 a 3 de montagem direta (mostrando o invólucro em aço

inoxidável)

4. Instale o suporte de montagem do transdutor no transdutor, e instale o

anel do transdutor sobre o suporte.

Figura

3–2.

Etapa 4 da montagem direta

5. Oriente o transdutor para que a guia “H” esteja virada para a mesma

direção que a parte frontal do invólucro, e insira o transdutor na parte

inferior do invólucro.

Instalação

Montando o invólucro no transdutor

8

Guia do Usuário AutoMITTER PRO Thermo Fisher Scientific

6. Fixe o transdutor no invólucro, usando as arruelas de vedação e os

parafusos. Antes de apertar os parafusos, conecte o aterramento ao

parafuso mais próximo do engate do solo no invólucro.

Figura

3–3.

Etapas 5 e 6 da montagem direta

7. Conecte o aterramento ao engate do solo no invólucro.

8. Reinstale o suporte de montagem e a placa principal (use a referência

“Substituindo a Placa Principal” para obter mais detalhes.

9. Passe o conector de 10 pinos do transdutor sobre a placa principal e

conecte-o no P1.

10. Instale a caracterização EEPROM na placa principal no U7.

11. Reinstale a placa de cobertura da placa principal e recoloque a

cobertura.

Instalação

Montagem do pólo

Thermo Fisher Scientific Guia do Usuário AutoMITTER PRO

9

Você pode montar o AutoMITTER PRO diretamente para o encaixe do

orifício ou para o pólo de duas polegadas. Consulte as seguintes instruções

para montar o invólucro em um pólo de 2 polegadas.

Aviso

Garanta que a energia está desligada e a área não é perigosa antes de

executar este procedimento. s

Aviso

A instalação deve ser realizada de acordo com os requisitos e os

regulamentos do site local. s

Dica

As instruções de montagem do pólo para os invólucros de aço

inoxidável e fibra de vidro são as mesmas. s

1. Com o invólucro vertical, alinhe os furos do canal de montagem com o

conjunto superior das guias de montagem do invólucro.

2. De frente para a parte frontal do invólucro alinhe uma arruela plana

com uma guia de montagem e insira um parafuso de tampa através da

guia de montagem e do canal de montagem.

3. De frente para a parte traseira do invólucro, coloque uma arruela plana

e arruela de bloqueio sobre o parafuso de tampa e aperte-o com uma

porca.

4. Repita as etapas 2 e 3 para o outro lado do canal de montagem.

5. Alinhe os furos do segundo canal de montagem com o conjunto

inferior de guias de montagem, e repita as etapas 2 e 3 para prendê-lo

ao invólucro.

6. No pólo, instale os dois grampos de tubo usando o hardware fornecido.

7. Alinhe os canais de montagem do invólucro com as ranhuras nos

grampos de tubo e deslize o invólucro nos grampos.

Montagem do

pólo

Instalação

Montagem do pólo

10

Guia do Usuário AutoMITTER PRO Thermo Fisher Scientific

Figura

3–4.

Montagem do pólo (mostrando o invólucro em aço inoxidável)

8. Localize o terminal de aterramento do invólucro na lateral do invólucro

(marcado com o símbolo de aterramento). Conecte o terminal ao

aterramento, usando 11 AWG ou fio flexível maior.

Aviso

Conecte o terminal de aterramento do invólucro ao aterramento

antes de fazer qualquer outra conexão. s

9. Para instalação em aplicações de fluxo de gás seco ou úmido, consulte as

Figuras 3 a 5.

Cuidado

Para evitar que os componentes dos líquidos mais pesados entrem

nos cabeçotes do processo do transdutor de fluxo, monte o transdutor

acima das linhas do processo e tenha as linhas de impulso do processo de

inclinação para o transdutor ou vá diretamente para as linhas de processo

para o transdutor. s

Instalação

Endereçamento da unidade

Thermo Fisher Scientific Guia do Usuário AutoMITTER PRO

11

Figura

3–5.

Instalação recomendada para medição de fluxo de gás seco ou

úmido (linha horizontal)

SW1 (identificado como “CONFIGURAÇÃO DE ENDEREÇO” na

placa de cobertura da placa principal) é usado para atribuir o endereço da

unidade. Use uma chave de fenda pequena e gire a seta no SW1 para a

posição correta. O número 1 no interruptor indica um endereço da

unidade de 1. O número 2 no interruptor indica um endereço da unidade

de 2, etc. O endereço da unidade padrão é 1.

Aviso

Não mude as configurações de alteração, a menos que a área seja

conhecida por ser não perigosa. s

Endereçamento

da unidade

Instalação

RTD

12

Guia do Usuário AutoMITTER PRO Thermo Fisher Scientific

Siga estas etapas abaixo para conectar o RTD ao AutoMITTER PRO.

Aviso

Garanta que a energia está desligada e a área não é perigosa antes de

executar este procedimento. s

Aviso

A instalação deve ser realizada de acordo com os requisitos e os

regulamentos do site local. s

1. Remova a cobertura do AutoMITTER PRO.

2. Passe a fiação da sonda RTD na porta RTD, que está localizada do lado

esquerdo do invólucro, e aperte o controle do cabo para evitar

vazamentos.

3. Conecte a fiação RTD ao conector de quatro posições Phoenix de

acordo com uma das tabelas abaixo. se estiver usando quatro fios RTD,

descarte a ponte.

Aviso

Não mude as configurações de alteração, a menos que a área seja

conhecida por ser não perigosa. s

Tabela

3–1.

Fiação para três fios RTD

Pino

Cor RTD

Sinal

1 Pontes para 2 RTDCURRENT

2 Branca RTD +

3 Vermelha RTD -

4 Vermelha RTDRTN

RTD

A página está carregando ...

Thermo Fisher Scientific Automitter PRO Smart Multi-Variable Transmitter Manual do proprietário

Thermo Fisher Scientific Automitter PRO Smart Multi-Variable Transmitter Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos