Roland HP504 Manual do usuário

&

Grabe canciones

e

Grabe su interpretación

página 31

Puede grabar su propia interpretación.

e

Use un ordenador para hacer un CD de sus canciones grabadas

página 38

Puede grabar canciones, pasarlas a un ordenador y meterlas en un CD.

&

Toque el piano

e

Toque con distintos sonidos

página 16

El equipo contiene una amplia variedad de Tones (sonidos).

Puede elegir el Tone que preera y tocar usando ese sonido.

e

Toque dos Tones superpuestos

página 17

Puede tocar dos Tones a la vez con la misma tecla.

e

Toque Tones diferentes con cada mano

página 18

Puede dividir el teclado en dos zonas (izquierda y derecha) y asignar un Tone distinto a cada

zona.

e

Toque duetos

página 22

Puede dividir el teclado en dos mitades y tocar como si fuesen dos pianos.

&

Practique canciones

e

Toque con metrónomo

página 24

Puede usar un metrónomo.

e

Practique al compás de las canciones integradas

página 26

El equipo contiene un gran número de canciones integradas.

Puede consultar sus títulos en “Lista de canciones internas” (p. 59).

e

Practique con cada mano por separado

página 28

Puede practicar al compás de una canción mientras se reproduce solo la parte

correspondiente a la mano derecha o a la mano izquierda.

&

¡Mire todo lo que puede hacer!

2

&

Diseño de bajo consumo respetuoso con el medio

ambiente

e

El equipo se apaga transcurrido un tiempo determinado

página 41

El equipo se apaga automáticamente si transcurren 30 minutos sin que lo haya tocado o accionado sus controles.

* Si no desea que el equipo se apague automáticamente, desactive el ajuste “Auto O” (p. 41).

&

Ajuste su piano

e

Ajuste la sensibilidad del teclado

página 21

Puede ajustar la sensibilidad del teclado de acuerdo con su estilo interpretativo

personal.

e

Añada reverberación al sonido

página 20

Puede añadir reverberación (ambiente) para crear la sensación de estar tocando en una

sala de conciertos.

e

Ajuste el brillo del sonido

página 20

Puede ajustar las propiedades del sonido, desde un timbre brillante hasta un cuerpo

más apagado.

&

Funciones útiles

e

Transporte el tono del teclado o de la canción

página 23

La función Transpose le permite cambiar el tono del teclado o de una canción para

facilitar la interpretación.

e

Desactive los botones

página 44

La función Panel Lock le permite evitar cambios en los sonidos o ajustes al pulsar los

botones accidentalmente.

e

Ajuste la resonancia de los acordes

página 50

Puede modicar la resonancia de los acordes ajustando cómo vibra la tabla armónica

del piano.

e

Modique el temperamento

página 48

Puede alternar entre distintos temperamentos, como los usados antiguamente en la

era barroca.

e

Conéctese a una red LAN inalámbrica

página 45

Puede usar un adaptador USB inalámbrico WNA1100-RL (no incluido) para conectarse

a una red LAN inalámbrica y usar aplicaciones inalámbricas, como apps del iPad.

3

Guía de funciones Descripción del panel Antes de tocar Interpretación Practicar

Funciones útiles

Apéndice

Modo Function

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las secciones denominadas “USO SEGURO DEL APARATO” (p. 62) y “NOTAS

IMPORTANTES” (p. 64). Estas secciones contienen información importante para el buen funcionamiento del aparato. Además, para

tener la certeza de conocer todas sus prestaciones, le recomendamos que lea el manual de usuario en su totalidad. Conserve el

manual y téngalo a mano como referencia.

ROLAND CORPORATION.

4

&

Contenido

¡Mire todo lo que puede hacer! ......................................2

Guía de funciones ...................................................6

Descripción del panel ............................................. 10

Panel trasero y panel inferior (HP506) ..................................11

Panel trasero y panel inferior (HP504) ..................................12

Antes de tocar .................................................... 13

Montaje del atril ......................................................13

Apertura y cierre de la tapa ............................................13

Encendido y apagado .................................................14

Interpretación .................................................... 16

Interpretación con varios sonidos .....................................16

Cambiar de Tone .........................................................16

Interpretación con dos Tones superpuestos (Dual Play) ....................17

Cómo tocar Tones distintos con cada mano (Split Play) ....................18

Personalización del sonido del piano ..................................20

Añadir reverberación al sonido (Ambience) ...............................20

Ajuste del brillo del sonido (Brilliance) ....................................20

Ajuste de la respuesta del teclado (Key Touch) ............................21

División del teclado para dos intérpretes (Twin Piano) ..................22

Modicación del tono (Transpose) .....................................23

Practicar .......................................................... 24

Practicar con metrónomo .............................................24

Modicación del tempo ..................................................24

Cambiar el tipo de compás ...............................................24

Ajuste del volumen del metrónomo ......................................25

Cómo añadir una entrada para sincronizar la interpretación ...............25

Practicar con una canción .............................................26

Selección y reproducción de una canción .................................26

Reproducción consecutiva de canciones (All Songs Play) ..................27

Ajuste del balance del volumen de la canción y de la interpretación al

teclado (Song Balance) ...................................................27

Ajuste del tempo de la canción para permitir una ejecución más sencilla ..28

Practicar con cada mano por separado (Part Mute) ........................28

Cómo practicar repetidamente un pasaje (AB Repeat) .....................30

Grabación de la canción que se está practicando .......................31

Grabación de SMF .......................................................31

Sobregrabación de una canción grabada .................................32

Convertir a audio una canción grabada en SMF ...........................35

Grabación de audio ......................................................36

Cómo transportar una canción para facilitar su ejecución (Audio

Transpose). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Karaoke con un archivo de audio (Center Cancel) .........................37

Cómo grabar en un CD grabaciones de audio (archivos WAV). . . . . . . . . . . . . .38

Guardar una canción con un nombre personalizado ......................39

Cambiar el nombre de una canción .......................................40

Funciones útiles .................................................. 41

Activación de la función de apagado automático (Auto O) ............41

Cómo conservar los ajustes incluso después de apagar el equipo

(Memory Backup) .....................................................41

Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset) ..................42

Copia de una canción guardada (Copy Song) ..........................42

Eliminación de una canción guardada (Delete Song) ...................43

Inicialización de la memoria (Format Media) ...........................43

Desactivación de botones (Panel Lock) ................................44

Función de red LAN inalámbrica .......................................45

Conexión básica (Connect by WPS) ....................................45

Ajustes de la función de red LAN inalámbrica ..........................46

Indicación de estado .....................................................46

Conexión al punto de acceso seleccionado de una red LAN inalámbrica

(Select AP) ...............................................................46

Otros ajustes (Option) ....................................................47

Otros ajustes (modo Function) ..................................... 48

Aplicación del efecto Headphones 3D Ambience al sonido de piano

(Headphones 3D Ambience) .............................................48

Ajuste del balance del volumen en modo Dual Play (Dual Balance) ........48

Anación con otros instrumentos (Master Tuning) ........................48

Cómo cambiar el método de anación (Temperament) ...................48

Especicación de la tónica de una canción (Temperament Key) ............49

Resonancia simpática pisando el pedal de resonancia (Damper

Resonance) ..............................................................49

Resonancia de las cuerdas cuando se pulsan las teclas (String Resonance) .49

Producción de sonido cuando se sueltan las teclas (Key O Resonance) ...49

Ajuste del sonido metálico producido al tocar una nota (Dynamic

Harmonic) ...............................................................49

Ajuste de la resonancia simpática del cuerpo del piano de cola

(Cabinet Resonance) .....................................................49

Ajuste de la claridad de notas individuales de un acorde (SoundBoard

Behavior) ................................................................50

Uso de una anación exclusiva de piano (Stretch Tuning) .................50

Ajuste del volumen de teclas concretas (Note Volume) ....................50

Ajuste del carácter sonoro de teclas concretas (Note Character) ...........50

Ajuste del volumen de un reproductor de audio (Input Volume) ...........50

Reproducción de un archivo de audio con su sonido central

minimizado (Center Cancel) ..............................................50

Cómo transportar un archivo de audio (Audio Transpose) .................51

Especicación de los elementos afectados por el transporte (Transpose

Mode) ...................................................................51

Modicación del tono del Tone en intervalos de octava (Octave Shift) .....51

Selección del formato de grabación (Recording Mode) ....................51

Modicación de la aplicación de los efectos del pedal (Damper Pedal Part) 51

Modicación del funcionamiento de los pedales (Center Pedal) ...........51

Evitar notas duplicadas con conexión a un secuenciador (Local Control) ...52

Ajustes del canal de transmisión MIDI (MIDI Transmit Channel) ............52

Cómo guardar una canción interna (Save Song) ...........................52

Copia de una canción guardada (Copy Song) .............................52

Eliminación de una canción guardada (Delete Song) ......................52

Inicialización de la memoria (Format Media) ..............................52

Modicación de los ajustes del driver USB (USB Driver) ....................52

Modicación del ajuste de unidad ash USB (USB Memory Mode) .........53

Control de equipos de vídeo (Visual Control Mode) .......................53

Especicación del canal de Visual Control (Visual Control Channel) ........53

Ajustes de la función de red LAN inalámbrica .............................54

Especicación del volumen máximo (Volume Limit) .......................54

Modicación del idioma de pantalla (Language) ..........................54

Activación de la función de apagado automático (Auto O) ...............54

Cómo conservar los ajustes (Memory Backup) ............................54

Restauración de los ajustes de fábrica (Factory Reset) .....................54

Solución de problemas ............................................ 55

Mensajes de error ................................................. 57

Lista de Tones ..................................................... 58

Lista de canciones internas ........................................ 59

Especicaciones .................................................. 60

USO SEGURO DEL APARATO ....................................... 62

NOTAS IMPORTANTES ............................................. 64

Acerca del teclado Ivory Feel ...................................... 65

Montaje .......................................................... 66

Índice ............................................................ 68

1

2

Pulse uno de los botones del recuadro.

Cómo interpretar los grácos explicativos

Pulse dos botones.

Los números indican la secuencia de los

pasos.

Mantenga presionado un botón y pulse otro botón.

5

Guía de funciones Descripción del panel Antes de tocar Interpretación Practicar

Funciones útiles

Apéndice

Modo Function

&

Guía de funciones

Ajuste del tacto del teclado (Key Touch)

Puede ajustar el modo en que

página 21

el teclado responde a la sensibilidad de la

interpretación.

Para activar la sensibilidad

Pulse el botón [Key Touch] (se ilumina).

Para ajustar la sensibilidad

Mantenga presionado el botón [Key Touch] y pulse los botones [–]

[+].

Aplicación de reverberación (Ambience)

Puede añadir una agradable

página 20

reverberación a los sonidos, creando la impresión de

que está actuando en una sala de conciertos.

Para activar el ambiente

Pulse el botón [Ambience] (se ilumina).

Para ajustar el ambiente

Mantenga presionado el botón [Ambience] y pulse los botones [–]

[+].

Ajuste del volumen general

Pulse los botones Volume para

ajustar el volumen.

Más suave Más fuerte

Cómo conservar los ajustes incluso después de apagar el equipo (Memory Backup)

El equipo le permite congurar numerosos ajustes, pero los valores por omisión se restauran al apagarlo.

página 41

Sin embargo, puede usar la función Memory Backup para conservar su conguración personal.

1. Mantenga presionado el botón [Song

Balance] y pulse el botón [AB Repeat].

2. Use los botones [ ] [ ] (Slow/Fast) para seleccionar

“Backup”.

3. Pulse el botón [Song].

4. Pulse el botón [ ] (Fast) para seleccionar “Y” (Yes).

Ajuste del brillo del sonido

(Brilliance)

página 20

Puede ajustar el brillo

del sonido del teclado

o de las canciones que

reproduzca.

Para ajustar el brillo

Mantenga presionado el botón

[Ambience] y pulse el botón [Key

Touch] para ver el valor. Después pulse

los botones [–] [+] para ajustarlo.

División del teclado para dos intérpretes

(Twin Piano)

Esta función divide el teclado en dos zonas, izquierda y

derecha, para permitir que dos intérpretes toquen en el

mismo registro.

página 22

Para activar Twin Piano

Pulse el botón [Twin Piano] (se ilumina).

Para modicar el modo de Twin Piano

Mantenga presionado el botón [Twin Piano] y pulse los

botones [–] [+].

1 (Pair)

El sonido tocado en la zona derecha sonará más

fuerte por el altavoz derecho que por el izquierdo.

El sonido tocado en la zona izquierda sonará más

fuerte por el altavoz izquierdo que por el derecho.

2

(Indivi-

dual)

El sonido tocado en la zona derecha solo sonará

por el altavoz derecho.

El sonido tocado en la zona izquierda solo sonará

por el altavoz izquierdo.

Transporte de interpretación

(Transpose)

página 23

Puede transportar el

teclado o la canción.

Para activar el transporte

Pulse el botón [Transpose] (se

ilumina).

Para ajustar el grado de transporte

Mantenga presionado el botón

[Transpose] y pulse los botones

[–] [+].

6

Guía de funciones

Cómo tocar Tones distintos con cada mano (Split Play)

Esta función divide el teclado en dos zonas (izquierda y derecha) y

le permite asignar un Tone distinto a cada zona.

página 18

Para activar el teclado dividido

Mantenga presionado el botón [Transpose] y pulse el botón [Twin

Piano].

Para cambiar de Tone

Tone de mano

derecha

1. Pulse un botón de Tone.

2. Pulse los botones [–] [+].

Tone de mano

izquierda

1. Mantenga presionados los botones [Transpose] y

[Twin Piano], y pulse un botón de Tone.

2. Mantenga presionados los botones [Transpose] y

[Twin Piano], y pulse los botones [–] [+].

Modicación del punto de división del teclado

Mantenga presionados los botones [Transpose] y [Twin Piano], y

presione la tecla que desee emplear como punto de división.

Uso del metrónomo

Veamos cómo activar el metrónomo.

página 24

Para activar el metrónomo

Pulse el botón [Metronome] (se ilumina).

Para ajustar el volumen del metrónomo

Mantenga presionado el botón [Metronome] y pulse los botones

[–] [+].

Modicación del tempo o del tipo de compás

Puede ajustar el tempo del metrónomo

página 24

o de la canción.

Para cambiar el tempo

Use los botones [ ] [ ] (Slow/Fast).

Para cambiar el tipo de compás

Mantenga presionado el botón [Metronome] y pulse los botones

[ ] [ ] (Slow/Fast).

Botones de Tone

Para seleccionar un solo Tone

Pulse un botón de Tone y después los botones [–] [+].

página 16

Pulse uno

Para superponer dos Tones (Dual Play)

Pulse dos botones de Tone.

página 17

Pulse dos

Para cambiar de Tone

Tone 1 Pulse los botones [–] [+].

Tone 2

Mantenga presionado el botón de Tone iluminado que esté

más a la derecha, y después use los botones [–] [+].

7

Guía de funciones Descripción del panel Antes de tocar Interpretación Practicar

Funciones útiles

Apéndice

Modo Function

Guía de funciones

Cómo practicar repetidamente un pasaje (AB Repeat)

Veamos cómo reproducir en bucle un

página 30

pasaje de una canción.

1. Pulse el botón [ ] (Play/Stop) para reproducir la

canción.

2. En el punto inicial del pasaje en cuestión, pulse el

botón [AB Repeat].

3. En el punto nal del pasaje, pulse de nuevo el botón [AB

Repeat].

Ajuste del volumen de reproducción de canciones (Song Balance)

Modique el volumen de reproducción

página 27

de la canción para equilibrarlo con el de su

interpretación al teclado.

Para activar el balance del volumen

Pulse el botón [Song Balance] (se ilumina)

Para ajustar el balance del volumen

Mantenga presionado el botón [Song Balance] y pulse los botones [–]

[+].

Selección de variaciones de Tones y conguración

de ajustes

Puede seleccionar variaciones de Tones o canciones, así como

congurar diversos ajustes.

• Mantenga presionados los botones [–] [+] para que el valor cambie

de forma continuada.

• Para aumentar el valor rápidamente, mantenga presionado el botón

[+] y pulse el botón [–].

• Para reducir el valor rápidamente, mantenga presionado el botón [–]

y pulse el botón [+].

• Para restaurar el valor por omisión, pulse los botones [–] y [+]

simultáneamente.

Selección de una canción

Puede seleccionar canciones.

página 26

Para seleccionar una canción

1. Pulse el botón [Song].

Categoría

Nombre de canción

Número de canción

2. Use los botones [–] [+] para seleccionar una canción.

Para seleccionar una canción en la unidad ash USB

1. Pulse el botón [Song].

2. Mantenga presionado el botón [Song] y

pulse los botones [–] [+] para seleccionar “S”.

Unidad ash USB

3. Use los botones [–] [+] para seleccionar una canción.

Pantalla

Muestra diversa información, como nombres de Tones y canciones,

así como valores de ajustes.

Nombre del ToneNúmero de Tone

8

Guía de funciones

Selección de partes que producirán sonido

Veamos cómo seleccionar las partes que sonarán.

página 28

Parte de la mano derecha Pulse el botón [Right] (se ilumina).

Parte de la mano izquierda Pulse el botón [Left] (se ilumina).

Otras partes Pulse el botón [Accomp] (se ilumina).

Ajuste del volumen de una parte

Mantenga presionado el botón de la parte cuyo volumen desea

ajustar y use los botones [–] [+].

Desactivación de botones (Panel Lock)

Mantenga presionado el botón

[Right] hasta que la pantalla indique “Lock”.

página 44

Para desbloquear el panel

Mantenga presionado el botón [Right] otra vez durante unos

segundos.

Grabación y reproducción

A continuación se explica cómo

página 26 página 31

reproducir o grabar canciones.

Volver al principio de la

canción

Pulse el botón [ ] (Reset).

Play/Stop Pulse el botón [ ] (Play/Stop).

Activar el modo de

espera de grabación

Con el equipo parado, pulse [ ] (Rec).

Grabar

En modo de espera de grabación, pulse

[ ] (Play/Stop).

Rebobinar Pulse el botón [ ] (Bwd).

Avanzar rápido Pulse el botón [ ] (Fwd).

Para reproducir todas las canciones

página 27

Mantenga pulsado el botón [Song] y pulse [ ] (Play/Stop).

Para hacer una grabación nueva

página 31

1. Seleccione el Tone que desee usar.

2. Pulse el botón [ ] (Rec).

3. Pulse [ ] (Play/Stop) para iniciar la grabación.

4. Pulse [ ] (Play/Stop) para detener la grabación.

Para sobregrabar

página 34

1. Seleccione el Tone que desee usar.

2. Seleccione la canción que desee sobregrabar.

3. Pulse el botón [ ] (Rec).

4. Pulse el botón [+].

5. Pulse el botón de la parte que desee grabar

(parpadeará).

6. Pulse [ ] (Play/Stop) para iniciar la grabación.

7. Pulse [ ] (Play/Stop) para detener la grabación.

9

Guía de funciones Descripción del panel Antes de tocar Interpretación Practicar

Funciones útiles

Apéndice

Modo Function

&

Descripción del panel

Interruptor [Power]

Enciende o apaga el equipo.

página 14

* Este equipo se apagará automáticamente transcurrido un

tiempo predeterminado de inactividad (función Auto O).

Si no desea que el equipo se apague automáticamente, desactive

la función Auto O (p. 41).

* Los ajustes que estuviese editando se perderán cuando se apague el equipo.

Si desea conservar algún ajuste, consulte “Cómo conservar los ajustes incluso

después de apagar el equipo (Memory Backup)” (p. 41) y guarde el ajuste.

* Si quiere seguir usando el equipo, vuelva a encenderlo.

* Si se apaga el equipo, espere al menos cinco segundos antes de volver a

encenderlo.

De lo contrario, es posible que la función Auto O no se haya reiniciado, lo que

impide que el equipo se encienda correctamente.

Pedal de resonancia

Utilice este pedal para sostener el sonido. Con este pedal presionado, las notas se sostendrán durante más tiempo, incluso si

suelta las teclas que ha pulsado.

Con un pedal de resonancia de un piano acústico, al pisar el pedal se nota una ligera resistencia, que va aumentando conforme

se pisa más a fondo. El equipo emula este cambio en el grado de resistencia.

En un piano acústico, al pisar el pedal de resonancia, primero se oye el sonido que hacen los amortiguadores al liberar las

cuerdas. A continuación se oye cómo resuenan por simpatía las cuerdas adyacentes a las que están sonando, lo que produce un

sonido rico y resonante. Además, al usar técnicas de presión a medio recorrido, el núcleo del sonido desaparece rápidamente

pero se mantiene una resonancia rica y espaciosa, generando una reverberación muy característica. En el equipo, los sonidos

peculiares y persistentes producidos mediante técnicas de presión a medio recorrido se suman a los sonidos de las cuerdas

liberadas (Damper Noise) y a los sonidos resonantes (Damper Resonance).

Pedal de sostenuto

Las notas pulsadas con este pedal pisado sonarán más tiempo.

Pedal celeste

Este pedal se utiliza para suavizar el sonido.

Al tocar con el pedal celeste pisado, se produce un sonido menos fuerte de lo habitual. Tiene la misma función que el pedal

izquierdo de un piano acústico.

La suavidad del sonido se puede ajustar sutilmente controlando la presión ejercida sobre el pedal.

Pedales

Gancho para auriculares

Cuando no vaya a utilizar los auriculares, puede colgarlos del

gancho especíco.

* No use este gancho para colgar otros objetos, y evite aplicar demasiada

fuerza sobre él.

De lo contrario, puede dañar el gancho.

Panel frontal

Estos botones se usan para controlar el equipo.

“Guía de funciones” páginas 6-9

Puerto USB Memory

Si conecta una unidad

página 26

página 40

ash USB, puede usarla

para guardar o reproducir canciones.

La unidad ash USB le brinda las siguientes

posibilidades:

• Puede copiar archivos WAVE o MIDI (SMF) desde un ordenador

y reproducirlos con el equipo.

• Puede hacer grabaciones de audio de sus interpretaciones con el equipo.

• Estas grabaciones se pueden reproducir en un ordenador y grabar en un CD.

* Inserte con cuidado y por completo la unidad ash USB hasta que quede

rmemente en posición.

* Utilice una unidad ash USB de Roland. No podemos garantizar el

funcionamiento con unidades ash USB de otros fabricantes.

Puerto USB Computer

Si utiliza un cable USB (no incluido) para

conectar el puerto USB del equipo a una

toma USB de un ordenador, disfrutará de

las siguientes posibilidades:

• Podrá reproducir datos SMF en el equipo

mediante software MIDI.

• Los datos MIDI se pueden transferir entre el

equipo y software de secuenciador (no incluido),

lo que permite acceder a un amplio abanico de

opciones de producción y edición musical.

10

Descripción del panel

Jacks de auriculares

Aquí puede conectar unos auriculares estéreo.

Dado que el HP506 dispone de dos jacks de auriculares, dos

personas pueden usarlos simultáneamente.

Jack de entrada

Si conecta aquí un reproductor de

audio digital o un equipo de sonido,

podrá escuchar su señal a través del

HP506.

El volumen del equipo conectado

al jack de entrada se puede ajustar

mediante el control Input Volume (p.

50).

* Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos antes de establecer las conexiones.

* El volumen del equipo conectado al jack de entrada puede resultar muy bajo si emplea cables de conexión con resistencia. En tal caso, emplee cables de conexión sin

resistencia.

Jack DC IN

Conecte aquí

página 66

el adaptador

de CA incluido.

* Antes de establecer esta

conexión, asegúrese de que

el interruptor [Power] esté

apagado.

Conector del pedal

Conecte el

página 66

cable del pedal del

soporte a este conector.

Jacks de salida

Si conecta estos jacks a altavoces

amplicados, el HP506 sonará a

través de ellos.

* Apague los equipos conectados a los

jacks de salida antes de apagar el propio

equipo.

Lado trasero

Panel trasero y panel inferior (HP506)

Se aplicará el efecto Headphones 3D Ambience, que

produce la sensación de que el sonido emana del

propio piano, incluso usando auriculares.

* El efecto Headphones 3D Ambience solo se aplica a sonidos de piano.

* Puede desactivar el efecto Headphones 3D Ambience (p. 48).(p. 48).

* Puede usar el botón [Ambience] para ajustar el efecto Headphones 3D

Ambience.

11

Guía de funciones Descripción del panel Antes de tocar Interpretación Practicar

Funciones útiles

Apéndice

Modo Function

Descripción del panel

Jacks de auriculares

Aquí puede conectar unos auriculares estéreo.

Dado que el HP504 dispone de dos jacks de auriculares,

dos personas pueden usarlos simultáneamente.

Se aplicará el efecto Headphones 3D Ambience, que

produce la sensación de que el sonido emana del propio

piano, incluso usando auriculares.

* El efecto Headphones 3D Ambience solo se aplica a sonidos de

piano.

* Puede desactivar el efecto Headphones 3D Ambience (p. 48).(p. 48).

* Puede usar el botón [Ambience] para ajustar el efecto Headpho-

nes 3D Ambience.

Jack de entrada

Si conecta aquí

un reproductor de audio

digital o un equipo de

sonido, podrá escuchar su

señal a través del HP504.

Use los controles del

equipo de sonido para

ajustar el volumen.

* Para evitar averías y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos antes de establecer las conexiones.

* El volumen del equipo conectado al jack de entrada puede resultar muy bajo si emplea cables de conexión con resistencia. En tal caso, emplee cables de conexión sin

resistencia.

Jacks de salida

Si conecta estos jacks a altavoces

amplicados, el HP504 sonará a

través de ellos.

* Apague los equipos conectados a los

jacks de salida antes de apagar el propio

equipo.

Lado trasero

Jack DC IN

Conecte aquí

página 66

el adaptador

de CA incluido.

* Antes de establecer esta

conexión, asegúrese de que

el interruptor [Power] esté

apagado.

Conector del pedal

Conecte

página 66

el cable

del pedal del

soporte a este conector.

Panel trasero y panel inferior (HP504)

12

&

Antes de tocar

1.

2.

Desplegar el atril

1. Levante el atril suavemente.

2. Encaje el regulador de altura en la ranura adecuada para

colocar el atril con el ángulo deseado.

Plegar el atril

1. Sostenga el atril con una mano mientras levanta los

soportes ubicados en la parte trasera del atril, y a

continuación pliegue suavemente el atril.

Uso de sujeciones del atril

Puede usar las sujeciones del atril para sujetar las hojas.

Cuando no las use, déjelas plegadas.

Empuje

* Al abrir/cerrar la tapa o desplegar/plegar el atril, tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la pieza móvil y el panel. En lugares con niños de

corta edad, asegúrese de que un adulto esté presente para supervisar el uso y ofrecer ayuda.

Montaje del atril

Apertura y cierre de la tapa

Al abrir la tapa, emplee ambas manos para hacerlo suavemente y

deslícela hacia delante.

Para cerrar la tapa, tire ligeramente hacia usted y bájela suavemente

hasta que se extienda por completo.

NOTA

Al abrir o cerrar la tapa, tenga cuidado de no pillarse los dedos.

Un adulto debe supervisar el uso del equipo por parte de niños

de corta edad.

Antes de mover el piano, asegúrese de que la tapa esté cerrada

para evitar accidentes.

Uso de la tapa para ocultar los botones y la

pantalla (posición clásica)

Puede usar la tapa para ocultar los botones y la pantalla. Esto le

permite concentrarse en la interpretación sin que le distraigan los

botones o la pantalla.

Tapa

13

Guía de funciones Descripción del panel Antes de tocar Interpretación Practicar

Funciones útiles

Apéndice

Modo Function

Antes de tocar

Encendido y apagado

NOTA

Una vez realizadas todas las conexiones, (p. 11), asegúrese de seguir este procedimiento para encender el equipo. Si lo hace en el orden

incorrecto, puede provocar daños o averías.

On

O

1

Más suave Más fuerte

2

Cómo encender el equipo

1. Pulse el interruptor [Power].

Tras un breve momento, podrá usar el teclado.

* Este aparato está equipado con un circuito de protección. Deben transcurrir varios segundos después de encenderlo para poder empezar a usarlo.

2. Use los botones [Volume] para ajustar el volumen.

Pulse el botón de la derecha para subir el volumen, o el de la izquierda para bajarlo.

De este modo puede ajustar el volumen de los altavoces o de los auriculares. Cada ajuste de volumen (altavoces o auriculares) se guarda

automáticamente.

Pantalla de ajuste de volumen de altavoces Pantalla de ajuste de volumen de auriculares

MEMO

El equipo permite percibir los matices de la dinámica de la interpretación incluso al tocar a bajo volumen, y ofrece un sonido claro aunque se

toque a gran volumen.

Cómo apagar el equipo

1. Pulse el interruptor [Power].

El equipo se apaga.

14

Antes de tocar

Si no desea que el equipo se apague automáticamente, desactive el ajuste “Auto O”.

Este equipo se apagará automáticamente transcurrido un tiempo predeterminado de inactividad (función Auto O).

Si no desea que el equipo se apague automáticamente, desactive la función Auto O (p. 41).

NOTA

• Los ajustes que estuviese editando se perderán cuando se apague el equipo. Si desea conservar algún ajuste, consulte “Cómo conservar los

ajustes incluso después de apagar el equipo (Memory Backup)” (p. 41) y guarde el ajuste.

• Si quiere seguir usando el equipo, vuelva a encenderlo (p. 10).

• Si se apaga el equipo, espere al menos cinco segundos antes de volver a encenderlo. De lo contrario, es posible que la función Auto O no

se haya reiniciado, lo que impide que el equipo se encienda correctamente.

15

Guía de funciones Descripción del panel Antes de tocar Interpretación Practicar

Funciones útiles

Apéndice

Modo Function

&

Interpretación

Interpretación con varios sonidos

Además de sonidos de piano, el equipo le ofrece muchos otros sonidos (350 tipos).

Estos sonidos se denominan “Tones”. Los Tones se dividen en cuatro grupos, cada uno asignado a un botón de Tone distinto.

Cambiar de Tone

Para empezar, vamos a tocar un Tone de piano.

Al encender el equipo, está seleccionado el Tone “Concert” (piano de concierto).

1

2

1. Pulse un botón de Tone para seleccionar un grupo de Tones.

Se muestran el número y el nombre del Tone seleccionado.

Grupos de Tones

Botón de Tone Descripción

Botón Piano [Grand] Selecciona sonidos de piano de cola.

Botón Piano [Upright] Selecciona sonidos de piano vertical.

Botón [E. Piano] Selecciona sonidos de diversos pianos eléctricos usados en el pop y el rock.

Botón [Strings]

Selecciona diversos sonidos, como instrumentos de cuerda, órgano o bajo, o bien sonidos de acompañamiento.

* Si selecciona un número de Tone entre el 57 y el 65, podrá usar el teclado para tocar sonidos de percusión o SFX.

* Si ha seleccionado un sonido de órgano que ofrece un efecto rotatorio (*1), como “Jazz Org” o “Balad Or”, puede modicar la velocidad

del efecto rotatorio pulsando el botón [Strings].

Si desea más detalles sobre los Tones, consulte “Lista de Tones” (p. 58).

*1 Efecto rotatorio:

El efecto rotatorio simula el sonido de los altavoces giratorios. Hay dos parámetros: Fast y Slow (rápido y lento).

2. Use los botones [–] [+] para seleccionar un sonido del grupo de Tones.

* Si ha seleccionado un Tone de batería o de SFX, algunas notas del teclado no producirán sonido.

Probar Tones (Tone Demo)

1. Mantenga presionado un botón de Tone y pulse el botón [ ] (Play/Stop).

Empezará a reproducirse una demostración del primer Tone de cada grupo de Tones.

2. Para detener la demostración, pulse el botón [Song] o el botón [ ] (Play/Stop).

* Las explicaciones de este manual incluyen grácos que muestran el contenido

correspondiente de la pantalla.

No obstante, tenga en cuenta que su equipo puede incorporar una versión más reciente y

mejorada del sistema (por ejemplo, con nuevos sonidos), por lo que el contenido real de su

pantalla puede diferir del contenido que aparece en este manual.

16

Interpretación

Interpretación con dos Tones superpuestos (Dual Play)

Puede tocar dos Tones simultáneamente con cada nota del teclado. Esta función se llama “Dual Play”.

A modo de ejemplo, veamos cómo superponer Tones de piano y cuerdas.

1

2

1. Mantenga presionado el botón Piano [Grand] y pulse el botón [Strings].

Ambos botones se iluminarán.

Al tocar el teclado, escuchará tanto el Tone de piano como el de cuerdas.

* Dual Play no está disponible si Split Play (p. 18) o Twin Piano (p. 22) están activados.

* En algunas combinaciones de sonidos, el efecto no se aplica al Tone 2, y esto puede afectar al sonido del Tone.

* No es posible superponer a la vez Tones de Piano [Grand] y de Piano [Upright].

Selección de Tones para Dual Play

Nombre del Tone Botón correspondiente Cómo seleccionar Tones

Tone 1 Botón de Tone izquierdo Pulse los botones [–] [+].

Tone 2 Botón de Tone derecho Mantenga presionado el botón del Tone 2 (el botón de Tone iluminado situado más a la derecha) y pulse los botones [–] [+].

2. Para salir de Dual Play, pulse un botón de Tone.

Técnicas avanzadas

Cambiar el tono del Tone 2 en intervalos de una octava: “Octave Shift" (p. 51)Octave Shift" (p. 51)" (p. 51)

Especicar las partes afectadas por el pedal de resonancia: “Damper Pedal Part” (p. 51)

Ajustar el balance de volumen de los dos Tones: “Dual Balance” (p. 48)

¿Qué son los efectos?

Algunos Tones ofrecen un amplio abanico de efectos que pueden modicar el sonido de diversas maneras.

El efecto rotatorio es uno de ellos.

17

Guía de funciones Descripción del panel Antes de tocar Interpretación Practicar

Funciones útiles

Apéndice

Modo Function

Interpretación

Cómo tocar Tones distintos con cada mano (Split Play)

Puede tocar Tones diferentes en las secciones izquierda y derecha del teclado. Además, puede elegir qué tecla marca la división de las secciones.

Este modo se llama “Split Play”. La tecla que divide el teclado en dos secciones se denomina “punto de división”.

21

1. Mantenga presionado el botón [Transpose] y pulse el botón [Twin Piano].

La pantalla mostrará la indicación “SPLIT”.

Nombre del Tone de la mano

derecha

Al activar la función Split, los ajustes del teclado serán los siguientes.

Punto de división (por defecto al encender: F 3)

Tone de mano izquierda Tone de mano derecha

2. Para cancelar el modo Split Play, mantenga presionado el botón [Transpose] y pulse de nuevo el botón [Twin Piano].

* En función de los Tones superpuestos, es posible que algunos suenen distinto porque no se aplica ningún efecto a la zona de la mano izquierda.

Técnica avanzada

Especicar las partes afectadas por el pedal de resonancia: “Damper Pedal Part” (p. 51)

Modicación del Tone de la mano derecha

1

2

1. Pulse un botón de Tone.

Se muestran el número y el nombre del Tone seleccionado para la mano derecha.

2. Pulse los botones [–] [+].

Se selecciona otro Tone.

18

Interpretación

Modicación del Tone de la mano izquierda

1

2

1. Mantenga presionados los botones [Transpose] y [Twin Piano], y pulse un botón de Tone.

Se muestran el número y el nombre del Tone seleccionado para la mano izquierda.

2. Mantenga presionados los botones [Transpose] y [Twin Piano], y pulse los botones [–] [+].

Se selecciona otro Tone.

Técnica avanzada

Cambiar el tono del Tone de la mano izquierda en intervalos de una octava: “Octave Shift" (p. 51)Octave Shift" (p. 51)" (p. 51)

Modicación del punto de división del teclado

Punto de división

Por defecto al encender: F#3

La tecla que establece el punto de división

pertenece a la sección de la mano izquierda

del teclado.

Rango válido para el punto de división (B1–B6)

1

1. Mantenga presionados los botones [Transpose] y [Twin Piano], y presione la tecla que desee emplear como punto de división.

La tecla presionada se convierte en el punto de división, y se muestra su valor en pantalla.

Pantalla Valor

B1–B6

(Por defecto: F#3)

* En la pantalla, las comillas (“) indican un sostenido (#).

Cómo guardar sus ajustes

Los ajustes del equipo recuperan su

conguración por defecto al apagar el

equipo, pero puede guardarlos como se

describe en “Cómo conservar los ajustes

incluso después de apagar el equipo

(Memory Backup)” (p. 41).

19

Guía de funciones Descripción del panel Antes de tocar Interpretación Practicar

Funciones útiles

Apéndice

Modo Function

Interpretación

Personalización del sonido del piano

El equipo le permite añadir reverberación al sonido y modicar su brillo.

Añadir reverberación al sonido (Ambience)

Puede añadir una agradable reverberación a los sonidos del equipo, creando la impresión de que está actuando en una sala de conciertos.

Este efecto se llama “Ambience”.

2

1 3

1. Pulse el botón [Ambience].

Se iluminará el botón [Ambience].

2. Mantenga presionado el botón [Ambience] y pulse los botones [–] [+].

La pantalla mostrará la profundidad de los valores del efecto de ambiente.

Pantalla Valor Explicación

1–10

(Por defecto: 2)

Los valores más altos corresponden a un ambiente más profundo.

* Si está usando auriculares y el efecto Headphones 3D Ambience (p. 48) está activado (On), este parámetro

le permite ajustar la profundidad de dicho efecto.

3. Para desactivar el efecto de ambiente, vuelva a pulsar el botón [Ambience].

El botón [Ambience] se apagará.

* No es posible especicar por separado la profundidad del ambiente de cada sonido. Se aplicará el mismo efecto a cada Tone.

Ajuste del brillo del sonido (Brilliance)

Puede ajustar el brillo de los sonidos tocados en el teclado o reproducidos por la canción.

1 3 2

Cómo guardar sus ajustes

Los ajustes del equipo recuperan su

conguración por defecto al apagar el

equipo, pero puede guardarlos como se

describe en “Cómo conservar los ajustes

incluso después de apagar el equipo

(Memory Backup)” (p. 41).

20

A página está carregando...

Roland HP504 Manual do usuário

Roland HP504 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos