Roland DP90e Manual do usuário

* 5 1 0 0 0 3 6 7 8 2 - 0 1 *

* 5 1 0 0 0 3 6 7 8 2 - 0 2 *

&

Grave músicas

e

Grave o que você toca

Você pode gravar o que estiver tocando.

e

Use o computador para criar um CD da música gravada

A música que você gravou pode ser copiada para o computador, e registrada em um CD.

pág. 29

pág. 36

&

Toque o Piano

e

Toque diversos sonss

Esta unidade tem uma ampla variedade de tones (sons).

Você pode escolher livremente, e tocar com estes tones.

e

Toque dois tones sobrepostos

Você sobrepõe dois tones para tocar em cada tecla.

e

Toque tones diferentes na mão esquerda e direita

Divida o teclado em zona direita e esquerda, e indique um tone diferente em cada zona.

e

Toque duetos

Divida o teclado em duas metades, e toque as duas metades como dois pianos.

pág. 14

pág. 15

pág. 16

pág. 20

&

Pratique as músicas

e

Ligue o metrônomo

Você pode ouvir o som de metrônomo.

e

Pratique tocando com as músicas internas

Esta unidade tem diversas músicas internas.

Para os títulos das músicas, consulte “Lista de músicas internas” (folheto separado).

e

Pratique cada mão separadamente

Você pode praticar com uma música, enquanto ouve a reprodução apenas da mão

esquerda ou da mão direita.

pág. 22

pág. 24

pág. 26

&

Veja o que você pode fazer!

2

&

Projeto ecológico com Consumo Eciente

e

O aparelho desliga após decorrido o tempo ajustado

Depois de trinta minutos sem uso, o aparelho desliga automaticamente.

* Se não quiser que o aparelho desligue automaticamente, mude o ajuste “Auto O” (p. 39).

pág. 39

&

Ajuste seu piano

e

Ajuste o toque do teclado

Você pode ajustar a sensibilidade de toque do teclado para que que de acordo com o

seu estilo de tocar.

e

Acrescente reverberação ao som

Você pode acrescentar reverberação (ambiência) para criar a sensação de estar

tocando em uma sala de concerto.

e

Ajuste o brilho do som

Você pode ajustar o timbre, entre um som suave ou brilhante.

pág. 19

pág. 7

P. <?>pág. 18

&

Funções convenientes

e

Transponha a anação do teclado ou música

A função Transpose permite deslocar a anação do teclado ou a música para que você

possa tocar de forma mais conveniente.

e

Desative os botões

A função Panel Lock permite evitar a mudança de sons ou ajustes quando os botões

são acionados incorretamente.

e

Ajuste a ressonância dos acordes

A forma como a placa sonora do piano vibra pode ser ajustada com “Soundboard

Behavior,” um ajuste que permite modicar a forma de ressonância das cordas.

e

Mude o temperamento

Você pode escolher entre diversos temperamentos, como temperamentos históricos

usado na era do Barroco.

e

Conecte em uma rede sem o (Rede sem o)

Você pode usar um adaptador para rede sem o USB (WNA1100-RL - vendido

separadamente) para conexão na rede sem o, de forma a poder usar programas no

seu tablet (por exemplo, programas (apps) para iPad).

pág. 21

pág. 42

pág. 47

pág. 8

pág. 43

3

Guia de Operações Descrição do Painel Antes de Tocar Tocando Ensaiando

Funções Convenientes

Apêndice

Modo Function

&

Sumário

Veja o que você pode fazer! .........................................2

Guia de Operações .................................................6

Descrição do Painel ...............................................10

Antes de Tocar ....................................................12

Abertura do tampo ..................................................12

Fechando o tampo ......................................................12

Para ligar e desligar ..................................................13

Tocando ..........................................................14

Tocando com diversos sons ..........................................14

Selecionando Tones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tocando com dois tones sobrepostos (Dual Play) ........................15

Tocando tones diferentes na mão esquerda e direita (Split Play) ..........16

Ajustando o som ao seu gosto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ajustando a reverberação do som (Ambience) ...........................18

Ajustando o brilho do som (Brilliance) ...................................18

Ajustando a resposta do teclado (Key Touch) ............................19

Dividindo o teclado para ser tocado por duas pessoas (Twin Piano) ....20

Deslocando a anação (Transpose) ...................................21

Ensaiando ........................................................22

Ensaiando com o metrônomo ........................................22

Mudando o andamento .................................................22

Mudando a fórmula de compasso .......................................22

Ajustando o volume do metrônomo .....................................23

Acrescentando uma contagem para sincronismo ao tocar .......................23

Ensaiando com uma música ..........................................24

Selecionando e tocando uma música ....................................24

Tocando músicas consecutivamente (All Play) ..........................25

Ajustando o balanço de volume da música e do teclado (Song Balance) ..25

Ajustando o andamento da música para facilitar a prática ................26

Praticando uma mão por vez (Part Mute) ................................26

Praticando repetidamente um trecho da música (AB Repeat) ....................28

Gravando a música que você está ensaiando ..........................29

Gravação SMF ..........................................................29

Sobrepondo gravação em uma música gravada ..........................30

Convertendo uma música gravada como SMF para áudio ................33

Gravação de áudio ......................................................34

Transpondo a música para tocar mais facilmente (Audio Transpose) ......35

Praticando Karaokê com arquivos de áudio (Center Cancel) ..............35

Transferindo a gravação em áudio de uma música (arquivo WAV)

para um CD .............................................................36

Salvando a música com o nome que você escolher ......................37

Renomeando uma música ..............................................38

Funções Convenientes ............................................39

Desligamento automático após um intervalo de tempo (Auto O) ....39

Conservando os ajustes quando o aparelho é desligado

(Memory Backup) ....................................................39

Recuperando os ajustes de fábrica (Factory Reset) ....................39

Copiando uma música salva (Copy Song) .............................40

Eliminando uma música salva (Delete Song) ..........................40

Inicializando a memória (Format Media) ..............................41

Desativando os botões (Panel Lock) ..................................42

Sobre a função de rede sem o .......................................43

Modo de conexão básico (conexão WPS) .............................43

Ajustes da rede sem o ..............................................44

Indicação de status .....................................................44

Conexão ao ponto de acesso que você escolhe (Select AP) ...............44

Outros ajustes (Option) .................................................45

Diversos ajustes (Modo Function) ..................................46

Aplicando ambiência 3D no fone de ouvido (Headphones 3D Ambience) .46

Ajustando o balanço de volume em Dual Play (Dual Balance) .............46

Anando de acordo com o som de outro instrumento (Master Tuning) ...46

Escolha do método de anação (Temperament) .........................46

Especicando a tônica da música (Temperament Key) ....................46

Produzindo ressonância por simpatia ao acionar o pedal damper

(Damper Resonance) ....................................................46

Produzindo ressonância das cordas quando as teclas são tocadas

(String Resonance) ......................................................47

Produzindo sons ao soltar as teclas (Key O Resonance) ..................47

Ajustando o som metálico produzido ao tocar uma nota (Dynamic

Harmonic) ..............................................................47

Ajustando a ressonância por simpatia do corpo do piano

(Cabinet Resonance) ....................................................47

Ajustando a clareza de notas individuais ao tocar um acorde

(SoundBoard Behavior) .................................................47

Uso da anação especíca de piano (Stretch Tuning) .....................47

Ajustando individualmente o volume de cada tecla (Note Volume) .......47

Ajuste individual do timbre de cada tecla (Note Character) ...............47

Escolhendo o que é afetado pela transposição (Transpose Mode) ........47

Mudando a anação do tone em passos de oitavas (Octave Shift) ........47

Selecionando o formato para gravações (Recording Mode) ...............48

Mudando como o efeito do pedal é aplicado (Damper Pedal Part) ........48

Mudando como o pedal funciona (Center Pedal) .........................48

Evitando notas duplicadas ao conectar um sequênciador (Local Control) .48

Ajuste dos canais de transmissão MIDI (MIDI Transmit Channel) ..........48

Renomeando uma música (Save Song) ..................................48

Copiando uma música salva (Copy Song) ................................48

Eliminando uma música salva (Delete Song) .............................48

Inicializando uma memória (Format Media) ..............................48

Mudando os ajustes do driver USB (USB Driver) ..........................49

Mudando os ajustes da memória USB ash (USB Memory Mode) .........49

Controlando equipamento de vídeo (Visual Control Mode) ...............49

Escolha do canal para Visual Control .....................................49

Ajustes da rede sem o .................................................50

4

Sumário

Determinando o volume máximo (Volume Limit) ........................50

Desligamento automático após um intervalo de tempo (Auto O) .......50

Armazenando os seus ajustes (Memory Backup) .........................50

Recuperando os ajustes de fábrica (Factory Reset) .......................50

Solução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Mensagens de erro ................................................53

Lista de Tones .....................................................54

Lista de músicas internas ..........................................55

Especicações principais ..........................................56

Uso seguro do aparelho ...........................................58

Notas importantes ................................................60

Sobre o teclado “Ivory Feel”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Montagem .......................................................62

Índice ............................................................64

Antes de usar este aparelho, leia as seções: “Uso seguro do aparelho” (p. 8), e “Notas importantes” (p. 10). Estas seções tem informações

importantes sobre o uso do equipamento. Além destas seções, leia este manual por completo, para conhecer todos os recursos do equipamento.

Após a leitura, o manual deve ser guardado em um local de fácil acesso para consultas.

ROLAND CORPORATION.

Como ler as guras explicativas

Enquanto pressiona-se um botão, pressione o outro.

1

2

Os números indicam a sequência dos passos.

Pressione um dos botões da caixa indicativa.

Pressione dois botões.

5

Guia de Operações Descrição do Painel Antes de Tocar Tocando Ensaiando

Funções Convenientes

Apêndice

Modo Function

&

Guia de Operações

Ajustando o brilho do som (Brilliance)

Você pode ajustar o brilho do som tocando

o teclado ou o som da música em reprodução.

Para ligar o “brilliance”

Pressione o botão [Brilliance] para que acenda.

Para ajustar o brilho

Enquanto mantém pressionado o botão [Brilliance], pressione os

botões [–] [+].

pág. 18

Acrescentando reverberação (Ambience)

Você pode acrescentar uma reverberação agradável

ao som, produzindo a impressão que se está

tocando em uma sala de concerto.

Para ligar a ambiência

Pressione o botão [Ambience] para que acenda.

Para ajustar a ambiência

Enquanto mantém pressionado o botão [Ambience], pressione os

botões [–] [+].

pág. 7

Conservando os ajustes com o aparelho desligado (memory backup)

Este aparelho permite fazer diversos ajustes, que voltam para o valor padrão quando você desliga o aparelho.

Mas, usando a função “Memory Backup”, você pode fazer com que seus ajustes sejam conservados.

pág. 39

Transpondo o que você toca

(Transpose)

Você pode transpor as

notas que você toca no

teclado ou as notas da

música em reprodução.

Para ligar o “transpose”

Pressione o botão [Transpose] para que

acenda.

Para ajustar o valor da transposição

Enquanto mantém pressionado o botão

[Transpose], pressione os botões [–] [+].

pág. 21

Ajustando a resposta do teclado

(Key Touch)

Você pode ajustar como o

teclado responde ao que

você toca.

Para ligar o “key touch”

Pressione o botão [Key Touch] para que

acenda.

Para ajustar o “key touch”

Enquanto mantém pressionado o botão

[Key Touch], pressione os botões [–] [+].

pág. 19

Ajustando o volume da música

(Song Balance)

Modicando o

volume de reprodução da

música, você pode ajustar o balanço

entre a música e o que você toca no

teclado.

Para ligar o balanço da música

Pressione o botão [Song Balance] para

que acenda.

Para ajustar o balanço da música

Enquanto mantém pressionado o botão

[Song Balance], pressione os

botões [–] [+].

pág. 25

1. Enquanto mantém pressionado [Key

Touch], pressione o botão [Transpose].

2. Use os botões [ ] [ ] (Slow/Fast) indicando

“Memory Backup.”

3. Pressione o botão [Song].

4. Use o botão [ ] (Fast) selecionando “Y.”

Ajustando o volume geral

Ajuste o volume.

MaxMin

6

Guia de Operações

Dividindo o teclado para duas pessoas (Twin Piano)

Esta função divide o teclado entre esquerda e direita, permitindo que duas

pessoas toquem a mesma extensão de notas.

Para ligar o “twin piano”

Pressione o botão [Twin Piano] para que acenda.

Para escolher como o som é produzido

Enquanto mantém pressionado o botão [Twin Piano], pressione os botões [–] [+].

1

(par)

O som da zona do teclado da direita ca mais alto nos

alto-falantes da direita.

O som da zona do teclado da esquerda, ca mais alto nos

alto-falantes da esquerda.

2

(individual)

O som da zona do teclado da direita é produzido apenas nos

alto-falantes da direita.

O som da zona do teclado da esquerda é produzido apenas nos

alto-falantes da esquerda.

pág. 20

Tocando tones diferentes na mão esquerda e direita (Split Play)

Esta função divide o teclado entre zonas esquerda e direita, para

que você toque diferentes tones em cada zona.

Para ligar o “split”

Enquanto mantém pressionado o botão [Transpose], pressione o

botão [Twin Piano].

Para mudar os tones

Tone da direita

1. Pressione um botão tone.

2. Pressione os botões [–] [+].

Tone da

esquerda

1. Enquanto mantém pressionado [Transpose] e [Twin

Piano] , pressione um botão tone.

2. Enquanto mantém pressionado [Transpose] e [Twin

Piano] , use os botões [–] [+].

Mudando o ponto de divisão do teclado

Enquanto mantém pressionado [Transpose] e [Twin Piano] , toque

a tecla onde deseja a divisão do teclado.

pág. 16

Selecionando o Tone

Para selecionar tone único

Pressione um dos botões tone, e depois use os botões [–] [+].

Pressione um botão

Para sobrepor dois tones (dual play)

Pressione dois botões tone.

Pressione dois botões

Para mudar de tone

Tone 1 Pressione os botões [–] [+].

Tone 2

Mantenha pressionado o botão tone aceso mais da direita, e

depois use os botões [–] [+].

P. <?>pág. 14

pág. 15

7

Guia de Operações Descrição do Painel Antes de Tocar Tocando Ensaiando

Funções Convenientes

Apêndice

Modo Function

Guia de Operações

Selecionando uma música

Você pode selecionar músicas.

Para selecionar uma música

1. Pressione o botão [Song].

Categoria

Nome da música

Nº da música

2. Use os botões [–] [+] para selecionar uma música.

Para selecionar a música salva na memória USB ash

1. Pressione o botão [Song].

2. Enquanto mantém pressionado o botão

[Song], use os botões [–] [+] selecionando “S.”

Memória USB ash

3. Use os botões [–] [+] selecionando a música.

pág. 24

Usando o metrônomo

Veja como tocar o som do metrônomo.

Para ligar o metrônomo

Pressione o botão [Metronome] para que acenda.

Para ajustar o volume do metrônomo

Enquanto mantém pressionado o botão [Metronome], use os

botões [–] [+].

pág. 22

Mudando o andamento ou fórmula de compasso

Você pode ajustar o andamento do metrônomo ou

música.

Para mudar o andamento

Use os botões [ ] [ ] (Slow/Fast).

Para mudar a fórmula de compasso

Enquanto mantém pressionado o botão [Metronome], use os

botões [ ] [ ] (Slow/Fast).

pág. 22

Display

Mostra diversas informações como nomes de tones, nomes de

músicas, e ajustes de valores.

Nome do ToneNº do Tone

Selecionando tones de variação e fazendo ajustes

Você pode selecionar variações de tones ou músicas, e fazer

diversos ajustes.

• Mantendo pressionado os botões [–] [+] você faz o valor mudar

continuamente.

• Para aumentar o valor rapidamente, mantenha pressionado o botão

[+] e pressione o botão [–] .

• Para reduzir o valor rapidamente, mantenha pressionado o botão [–]

e pressione o botão [+].

• Para voltar o valor ao ajuste padrão, pressione [+] e [–]

simultaneamente.

8

Guia de Operações

Desativando os botões (Panel Lock)

Mantenha pressionado o botão [AB Repeat]

até o display apresentar “Lock.”

Para desativar a função “panel lock”

Mantenha pressionado o botão [AB Repeat] novamente por algum

tempo.

pág. 42

Gravação/Reprodução

Veja como reproduzir ou

gravar uma música.

Voltando ao começo da

música

Pressione o botão [ ] (Reset).

Tocar/ parar (Play/Stop)

Pressione o botão [ ] (Play/Stop) .

Ativando o modo de

espera de gravação

Estando parado, pressione o botão [ ] (Rec) .

Grave

Estando no modo de espera de gravação,

pressione o botão [ ] (Play/Stop) .

Retrocesso (Rewind)

Pressione o botão [ ] (Bwd).

Avanço (Fast-forward)

Pressione o botão [ ] (Fwd).

Para tocar todas as músicas

Enquanto mantém pressionado o botão [Song], pressione o botão

[ ] (Play/Stop) .

Para fazer uma nova gravação

1. Selecione o tone que deseja tocar.

2. Pressione o botão [ ] (Rec) .

3. Pressione o botão [ ] (Play/Stop) para começar

a gravação.

4. Pressione o botão [ ] (Play/Stop) para terminar

a gravação.

Sobreposição de gravações (overdub)

1. Selecione o tone a ser tocado.

2. Selecione uma música para gravar a sobreposição.

3. Pressione o botão [ ] (Rec).

4. Pressione o botão [+] .

5. Pressione o botão da parte que deseja gravar, fazendo

com que pisque.

6. Pressione o botão [ ] (Play/Stop) para começar a

gravação.

7. Pressione o botão [ ] (Play/Stop) para terminar

a gravação.

pág. 29pág. 24

pág. 25

pág. 29

pág. 30

Selecionando as partes que irão tocar (Part Mute)

Veja como selecionar as partes que irão tocar..

Selecionando a parte da

mão direita

Pressione o botão [Right] para que acenda.

Selecionando a parte da

mão esquerda

Pressione o botão [Left] para que acenda.

Selecionando outras partes Pressione o botão [Accomp] para que acenda.

Para ajustar o volume de mute da parte

Mantenha pressionado o botão da parte cujo volume deseja ajustar,

e use os botões [–] [+].

pág. 26

Praticando repetidamente um trecho da música (AB Repeat)

Veja como você pode fazer com que um trecho da

música toque repetidamente..

1. Pressione o botão [ ] (Play/Stop) para

reproduzir a música.

2. No começo do trecho a ser repetido, pressione o botão

[AB Repeat].

3. No m do trecho a ser repetido, pressione o botão [AB

Repeat] novamente.

pág. 28

9

Guia de Operações Descrição do Painel Antes de Tocar Tocando Ensaiando

Funções Convenientes

Apêndice

Modo Function

&

Descrição do Painel

Damper Pedal

Use este pedal para sustentar o som. Enquanto este pedal estiver pressionado, as notas são sustentadas por mais tempo,

mesmo que você solte as teclas do teclado.

Em um piano acústico, pressionando o pedal damper, você percebe o som das cordas sendo soltas. Depois, você pode perceber

as cordas ressoando por simpatia aos sons produzidos quando uma tecla é tocada, produzindo um som rico com ressonância.

Além disso, usando técnicas de acionamento incompleto do pedal, o núcleo do som desaparece rapidamente mas a

ressonância é conservada, produzindo uma reverberação característica. Neste instrumento, este som é reproduzido, assim como

o som das cordas sendo soltas (Damper Noise) e da ressonância dos sons ao tocar uma tecla (Damper Resonance).

Pedal Sostenuto

As notas que você estava tocando quando este pedal é acionado, são sustentadas.

Soft Pedal

Este pedal é usado para deixar o som mais suave.

Tocando com o pedal soft acionado, o som não é tão forte quando comparado ao mesmo toque com o pedal solto. É a mesma

função que o pedal esquerdo do piano acústico.

A suavidade pode variar pelo quando o pedal é acionado.

Pedais

Gancho do fone de ouvido

Quando você não estiver usando o fone de ouvido, você pode

pendurar no gancho.

* Não pendure outros objetos neste gancho, e não aplique força excessiva, para

não danicar o gancho.

Painel frontal

Botões e controle usados para operar este aparelho.

“Guia de Operações” pág. 6–9

Porta da memória USB

Se uma memória USB

estiver conectada,

você pode usá-la para salvar ou reproduzir músicas.

Você pode fazer as seguintes operações com uma

memória USB (pen drive):

• Arquivos WAVE ou arquivos MIDI (SMF) copiados do

computador podem ser reproduzidos neste aparelho.

• Você pode fazer gravações de áudio do que você estiver

tocando.

• A gravação de áudio que você zer, pode ser reproduzida no computador,

ou gravadas em um CD.

* Insira a memória USB com cuidado até encaixar com rmeza.

* Use memória USB vendida pela Roland. Não garantimos o funcionamento

com o uso de memória USB de outra origem.

pág. 11 pág. 24

Porta USB Computer

Usando um cabo USB (disponível

comercialmente) para conectar a porta USB

da unidade na porta USB do computador,

Você poderá fazer as seguintes operações:

• Reprodução de dados SMF reproduzidos em

programas compatíveis com MIDI podem ser

tocados por esta unidade.

• Transferência de dados MIDI entre esta unidade

e o programa sequênciador (vendido separa-

damente), ampliando as possibilidades para

produção e edição musical.

Chave [Power]

Liga/desliga o aparelho.

pág. 13

* Com o ajuste de fábrica, o aparelho desliga automaticamente 30

minutos após car sem uso.

Se o aparelho desligar automaticamente, você pode usar a chave [POWER]

para voltar a ligar. Se não quiser que o aparelho desligue automaticamente,

mude o ajuste “Auto O” para “OFF” como descrito em “Desligamento

automático após um intervalo de tempo (Auto O)” (p. 18).

* Qualquer ajuste em edição é perdido quando o aparelho desliga. Se

quiser conservar um ajuste, consulte “Conservando ajuste com o aparelho

desligado (Memory Backup)” (p. 39) e salve seus ajustes.

* Para religar, desligue e ligue novamente.

* Para religar, desligue e deixe desligado por pelo menos cinco segundo antes

de voltar a ligar. Caso você ligue muito rápido, a função Auto O pode não

ser reajustada, e o aparelho pode desligar novamente.

10

Descrição do Painel

Conectores Phones

Aqui você conecta fones de ouvido estéreo.

Esta unidade tem dois conectores, para duas pessoas

usarem fones de ouvido simultaneamente.

Conector Input

Se um reprodutor de

áudio ou outro aparelho

de áudio for conectado

aqui, o som do aparelho é

tocado por esta unidade.

Use os controles do

aparelho de áudio para

ajustar o volume.

* Para prevenir mau funcionamento e falhas do equipamento, sempre abaixe o volume e desligue todos os aparelhos antes de fazer conexões.

* Se for usado um cabo com resistor para a conexão, o volume do equipamento conectado ao conector Input ca baixo. Se isto acontecer, mude para cabos sem

resistores.

Conectores Output

Conectando estas saídas de som

em um amplicador, o som deste

aparelho pode ser ouvido pelo

sistema de amplicação.

* Antes de desligar este aparelho,

desligue os aparelhos conectados

nos conectores Output.

Conector DC In

Conecte

aqui o

adaptador AC (fornecido).

Antes de fazer esta conexão, veja se

a chave [POWER] está desligada.

Conector Pedal

Conecte

o cabo do

pedal da

estante dedicada neste

conector.

pág. 13

Traseira

Terminal de aterramento

Dependendo da montagem do seu sistema,

pode ocorrer sensação de desconforto,

ou perceber que as superfícies metálicas

do equipamento cam rugosas. Isto é

produzido por cargas elétricas innitesimais,

que não produzem risco. Caso você queira

evitar esta sensação, conecte o terminal

de aterramento (veja a gura) em um ater-

ramento externo. Com o aterramento, um

ruído baixo pode ser produzido, dependendo da instalação. Se você tiver

dúvidas sobre a instalação, entre em contato com o Serviço Autorizado

Roland, ou com um Distribuidor Roland.

Locais onde NÃO se deve conectar o aterramento

• Canos de água (risco de choque e eletrocussão)

• Canos de gás (risco de fogo e explosão)

• Cabos telefônicos ou de pára-raios (perigo no caso de raios)

O efeito Headphones 3D Ambience é

aplicado, gerando a sensação que o

som vem do piano, quando você estiver

usando fones de ouvido.

* O efeito Headphones 3D Ambience é aplicado

apenas em tones de piano; não é aplicado em outros

tones.

* Você pode desligar o efeito Headphones 3D

Ambience (p. 46).

* Use o botão [Ambience] para ajustar o efeito

Headphones 3D Ambience.

11

Guia de Operações Descrição do Painel Antes de Tocar Tocando Ensaiando

Funções Convenientes

Apêndice

Modo Function

&

Antes de Tocar

Abertura do tampo

NOTA

• Sempre use as duas mãos para abrir e fechar o tampo.

Apesar do projeto do tampo fechar suavemente quando solto,

o tampo pode fechar imediatamente se não foi todo aberto.

Cuidado para não prender os dedos no tampo.

• Para o aparelho ser usado por uma criança, é preciso supervisão

de um adulto.

• Por segurança, feche o tampo antes de transportar o piano.

1. Segure e suspenda o tampo com as duas mãos.

Braço

Arm

2. Dobre a aba do tampo, e abra o apoio de partituras, como

mostrado na gura.

Aba do tampo

Apoio de partituras

Fechando o tampo

1. Para fechar o tampo, primeiro feche o apoio de partituras

e desdobre a aba do tampo.

Aba do tampo

Apoio de partituras

2. Segure e abaixe o tampo, com as duas mãos.

NOTA

Ao abrir ou fechar o tampo, cuidado para não prender os dedos

no tampo ou nos braços.

12

Antes de Tocar

Para ligar e desligar

Depois de fazer corretamente todas as conexões (P. 11), use o

procedimento descrito aqui para ligar. Se o equipamento for ligado

em outra ordem, existe o risco de mau funcionamento e falhas no

equipamento.

NOTA

Antes de ligar ou desligar o aparelho, sempre abaixe o volume.

Mesmo com o volume baixo, você percebe algum som ao ligar

ou desligar. Isto é normal e não indica mau funcionamento.

On

O

1

3

2

Min Max

Para ligar

1. Mova o slider [Volume] todo para a esquerda

minimizando o volume.

2. Pressione a chave [Power].

Após um curto intervalo, você poderá produzir som tocando o

teclado.

* Este aparelho tem um circuito de proteção. É necessário um

intervalo de alguns segundos antes do funcionamento normal.

3. Use o slider [Volume] para ajustar o volume.

Ajuste o volume enquanto toca o teclado, para que você possa

ouvir algum som.

O volume aumenta ao deslocar o slider para a direita, e é reduzido

quando o slider vai para a esquerda.

Este ajuste determina o volume dos alto-falantes do aparelho,

se você estiver usando os alto-falantes, ou o volume do fone de

ouvido, se o fone de ouvido estiver conectado. Cada ajuste de

volume (fone de ouvido ou alto-falante) é salvo automaticamente.

Volume de alto-falantes Volume de fones de ouvido

MEMO

Este aparelho foi projetado para que as nuances de dinâmica

que você tocar sejam percebidas com clareza mesmo com

volume baixo, e o som permanece claro também com volume

alto.

Para desligar

1. Mova o slider [Volume] todo para a esquerda

minimizando o volume.

2. Pressione a chave [Power].

O aparelho é desligado.

Se não quiser que o aparelho desligue

automaticamente, mude o ajuste “Auto O” para

“OFF”!

Com o ajuste de fábrica, o aparelho desliga

automaticamente 30 minutos após car sem uso.

Se o aparelho desligar automaticamente, você

pode usar a chave [POWER] para voltar a ligar.

Se não quiser que o aparelho desligue

automaticamente, mude o ajuste “Auto O” para

“OFF” (p. 18).

NOTA

• Os ajustes editados são perdidos quando o aparelho é

desligado. Para conservar seus ajustes, veja “Conservando

ajuste com o aparelho desligado (Memory Backup)” (p.

39) e salve seus ajustes.

• Para religar, desligue e ligue novamente (p. 13).

• Para religar, desligue e deixe desligado por pelo menos

cinco segundo antes de voltar a ligar. Caso você ligue

muito rápido, a função Auto O pode não ser reajustada,

e o aparelho pode desligar novamente.

13

Guia de Operações Descrição do Painel Antes de Tocar Tocando Ensaiando

Funções Convenientes

Apêndice

Modo Function

&

Tocando

Tocando com diversos sons

Além de sons de piano, este aparelho permite tocar diversos sons (350 tipos de sons).

Os sons são chamados de Tones. Os Tones estão divididos em cinco grupos (categorias), cada grupo associado a um botão Tone.

Selecionando Tones

Vamos começar tocando o tone de piano.

Ao ligar o aparelho, o tone “Concert (Piano de concerto)” ca selecionado.

1

2

1. Pressione um botão tone, selecionando um grupo de tones.

O nome e número do tone selecionado aparece no display.

Grupos de Tone

Botões Tone Descrição

Piano [Grand] Seleciona sons de pianos de concerto.

Piano [Upright] Seleciona sons de pianos de armário.

[E. Piano] Seleciona sons de pianos elétrico usados em pop ou rock.

[Strings] Seleciona sons de instrumentos de corda, como violinos, e outros instrumentos usados em orquestras.

[Other]

Seleciona diversos sons como órgão, contrabaixo e outros sons de acompanhamento.

* Selecionando os tone de número 43–51, você usa o teclado para produzir som de sets de baterias e efeitos sonoros (SFX).

* Selecionando um som de órgão com o efeito rotary (*1), como os tones “Jazz Org” ou a ”Balad Or”, e pressionando o botão [Other] você

muda a velocidade do efeito rotary.

Para detalhes dos tones, consulte “Lista de Tones” (p. 54).

*1 Rotary é o efeito que simula o som de alto-falantes giratórios. Existem dois ajustes de velocidade de rotação: Fast (rápido) e Slow (lento).

2. Use os botões [–] [+] selecionando uma variação dentro do grupo de tones.

* Selecionando um set de bateria ou um set de efeitos, algumas notas do teclado deixam de produzir som.

Audição dos tones (tone demo)

1. Enquanto mantém pressionado um botão tone, pressione o botão [ ] (Play/Stop).

A demonstração do tone que usa o primeiro tone de cada grupo, começa a tocar.

2. Para interromper a demonstração do tone, pressione o botão [Song] ou o botão [ ] (Play/Stop).

O que são os efeitos?

Os tones usam uma variedades de efeitos que modicam o som de diversas formas.

O efeito rotary é um destes efeitos.

14

Tocando

Tocando com dois tones sobrepostos (Dual Play)

Você pode tocar dois tones simultaneamente em cada nota do teclado. Este recurso é chamado Dual Play.

Como exemplo, vamos sobrepor os sons de piano e cordas (strings).

1

2

1. Enquanto mantém pressionado o botão Piano [Grand], pressione o botão [Strings].

Ambos os botões acendem.

Quando você tocar o teclado, você ouvirá o som dos tones de piano e cordas.

* “Dual play” não pode ser usado se “Split Play” (P. 5 ) ou “Twin Piano” (P. 9 ) estiverem ligados.

* Com algumas combinações de sons, o efeito não é aplicado ao tone 2, e isto pode afetar o som do tone.

* Não é possível sobrepor os tones dos grupos Piano [Grand] e Piano [Early].

Selecionando tones para tocarem sobrepostos no modo “dual play”

Nome do tone Botão correspondente Como selecionar os tones

Tone 1 Botão do tone esquerdo Pressione os botões [–] [+].

Tone 2 Botão do tone direito Enquanto mantém pressionado o botão tone do Tone 2 (botão tone aceso da direita), pressione os botões [–] [+].

2. Para sair do modo Dual Play, pressione um dos botões tone.

Técnicas avançadas

Mudando a anação do tone 2 em passos de uma oitava: Octave Shift (P. 7)

Escolhendo a parte(s) afetada pelo pedal damper: Damper Pedal Part (P. 7)

Ajustando o balanço de volume entre os dois tones: Dual Balance (P. 8)

15

Guia de Operações Descrição do Painel Antes de Tocar Tocando Ensaiando

Funções Convenientes

Apêndice

Modo Function

Tocando

Tocando tones diferentes na mão esquerda e direita (Split Play)

Você pode tocar diferentes tones no lado esquerdo ou direito do teclado, que ca dividido na tecla que você escolher.

Este recurso é chamado “Split Play”, e a tecla que divide o teclado é chamada de “Split Point”.

21

1. Enquanto mantém pressionado o botão [Transpose], pressione o botão [Twin Piano].

O display indicará SPLIT.

Nome do tone da direita

Ligando o “Split”, os ajustes do teclado cam assim:

Split Point (Ajuste ao ligar: F 3)

Tone da esquerda Tone da direita

2. Para sair do modo “Split Play”, mantenha pressionado o botão [Transpose] e pressione o botão [Twin Piano] novamente.

* Dependendo dos tones usados ao mesmo tempo, o som do tone pode car diferente, porque o efeito não é aplicado no tone da mão esquerda.

Técnica avançada

Escolhendo a (s) parte(s) afetada pelo pedal damper: Damper Pedal Part (p. 48)

Mudando o tone da mão direita

1

2

1. Pressione um botão tone.

O número e o nome do tone da zona direta é mostrado.

2. Pressione os botões [–] [+].

Um tone diferente é selecionado.

16

Tocando

Mudando o tone da mão esquerda

1

2

1. Enquanto mantém pressionados os botões [Transpose] e [Twin Piano], pressione um botão tone.

O número e o nome do tone da mão esquerda é mostrado.

2. Enquanto mantém pressionados os botões [Transpose] e [Twin Piano], pressione os botões [–] [+].

Um tone diferente é selecionado.

Técnica avançada

Mudando a anação do tone da mão esquerda em passos de uma oitava: Octave Shift (p. 47)

Mudando o ponto de divisão do teclado

Ajuste ao ligar: F 3

O ponto ajustado corresponde à nota

mais aguda da seção da mão esquerda.

Split Point

Faixa em que pode ser ajustado o “split point” (B1–B6)

Tone da esquerda

Tone da direita

1

1. Enquanto mantém pressionados os botões [Transpose] e [Twin Piano] , pressione a tecla em que deseja ajustar o “split point”.

A tecla pressionada será o novo ponto de divisão (split point), e a tecla será mostrada no display.

Tela Valor

B1–B6

(Padrão: F#3)

* No display, as aspas (“) indicam sustenido (#).

Salvando seus ajustes

O valor ajustado volta ao padrão ao

desligar o aparelho, mas você pode

salvar os ajustes como descrito em

“Conservando ajuste com o aparelho

desligado (Memory Backup)” (p. 39).

17

Guia de Operações Descrição do Painel Antes de Tocar Tocando Ensaiando

Funções Convenientes

Apêndice

Modo Function

Tocando

Ajustando o som ao seu gosto

Este aparelho permite que você acrescente reverberação ou modique o brilho do som.

Ajustando a reverberação do som (Ambience)

Você pode acrescentar uma reverberação agradável aos sons deste aparelho, criando a impressão de estar tocando em um teatro.

Este efeito é chamado Ambience.

2

1 3

1. Pressione o botão [Ambience].

O botão [Ambience] acende.

2. Enquanto mantém pressionado o botão [Ambience], pressione os botões [–] [+].

O display indicará o valor da intensidade do efeito de ambiência.

Tela Valor Explicação

1–10

(padrão: 2)

Valores mais altos aumentam o efeito de ambiência.

* Se você estiver usando fones de ouvido e o efeito Headphones 3D Ambience (p. 46) estiver “ON,” você irá

ajustar a intensidade do efeito Headphones 3D Ambience.

3. Para desligar o efeito de ambiência, pressione o botão [Ambience] novamente.

O botão [Ambience] apaga.

* Não é possível ajustar a intensidade de ambiência individualmente em cada tone. O efeito é aplicado da mesma forma em todos os tones.

Ajustando o brilho do som (Brilliance)

Você pode ajustar o brilho dos sons tocados no teclado ou tocados pela música em reprodução.

2

1 3

1. Pressione o botão [Brilliance].

O botão [Brilliance] acende.

Salvando seus ajustes

O valor ajustado volta ao padrão ao

desligar o aparelho, mas você pode

salvar os ajustes como descrito em

“Conservando os ajustes quando o

aparelho é desligado (Memory Backup)”

(P. 39).

18

Tocando

2. Enquanto mantém pressionado o botão [Brilliance], pressione os botões [–] [+].

O display indicará o valor do ajuste para o brilho.

Tela Valor Explicação

-10–0–10

(padrão: 5)

Valores positivos (+) deixam o som brilhante; valores negativos (-) deixam o som mais suave.

3. Para desligar o efeito “brilliance”, pressione o botão [Brilliance] novamente.

O botão [Brilliance] apaga.

Ajustando a resposta do teclado (Key Touch)

A forma como o teclado responde à força do toque pode ser ajustada de acordo com o seu gosto pessoal.

2

1 3

1. Pressione o botão [Key Touch].

O botão [Key Touch] acende.

2. Enquanto mantém pressionado o botão [Key Touch], pressione os botões [–] [+].

O display indicará o ajuste de “key touch”.

Tela Valor Explicação

FIX O som toca no volume ajustado, independente da força usada para tocar as teclas.

L2 Este ajuste produz o toque de teclado mais leve.

L1

Você pode produzir som fortíssimo ( ) tocando com menos força que na opção “M”, por isso o teclado parece

mais leve. Este ajuste facilita para tocar, especialmente quanto crianças estiverem tocando.

M

Este é o toque padrão do teclado. Você pode tocar com o toque mais natural. É o toque mais próximo do

toque do piano acústico.

Este ajuste é usado se o botão [Key Touch] estiver apagado.

H1

(padrão)

Você tem que tocar com mais força em relação ao ajuste M para produzir um fortíssimo ( ), e o toque do

teclado parece mais pesado. O aumento da variação dinâmica permite ser mais expressivo ao tocar.

H2 Este ajuste produz o toque de teclado mais pesado.

3. Para desligar o “key touch”, pressione o botão [Key Touch] novamente.

O botão [Key Touch] apaga.

Salvando seus ajustes

O valor ajustado volta ao padrão ao

desligar o aparelho, mas você pode

salvar os ajustes como descrito em

“Conservando os ajustes quando o

aparelho é desligado (Memory Backup)”.

Salvando seus ajustes

O valor ajustado volta ao padrão ao

desligar o aparelho, mas você pode

salvar os ajustes como descrito em

“Conservando os ajustes quando o

aparelho é desligado (Memory Backup)”

(P. 39).

19

Guia de Operações Descrição do Painel Antes de Tocar Tocando Ensaiando

Funções Convenientes

Apêndice

Modo Function

Tocando

Dividindo o teclado para ser tocado por duas pessoas (Twin Piano)

Divida o teclado em zona direita e esquerda para que duas pessoas toquem na mesma faixa de anações, como se fossem dois pianos.

Esta função é chamado Twin Piano.

Por exemplo, você pode usar o modo “Twin Piano” permitindo que um estudante toque junto com o professor.

31

1. Pressione o botão [Twin Piano].

O botão [Twin Piano] acende, e o tone Concert (Concert Piano) ca

selecionado.

Ao ligar o modo “Twin Piano”, os ajustes do teclado e dos pedais cam

como indicado na ilustração.

NOTA

Ligando a função “Twin Piano”, o efeito de “damper resonance” não é aplicado; isto faz com que o som do piano que diferente.

2. Selecione o tone a ser tocado (P. 3 ).

As seções esquerda e direita cam com o mesmo tone (som).

3. Para desligar o modo “Twin Piano”, pressione o botão [Twin Piano] novamente.

O botão [Twin Piano] apaga.

Mudando como o som é produzido (modo Twin Piano)

1

1. Enquanto mantém pressionado o botão [Twin Piano], pressione os botões [–] [+].

O display indicará o modo de Twin Piano.

Tela Valor Explicação

1

(padrão)

O som da zona do teclado da direita ca mais alto nos alto-falantes da direita.

O som da zona do teclado da esquerda, ca mais alto nos alto-falantes da esquerda.

No uso de fones de ouvido, você poderá ouvir o que a outra pessoa toca.

2

O som da zona do teclado da direita é produzido apenas nos alto-falantes da direita.

O som da zona do teclado da esquerda é produzido apenas nos alto-falantes da esquerda.

No uso de fones de ouvido, o som da direita é produzido na direita, e o som da esquerda é produzido na

esquerda.

* O efeito “Ambience” ca desligado.

* Em alguns tones, o som pode não car dividido entre esquerda e direita.

O pedal damper para

a esquerda

Pedal damper para a

direita

Teclado

convencional

Twin Piano

Ponto de divisão

Salvando seus ajustes

O valor ajustado volta ao padrão ao

desligar o aparelho, mas você pode

salvar os ajustes como descrito em

“Conservando ajuste com o aparelho

desligado (Memory Backup)” (p. 39).

20

A página está carregando ...

Roland DP90e Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roland DP90e Manual do usuário

Artigos relacionados