LG 27HJ712C-W Manual do usuário

Leia este manual atentamente antes de utilizar o

dispositivo e guarde-o para referência futura.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MONITOR

MÉDICO

27HJ712C

www.lg.com

PORTUGUÊS

2

Tenha em conta que estas informações se destinam à utilização adequada e à segurança do equipamento. Os símbolos

a seguir podem indicar uma situação perigosa. Se não forem respeitados, poderá resultar em ferimentos graves ou até

mesmo na morte do utilizador ou de terceiros ou em danos no equipamento.

AVISO

Indica um aviso e instruções de segurança. Se não for respeitado, poderá resultar em

ferimentos graves ou na morte do utilizador ou de terceiros.

ATENÇÃO

Indica uma situação perigosa. Se não forem respeitados, pode resultar em ferimentos ligeiros

ou moderados para o utilizador ou para terceiros ou em danos no equipamento.

Para utilizadores nos Estados Unidos

 A legislação federal dos Estados Unidos restringe a utilização deste equipamento por um médico, ou por ordem deste.

Para os utilizadores de outros países

 Este equipamento destina-se a utilização por uma pessoa licenciada, ou por ordem desta, ao abrigo da legislação de

cada país.

AVISO

 Para evitar o risco de choque elétrico, este equipamento apenas deve ser ligado a uma tomada elétrica com ligação

protetora à terra.

 Não modifique este equipamento sem autorização do fabricante.

Utilização prevista

 Este monitor médico destina-se a fornecer imagens a cores de vários sistemas clínicos de imagiologia.

EC REP

Representante autorizado na Comunidade Europeia.

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Baixos

Tel.: +31-20-456-3132

LG Electronics Inc.

77, Sanho-daero, Gumi-si, Gyeongsangbuk-do, 39381, República da Coreia

Tel.: +82-1544-8777

PORTUGUÊS

3

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Norma de segurança

Classificação de dispositivos médicos

Classificação por tipo de proteção contra choque

elétrico

Equipamento da Classe Ⅰ

Modo de funcionamento Funcionamento contínuo

Ambiente de utilização

Este equipamento não é adequado para utilização na

presença de anestésicos inflamáveis ou oxigénio.

Regulamentos

Informações de segurança e de compatibilidade eletromagnética

Este equipamento foi testado e considera-se estar em conformidade com os limites para dispositivos médicos

estabelecidos na IEC 60601-1-2. Estes limites foram concebidos para oferecer uma proteção razoável contra

interferências nocivas numa instalação médica típica.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. Se não for instalado e utilizado de acordo com

as instruções, poderá causar interferências nocivas a outros dispositivos nas proximidades.

No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular. Se este

equipamento provocar interferências nocivas noutros dispositivos, facto que pode determinar ligando e desligando o

equipamento, recomenda-se que o utilizador corrija as mesmas, recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

 Mudar a orientação ou o sítio do equipamento.

 Aumentar a distância até ao equipamento.

 Ligar o equipamento a uma tomada de parede num circuito diferente daquele ao qual estão ligados os outros

dispositivos.

 Entrar em contacto com o fabricante ou agente autorizado para obter ajuda.

Cumprimento da frequência de rádio

FCC (EUA)

AVISO LEGAL FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das normas de FCC. O funcionamento está sujeito às duas

condições que se seguem: (1) Este dispositivo poderá não provocar interferências nocivas e (2) este dispositivo tem de

aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado.

PORTUGUÊS

4

AVISO DA FCC

As alterações ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade

poderão anular a autoridade do utilizador no que respeita à utilização do equipamento. Este transmissor não deve ser

colocado ou operado em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

AVISO DA FCC

Este equipamento pode gerar ou utilizar energia de radiofrequência; as alterações ou modificações a este equipamento

podem causar interferências nocivas, a menos que as modificações sejam expressamente aprovadas no manual de

instruções.

O utilizador pode perder a autoridade de operar este equipamento se for realizada uma alteração ou modificação não

autorizada/

Nota: Este equipamento foi testado e considera-se estar em conformidade com os limites estabelecidos para um

dispositivo digital de Classe A, estando de acordo com a secção 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos

para oferecer uma protecção razoável contra interferências nocivas quando o equipamento se encontrar a funcionar

num ambiente comercial.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado em

conformidade com este equipamento numa área residencial, poderá causar interferências nocivas, sendo o utilizador

responsável pela correção da interferência ao seu próprio encargo.

Para a Europa

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

É possível solicitar a Declaração de conformidade completa através do endereço postal que se segue:

LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Países Baixos

ou é possível solicitá-la no nosso website específico para Declarações de conformidade:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Informações sobre compatibilidade eletromagnética

Emissões eletromagnéticas

Este EUT destina-se a utilização no ambiente eletromagnético especificado abaixo.

O cliente ou o utilizador do EUT deve garantir que este é utilizado num ambiente deste tipo.

Teste de imunidade Conformidade Ambiente eletromagnético - Orientações

Emissões de RF CISPR 11 Grupo 1

O EUT utiliza a energia de RF apenas para o funcionamento interno.

Portanto, as suas emissões de RF são muito baixas e, provavelmente,

não causarão nenhuma interferência nos equipamentos eletrónicos

nas proximidades.

Emissões de RF CISPR 11 Classe A

O EUT é adequado para utilização em todos os estabelecimentos,

inclusive em ambientes domésticos e naqueles diretamente ligados à

rede pública de energia de baixa tensão que abastece prédios usados

para fins residenciais.

Emissões de harmónicas

IEC 61000-3-2

A

Flutuações de tensão/

emissões de cintilação

IEC 61000-3-3

Em conformidade

PORTUGUÊS

5

Imunidade eletromagnética

Este EUT destina-se a utilização no ambiente eletromagnético especificado abaixo.

O cliente ou o utilizador do EUT deve garantir que este é utilizado num ambiente deste tipo.

Teste de Imunidade

Nível de Teste IEC

60601-1-2

Nível de

Conformidade

Ambiente Eletromagnético - Orientações

Descarga eletroestática

(ESD)

IEC 61000-4-2

± 8 kV contacto

± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV,

± 15 kV ar

± 8 kV contacto

± 15 kV ar

Os pisos devem ser de madeira, betão ou

cerâmica. Se os pisos estiverem revestidos

com material sintético, a humidade relativa

deverá ser de, pelo menos, 30%.

Rajada/transitório

elétrico rápido IEC

61000-4-4

± 2 kV

Frequência de

repetição 100 kHz

± 2 kV

Frequência de

repetição 100 kHz

A qualidade da rede elétrica deveria ser

a normal para ambientes comerciais ou

hospitalares.

Pico entre Linhas

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV ± 1 kV A qualidade da rede elétrica deveria ser

a normal para ambientes comerciais ou

hospitalares.

Pico entre Linha e

Massa

IEC 61000-4-5

± 0,5 kV, ± 1 kV, ±

2 kV

± 2 kV

Quedas de tensão

IEC 61000-4-11

0 % U

T

; 0,5 ciclo

At 0°, 45°, 90°, 135°,

180°, 225°, 270° e

315°

0 % U

T

; 0,5 ciclo

At 0°, 45°, 90°, 135°,

180°, 225°, 270° e

315°

A qualidade da rede elétrica deveria ser

a normal para ambientes comerciais

ou hospitalares. Se o utilizador do

intensificador de imagem EUT precisar

de funcionamento contínuo durante

interrupções de energia, é recomendável

que o intensificador de imagem EUT seja

alimentado a partir de uma fonte de

alimentação ininterrupta ou de uma bateria.

0 % U

T

; 1 ciclo

e

70 % U

T

; 25/30 ciclos

Monofásico: a 0°

0 % U

T

; 1 ciclo

e

70 % U

T

; 25/30 ciclos

Monofásico: a 0°

Falhas de tensão

IEC 61000-4-11

0 % U

T

; 250/300 ciclo 0 % U

T

; 250/300 ciclo

Frequência de

alimentação NOMINAL

campos magnéticos

(50/60Hz)

IEC 61000-4-8

30 A/m 30 A/m Os campos magnéticos da frequência

elétrica devem estar a níveis característicos

de uma localização típica num ambiente

comercial ou hospitalar típico.

NOTA

 U

T

é a tensão de corrente CA anterior à aplicação do nível de teste.

PORTUGUÊS

6

Teste de

Imunidade

IEC 60601-1-2

Nível de Teste

Conformidade

Nível

Ambiente Eletromagnético - Orientações

Perturbações

conduzidas

induzidas por

campos RF

IEC 61000-4-6

3 V

0,15 MHz – 80 MHz

6 V em bandas ISM

entre 0,15 MHz e

80 MHz

80 % AM a 1 kHz

3 V

0,15 MHz – 80 MHz

6 V em bandas ISM

entre 0,15 MHz e

80 MHz

80 % AM a 1 kHz

Os equipamentos de comunicações por RF portáteis

e móveis não devem ser utilizados mais próximo de

qualquer parte do EUT,

incluindo os cabos, do que a distância de separação

recomendada calculada a partir da equação aplicável

à frequência do transmissor.

Distância de separação recomendada:





Onde P é a potência nominal máxima de saída

do transmissor em watts (W), de acordo com o

fabricante do transmissor e d é a distância de

separação recomendada em metros (m).

As intensidades de campo de transmissores de RF

fixos, conforme determinado por uma pesquisa

eletromagnética do local, devem ser inferiores

ao nível de conformidade em cada intervalo de

frequência.

Podem ocorrer interferências nas proximidades dos

equipamentos marcados com o seguinte símbolo:

Campos EM

de RF

Irradiada

IEC 61000-4-3

3 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

80 % AM a 1 kHz

3 V/m

80 MHz – 2,7 GHz

80 % AM a 1 kHz

NOTA

 A 80 MHz e 800 MHz, aplica-se o intervalo de frequência mais alto.

 Estas diretrizes podem não se aplicar a todas as situações. A propagação eletromagnética é afetada pela absorção e

reflexão de estruturas, objetos e pessoas.

1 As intensidades de campo de transmissores fixos, como estações de base para rádio (telemóvel/telefones sem

fios) e rádios móveis terrestres, radioamador, radiodifusão AM e FM e transmissão de TV não podem ser previstas

teoricamente com precisão. Para avaliar o ambiente eletromagnético devido a transmissores de RF fixos, deve

ser considerada uma pesquisa eletromagnética do local. Se a intensidade de campo medida no local em que o

EUT é utilizado ultrapassar o nível aplicável de conformidade de RF acima mencionado, deve observar-se o EUT

para comprovar o seu funcionamento normal. Se for observado um desempenho anormal, podem ser necessárias

medidas adicionais, como a reorientação ou a mudança de local do EUT.

2 Acima do intervalo de frequência de 150 kHz a 80 MHz, as intensidades de campo devem ser inferiores a [V1] V/m.

PORTUGUÊS

7

Especificações de teste para a IMUNIDADE DAS PORTAS DA CAIXA EXTERIOR a equipamentos de

comunicações RF sem fios

Frequência

de teste

(MHz)

Band

(MHz)

Serviço Modulação

Potência

máxima

(W)

Distância

(m)

NÍVEL DE

TESTE DE

IMUNIDADE

(V/m)

385 380 -390 TETRA 400

Modulação de impulsos

18 Hz

1,8 0,3 27

450 430 – 470

GMRS 460,

FRS 460

FM ± 5 kHz desvio 1 kHz

sinusoidal

2 0,3 28

710

704 – 787

Banda LTE 13,

17

Modulação de impulsos

217 Hz

0,2 0,3 9

745

780

810 800 – 960 GSM 800/900,

TETRA 800,

iDEN 820,

CDMA 850,

banda LTE 5

Modulação de impulsos

18 Hz

2 0,3 28

870

930

1 720 1 700 – 1 990 GSM 1800;

CDMA 1900;

GSM 1900;

DECT;

Banda LTE 1, 3,

4, 25; UMTS

Modulação de impulsos

217 Hz

2 0,3 28

1 845

1 970

2 450 2 400 – 2 570 Bluetooth,

WLAN,

802.11 b/g/n,

RFID 2450,

banda LTE 7

Modulação de impulsos

217 Hz

2 0,3 28

5 240 5 100 – 5 800 WLAN 802.11

a/n

Modulação de impulsos

217 Hz

0,2 0,3 9

5 500

5 785

NOTA

 Caso seja necessário para atingir o NÍVEL DE TESTE DE IMUNIDADE, a distância entre a antena transmissora e o

EQUIPAMENTO ME ou o SISTEMA ME pode ser reduzida para 1 m. A distância de teste de 1 m é permitida pela

norma IEC 61000-4-3.

a) Para alguns serviços, apenas as frequências de uplink são incluídas.

b) A transportadora deve ser modulada com um sinal de onda quadrada duty cycle de 50 %.

c) Como alternativa à modulação FM, pode ser usada uma modulação de impulso de 50 % a 18 Hz porque, embora não

represente uma modulação real, este seria o pior caso.

PORTUGUÊS

8

Símbolos

Símbolos Descrições

Consulte o manual de instruções/brochura

Corrente alternada

Corrente contínua

Símbolo de espera

Aviso

Atenção

E486403

Marca de classificação UL de equipamentos médicos com respeito a choque elétrico, incêndio

e riscos mecânicos apenas em conformidade com a ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1

(2012), CAN/CSA-C22.2 N.º 60601-1 (2014)

Fabricante

Data de fabrico

SN

Número de série

Radiação não ionizante

REEE: Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos

EC REP

Representante autorizado na Comunidade Europeia.

Marcação CE

Limite de temperatura

PORTUGUÊS

9

Limite de humidade

Limitação de pressão

Para os clientes nos EUA Atenção

A legislação federal (Estados Unidos da América) restringe a venda deste dispositivo a

médicos ou por ordem de um médico licenciado.

Aviso

AVISO: Para evitar o risco de choque elétrico, este equipamento apenas deve ser ligado a uma tomada elétrica com

ligação protetora à terra.

Ligar dispositivo

Ligue o monitor apenas aos dispositivos especificados.

Caso contrário, poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

Para evitar o risco de choque elétrico, este monitor apenas deve ser ligado a uma tomada elétrica

com ligação protetora à terra.

Manuseamento

Certifique-se sempre de que verifica continuamente o estado do sistema e o paciente para

garantir que se encontram em estado normal durante a utilização do monitor. Se for encontrado

algum problema, tome as medidas adequadas, como parar o funcionamento do monitor, conforme

necessário.

Nunca desmonte nem modifique o monitor, uma vez que tal pode resultar em incêndio ou choque

elétrico.

Além disso, uma vez que o monitor incorpora peças que podem provocar choques elétricos e

outras peças perigosas, tocar-lhes pode causar a morte ou ferimentos graves.

Não bata nem deixe cair o monitor. O monitor pode ficar danificado se receber um forte abalo,

podendo resultar em incêndio ou choque elétrico se o monitor for utilizado sem reparação.

O operador não deve tocar nos conectores do monitor e no paciente simultaneamente.

O produto tem um tipo de capacidade de disparo inferior. Portanto, não instale na prospetiva

corrente de curto-circuito do sistema de energia do prédio superior a 35 A.

PORTUGUÊS

10

Atenção

Não instale o equipamento ME num local onde não seja fácil desligá-lo.

Ambiente de utilização e armazenamento

Não instale o monitor num local com as condições listadas abaixo.

Caso contrário, pode resultar em falha ou avaria, ou provocar incêndio ou ferimentos.

 Perto de instalações onde é usada água.

 Onde esteja exposto à luz solar direta.

 Perto de ar condicionado ou equipamento de ventilação.

 Perto de fontes de calor, como um aquecedor.

 Locais propensos à vibração

 Locais sem segurança.

 Ambiente poeirento.

 Ambiente salino ou sulfuroso.

 Temperatura ou humidade elevada.

 Congelamento ou condensação.

Não coloque a caixa de armazenamento num local com as condições listadas abaixo.

 Onde o cabo da unidade do monitor seja fortemente puxado quando o monitor é colocado na

caixa; caso contrário, o cabo pode ficar danificado, resultando em incêndio ou choque elétrico.

 Onde alguém possa prender o pé no cabo do monitor.

Manuseamento

Por razões de segurança, certifique-se de que desliga o monitor quando este não é usado.

Este monitor é contraindicado para grávidas.

O FABRICANTE disponibilizará diagramas de circuito a pedido, listas de peças de componentes,

descrições, instruções de calibração ou outras informações que ajudem os TÉCNICOS DE SERVIÇO

a reparar as peças do EQUIPAMENTO ME.

Localização dos cabos

Certifique-se de que todos os cabos estão localizados de forma a não serem calcados ou a

provocarem quedas nem a ficarem sujeitos a outros danos ou esforços.

Se o monitor estiver com defeito, não desmonte o monitor aleatoriamente. A manutenção do

monitor deve ser feita pelo fabricante.

PORTUGUÊS

11

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

As precauções de segurança destinam-se a evitar perigos ou danos inesperados, ajudando o utilizador a utilizar o

produto em segurança e para a finalidade prevista.

AVISO

O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos graves e até morte.

ATENÇÃO

O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos ligeiros em pessoas ou em

danos no produto.

Precauções ao instalar o produto

AVISO

 Não coloque o produto junto a fontes de calor como radiadores, lareiras, fogões, etc.

 Tenha cuidado ao desinfetar o produto, uma vez que alguns desinfetantes podem causar incêndio.

 Não instale o produto em locais húmidos ou com pó.

 Se o produto emitir fumo, odores ou sons estranhos, desligue o cabo de alimentação e entre em contacto com o

fabricante.

 Não deixe o cabo de alimentação, de sinal, etc. em locais de passagem.

 Não instale o produto numa parede próxima de fontes de óleo ou de névoa de óleo.

 Caso tenha deixado cair o produto ou se a respetiva caixa estiver danificada, desligue a alimentação e retire o cabo de

alimentação da tomada.

ATENÇÃO

 Certifique-se de que o produto é instalado, pelo menos, a 100 mm de distância da parede, para uma boa ventilação,

para evitar a deformação do produto ou um incêndio devido ao aumento da temperatura interna.

 Mantenha o produto afastado de luz solar direta.

 Não instale o produto próximo de objetos que aqueçam facilmente, como lâmpadas.

 Certifique-se de que as ventilações não ficam obstruídas por uma toalha ou uma cortina.

 Não instale o produto próximo de equipamentos que geram um campo magnético, como transformadores ou linhas

de energia de alta tensão.

Instalar o produto em locais que não cumpram as condições gerais pode comprometer seriamente a qualidade de

imagem, o ciclo de vida ou o aspeto do produto. Consulte o nosso técnico de serviço antes de efetuar a instalação num

local com estas condições.

Locais que não cumprem as condições gerais: locais em que o produto não deve ser utilizado, como locais com a

presença de pós finos ou névoas de óleo, locais onde sejam utilizadas substâncias químicas, locais onde a temperatura

seja excessivamente alta ou baixa, locais em que a humidade seja excessivamente alta ou locais onde seja provável

utilizar o produto durante longos períodos de tempo (por exemplo, aeroportos ou estações ferroviárias).

PORTUGUÊS

12

Precauções com o transformador de CA/CC e a alimentação

AVISO

 Se entrar água ou uma substância estranha no produto (cabo de alimentação ou transformador de CA/CC), desligue

de imediato o cabo de alimentação e contacte o fabricante.

 Ligue sempre o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra.

 Não toque na ficha de alimentação nem no transformador de CA/CC com as mãos molhadas. Se os pinos da ficha

estiverem molhados ou tiverem pó, limpe e seque-os de imediato.

 Introduza a ficha de alimentação de forma segura para que não se solte. Não utilize o produto se a tomada estiver

solta.

 Certifique-se de que o cabo de alimentação está completamente introduzido no transformador de CA/CC.

 Não insira quaisquer objetos condutores na ficha do cabo de alimentação do dispositivo, enquanto o cabo de

alimentação estiver inserido na tomada de parede. Evite tocar na ficha imediatamente após a remover da tomada

elétrica.

 Certifique-se de que utiliza os cabos de alimentação e transformadores de CA/CC fornecidos ou outros aprovados

pela LG Electronics, Inc.

 Utilize o produto apenas na tensão nominal.

 Desligue o cabo de alimentação quando não for utilizar o produto durante longos períodos.

 Puxe sempre pela ficha ao desligar o cabo de alimentação. Não dobre o cabo de alimentação com força excessiva.

 Tenha o cuidado de não pisar nem colocar objetos pesados (eletrodomésticos, roupas, etc.) sobre o cabo de

alimentação ou o transformador de CA/CC. Tenha o cuidado de não danificar o cabo de alimentação ou o

transformador de CA/CC com objetos afiados.

 Nunca desmonte, repare nem modifique o cabo de alimentação ou o transformador de CA/CC.

 Para desligar a fonte de alimentação principal, desligue o cabo de alimentação, que deve estar posicionado de modo a

facilitar o acesso a qualquer operação.

 Se o dispositivo estiver ligado a uma tomada de parede de CA, não se desliga da fonte de alimentação de CA mesmo

que desligue o interruptor.

ATENÇÃO

 Não desligue o cabo de alimentação durante a utilização do produto.

 Certifique-se de que mantém a tomada, o transformador de CA/CC e os pinos da ficha de alimentação sem pó, etc.

 Não ligue nem desligue o monitor colocando ou retirando a ficha da tomada. (Não utilize a ficha como um interruptor.)

 Mantenha o cabo de alimentação afastado de dispositivos de aquecimento.

Precauções ao transportar o produto

AVISO

 Antes de deslocar o produto, desligue o cabo de alimentação e todos os outros cabos ligados.

 Quando transportar o produto, certifique-se de que o ecrã está virado para a frente e segure-o firmemente em ambas

as mãos.

PORTUGUÊS

13

ATENÇÃO

 Não deite fora a caixa de transporte da embalagem original. Coloque o produto na caixa quando o transportar.

 Ao deslocar ou desembalar o produto, certifique-se de que é levantado em segurança por duas ou mais pessoas,

porque é pesado. Utilizar o produto após a sua queda pode resultar em choque elétrico ou incêndio. Entre em

contacto com o fabricante.

Precauções ao utilizar o produto

AVISO

 Não desmonte, repare ou modifique o produto sozinho. Se o produto precisar de ser verificado, reposto ou reparado,

contacte o fabricante.

 Não permita a entrada de água no produto e mantenha o produto sempre seco.

 Se houver uma fuga de gás, não toque na tomada. Abra as janelas para permitir a ventilação.

 Evite impactos nas partes frontal ou lateral do ecrã com objetos rígidos, como objetos de metal. Não risque o ecrã.

 Se um líquido ou um objeto estranho cair dentro do produto, desligue o produto e retire-o da tomada de parede. Entre

em contacto com o fabricante.

 Pare de usar o produto se não for exibida nenhuma imagem no ecrã nem emitido nenhum som. Desligue o produto

imediatamente. Desligue o produto da tomada e entre em contacto com o fabricante.

 Não utilize o produto num ambiente com temperaturas excessivamente altas ou humidade elevada.

 Não utilize produtos elétricos de alta tensão junto ao produto. Isto pode resultar em avarias do produto resultantes

de choques elétricos. (por exemplo, um mata-moscas elétrico)

ATENÇÃO

 Não utilize nem armazene perto de materiais inflamáveis.

 Faça um intervalo para proteger a sua saúde e a sua visão quando utilizar o produto durante longos períodos de

tempo.

 Não sujeite a superfície do ecrã a pressões fortes nem a riscos com as mãos ou objetos afiados, como pregos, lápis ou

canetas.

 Mantenha o produto limpo.

 Consulte o Manual de instruções e configure o produto para uma resolução e frequência corretas. Caso contrário, a

sua visão poderá ficar desfocada.

 Não deixe o produto num local onde possa molhar-se. Não coloque nada que contenha líquido em cima do produto,

como uma jarra.

 Uma vez que o LCD necessita de alta tecnologia composta por centenas de pixéis, podem aparecer pontos pixelados

(vermelhos, verdes, brancos ou pretos) no ecrã durante a utilização. Trata-se de uma situação normal num ecrã LCD e

não de um erro, que não afeta o desempenho do monitor.

 Dada a natureza do ângulo de visualização, o brilho e a cor do LCD podem variar da esquerda para a direita ou da

parte superior para a parte inferior, consoante a posição de visualização. Trata-se de uma situação normal num ecrã

LCD e não de um erro, que não afeta o desempenho do monitor.

PORTUGUÊS

14

Precauções de ligação a outros dispositivos médicos

Tenha em consideração as seguintes precauções antes de utilizar este produto ou de o ligar a outros dispositivos

médicos.

 Pare de usar este dispositivo para fins médicos se ocorrer desconforto ou interrupções na execução das atividades

médicas.

 Os movimentos rápidos, a agitação e a focagem do vídeo exibido no monitor, a distância até ao utilizador, o ponto de

vista do utilizador, a aptidão física do utilizador e outros fatores podem causar desconforto (fadiga ocular, tonturas,

vómitos, náuseas, etc.).

 Antes de usar o produto, verifique se a imagem do dispositivo ligado é exibida corretamente no ecrã deste produto.

Recomendação para a utilização de várias unidades

 Os produtos eletrónicos podem falhar inesperadamente. Se estiver a utilizar o monitor para fins médicos, de

emergência ou qualquer outra utilização crítica, recomendamos vivamente que use vários monitores ou que tenha um

monitor sobresselente pronto.

Precauções ao limpar o produto

O painel protetor frontal do monitor LCD médico pode ficar danificado ao utilizar solventes, como diluente ou benzeno,

ácidos, detergentes alcalinos ou corrosivos, fibras de limpeza química, etc., assim como o material de acabamento da

superfície.

 Desligue o cabo de alimentação antes de iniciar a limpeza.

 Nunca pulverize água diretamente no monitor nem use diluente ou solventes de benzeno, ácidos, detergentes

alcalinos ou corrosivos, fibras de limpeza química, etc., uma vez que podem danificar o produto.

 Para limpar o produto, desligue o cabo de alimentação e limpe-o cuidadosamente com um pano suave. Não pulverize

água nem limpe com um pano molhado. Ao limpar o produto ou o ecrã, não utilize líquidos de limpeza, abrilhantadores

industriais ou para automóveis, produtos abrasivos ou cera, benzeno, álcool, etc., uma vez que poderão danificar o

produto.

 Para limpar a estrutura frontal, pulverize água num pano macio duas a quatro vezes e limpe apenas numa direção.

 Não esfregue o produto com um pano manchado com mais vigor do que o necessário. Tal pode arranhar a superfície

do produto.

 Não permita que o produto permaneça em contacto com borracha ou resina vinílica por longos períodos. O

acabamento da superfície pode deteriorar-se ou o revestimento pode descascar.

 Se não limpar o produto, o pó acumula-se no interior e poderá criar um perigo de incêndio ou uma avaria.

Prevenção de imagens sem movimento

 Apresentar uma imagem fixa durante um longo período de tempo pode provocar danos no ecrã, provocando uma

imagem sem movimento. A maior parte dos produtos de outros fabricantes apresenta o mesmo problema. Os danos

resultantes de imagens estáticas apresentadas por um longo período de tempo não estão cobertos pela garantia do

produto.

PORTUGUÊS

15

LICENÇA

As licenças variam consoante o modelo. Visite www.lg.com para mais informações sobre a licença.

Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface, e o Logo HDMI são marcas

ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros

países.

VESA, o logótipo VESA, o Logótipo de Conformidade com Display Port e o Logótipo

de Conformidade com Display Port para fonte de dois modos são marcas comerciais

registadas da Video Electronics Standards Association.

The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc.

PORTUGUÊS

16

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

As especificações do produto estão sujeitas a alteração sem aviso prévio para melhoramentos do produto.

“ ~ ” refere-se à corrente alternada (CA), “ ” refere-se à corrente contínua (CC).

Ecrã LCD Tipo TFT (Transístor de película fina)

Ecrã LCD (ecrã de cristais líquidos)

Distância entre píxeis 0,1554 mm x 0,1554 mm

Resolução Resolução máxima

3840 x 2160 a 60 Hz

Resolução recomendada

Sinal de vídeo Frequência horizontal 30 kHz a 135 kHz

Frequência vertical 56 Hz a 61 Hz

Conector de entrada

HDMI IN1, HDMI IN2, DP (DisplayPort) IN, H/P, USB ( ) 1, 2, USB UP ( )

Fontes de alimentação Potência 19 V 3,42 A

Consumo de energia Máx. 65 W





Transformador CA/CC Tipo DA-65J19, fabricado pela Asian Power Devices Inc. (APD)

Entrada: 100 – 240 V~, 50 ou 60 Hz, 1,5 – 0,7 A

Saída: 19 V 3,42 A

Classe I

Condições ambientais Condições de funcionamento Temperatura 0 °C a 40 °C

humidade 0 % a 80 %

Pressão 700 hPa a 1060 hPa

Condições de armazenamento Temperatura -20 °C a 60 °C

humidade 0 % a 85 %

Pressão 500 hPa a 1060 hPa

Dimensões (mm) Tamanho do monitor (Largura x Altura x Profundidade)

Incluindo suporte 615,0 x 425,2 x 222,6

Excluindo suporte 615,0 x 365,1 x 42,7

Peso (sem a embalagem)

(kg)

Incluindo suporte 6,2

Excluindo suporte 4,7

PORTUGUÊS

17

ÍNDICE

SOBRE A LIMPEZA ------------------ 18

MONTAGEM E PREPARAÇÃO ------ 19

UTILIZAR O MONITOR ---------------34

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR ------ 38

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ------ 53

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO --- 55

PORTUGUÊS

18

SOBRE A LIMPEZA

Químicos de Limpeza Recomendados

 Isopropanol 100%

 Etanol 70%

 Cidex® OPA

 Solução de NaCl a 0,9%

Como Usar o Produto de Limpeza

 Antes de limpar, desligue o monitor e remova o cabo de alimentação.

 Molhe um pano macio num produto de limpeza recomendado e, em seguida, limpe cuidadosamente o ecrã com uma

força menor do que 1 N.

 O produto de limpeza poderá causar danos graves penetrar no interior do monitor durante a limpeza.

 O ecrã poderá sofrer danos, por isso limpe apenas as partes do monitor que não sejam o ecrã LCD.

 Não use benzeno, diluente, ácidos ou produtos alcalinos nem outros solventes deste género.

 As orientações de limpeza para monitores só podem ser implementadas por profissionais de saúde (médicos ou

enfermeiros) e não pelos pacientes.

PORTUGUÊS

19

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Composição do produto

Antes de utilizar o produto, verifique se todos os componentes estão incluídos na embalagem. Se houver componentes

em falta, contacte o fornecedor onde adquiriu o produto. Tenha em atenção que o produto e os componentes

relacionados podem ter um aspecto diferente do aqui apresentado.

CD (Manual de instruções/

Software)/Manual de regulação/

Cartões

Cabo de alimentação Transformador CA/CC

Ou

Cabo HDMI

Cabo USB 3.0 de tipo A-B

Cabo DisplayPort Suporte de cabos

Base do suporte

Corpo do suporte

PORTUGUÊS

20

ATENÇÃO

 Utilize sempre componentes originais para garantir a segurança e o bom desempenho do produto.

 Quaisquer danos decorrentes da utilização de itens contrafeitos não estão abrangidos pela garantia.

 Recomenda-se a utilização dos componentes fornecidos.

 Se utilizar cabos genéricos não certificados pela LG, o ecrã poderá não apresentar imagem ou apresentar ruídos de

imagem.

 É necessário utilizar os componentes autorizados para os acessórios abaixo. Os componentes não autorizados podem

resultar em danos e avarias do produto.

Modo Standard

Cabo HDMI Suporte da versão HDMI 2.0, UL, impedância 100 ohm

Cabo DisplayPort Suporte da versão DISPLAYPORT 1.2a, UL, impedância 100 ohm

Cabo USB 3.0 Suporte USB 3.0, UL

Cabo de alimentação EUA - Regulamento de grau médico aprovado

Outros - Regulamento de segurança do país aprovado

Os transformadores de CA/CC e etc., exceto os componentes superiores, apenas devem ser usados se forem

fornecidos pelo fabricante.

NOTA

 Os componentes poderão ter um aspecto diferente dos que são ilustrados aqui.

 Todas as informações e especificações incluídas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio destinadas

a melhorar o desempenho do produto.

 Para adquirir extras opcionais, visite uma loja de produtos electrónicos ou um site de compras online ou contacte o

fornecedor onde adquiriu o produto.

 O cabo de alimentação fornecido poderá ser diferente, dependendo da região.

Controladores e software suportados

Verifique os controladores e o software suportados pelo seu produto e consulte os manuais no CD incluído na

embalagem do produto.

Controladores e software Prioridade de instalação 27HJ712C

Controlador do monitor Recomendado O

OnScreen Control Opcional O

Dual Controller Opcional O

True Color Pro Opcional O

 Necessário e recomendado: pode transferir e instalar a versão mais recente a partir do CD incluído ou a partir do

website da LGE (www.lg.com).

 Opcional: pode transferir e instalar a versão mais recente a partir do website da LGE (www.lg.com).

A página está carregando ...

LG 27HJ712C-W Manual do usuário

LG 27HJ712C-W Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos