LG 32HL710S-W Manual do usuário

www.lg.com

Leia este manual atentamente antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para referência futura.

32HL710S

MONITOR MÉDICO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

2

PORTUGUÊS

ÍNDICE

SOBRE A LIMPEZA .................................3

LICENÇA ..............................................4

NOTA DE INFORMAÇÃO SOBRE SOFTWARE

DE CÓDIGO ABERTO ...............................4

MONTAGEM E PREPARAÇÃO ...................5

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR .................14

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS .................27

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO .............. 29

CONFIGURAÇÃO DE UM CONTROLADOR

EXTERNO ...........................................35

PLANO DE MANUTENÇÃO PREVENTIVA –

RECOMENDAÇÃO .................................47

3

PORTUGUÊS

Tenha em conta que estas informações se destinam à utilização adequada e à segurança do equipamento.

Os símbolos a seguir podem indicar uma situação perigosa. Se não forem respeitados, poderá resultar em

ferimentos graves ou até mesmo na morte do utilizador ou de terceiros ou em danos no equipamento.

ATENÇÃO

• Indica um aviso e instruções de segurança. Se não for respeitado, poderá resultar em ferimentos graves ou na

morte do utilizador ou de terceiros.

CUIDADO

• Indica uma situação perigosa. Se não forem respeitados, pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados

para o utilizador ou para terceiros ou em danos no equipamento.

SOBRE A LIMPEZA

Químicos de Limpeza Recomendados

• Isopropanol 70 %

• Etanol 70 %

• Solução de NaCl a 0,9 %

•

Como Usar o Produto de Limpeza

• Antes de limpar, desligue o monitor e remova o cabo de alimentação.

• Molhe um pano macio num produto de limpeza recomendado e, em seguida, limpe cuidadosamente o ecrã

com uma força menor do que 1 N.

• O produto de limpeza poderá causar danos graves penetrar no interior do monitor durante a limpeza.

• O ecrã poderá sofrer danos, por isso limpe apenas as partes do monitor que não sejam o ecrã LCD.

• Não use benzeno, diluente, ácidos ou produtos alcalinos nem outros solventes deste género.

• As instruções de limpeza para monitores só devem ser executadas por proffissionais de saúde (Médicos ou

Enfermeiros), os produtos de limpeza não devem ser manuseados pelos pacientes.

4

PORTUGUÊS

LICENÇA

As licenças variam consoante o modelo. Visite

www.lg.com

para mais informações sobre a licença.

Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia

Interface (interface multimédia de alta-definição),

a apresentação comercial HDMI e os Logótipos

HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas

da HDMI Licensing Administrator, Inc.

“DICOM® é a marca comercial registada da National Electrical Manufacturers Association para as suas

publicações de normas relacionadas com comunicações digitais de informação médica.”

NOTA DE INFORMAÇÃO SOBRE SOFTWARE DE

CÓDIGO ABERTO

Para obter o código fonte incluído neste produto ao abrigo da GPL, LGPL, MPL e outras licenças de código

aberto visite

http://opensource.lge.com.

Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença

referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também pode fornecer-lhe o

código fonte aberto em CD-ROM mediante o pagamento de uma taxa que cobre o custo de realização de tal

distribuição (como o custo do suporte, transporte e processamento), a pedido por e-mail para

[email protected]om

.

Esta oferta é válida por um período de três anos após o nosso último envio deste

produto. Esta oferta é válida para todas as pessoas com conhecimento desta informação.

5

PORTUGUÊS

MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Composição do produto

Antes de utilizar o produto, verifique se todos os componentes estão incluídos na embalagem. Se houver componentes em falta, contacte o fornecedor onde adquiriu o produto.

Tenha em atenção que o produto e os componentes relacionados podem ter um aspeto diferente do aqui apresentado.

CD (Manual de instruções / Software) /

Manual de regulação / Cartões Cabo de alimentação Transformador CA/CC

Cabo HDMI Cabo DisplayPort

6

PORTUGUÊS

CUIDADO

• Utilize sempre componentes originais para garantir a segurança e o bom desempenho do produto.

• Quaisquer danos decorrentes da utilização de itens contrafeitos não estão abrangidos pela garantia.

• Recomenda-se a utilização dos componentes fornecidos.

• Se utilizar cabos genéricos não certificados pela LG, o ecrã poderá não apresentar imagem ou apresentar

ruídos de imagem.

• Use apenas os componentes identificados abaixo que cumpram a norma especificada. Os componentes não

autorizados podem causar danos e avarias do produto.

Componentes Standard

Cabo HDMI UL, Impedância de 100 ohm

Cabo DisplayPort UL, Impedância de 100 ohm

Cabo de alimentação EUA - Regulamento de grau médico aprovado

Outros - Regulamento de segurança do país aprovado

• Com exceção dos componentes identificados acima, use apenas transformadores de corrente e componentes

fornecidos pelo fabricante.

NOTA

• Os componentes poderão ter um aspeto diferente dos que são ilustrados aqui.

• Todas as informações e especificações incluídas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio

destinadas a melhorar o desempenho do produto.

• Para adquirir extras opcionais, visite uma loja de produtos eletrónicos ou um site de compras online ou

contacte o fornecedor onde adquiriu o produto.

• O cabo de alimentação fornecido poderá ser diferente, dependendo da região.

Software suportado

Verifique os controladores e o software suportados pelo seu produto e consulte os manuais no CD incluído na

embalagem do produto.

Controladores e software Prioridade de instalação

LG Calibration Studio Recomendado

• Necessário e recomendado: Pode transferir e instalar a versão mais recente a partir do CD incluído ou a partir

do website da LGE (

www.lg.com

).

7

PORTUGUÊS

Botões de controlo do produto e do LED

Vista frontal

1 2 3 4 5 6 7 8

Fundo

9

8

PORTUGUÊS

Funções do botão de Controlo do LED

1

• Seleciona o modo de entrada.

2

• Ajusta o modo de visualização para 2 ou mais ecrãs.

3

• Abre o menu [Configurações das teclas de atalho].

4

• Ajusta o brilho do ecrã.

5

• Seleciona e confirma menus ou opções.

6

• Ajusta o contraste do ecrã.

7

• Apresenta botões de Controlo do LED no painel da frente e abre o modo de menus.

8

Indicador de Energia

• O indicador verde acende se o aparelho estiver ligado. A seta indica a posição do interruptor de ligar/desligar.

9

Interruptor de ligar/desligar

• Liga/desliga o monitor.

NOTA

• O botão de Ligar/Desligar situa-se em baixo à direita na parte da frente do monitor.

• Se o Botão de Controlo LED estiver desligado, prima o Botão de Controlo para ligar o Botão de Controlo do LED. Quando o Botão de Controlo LED estiver ligado, pode controlar as funções do Botão de Controlo.

9

PORTUGUÊS

Ligações

Voltar

1 2 3 4 5 6 7 8

9

10

PORTUGUÊS

1

Condutor de Equalização de Potencial

• Ligue uma ficha equipotencial.

2

• Ligue o terminal RS-232C a um dispositivo externo para controlar o monitor.

3

• Ligue um transformador CA/CC.

• A saída do transformador fornecido é de 19 V.

• O produto destina-se ao uso com transformadores com uma saída entre 19 e 24 V. Utilize

transformadores que cumpram normas médicas.

4

• Recebe ou transmite sinais de vídeo digital.

5

• Recebe ou transmite sinais de vídeo digital.

6

• Entrada de sinal de vídeo digital.

• A utilização de um cabo DVI para HDMI / DisplayPort para HDMI poderá causar problemas de

compatibilidade.

• Utilize um cabo certificado tenha o logótipo HDMI. O ecrã poderá não aparecer ou poderá ocorrer

um erro de ligação se for usado um cabo não certificado.

• Tipos de cabo HDMI recomendados

-Cabo HDMI®/™ de alta velocidade

-Cabo HDMI®/™ de alta velocidade Ethernet

7

• Recebe ou transmite sinais de vídeo digital.

• Poderá não haver saída de vídeo consoante a versão do DisplayPort do PC.

• É recomendado um cabo com especificações DisplayPort 1.2 quando usar um cabo Mini

DisplayPort para DisplayPort.

8

• Usado para a ligação do HW Calibrator (Acessório Opcional).

• Ligue o dispositivo periférico à entrada USB.

• Podem ser ligados um teclado, um rato ou um dispositivo de memória USB.

• Para usar USB 2.0, ligue o B cabo USB 2.0 do tipo A-B ao PC.

CUIDADO

Cuidados a Ter ao Utilizar um Dispositivo de Memória USB

• Um dispositivo de memória USB que contenha um programa de deteção automática ou use um

controlador próprio poderá não ser reconhecido.

• Alguns dispositivos de memória USB poderão não ser suportados ou poderão não funcionar

corretamente.

• Recomenda-se que utilize um hub USB ou uma unidade de disco rígido com a fonte de

alimentação fornecida. (Se a potência fornecida for insuficiente, o dispositivo USB poderá não ser

detetado corretamente.)

9

-Esta porta USB é utilizada apenas para reparações.

NOTA

• Todos os terminais de sinal de saída (SDI, DVI, etc.) emitem um sinal quando o interruptor de energia do

monitor estiver ligado. Quando o interruptor de energia estiver desligado, não é emitido nenhum sinal.

• Este monitor suporta a funcionalidade.

* : Uma função que permite adicionar um dispositivo ao computador sem que seja

necessária uma configuração do dispositivo físico ou intervenção do utilizador.

• Norma para os terminais de saída de DVI e SDI para a transmissão de um ecrã

-: Ligue um cabo de 5 metros para transmitir um ecrã duplicado para um monitor.

-: Ligue um cabo de 100 metros (BELDEN 1694) para transmitir um ecrã duplicado para um

monitor.

11

PORTUGUÊS

Instalar o monitor

Ligação e organização dos cabos

Antes de ligar os conectores, retire a porta traseira conforme ilustrado abaixo.

1 2 3

4 5

CUIDADO

• Com a porta traseira fixada no monitor, o monitor cumpre as normas de resistência à água. Não utilize o monitor com a porta traseira retirada, porque a capacidade de resistência à água não é assegurada sem a porta.

• A porta traseira apenas deve ser arranjada com parafusos quando o condutor de equalização potencial não está ligado. Quando o condutor de equalização potencial está ligado, a porta traseira não deve ser arranjada com

parafusos (apenas pode ser coberta com um íman).

12

PORTUGUÊS

Instalar na Parede

Instale o monitor a uma distância de, pelo menos, 100mm da parede em cada lado do monitor, para assegurar

uma ventilação adequada. Pode obter informações de instalação detalhadas no seu representante local.

Consulte o manual para instalar e configurar uma placa de montagem de parede inclinada.

100 mm

100 mm 100 mm

Para instalar o monitor numa parede, fixe uma placa de montagem de parede (opcional) na parte de trás do

monitor.

Certifique-se de que a placa de montagem de parede (opcional) está fixa de forma segura no monitor e na

parede.

Instalar o suporte de montagem na parede

Este monitor cumpre as especificações para suporte de montagem na parede ou outros dispositivos compatíveis.

Montagem na parede (mm) 100 x 100

Parafuso padrão M4 x L10

Parafusos necessários 4

Suporte de Montagem na Parede (opcional) LSW140

NOTA

• Os parafusos que não estejam em conformidade com a norma VESA poderão danificar o produto e provocar a

queda do monitor. A LG Electronics não é responsável por quaisquer acidentes relacionados com a utilização

de parafusos não normalizados.

• O kit de montagem na parede inclui o guia de instalação e todas as peças necessárias.

• O suporte de montagem na parede é opcional. Pode obter acessórios opcionais através do seu fornecedor

local.

• O comprimento do parafuso pode ser diferente consoante o suporte de montagem na parede. Se utilizar

parafusos mais longos do que o comprimento padrão, poderá danificar o interior do produto.

• Para obter mais informações, consulte o manual do utilizador do suporte de montagem na parede.

• Tenha cuidado para não aplicar demasiada força ao montar o suporte de montagem na parede, pois pode

danificar o ecrã.

• Remova o suporte antes de instalar o monitor numa montagem na parede ativando a fixação do suporte no

sentido inverso.

13

PORTUGUÊS

CUIDADO

• Desligue o cabo de alimentação antes de deslocar ou instalar o monitor. Tal pode resultar em choque elétrico.

• Se instalar o monitor no teto ou numa parede inclinada, este poderá cair e provocar ferimentos. Utilize um

suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado.

• Se aplicar força excessiva ao apertar os parafusos, poderá danificar o monitor. Os danos causados desta forma

não serão cobertos pela garantia do produto.

• Utilize o suporte de montagem na parede e os parafusos em conformidade com a norma VESA. Os danos

causados pelo uso ou uso indevido de componentes inadequados não estão abrangidos pela garantia do

produto.

• Quando medido a partir da parte posterior do monitor, o comprimento de cada parafuso instalado deve ser

de 8 mm ou menos.

Suporte de montagem na parede

Parte traseira do monitor

Especificações dos

parafusos

: M4 x L10

Suporte de montagem

na parede

Parte traseira do monitor

Máx. 8 mm

Cuidados ao ligar o cabo de alimentação

100-240 V ~

• Certifique-se de utilizar o cabo de alimentação fornecido na embalagem do produto. Ligue o cabo de

alimentação a uma tomada com ligação à terra.

• Se precisar de outro cabo de alimentação, contacte o representante local ou o revendedor mais próximo.

14

PORTUGUÊS

DEFINIÇÕES DO UTILIZADOR

Ativar o Menu Rápido

1 Prima o botão ( ) para ativar o botão de Controlo do LED. Quando o botão de Controlo do LED estiver ativado, prima ( ) para ver o Menu Rápido OSD.

2 No botão de Controlo do LED, prima para deslocar-se para a esquerda ou direita ou para deslocar-se para cima ou para baixo ou para definir opções.

3 Para sair do Menu OSD, prima o botão de Controlo do LED ( ) ou selecione [Sair].

As opções de definição aplicáveis são as que se apresentam abaixo.

Definições do Menu

Rápido Explicação

[Sair] Fecha o Menu Rápido.

[Entrada] Seleciona o modo de entrada aplicável.

[Modo de imagem] Seleciona o [Modo de Imagem].

NOTA

• Se a opção [Modo de imagem] não estiver no modo [Costumizada], as opções [Gama de cor] e [Temp cor] serão desativadas.

[Gama de cor] Seleciona o valor de [Gama de cor] do ecrã.

[Temp cor] Seleciona a [Temp cor] do ecrã.

[Todas as Definições] Abre o menu Todas as Definições.

CUIDADO

• Os OSD do Monitor (On Screen Display) poderão ser diferentes da descrição no Manual do Utilizador.

15

PORTUGUÊS

Definições Rápidas

1 Prima o botão ( ) para ativar o botão de Controlo do LED. Quando o botão de Controlo do LED estiver ativado, prima ( ) e selecione [Todas as Definições] para ver todo o Menu OSD.

2 No botão de Controlo do LED, prima para deslocar-se para a esquerda ou direita ou para deslocar-se para cima ou para baixo para aceder às [Definições Rápidas].

3 Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no canto inferior direito.

4 Para configurar um menu superior ou outro item, prima o botão de Controlo do LED ou prima para deslocar-se para as definições.

5 Para sair do Menu OSD, prima o botão de Controlo do LED ( ) ou prima .

As opções de definição aplicáveis são as que se apresentam abaixo.

[Todas as Definições] >

[Definições Rápidas] Explicação

[Brilho] Ajusta o brilho do ecrã.

NOTA

• Prima o botão para mudar entre [Ligar 'Estabilização de Brilho']/[Desligar 'Estabilização de Brilho'].

• Quando [Estabilização de brilho] está [Ligar], a função de ajuste do [Brilho] está desativada.

• Quando [Estabilização de brilho] está [Ligar], as funções [SMART ENERGY SAVING] e [DFC] estão desativadas.

• Quando [Modo de imagem] estiver definido como [DICOM], ou [Gama de cor] estiver definido como [Curva DICOM Gamma], a função de ajuste [Brilho] está desativada.

[Contraste] Ajusta o contraste de cor do ecrã.

[Temp cor] Defina a sua própria temperatura de cor. ([Utilizador], [6500K], [7500K], [9300K], [Manual])

[Configurações das teclas

de atalho]

Especifique uma tecla de atalho para as definições da imagem do ecrã. Depois de definir a tecla de atalho, utilize a tecla de atalho no botão de Controlo do LED para ativar o menu do aparelho.

([PIP Tamanho], [Gama de cor], [Mono], [Temp cor], [Stabilizador de preto], [tela Zoom], [Desligar])

[hotkey 1] Selecione uma função para utilizar com a [hotkey 1].

[hotkey 2] Selecione uma função para utilizar com a [hotkey 2].

16

PORTUGUÊS

[Todas as Definições] >

[Definições Rápidas] Explicação

[User Preset] A Predefinição de Utilizador permite que o utilizador guarde ou carregue até 10 definições da qualidade de imagem para múltiplos dispositivos ligados em cada predefinição.

NOTA

• Pode utilizar a Predefinição de Utilizador para importar ou guardar itens em [Ajuste da Imagem] e [Ajuste de Cor] do menu [Imagem].

[Nome de usuário] Permite que o utilizador altere e registe um nome de utilizador (Preset 1 ~ Preset 3, User 1 ~ User 7) conforme pretendido.

O utilizador pode introduzir um nome de utilizador a registar através do teclado no ecrã.

Preset 1 ~ Preset 3 são nomes de utilizador configurados pela fábrica como exemplos e o utilizador pode alterar os nomes.

[Configurações de carga do

usuário]

Permite que o utilizador altere as definições da qualidade da imagem ao carregar as Predefinições de Utilizador.

[Configurações do usuário

Salvar]

Guarda as definições de qualidade de imagem atuais nas respetivas Predefinição de Utilizador.

Preset 1 ~ Preset 3 são valores configurados pela fábrica como exemplos e o utilizador pode alterar os valores.

• Preset 1: Utilize esta predefinição para uma cor azulada.

• Preset 2: Utilize esta predefinição para uma cor esverdeada e uma baixa gradação mais clara.

• Preset 3: Utilize esta predefinição para suavizar o tom de vermelho.

• User 1 ~ User 7: Os valores iniciais são iguais às definições de fábrica.

[Configurações padrão do

usuário]

Carrega as definições de imagem básicas iniciais.

[reposição de configuração do

utilizador]

Inicializa as Predefinições do Utilizador.

• Inicializa o nome de utilizador existente e as definições do utilizador para serem restaurados com as definições de fábrica (Preset 1 ~ Preset 3, User 1 ~ User 7).

17

PORTUGUÊS

Entrada

1 Prima o botão ( ) para ativar o botão de Controlo do LED. Quando o botão de Controlo do LED estiver ativado, prima ( ) e selecione [Todas as Definições] para ver todo o Menu OSD.

2 No botão de Controlo do LED, prima para deslocar-se para a esquerda ou direita ou para deslocar-se para cima ou para baixo para aceder a [Entrada].

3 Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no canto inferior direito.

4 Para configurar um menu superior ou outro item, prima o botão de Controlo do LED ou prima para deslocar-se para as definições.

5 Para sair do Menu OSD, prima o botão de Controlo do LED ( ) ou prima .

As opções de definição aplicáveis são as que se apresentam abaixo.

[Todas as Definições] >

[Entrada] Explicação

[Lista de entrada] Seleciona o modo de entrada.

Ligação PBP / PIP [Secundário]

SDI DVI HDMI DisplayPort

[Principal]

SDI - O O O

DVI O - O O

HDMI O O - O

DisplayPort O O O -

18

PORTUGUÊS

[Todas as Definições] >

[Entrada] Explicação

[Aspect Ratio] Ajusta a proporção do ecrã. ([Inteiro Grande], [Original], [Just Scan])

NOTA

• A imagem pode parecer igual nas opções [Inteiro Grande], [Original] e [Just Scan] à resolução de 3840 x 2160.

[Ecrã invertido] Ajusta a rotação da imagem do ecrã. ([Rotação], [Espelho], [Desligar])

NOTA

• A função encontra-se desativada no Modo 3PBP / 4PBP.

[PBP / PIP] Ajusta o modo de visualização para 2 ou mais ecrãs.

[PIP Tamanho] Ajusta o tamanho de PIP. ([Pequeno], [Médio], [Grande])

NOTA

• O ecrã encontra-se ampliado no Modo [Pequeno].

[Principal / Alterar Tela Sub] Converte entre o ecrã Principal e o ecrã Sub no modo [PBP / PIP].

[Interruptor Failover Input] A [Entrada principal] muda para [Failover Input] se não houver nenhum sinal na [Entrada principal].

[Interruptor Failover Input] A entrada [Interruptor Failover Input] será ligada ou desligada.

[Entrada principal] Selecione a fonte de [Entrada principal].

[Failover Input] Selecione a fonte de [Failover Input].

NOTA

• Quando não utiliza a função [PBP / PIP], [PIP Tamanho], as opções [Principal / Alterar Tela Sub] são desativadas.

19

PORTUGUÊS

Imagem

1 Prima o botão ( ) para ativar o botão de Controlo do LED. Quando o botão de Controlo do LED estiver ativado, prima ( ) e selecione [Todas as Definições] para ver todo o Menu OSD.

2 No botão de Controlo do LED, prima para deslocar-se para a esquerda ou direita ou para deslocar-se para cima ou para baixo para aceder a [Imagem].

3 Configure as opções seguindo as instruções apresentadas no canto inferior direito.

4 Para configurar um menu superior ou outro item, prima o botão de Controlo do LED ou prima para deslocar-se para as definições.

5 Para sair do Menu OSD, prima o botão de Controlo do LED ( ) ou prima .

As opções de definição aplicáveis são as que se apresentam abaixo.

NOTA

• O [Modo de imagem] que pode ser definido depende do sinal de entrada.

[Modo de imagem] no sinal SDR(Não HDR)

[Todas as Definições] >

[Imagem]

Explicação

[Modo de imagem] [Costumizada] Permite que o utilizador ajuste cada um dos elementos. É possível ajustar o modo de cor do menu principal.

[Vívida] Aumenta o contraste, o brilho e a nitidez para fornecer imagens dinâmicas.

[Efeito HDR] Otimiza o ecrã para High Dynamic Range.

[Mono] Modo de cor monocromático (preto e branco).

[REC709] Otimiza o ecrã para REC709.

[REC2020] Otimiza o ecrã para REC2020.

[DICOM] Modo que otimiza as definições do ecrã para a visualização de imagens para uso médico.

[Calibração 1] Configura para o último ecrã calibrado (corrigido).

[Calibração 2] Configura para um ecrã calibrado (corrigido) anteriormente.

NOTA

• [Calibração 2]: Se usar Calibração depois de instalar o programa LG Calibration Studio, o respetivo menu será ativado.

20

PORTUGUÊS

[Modo de imagem] no sinal HDR (Apenas HDMI)

[Todas as Definições] >

[Imagem] Explicação

[Modo de imagem] [Costumizada] Permite que o utilizador ajuste cada um dos elementos.

[Vívida] Otimiza o ecrã para cores HDR vívidas.

[Standard] Ecrã otimizado para a norma HDR.

NOTA

• Os conteúdos HDR poderão não aparecer corretamente conforme as definições do Windows 10, verifique as definições de HDR Ligado/Desligado no Windows.

• Quando a função HDR está ligada, a qualidade dos caracteres ou das imagens pode ser fraca, de acordo com o desempenho da placa gráfica.

• Enquanto a função HDR estiver ligada, o ecrã pode tremeluzir ou falhar quando alterar a entrada do monitor ou ligar/desligar a alimentação, de acordo com o desempenho da placa gráfica.

A página está carregando ...

LG 32HL710S-W Manual do usuário

LG 32HL710S-W Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos