ESAB LAF 635 Manual do usuário

A página está carregando ...

PORTUGUÊS

-- 8 3 --

TOCp

1DIRECTIVA 84........................................................

2 SEGURANÇA 84......................................................

3 INTRODUÇÃO 85.....................................................

3.1 Generalidades 85............................................................

3.2 Dados técnicos 86............................................................

4 INSTALAÇÃO 87......................................................

4.1 Generalidades 87............................................................

4.2 Montagem e colocação 87.....................................................

4.3 Conexões 87................................................................

4.4 Ligação à rede 88............................................................

4.5 Circuito integrado 88..........................................................

5 FUNCIONAMENTO 89.................................................

5.1 Generalidades 89............................................................

5.2 Órgão de controlo 89.........................................................

5.3 Accionamento 89.............................................................

6 MANUTENÇÃO 90....................................................

6.1 Limpeza 90..................................................................

7 ENCOMENDA DE PEÇAS SOBRESSALENTES 90.......................

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO 99...........................................

ESQUEMA 100...........................................................

LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES 101..................................

-- 8 4 --

ba29d12p

1DIRECTIVA

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Esab Welding Equipment AB, 695 81 Laxå, Sweden, certifica, sob a sua própria res-

ponsabilidade que, a fonte de corrente para soldadura LAF 635 desde número d e

série 810 está em conformidade com a norma EN 60974--1, segundo os requisitos

constantes na directiva (73/23/EEC) e com o suplemento (93/68/EEC), norma EN

50199 segundo os requisitos constantes na directiva (89/336/EEC) e com o suple-

mento (93/68/EEC).

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------

Anders Birgersson

Managing Director

Esab Welding Equipment AB

695 81 LAXÅ

SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 411924

Laxå

1998--03--31

2 SEGURANÇA

O utilizador de um equipamento de soldadura ESAB é o responsável pelas medidas de segurança

relacionadas com o pessoal em trabalho com o sistema ou nas suas proximidades.

As medidas de segurançoa tomadas devem satisfazer as exigências impostas por este tipo de equi-

pamento de soldadura.

O conteúdo destas recomendações pode ser considera do como um suplemento às regulamentações

normais sobre o local de trabalho.

O trabalho com o equipamento deve ser efectuado por pessoal especializado e bem familiarizado

com o funcionamento do equipamento de soldadura.

O manuseio incorrecto, provocado por manobras erróneas, ou por uma sequência incorrecta de fun-

ções, pode causar uma situação anormal que pode resultar em ferimentos pessoais ou danificação

do equipamento.

1. Todo o pessoal que trabalhar com o equipamento automático de soldadura deve estar bem fami-

liarizado com:

S o modo de procedimento

S o seu funcionamento

S as regulamentações de segurança vigentes

S soldadura

2. O operador deve verificar:

S se nenhum pessoal estranho ao trabalho se encontra dentro do campo de trabalho do equi-

pamento de soldadura antes de este ser posto em andamento.

S se ninguém se encontra desprotegido quando o arco voltáico se acende

3. O local de trabalho deve:

S estar apropriado para este fim

S estar isento de correntes de ar

4. Equipamento de protecção pessoal

S Usar sempre o equipamento de protecção pessoal completo recomendado, por ex. óculos

de protecção, roupas resistentes ao fogo, luvas de protecção.

S Nunca usar peças de roupa soltas durante o trabalho, como cintos, nem pulseiras, fios, etc.

que possam ficar presos.

5. Restante

S Verificar se os cabos de retorno estão correctamente ligados.

S Todas as intervenções nas unidades eléctricas devem ser exclusivamente ectuadas por

pessoal especializado.

S O equipamento necessário para extinção de incêndios deve estar facilmente acessível em

lugar bem assinalado.

S Alubrificaçãoeamanutenção do equipamento de soldadura não devem nunca ser efectua-

dos com o equipamento em funcionamento.

PT

-- 8 5 --

ba29d12p

LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

SOLDADURA E CORTE A ARCO PODEM SER NOCIVOS TANTO PARA SI COMO PARA OUTRAS

PESSOAS. SEJA, PORTANTO, CAUTELOSO QUANDO UTILIZAR ESSES MÉTODOS. SIGA AS ES-

PECIFICAÇÕES DE SEGURANÇA DO SEU EMPREGADOR QUE DEVERÃO BASEAR--SE NOS TEX-

TOS DE ADVERTÊNCIA ABAIXO.

CHOQUE ELÉCTRICO -- Pode matar

S Instale o equipamento de soldar e ligue à terra conforme as normas apropriadas.

S Não toque em partes condutoras de corrente, eléctrodos ou fios de soldar com as mãos desprote-

gidas nem com o equipamento de protecção molhado.

S Isole--se a si próprio da terra e da peça a trabalhar.

S Certifique -- se de que a sua posição de trabalho é segura.

FUMO E GÁS -- Podem ser prejudiciais à sua saúde

S Mantenha o rosto afastado do fumo de soldadura.

S Ventile e aspire para o exterior o fumo de soldadura e gás, eliminando--os da sua e das outras

áreas de trabalho.

RAIOS LUMINOSOS -- São nocivos aos seus olhos e podem queimar a pele

S Proteja os olhos e a epiderme. Use capacete e luvas de soldar apropriados e vista roupas de pro-

tecção

S Proteja os arredores com biombos ou cortinas apropriados.

RISCO DE INCÊNDIO

S Faiscas podem provocar incêndios. Portanto, retire todos os materiais inflamáveis das imediações

do local de soldadura.

RUÍDOS -- Ruídos excessivos podem causar danos à audição

S Proteja os seus ouvidos. Use protectores de ouvidos ou outra protecção auditiva.

S Previna os circunstantes sobre os riscos.

EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO -- Dirija--se a um técnico especializado.

PROTEJA--SE A SI MESMO E AOS OUTROS!

ATENÇÃO

AVISO

Este produto é concebido par a uso industrial. Utilizado num ambiente doméstico,

pode causar interferências no rádio. É da total responsabilidade do utilizador,

tomar as devidas precauções.

3 INTRODUÇÃO

3.1 Generalidades

LAF 635 é uma fonte de corrente trifásica telecomandada, destinada a soldaduras

mecânicas de alta produção de arco a gás --metal (MIG/MAG) ou a pó (UP). Ela

deve ser sempre usada juntamente com a caixa de comando da ESAB A2--A6

Process Controller (PEH).

A fonte de corrente de soldadura L AF é arrefecida com ventoínha e monitorizada

por um termo--monitor contra sobrecargas. Quando o termo--monitor dispara,

acende--se automaticamente a luz amarela do painel frontal. A reposição é feita

automaticamente quando a temperatura baixa a um nível aceitável.

A fonte de corrente de soldaduraeacaixadecomandos estão interligadas com um

bus de fio duplo que possibilita um comando de precisão.

A fonte de corrente de soldadura pode ser regulada a partir do mostrador frontal da

caixa de comando, onde o utilizador pode regular todos os par âm etr os.

PT

-- 8 6 --

ba29d12p

O processo da fonte de corrente de soldadura é completamente m onitorizado pela

caixa de comando, com o auxílio da qual também se podem regular as

características de arranque e de paragem. Os parâmetros de corrente regulados

podem ser monitorizados durante a soldadura.

Para informações detalhadas sobre as possibilidades de regulaçãoeoprocessoda

fonte de corrente de soldadura queira consultar as instruções do A2--A6 Process

Controller.

3.2 Dados técnicos

LAF 635

Conexão à corrente 400/415 V 3µ50 Hz

440 V 3µ60 Hz

Carga permitida a:

100 % intermitência

60 % intermitência

630 A/44 V

800 A/44 V

Âmbito de regulação

MIG/MAG

UP

50 A/17 V -- 630 A/44 V

30 A/21 V -- 630 A/44 V

Tensão marcha em vazio 54 V

Potência marcha em vazio 150 W

Rendimento 0,84

Factor de potência 0,90

Peso 260 kg

Dimensões,cxlxa 652 x 483 x 800

652 x 483 x 916 (inclusive o pé)

Classe de encapsulamento IP 23

Classe de utilização

Classe de protecção

O código IP indica a classe de protecção, quer dizer o grau de protecção contra

a entrada de objectos sólidos e água. Equipamentos marcados com IP 23 são

destinados para uso interior e exterior.

Classe d e utilização

O símbolo significa que a fonte de corrente de soldadura foi concebida para

uso em espaços de risco eléctrico elevado.

PT

-- 8 7 --

ba29d12p

4 INSTALAÇÃO

4.1 Generalidades

A instalação deve ser efectuad a por pessoa credenciada.

4.2 Montagem e colocação

ATENÇÃO, Pode tombar!

Fixe o equipamento, principalmente quando o piso for irregular ou inclinado.

S Monte os pés incluídos e coloque depois a fonte de corrente de soldadura de

forma que a entrada e saída do ar refrigerador fiquem desimpedidas.

Instruções d e levantamento

4.3 Conexões

S No acto da entrega a fonte de corrente de

soldadura vem ligada para 400 V. Caso a corrente

de alimentação seja outra, faça as ligações

aos transformadores principal e de comando,

segundo as instruções da página 99.

S Escolha um cabo com a secção correcta e

proteja--o com o fusível correcto conforme as

normas locais vigentes (ver tabela na página

88).

S Conecte o cabo de terra ao parafuso

marcado com .

S Aperte o descanso do cabo situado por trás da

fonte de corrente de soldadura.

S Conecte o cabo da corrente aos terminais L1, L2

e L3.

S Conecte o cabo de comando entre a fonte de

corrente de soldadura LAF e a caixa de comando à

ficha de 12 pólos (1), na parte da frente da fonte de corrente de soldadura.

S Conecte o condutor de medição de 1 pólo (2).

S Conecte um cabo de soldadura e de r etorno conveniente nos carris de contacto

marcados com + e --. Os carris estão situados por dentro da tampa (3), na fronte

da fonte de corrente de soldadura.

PT

-- 8 8 --

ba29d12p

4.4 Ligação à rede

LAF 635 50 Hz/60 Hz

Tensão V 400/415/440 V

Corrente A 100% 52

Área de secção do condutor, mm

2

4x16

Fusivel, lento A 63

4.5 Circuito integrado

Interruptor DIP

O circuito integrado (AP1) está equipado com dois interruptores DIP (SW1 e SW2)

que estão pré--regulados de fábrica, não podendo ser alterados em campo.

Quando forem recebidas peças sobressalentes, as regulações dos interruptores DIP

devem ser verificadas (e talvez ajustadas) antes de se montar o circuito integrado

na fonte de corrente de soldadura.

S Interruptor DIP SW1

ParaacomunicaçãocomoA2--A6Process

Controller (PEH) funcionar, o interruptor

DIP1 (SW1) tem de ser regulado.

S Interruptor DIP SW2

ParaoA2--A6ProcessController(PEH)

poder identificar qual o tamanho de fonte de

corrente de soldadura conectado, é

necessário fazer a regulação do

interruptor DIP2 (SW2).

Regulação do interruptor DIP SW1

S Ponha pól 6 em posição OFF e todos os

outros pólos em ON.

Regulação do interruptor DIP SW2

S Ponha os pólos 1e3emposiçãoOFF(Open)

e todos os outros pólos em ON.

Programa da fonte de corrente de soldadura

O programa da fonte de corrente de soldadura está

armazenada na memória flash IC 6. A cápsula está

dentro de um portador, sendo substituível.

PT

-- 8 9 --

ba29d12p

5 FUNCIONAMENTO

5.1 Generalidades

As normas gerais de segurança referen tes ao uso deste equip amento estão na

página 84, leia--as antes de usar o equipamento.

5.2 Órgão de controlo

O painel frontal contém:

1. Interruptor de comando que interrompe a entrada

da tensão de comando para a fonte de corrente

de soldadura.

2. Lâmpada indicadora (branca) acende quando o

interruptor principal é ligado.

3. Lâmpada indicadora (amarela) acende quando o

termo--m onitor dispara devido a excesso de

temperatura na ponte de tiristor.

Lâmpada indicadora, apaga quando a temperatura

desce até um nível aceitável.

4. Botão para r eposição do fusível automático FU2

para tensão de alimentação de 42 V.

5. Botão para paragem de emergência, quando é

premido, o contactor principal da fonte de corrente de

soldadura cai, sendo interrompida a corrente para a

caixa de comando. (O botão de paragem de

emergência da caixa de comando tem a mesma função).

6. Botões para reposição do fusível automático FU3 para tensão de alimentação

de 230 V.

5.3 Accionamento

S Ligue o condutor de retorno à peça de trabalho.

S Ponha o interruptor de comando (1) em posição “I“.

A lâmpada indicadora branca (2) acende e a ventoínha arranca.

S Regule os parâmetros de soldadura e ponha em funcionamento o aparelho de

solda com o auxílio da caixa de manobra (ver as instruções da caixa de

comando A2--A6 Process Controller 0443 745 XXX).

PT

-- 9 0 --

ba29d12p

6 MANUTENÇÃO

6.1 Limpeza

S Limpe a fonte de corrente de soldadura quando for necessário.

Pode ser conveniente fazer a limpeza com sopro de ar comprimido seco.

ATENÇÃO!

A obstrução ou bloqueamento da entrada/saída do ar, pode provocar

sobreaquecimento.

7 ENCOMENDA DE PEÇAS SOBRESSALENTES

As peças sobressalentes são encomendadas através do representante ESAB mais

próximo, ver na última página desta publicação. Quando encomendar queira indicar

o tipo de máquina, número de série bem como as designações e números de re-

ferência segundo a lista de peças da página 101.

Isso facilita a identificação e garante entregas corr ectas.

PT

A página está carregando ...

Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma

Schema Esquema Schema Esquema

Ó÷Þì

á óýíäåóçò

Ó×Ç ÌÁ ÓÕÍÄÅÓÇ Ó

-- 1 0 0 --

ba29e12a

Reservdelsförteckn in g Reservedelsfortegnelse Reservedelsliste

Varaosaluettelo Spare parts list Ersatzteilliste L iste de pièces détachées

Reserveonderdelenlijst L ista de repuestos Elenco ricambi Lista de peças

sobressalentes Ðßíáêáò áíôáëëáêôéêþí ìåñþí

ÐÉíáÊ ÁÓ áíôá ëëáêôéêÙí ìå ñÙí

-- 1 0 1 --

ba29s12a

Edition 980507

Ordering no. Denomination Notes

0457 350--880 Welding power source LAF 635

A página está carregando ...

ESAB LAF 635 Manual do usuário

ESAB LAF 635 Manual do usuário

em outros idiomas

Artigos relacionados