Electrolux EDH98981W Manual do usuário

Marca: Electrolux

Modelo: EDH98981W

Categoria: Secadoras elétricas de roupa

Tipo: Manual do usuário

EDH 98981W

................................................ .............................................

EL ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΙΟ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2

HU SZÁRÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 22

PT SECADOR DE ROUPA MANUAL DE INSTRUÇÕES 40

Electrolux. Thinking of you.

Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 2

Περιβάλλον 4

Εγκατάσταση 5

Περιγραφή προϊόντος 8

Χειριστήριο 8

Πριν από την πρώτη χρήση 9

Πίνακας προγραμμάτων 9

Καθημερινή χρήση 11

Σχάρα στεγνώματος 14

Καθαρισμός και συντήρηση 16

Τι να κάνετε αν ... 18

Τεχνικά στοιχεία 20

Ρυθμίσεις συσκευής 20

Σέρβις 21

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για την ασφάλειά σας και

για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση,

πριν την εγκατάσταση και την πρώτη

χρήση της συσκευής, διαβάστε

προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη,

συμπεριλαμβανομένων των

συμβουλών και των προειδοποιήσεών

του Για την αποφυγή περιττών λαθών

και ατυχημάτων, είναι σημαντικό να

εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που

χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν

καλά

τη λειτουργία της και τα

χαρακτηριστικά ασφαλείας της.

Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και

βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη

συσκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί,

έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη

χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια της

ζωής της να είναι σωστά

ενημερωμένος για τη συσκευή και την

ασφάλεια.

- Παρακαλούμε διαβάστε το βιβλίο

οδηγιών πριν από τη χρήση της συ-

σκευής.

ΓΕΝΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

• Οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χα-

ρακτηριστικών ή απόπειρα τροποποίη-

σης αυτού του προϊόντος είναι επικίνδυ-

νη.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για

χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ-

νων των παιδιών) με μειωμένη σωματι-

κή και πνευματική ικανότητα ή

έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν επιβλέ-

πονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με

τη χρήση της συσκευής από άτομο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν μπορούν να εισέλ-

θουν μέσα στον κάδο μικρά παιδιά ή κα-

τοικίδια. Για την αποφυγή αυτού του εν-

δεχομένου, ελέγχετε το εσωτερικό του

κάδου

πριν από τη χρήση.

• Αντικείμενα όπως κέρματα, παραμάνες,

καρφιά, βίδες, πέτρες ή άλλα σκληρά

και αιχμηρά αντικείμενα μπορούν να

προκαλέσουν εκτεταμένη ζημιά και δεν

πρέπει να τοποθετούνται μέσα στη συ-

σκευή.

• Προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο

πυρκαγιάς από υπερβολικό στέγνωμα,

μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το

στέγνωμα των παρακάτω αντικειμένων:

Μαξιλάρια, παπλώματα

κ.λπ. (τα αντι-

κείμενα αυτά συσσωρεύουν θερμότητα).

• Αντικείμενα όπως αφρώδες ελαστικό

(αφρός λάτεξ), σκουφάκια μπάνιου,

αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα με

αντιολισθητική βάση από ελαστικό και

ρούχα ή μαξιλάρια που περιέχουν επέν-

δυση από αφρώδες ελαστικό δεν πρέ-

πει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο.

• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από

την πρίζα μετά από

τη χρήση και πριν

από τον καθαρισμό και τη συντήρηση.

• Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να

επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας

τη συσκευή. Επισκευές που πραγματο-

ποιούνται από ανειδίκευτα άτομα μπο-

ρεί να προκαλέσουν τραυματισμούς ή

σοβαρά προβλήματα στη λειτουργία.

Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις της

περιοχής σας. Επιμένετε πάντα σε

γνή-

σια ανταλλακτικά.

2 electrolux

• Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με ου-

σίες όπως μαγειρικό λάδι, ασετόν, πε-

τρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων,

νέφτι, κερί και καθαριστικά κεριού πρέ-

πει να πλένονται σε ζεστό νερό με επι-

πρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού

πριν τοποθετηθούν για στέγνωμα στο

στεγνωτήριο.

• Κίνδυνος έκρηξης: Μη στεγνώνετε πο-

τέ στο στεγνωτήριο υφάσματα τα

οποία

έχουν έρθει σε επαφή με εύφλεκτα δια-

λυτικά (πετρέλαιο, οινόπνευμα, υγρό

στεγνού καθαρίσματος, κ.λπ.). Αυτές οι

ουσίες είναι πτητικές και μπορεί να προ-

καλέσουν έκρηξη. Στεγνώνετε στο στε-

γνωτήριο μόνο ρούχα που έχουν πλυθεί

με νερό.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς: ρούχα που

έχουν λερωθεί ή ποτίσει με φυτικό ή μα-

γειρικό λάδι

ενέχουν κίνδυνο πυρκαγιάς

και δεν θα πρέπει να τοποθετούνται στο

στεγνωτήριο.

• Όταν πλένετε τα ρούχα σας με ειδικό

απορρυπαντικό για την αφαίρεση των

λεκέδων, θα πρέπει να εκτελείτε έναν

επιπλέον κύκλο ξεβγάλματος πριν το-

ποθετήσετε τα ρούχα στο στεγνωτήριο.

• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν ξεχαστεί ανα-

πτήρες ή σπίρτα μέσα στις τσέπες των

ρούχων

που πρόκειται να μπουν στη

συσκευή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μη διακό-

πτετε ποτέ το στεγνωτήριο πριν

από το τέλος του κύκλου στεγνώ-

ματος, εκτός εάν αφαιρέσετε αμέ-

σως όλα τα ρούχα και τα απλώ-

σετε ώστε να διαχυθεί η θερμότη-

τα.

• Μην αφήνετε να συσσωρευτούν

χνούδια κοντά στο στεγνωτήριο.

• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μην κατα-

βρέχετε τη συσκευή

με νερό υπό πίεση.

• Η τελευταία φάση κάθε κύκλου του στε-

γνωτηρίου εκτελείται χωρίς θερμότητα

(ψυχρός κύκλος) προκειμένου τα ρούχα

να αποκτήσουν θερμοκρασία που δια-

σφαλίζει ότι δεν θα υποστούν φθορά.

• Δεν πρέπει να τοποθετούνται στο στε-

γνωτήριο ρούχα που έχουν καθαριστεί

με βιομηχανικά χημικά.

• Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εγκατάστασης

αερίζεται

επαρκώς, ώστε να αποφευχθεί

η επιστροφή αερίων στο χώρο από συ-

σκευές που χρησιμοποιούν άλλα καύσι-

μα για τη λειτουργία τους, συμπεριλαμ-

βανομένης της γυμνής φλόγας.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

• Η συσκευή αυτή είναι βαριά. Πρέπει να

προσέχετε κατά τη μεταφορά της.

• Όταν αφαιρείτε τη συσκευασία, βεβαιω-

θείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί

ζη-

μιά. Εάν έχετε αμφιβολίες, μην τη χρησι-

μοποιήσετε και επικοινωνήστε με το

κέντρο σέρβις.

• Όλα τα υλικά συσκευασίας πρέπει να

αφαιρεθούν πριν από τη χρήση. Σε αντί-

θετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί

σοβαρή βλάβη στο προϊόν και σε άλλο

υλικό εξοπλισμό. Ανατρέξτε στη σχετική

ενότητα του εγχειριδίου χρήσης.

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες

που απαι-

τούνται για την εγκατάσταση αυτής της

συσκευής πρέπει να εκτελούνται από

επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κα-

τάλληλα καταρτισμένο άτομο.

• Εάν η συσκευή τοποθετηθεί επάνω σε

μοκέτα, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια

ώστε να διασφαλίζεται η ελεύθερη κυ-

κλοφορία του αέρα κάτω από τη συ-

σκευή.

• Αφού ολοκληρώσετε την εγκατάσταση

της συσκευής

, βεβαιωθείτε ότι δεν συ-

μπιέζει και δεν «πατάει» επάνω στο κα-

λώδιο τροφοδοσίας της.

• Εάν το στεγνωτήριο έχει τοποθετηθεί

επάνω από πλυντήριο, είναι επιτακτικό

να χρησιμοποιήσετε το σετ στοίβαξης

(προαιρετικό αξεσουάρ).

ΧΡΉΣΗ

• Η παρούσα συσκευή έχει σχεδιαστεί για

οικιακή χρήση. Η χρήση της για άλλους

σκοπούς πέραν αυτών για τους οποίους

σχεδιάστηκε

δεν επιτρέπεται.

• Στεγνώνετε μόνο υφάσματα που είναι

κατάλληλα για στεγνωτήριο. Ακολουθή-

στε τις οδηγίες στην ετικέτα κάθε ρού-

χου.

• Μη στεγνώνετε άπλυτα ρούχα στο στε-

γνωτήριο.

electrolux 3

• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Ανα-

τρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα του εγ-

χειριδίου χρήστη.

• Ρούχα που στάζουν δεν πρέπει να το-

ποθετούνται στο στεγνωτήριο.

• Ρούχα που έχουν έρθει σε επαφή με

πτητικά προϊόντα που βασίζονται στο

πετρέλαιο δεν θα πρέπει να στεγνώνο-

νται στο στεγνωτήριο. Εάν χρησιμο-

ποιηθούν πτητικά υγρά καθαρισμού,

θα

πρέπει να δοθεί προσοχή ώστε να εξα-

σφαλιστεί η απομάκρυνση του υγρού

από τα ρούχα πριν από την τοποθέτησή

τους στο πλυντήριο.

• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδο-

σίας για να βγάλετε το φις από την πρί-

ζα. Τραβάτε πάντα το ίδιο το φις.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το στεγνωτήριο

εάν το

καλώδιο τροφοδοσίας, ο πίνακας

ελέγχου, η επιφάνεια εργασίας ή η βάση

έχουν υποστεί κάποια ζημιά, ώστε να εί-

ναι δυνατή η πρόσβαση στο εσωτερικό

του στεγνωτηρίου.

• Τα μαλακτικά ή παρόμοια προϊόντα

πρέπει να χρησιμοποιούνται βάσει των

οδηγιών τους.

• Προσοχή - θερμή επιφάνεια : Μην αγ-

γίζετε την επιφάνεια του καλύμματος

του φωτός της πόρτας

όταν το φως είναι

αναμμένο.

(Μόνο για στεγνωτήρια με εσωτερικό

φως κάδου)

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για

χρήση από μικρά παιδιά ή άτομα με

μειωμένες ικανότητες χωρίς επίβλεψη.

• Τα παιδιά συχνά δεν αντιλαμβάνονται

τους κινδύνους που εγκυμονούν οι

ηλεκτρικές συσκευές. Τα παιδιά πρέπει

να εποπτεύονται, ώστε να διασφαλίζεται

ότι

δεν παίζουν με τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Κίνδυνος ασφυξίας! Τα υλικά της

συσκευασίας (π.χ. πλαστική μεμ-

βράνη, πολυστυρένιο) μπορεί να εί-

ναι επικίνδυνα για τα παιδιά – Φυ-

λάξτε τα μακριά από τα παιδιά.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά σε

ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά.

• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά ή τα κατοικίδια

δεν μπαίνουν μέσα στον κάδο.

ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη

συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν

πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό

ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα

πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο

σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην

αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών

συνεπειών για το

περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν

από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του

προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες

πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση

του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το

δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική

σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών

απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου

αγοράσατε

το προϊόν.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΈΣ ΜΕ ΤΟ

ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝ

Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το

περιβάλλον και μπορούν να ανακυκλω-

θούν. Τα πλαστικά εξαρτήματα αναγνωρί-

ζονται από τη σήμανση, π.χ.. >PE<,

>PS<, κλπ. Παρακαλούμε απορρίψτε τα

υλικά συσκευασίας στο κατάλληλο δοχείο

στην τοπική εγκατάσταση διάθεσης απορ-

ριμμάτων.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η αντλία θερμότητας του

στεγνωτηρίου σας περιέχει

ένα κλειστό

κύκλωμα ψυκτικού υγρού το οποίο είναι

γεμισμένο με ψυκτικό το οποίο δεν

περιέχει φλώρο-χλώρο-υδρογονάνθρακες.

Το κύκλωμα ψυκτικού υγρού στην αντλία

θερμότητας δεν πρέπει να υποστεί ζημιά.

4 electrolux

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν η μονάδα

δεν χρησιμοποιείται πλέον:

• Βγάλτε το φις από την πρίζα.

• Κόψτε το καλώδιο παροχής και

απορρίψτε το μαζί με το φις.

• Απορρίψτε το μάνδαλο της πόρτας.

Με τον τρόπο αυτό, αποφεύγεται ο

κίνδυνος παγίδευσης παιδιών μέσα

στη συσκευή.

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΈΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

• Στο στεγνωτήριο, τα ρούχα γίνονται

αφράτα και μαλακά. Τα

μαλακτικά συν-

επώς δε χρειάζονται στο πλύσιμο.

• Το στεγνωτήριό σας θα λειτουργεί πιο

οικονομικά εάν:

– Διατηρείτε πάντα ελεύθερα τα ανοίγ-

ματα εξαερισμού στη βάση του στε-

γνωτηρίου

– Χρησιμοποιείτε τους όγκους φόρτω-

σης που καθορίζονται στην επισκό-

πηση προγραμμάτων

– Διασφαλίζετε επαρκή αερισμό του

χώρου εγκατάστασης

– Καθαρίζετε το ιδιαίτερα λεπτό φίλτρο

και τη

λεπτή σήτα μετά από κάθε κύ-

κλο στεγνώματος

– Στύβετε τα ρούχα πριν από το στέ-

γνωμα

Η κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται

από την ταχύτητα στυψίματος που

έχει ρυθμιστεί στο πλυντήριο. Υψηλό-

τερη ταχύτητα στυψίματος - χαμηλότε-

ρη κατανάλωση ενέργειας.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη μεταφορά πλαγιάζετε

τη συσκευή μόνο στην αριστερή της

πλευρά (δείτε την απεικόνιση), εάν δεν

μπορεί να μεταφερθεί σε όρθια θέση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η συσκευή

δεν μεταφέρθηκε σε όρθια θέση,

αφήστε την όρθια για 12 ώρες πριν τη

συνδέσετε στην ηλεκτρική τροφοδοσία

και τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη

φορά, έτσι ώστε το λάδι να μπορέσει

να επιστρέψει πίσω στο συμπιεστή.

Διαφορετικά, ο συμπιεστής μπορεί να

υποστεί ζημιά.

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

• Για μεγαλύτερη ευκολία, συνιστάται να

τοποθετήσετε τη συσκευή

κοντά στο

πλυντήριό σας.

• Το στεγνωτήριο πρέπει να εγκατασταθεί

σε μέρος καθαρό, όπου δε συσσωρεύο-

νται ρύποι.

• Θα πρέπει να εξασφαλίζεται η ελεύθερη

κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συ-

σκευή. Μην καλύπτετε την μπροστινή

γρίλια αερισμού ή τις γρίλιες εισόδου αέ-

ρα στο πίσω μέρος της συσκευής.

• Για να ελαχιστοποιήσετε

τις δονήσεις

και το θόρυβο κατά τη λειτουργία του

στεγνωτηρίου, τοποθετήστε το σε στα-

θερή και επίπεδη επιφάνεια.

• Αφού τοποθετήσετε το στεγνωτήριο στη

μόνιμη θέση του, ελέγξτε ότι είναι από-

λυτα οριζοντιωμένο χρησιμοποιώντας

ένα αλφάδι. Εάν δεν είναι, ανασηκώστε

ή χαμηλώστε τα πόδια έως ότου οριζο-

ντιωθεί.

• Τα ποδαράκια δεν πρέπει να

αφαιρού-

νται. Μην περιορίζετε την απόσταση

από το δάπεδο με χαλιά με παχύ πέλος,

κομμάτια ξύλου ή παρόμοια. Αυτό θα

μπορούσε να προκαλέσει συσσώρευση

θερμότητας και να επηρεάσει τη λει-

τουργία της συσκευής.

electrolux 5

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Ο θερμός αέρας που εκπέμπει το στε-

γνωτήριο μπορεί να φτάσει σε θερμο-

κρασία έως 60°C. Για αυτόν το λόγο, η

συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε

δάπεδα που δεν είναι ανθεκτικά στις

υψηλές θερμοκρασίες.

• Όταν λειτουργεί το στεγνωτήριο, η θερ-

μοκρασία του χώρου δεν πρέπει να εί-

ναι χαμηλότερη από +5°C και

υψηλότε-

ρη από +35°C, διαφορετικά μπορεί να

επηρεαστεί η απόδοση της συσκευής.

• Εάν η συσκευή πρόκειται να μετακινη-

θεί, πρέπει να μεταφερθεί σε κατακόρυ-

φη θέση.

• Η συσκευή δεν πρέπει να εγκαθίσταται

πίσω από πόρτες που κλειδώνουν, πί-

σω από συρόμενες πόρτες, πίσω από

πόρτες με μεντεσέ στην αντίθετη πλευ-

ρά από

αυτήν της συσκευής κατά τρόπο

που να παρεμποδίζεται το πλήρες

άνοιγμα της πόρτας του στεγνωτηρίου.

ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ

ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν από τη χρήση, πρέπει να αφαιρεθούν

όλα τα υλικά συσκευασίας.

1. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης

2. Αφαιρέστε τις κολλητικές ταινίες από

το εσωτερικό της συσκευής στο επά-

νω μέρος του κάδου.

3. Αφαιρέστε την επένδυση αλουμινό-

χαρτου από τους σωλήνες και την

επένδυση πολυστυρενίου από τη συ-

σκευή.

ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ ΣΧΆΡΑΣ

ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από τη χρήση της

συσκευής, πρέπει να αφαιρεθούν όλα

τα υλικά συσκευασίας και η σχάρα

στεγνώματος από τον κάδο. Το

εσωτερικό του κάδου πρέπει να είναι

καθαρό.

4 3

1 2

Για να αφαιρέσετε τη συσκευασία της σχά-

ρας:

1. Τραβήξτε και αφαιρέστε το μεσαίο

εξάρτημα από πολυστυρένιο.

Χαλαρώστε τα εξαρτήματα από πολυ-

στυρένιο 3 και 4.

6 electrolux

2. Ανασηκώστε ελαφρώς τη σχάρα και

αφαιρέστε την προσεκτικά από τον

κάδο.

3. Τραβήξτε και αφαιρέστε το δεξί εξάρ-

τημα από πολυστυρένιο.

4. Τραβήξτε και αφαιρέστε το αριστερό

εξάρτημα από πολυστυρένιο.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΈΣ ΣΥΝΔΈΣΕΙΣ

Οι λεπτομέρειες σχετικά με την τάση του

δικτύου, τον τύπο του ρεύματος και τις

ασφάλειες που χρειάζονται πρέπει να λαμ-

βάνονται από την πινακίδα τεχνικών στοι-

χείων. Η πινακίδα τεχνικών στοιχείων είναι

τοποθετημένη κοντά στο άνοιγμα φόρτω-

σης (δείτε το κεφάλαιο "Περιγραφή προϊό-

ντος").

Συνδέστε το στεγνωτήριο σε μια πρίζα

με

γείωση, σύμφωνα με τους τρέχοντες

κανονισμούς καλωδίωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο

κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη για

βλάβες ή τραυματισμούς που

οφείλονται στην παράβλεψη των

παραπάνω προφυλάξεων σχετικά

με την ασφάλεια

Σε περίπτωση που πρέπει να αντι-

κατασταθεί το καλώδιο τροφοδο-

σίας της συσκευής, η αντικατάστα-

ση πρέπει να γίνει από το Κέντρο

Σέρβις της εταιρίας μας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μετά την

εγκατάσταση του στεγνωτηρίου

πρέπει να υπάρχει εύκολη

πρόσβαση στο φις.

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΉ ΤΗΣ ΠΌΡΤΑΣ

Για ευκολότερη τοποθέτηση και αφαίρεση

των ρούχων μπορείτε να αντιστρέψετε την

πόρτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αντιστροφή της

πόρτας πρέπει να εκτελείται μόνο από

εξουσιοδοτημένο τεχνικό σέρβις.

Παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το

Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. Ο τεχνι-

κός θα εκτελέσει την εργασία αντιστροφής

της πόρτας με δικά σας έξοδα.

ΕΙΔΙΚΆ ΑΞΕΣΟΥΆΡ

ΣΕΤ ΣΤΟΙΒΑΞΗΣ

Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντι-

πρόσωπο της περιοχής σας.

Το κιτ στοίβαξης προορίζεται

για την εγκα-

τάσταση του στεγνωτηρίου επάνω σε πλυ-

ντήριο ρούχων εμπρόσθιας φόρτωσης

πλάτους 60 cm. Η εγκατάσταση συμβάλει

στην εξοικονόμηση χώρου.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συν-

οδεύουν το σετ.

ΣΕΤ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ

Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντι-

πρόσωπο της περιοχής σας (μπορεί να

προσαρτηθεί σε ορισμένους τύπους στε-

γνωτηρίων).

electrolux 7

Σετ εγκατάστασης για την απευθείας απο-

στράγγιση του συμπυκνωμένου νερού σε

λεκάνη, σιφόνι, υπόνομο κ.λπ. Μετά την

εγκατάσταση του σετ, το δοχείο νερού

αποστραγγίζεται αυτόματα. Το δοχείο νε-

ρού πρέπει να παραμένει στη συσκευή.

Ο εγκατεστημένος σωλήνας πρέπει να

βρίσκεται σε ύψος τουλάχιστον 50 cm έως

1 m κατά μέγιστο από το δάπεδο. Ο σω-

λήνας

δεν πρέπει να σχηματίζει βρόχο. Αν

είναι εφικτό, μειώστε το μήκος του σωλή-

να.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συν-

οδεύουν το σετ.

ΒΑΣΗ ΜΕ ΣΥΡΤΑΡΙ

Διατίθεται από τον εξουσιοδοτημένο αντι-

πρόσωπο της περιοχής σας.

Για την τοποθέτηση της συσκευής σε με-

γαλύτερο ύψος, για ευκολότερη τοποθέτη-

ση και αφαίρεση των

ρούχων.

Το συρτάρι μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

την αποθήκευση ρούχων ή αντικειμένων,

π.χ.: για πετσέτες, προϊόντα καθαρισμού

κ.λπ.

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που συν-

οδεύουν το σετ.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

Χειριστήριο

Δεξαμενή νερού

Λεπτά φίλτρα χνουδιών

Φωτισμός κάδου

Πόρτα φόρτωσης (αναστρέψιμη)

Σχάρα στεγνώματος

Χοντρά φίλτρα χνουδιών

Φίλτρα χνουδιών

Κουμπί για άνοιγμα της πόρτας βάσης

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Γρίλια αερισμού

Φίλτρο χνουδιών

Ρυθμιζόμενα πόδια

Πόρτα εναλλάκτη θερμότητας

ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Διακόπτης επιλογής προγράμματος

και διακόπτης

απενεργοποίησης

Οθόνη

Πλήκτρο επιλογής προγράμματος για

Εξαιρετικά ευαίσθητα

Πλήκτρο

Στέγνωμα

Πλήκτρο

Εύκολο σιδέρωμα

Πλήκτρο

Βομβητής

Πλήκτρο

Χρόνος

Πλήκτρο

Έναρξη/Παύση

Προειδοποιητικές λυχνίες:

Συμπυ-

κνωτής,

Φίλτρα, Γεμάτο δοχείο

Πλήκτρο

Καθυστέρηση

8 electrolux

ΟΘΌΝΗ

Σύμβολο Περιγραφή

Επιλογή προγράμματος

Εξαιρετικά ευαίσθητα απε-

νεργοποιημένη

Επιλογή προγράμματος

Εξαιρετικά ευαίσθητα ενερ-

γοποιημένη

Ελάχιστος βαθμός στεγνώ-

ματος

Μέτριος βαθμός στεγνώμα-

τος

Μέγιστος βαθμός στεγνώ-

ματος

Αυτόματα ελεγχόμενος βαθ-

μός στεγνώματος

Σύμβολο Περιγραφή

Χρόνος μέχρι τη λήξη του

προγράμματος με χρόνο ή

της καθυστέρησης έναρξης

Απόδοση κύκλου, αυτόματη

ανίχνευση βαθμού στεγνώ-

ματος

Προστασία κατά τη λειτουρ-

γία Εύκολο σιδέρωμα

Κλείδωμα ασφαλείας για

παιδιά

Συναγερμός

Καθυστέρηση έναρξης

Φάση στεγνώματος

Φάση ψύξης

Φάση προστασίας κατά τη

λειτουργία Εύκολο σιδέρω-

μα

Σφάλμα, λάθος επιλογή

1) μόνο για προγράμματα συνθετικών

ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η συσκευή

δεν μεταφέρθηκε σε όρθια θέση,

αφήστε την όρθια για 12 ώρες πριν τη

συνδέσετε στην ηλεκτρική τροφοδοσία

και τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη

φορά, έτσι ώστε το λάδι να μπορέσει

να επιστρέψει πίσω στο συμπιεστή.

Διαφορετικά, ο συμπιεστής μπορεί να

υποστεί ζημιά.

Για να απομακρυνθούν τυχόν υπολείμμα-

τα τα οποία δημιουργήθηκαν κατά

την κα-

τασκευή, σκουπίστε τον κάδο του στεγνω-

τηρίου με ένα υγρό πανί ή εκτελέστε ένα

σύντομο κύκλο στεγνώματος (περίπου 30

λεπτά) με υγρά ρούχα μέσα στη συσκευή.

Στην αρχή του κύκλου στεγνώματος (3-5

λεπτά) ενδέχεται να υπάρξει ένα ελαφρά

υψηλότερο επίπεδο ήχου. Οφείλεται στην

εκκίνηση του συμπιεστή, κάτι που είναι

φυσιολογικό για συσκευές

που χρησιμο-

ποιούν ισχύ συμπιεστή, όπως: ψυγεία, κα-

ταψύκτες.

ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

Πρόγραμ-

μα

Φορ-

τίο

Χρήση/ιδιότητες Επιλογές

Ετι-

κέτα

φρο-

ντί-

δας

Βαμβακερά

Επι-

πλέον στέ-

γνωμα

8 kg

Για το στέγνωμα χοντρών υφασμάτων ή

υφασμάτων πολλαπλών στρώσεων, π.χ.

πετσέτες, μπουρνούζια.

Στέγνωμα ,

Εύκολο σιδέρωμα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

electrolux 9

Πρόγραμ-

μα

Φορ-

τίο

Χρήση/ιδιότητες Επιλογές

Ετι-

κέτα

φρο-

ντί-

δας

Δυνατό

8 kg

Για το στέγνωμα χοντρών υφασμάτων,

π.χ. πετσέτες, βαμβακερά.

Στέγνωμα ,

Εύκολο σιδέρωμα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

Ντουλά-

πα

2)3)

8 kg

Για το στέγνωμα υφασμάτων με ομοιόμορ-

φο πάχος, π.χ. πετσέτες, πλεκτά.

Στέγνωμα ,

Εύκολο σιδέρωμα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

Σιδέρω-

μα

2)3)

8 kg

Για το στέγνωμα κανονικού πάχους βαμ-

βακερών ή λινών ρούχων, π.χ. κλινοσκε-

πάσματα, τραπεζομάντιλα.

Στέγνωμα ,

Εύκολο σιδέρωμα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

Συνθετικά

Επι-

πλέον στέ-

γνωμα

3 kg

Για το στέγνωμα χοντρών υφασμάτων ή

υφασμάτων πολλαπλών στρώσεων, π.χ.

πουλόβερ, σκεπάσματα κρεβατιού, λινά

τραπεζομάντιλα.

Εξαιρετικά ευαί-

σθητα ,

Στέγνωμα

Εύκολο σιδέρω-

μα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

Ντουλά-

πα

3 kg

Για το στέγνωμα λεπτών υφασμάτων που

δεν σιδερώνονται, π.χ. πουκάμισα που

δεν χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα, λινά

τραπεζομάντιλα, βρεφικά ρούχα, κάλτσες,

εσώρουχα με μπανέλες ή σύρματα.

Εξαιρετικά ευαί-

σθητα ,

Στέγνωμα

Εύκολο σιδέρω-

μα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

Σιδέρω-

μα

3 kg

Για το στέγνωμα λεπτών υφασμάτων που

πρόκειται να σιδερωθούν, π.χ. πλεκτά,

πουκάμισα.

Εξαιρετικά ευαί-

σθητα ,

Στέγνωμα

Εύκολο σιδέρω-

μα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

Ειδικά

Ανάμι-

κτα

3 kg

Για το στέγνωμα βαμβακερών και συνθετι-

κών υφασμάτων με χρήση χαμηλής θερ-

μοκρασίας.

Στέγνωμα ,

Εύκολο σιδέρωμα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

Χρόνος

8 kg

Για στέγνωμα των ρούχων εντός του χρό-

νου που έχει ορίσει ο χρήστης.

Εύκολο σιδέρω-

μα ,

Βομβητής ,

Χρόνος , Κα-

θυστέρηση

Τζιν

8 kg

Για το στέγνωμα σπορ ρούχων, όπως

τζιν, φούτερ κ.λπ., από υφάσματα διαφο-

ρετικού πάχους (π.χ. στο γιακά, στις μαν-

σέτες και στις ραφές).

Στέγνωμα ,

Εύκολο σιδέρωμα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

10 electrolux

Πρόγραμ-

μα

Φορ-

τίο

Χρήση/ιδιότητες Επιλογές

Ετι-

κέτα

φρο-

ντί-

δας

Εύκολο

σιδέρωμα

1 kg

(ή 5

που-

κάμι-

σα)

Για το στέγνωμα ρούχων που δεν χρειάζο-

νται ιδιαίτερη φροντίδα, όπως πουκάμισα

και μπλούζες. Μετά από αυτό το πρό-

γραμμα, τα ρούχα σιδερώνονται ευκολότε-

ρα. Για καλύτερα αποτελέσματα, συν-

ιστούμε να τινάζετε τα υγρά ρούχα και να

τα τοποθετείτε κατευθείαν στο στεγνωτή-

ριο. Μετά την ολοκλήρωση του προγράμ-

ματος, βγάζετε τα ρούχα

και τα τοποθετεί-

τε σε κρεμάστρες.

Στέγνωμα ,

Εύκολο σιδέρωμα ,

Βομβητής ,

Καθυστέρηση

Σχάρα

Μάλλι-

να

1 τε-

μάχιο

ρου-

χι-

σμού

Για το στέγνωμα μάλλινων ρούχων. Με

αυτό το πρόγραμμα πρέπει να καθορίσετε

τη χρονική διάρκεια, χρησιμοποιώντας τη

λειτουργία

Χρόνος . Συνιστούμε να

αφαιρείτε τα ρούχα αμέσως μετά την ολο-

κλήρωση του προγράμματος.

Βομβητής ,

Χρόνος , Καθυ-

στέρηση

Αθλητι-

κά παπού-

τσια

ζεύ-

γος

Για το στέγνωμα ενός ζεύγους αθλητικών

παπουτσιών, πλυμένων και στυμμένων

στις 1000 στροφές/λεπτό. Με αυτό το

πρόγραμμα πρέπει να καθορίσετε τη χρο-

νική διάρκεια, χρησιμοποιώντας τη λει-

τουργία

Χρόνος .

Βομβητής ,

Χρόνος , Καθυ-

στέρηση

Φρε-

σκάρισμα

1 kg Για σύντομο αερισμό των ρούχων.

Βομβητής

1) μέγιστο βάρος στεγνών ρούχων

2) Για στέγνωμα με τα προγράμματα για βαμβακερά, απαιτείται η τοποθέτηση του σετ απευθείας αποστράγγισης.

3) Μόνο για ινστιτούτα δοκιμών:

Για τη διενέργεια δοκιμής απόδοσης, χρησιμοποιήστε τα τυπικά προγράμματα που υποδεικνύονται στο

έγγραφο EN 61121. Εάν απαιτείται διόρθωση του επιπέδου υγρασίας που παραμένει στα ρούχα, προσαρμόστε

το πρόγραμμα με τη λειτουργία

Στέγνωμα .

4) Για στέγνωμα μόνο με τη σχάρα.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ

• Διαχωρισμός ανάλογα με τον τύπο υφά-

σματος:

– Βαμβακερά/λινά για τα προγράμματα

της ομάδας προγραμμάτων

Βαμ-

βακερά .

– Ανάμικτα και συνθετικά για τα προ-

γράμματα της ομάδας προγραμμάτων

Συνθετικά .

• Διαχωρισμός σύμφωνα με την ετικέτα

φροντίδας: Οι ετικέτες φροντίδας σημαί-

νουν:

Γενικά επιτρέπεται το στέγνωμα στο

στεγνωτήριο

Στέγνωμα σε κανονική θερμοκρασία

Στέγνωμα σε μειωμένη θερμοκρασία

Δεν επιτρέπεται το στέγνωμα στο

στεγνωτήριο

electrolux 11

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην τοποθετείτε στη συ-

σκευή υγρά ρούχα τα οποία δεν αναφέ-

ρουν ρητά στην ετικέτα τους ότι είναι κα-

τάλληλα για στέγνωμα στο στεγνωτήριο.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιη-

θεί για όλα τα υγρά ρούχα τα οποία ανα-

φέρουν ρητά στην ετικέτα τους ότι είναι κα-

τάλληλα για στέγνωμα

στο στεγνωτήριο.

• Μη στεγνώνετε καινούργια, χρωματιστά

υφάσματα μαζί με ανοιχτόχρωμα ρούχα.

Τα χρωματιστά μπορεί να ξεβάψουν.

• Μη στεγνώνετε βαμβακερά ζέρσεϊ και

πλεκτά με το πρόγραμμα

Επιπλέον

στέγνωμα . Τα ρούχα μπορεί να μαζέ-

ψουν!

• Τα μάλλινα και τα παρεμφερή υφάσμα-

τα μπορούν να στεγνώνονται χρησιμο-

ποιώντας το πρόγραμμα

Μάλλινα .

Πριν από τον κύκλο στεγνώματος,

στύψτε τα μάλλινα υφάσματα όσο το δυ-

νατόν καλύτερα (μέγ. 1200 στροφές/λε-

πτό). Στεγνώνετε μαζί μόνο μάλλινα

υφάσματα από παρόμοιο ή ίδιο υλικό,

χρώμα και βάρος. Στεγνώνετε βαριά

μάλλινα ρούχα ξεχωριστά.

Προετοιμασία ρούχων

• Για να μην μπερδεύονται τα ρούχα: κου-

μπώνετε τα φερμουάρ και τις

παπλωμα-

τοθήκες και δένετε τις λυτές ζώνες και

κορδέλες (π.χ. από ποδιές).

• Αδειάζετε τις τσέπες. Αφαιρείτε τυχόν

μεταλλικά μέρη (συνδετήρες, παραμά-

νες κ.λπ.).

• Γυρνάτε τα ρούχα με υφάσματα διπλής

στρώσης μέσα έξω (π.χ. σε μπουφάν με

βαμβακερή επένδυση, η βαμβακερή

στρώση πρέπει να είναι απ' έξω). Έτσι

τα υφάσματα αυτά

θα στεγνώσουν κα-

λύτερα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην υπερφορτώνετε τη

συσκευή. Τηρείτε το μέγιστο όγκο φορτίου

των 8 kg.

ΜΈΣΟ ΒΆΡΟΣ ΡΟΎΧΩΝ

μπουρνούζι 1.200 g

παπλωματοθήκη 700 γρ

ανδρική μπλούζα ερ-

γασίας

600 γρ

ανδρική πιτζάμα 500 γρ

σεντόνι 500 γρ

τραπεζομάντιλο 250 γρ

ανδρικό πουκάμισο 200 γρ

νυχτικό 200 γρ

μαξιλαροθήκη 200 γρ

πετσέτα 200 γρ

μπλούζα 100 γρ

γυναικείο σλιπ 100 γρ

ανδρικό εσώρουχο 100 γρ

πετσέτα φαγητού 100 γρ

ξεσκονόπανο 100 γρ

ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμ-

ματος σε κάποιο από τα προγράμματα. Η

συσκευή ενεργοποιείται. Όταν είναι ανοι-

χτή η πόρτα φόρτωσης, ο εσωτερικός

λαμπτήρας φωτίζει τον κάδο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ

ΕΠΙΛΟΓΈΣ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

Εξαιρετικά ευαίσθητα

αυτή η λειτουργία μειώνει την κίνηση των

ρούχων κατά τη διάρκεια του κύκλου. Τα ρού-

χα μετά τον κύκλο είναι πιο μαλακά και χαλα-

ρά. Μόνο για προγράμματα συνθετικών.

Στέγνωμα

12 electrolux

επιτυγχάνει το κατάλληλο επίπεδο στεγνώμα-

τος στα στεγνωμένα ρούχα:

- μέγιστο

- μέτριο

- ελάχιστο

- ανενεργή με κάποια προγράμματα

η επιλογή αυτή βοηθά στην επίτευξη ικανο-

ποιητικού αποτελέσματος στεγνώματος

Εύκολο σιδέρωμα

παρατείνει τη φάση προστασίας κατά του

τσαλακώματος σε 90 λεπτά, συμβάλει στη

διατήρηση των ρούχων χωρίς ζαρώματα μετά

το στέγνωμα, τα ρούχα μπορούν να αφαιρε-

θούν οποιαδήποτε στιγμή

Βομβητής

ηχητική επιβεβαίωση:

• στο τέλος του κύκλου

• κατά την έναρξη και την ολοκλήρωση της

φάσης προστασίας κατά του τσαλακώμα-

τος

• όταν διακόπτεται ο κύκλος

• όταν παρουσιάζεται κάποιο σφάλμα

Χρόνος

επιτρέπει τη ρύθμιση συγκεκριμένου χρόνου

στεγνώματος από 20 λεπτά έως 3 ώρες (σε

βήματα των 10 λεπτών - πιέστε το πλήκτρο

επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί η επιθυ-

μητή διάρκεια προγράμματος στην οθόνη,

π.χ.

- για ένα πρόγραμμα 1

ώρας και 20 λεπτών ), ενεργή με το κατάλλη-

λο πρόγραμμα

Καθυστέρηση

επιτρέπει την καθυστέρηση έναρξης ενός

προγράμματος στεγνώματος από 30 λεπτά

έως και 20 ώρες

1. ορίστε το πρόγραμμα στεγνώματος και

τις πρόσθετες επιλογές στεγνώματος

2. πιέστε το πλήκτρο Καθυστέρηση επανει-

λημμένα μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή

καθυστέρηση έναρξης στην οθόνη, π.χ.

H, αν το πρόγραμμα πρέπει να ξε-

κινήσει μετά από χρονικό διάστημα 12

ωρών

3. για να ενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη

καθυστέρησης, πιέστε το πλήκτρο Έναρ-

ξη/Παύση - στην οθόνη εμφανίζεται ο

χρόνος που απομένει μέχρι την έναρξη

λειτουργίας

ΈΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

Πιέστε το πλήκτρο Έναρξη/Παύση . Το

πρόγραμμα ξεκινά.

Η ροή του προγράμματος εμφανίζεται μέ-

σω του χρόνου στεγνώματος που έχει πα-

ρέλθει και ενός κινούμενου εικονιδίου

στην οθόνη LCD.

ΡΎΘΜΙΣΗ ΚΛΕΙΔΏΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ

Το κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά μπορεί

να ρυθμιστεί για να εμποδίσετε την κατά

λάθος έναρξη λειτουργίας ενός προγράμ-

ματος ή την αλλαγή ενός προγράμματος

που βρίσκεται σε λειτουργία. Η λειτουργία

κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά ασφα-

λίζει όλα τα πλήκτρα και το διακόπτη επι-

electrolux 13

λογής προγράμματος. Το κλείδωμα ασφα-

λείας για παιδιά μπορεί να ενεργοποιηθεί

ή να απενεργοποιηθεί κρατώντας ταυτό-

χρονα πιεσμένα τα πλήκτρα Βομβητής και

Χρόνος για 5 δευτερόλεπτα.

Το σύμβολο:

στην οθόνη σημαίνει ότι η

λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για

παιδιά είναι ενεργοποιημένη.

Οποιεσδήποτε αλλαγές στις παραμέ-

τρους στεγνώματος απαιτούν την

απενεργοποίηση της λειτουργίας κλει-

δώματος ασφαλείας για παιδιά.

Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση

της λειτουργίας κλειδώματος ασφα-

λείας για παιδιά κατά την τελευταία

φάση του κύκλου στεγνώματος.

ΑΛΛΑΓΉ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ

Για να αλλάξετε ένα πρόγραμμα το οποίο

επιλέχθηκε κατά λάθος αφού έχει ξεκινή-

σει, πρώτα στρέψτε

το διακόπτη επιλογής

προγράμματος στην

απενεργοποίηση

και στη συνέχεια ρυθμίστε εκ νέου το πρό-

γραμμα.

Μετά την έναρξη του προγράμματος,

το πρόγραμμα δεν μπορεί πλέον να

αλλαχθεί απευθείας. Εάν, ωστόσο, γί-

νει προσπάθεια να αλλαχθεί το πρό-

γραμμα στο διακόπτη επιλογής προ-

γράμματος, αρχίζουν να αναβοσβή-

νουν οι ενδείξεις οθόνης ροής προ-

γράμματος και συντήρησης. Εάν πιέ-

σετε ένα πλήκτρο επιλογής (εκτός

από το πλήκτρο Βομβητής ), στην

οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Το

πρόγραμμα στεγνώματος, ωστόσο,

δεν επηρεάζεται από αυτό (προστα-

σία ρούχων).

ΟΛΟΚΛΉΡΩΣΗ ΚΎΚΛΟΥ

ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ / ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΩΝ

ΡΟΎΧΩΝ

Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος,

η οθόνη εμφανίζει το εικονίδιο προστασίας

κατά του τσαλακώματος

και τις λυχνίες

που αναβοσβήνουν

και

προειδοποιούν:

φίλτρο και πλήρες

δοχείο. Εάν έχει πιεστεί το πλήκτρο Βομ-

βητής , ακούγεται ένα ηχητικός συναγερ-

μός διακοπτόμενα για περίπου ένα λεπτό.

ΟΙ κύκλοι στεγνώματος (εκτός από το

πρόγραμμα Μάλλινα ) ακολουθούνται

αυτόματα από μια φάση προστασίας

κατά του τσαλακώματος που διαρκεί

περίπου 30 λεπτά. Κατά τη φάση αυ-

τή ο κάδος περιστρέφεται κατά δια-

στήματα. Αυτό διατηρεί τα ρούχα χα-

λαρά και χωρίς ζάρες. Τα ρούχα μπο-

ρούν να αφαιρεθούν οποιαδήποτε

στιγμή κατά τη φάση προστασίας

κα-

τά του τσαλακώματος. (Τα ρούχα

πρέπει να αφαιρεθούν πριν από το τέ-

λος της φάσης προστασίας κατά του

τσαλακώματος για να μη ζαρώσουν.)

Εάν έχει επιλεγεί η λειτουργία Εύκολο

σιδέρωμα , η φάση προστασίας κατά

του τσαλακώματος παρατείνεται κατά

60 λεπτά.

1. Ανοίξτε την πόρτα.

2. Πριν βγάλετε τα ρούχα, αφαιρέστε τα

χνούδια από το

λεπτό μικροφίλτρο.

Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το

βρεγμένο χέρι σας για το σκοπό αυτό.

(Βλ. ενότητα «Καθαρισμός και συντή-

ρηση».)

3. Αφαιρέστε τα ρούχα.

4. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προ-

γράμματος στη θέση

απενεργο-

ποίησης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά από κάθε κύκλο

στεγνώματος:

- Καθαρίστε το λεπτό μικροφίλτρο και

το λεπτό φίλτρο

- Αδειάστε το δοχείο συμπυκνωμένου

νερού

(Βλ. ενότητα «Καθαρισμός και συντή-

ρηση».)

5. Κλείστε την πόρτα.

ΣΧΆΡΑ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

Ειδικός εξοπλισμός για απαλό στέγνωμα

των μάλλινων και των αθλητικών παπου-

τσιών που πλένονται σε πλυντήριο. Ασύγ-

κριτη στο στέγνωμα βρεγμένων μάλλινων

ρούχων - έχει εξαλειφθεί η κίνηση και πα-

ρέχεται προστασία από το μπέρδεμα.

14 electrolux

Για την αφαίρεση της σχάρας στεγνώ-

ματος από τη συσκευασία, ανατρέξτε

στο κεφάλαιο Εγκατάσταση.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν την εγκατάσταση της

σχάρας στεγνώματος, ελέγξετε τον κάδο

του στεγνωτηρίου. Θα πρέπει να είναι

άδειος!

Τα αθλητικά παπούτσια δεν μπορούν να

στεγνώσουν χωρίς τη σχάρα στεγνώματος

- θα προκληθεί ζημιά στον κάδο.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΧΡΉΣΗ

1. Ανοίξτε την πόρτα

φόρτωσης.

2. Τοποθετήστε προσεκτικά τη σχάρα

ακουμπώντας τους δύο βραχίονες

υποστήριξης στο μπροστινό μέρος της

πλαστικής φλάντζας.

3. Τοποθετήστε τα μάλλινα ή το ζευγάρι

αθλητικών παπουτσιών στη σχάρα.

4. Επιλέξτε το κατάλληλο πρόγραμμα

στεγνώματος και το χρόνο στεγνώμα-

τος στη σχάρα.

5. Πατήστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ/ΠΑΥΣΗ

6. Όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος,

ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης και αφαι-

ρέστε τα μάλλινα ή τα παπούτσια.

7. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προ-

γράμματος

στη θέση OFF.

8. Αφαιρέστε τη σχάρα στεγνώματος

από τον κάδο.

ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΣΤΕΓΝΏΜΑΤΟΣ

• για το καλύτερο αποτέλεσμα στεγνώμα-

τος, απλώστε χαλαρά τα μάλλινα στη

σχάρα στεγνώματος και τυλίξτε τα

• μην στριμώξετε και διπλώσετε τα μάλλι-

να

• ανοίξτε το στήριγμα και τοποθετήστε τα

αθλητικά παπούτσια σε αυτό

• οι εσωτερικοί πάτοι θα πρέπει να τοπο-

θετηθούν δίπλα στα παπούτσια στη

σχάρα στεγνώματος και θα πρέπει να

δέσετε τα κορδόνια

electrolux 15

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ

ΧΝΟΥΔΙΏΝ

Τα φίλτρα συγκεντρώνουν όλα τα χνούδια

που συσσωρεύονται κατά το στέγνωμα.

Για να εξασφαλίσετε την άριστη λειτουργία

του στεγνωτηρίου, τα φίλτρα χνουδιών

(λεπτά μικροφίλτρα και φίλτρα χνουδιών)

πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε κύ-

κλο στεγνώματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μη λειτουργήσετε το

στεγνωτήριο χωρίς τα φίλτρα

χνουδιών ή με χαλασμένα ή

βουλωμένα φίλτρα χνουδιών.

3 4

1 2

3 4

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΛΆΣΤΙΧΟΥ ΤΗΣ

ΠΌΡΤΑΣ

Σκουπίστε το λάστιχο της πόρτας με υγρό

πανί αμέσως μετά το τέλος του κύκλου

στεγνώματος.

ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΊΟΥ ΝΕΡΟΎ

Αδειάζετε το δοχείο νερού μετά από κάθε

κύκλο στεγνώματος.

Για να αδειάζει το δοχείο νερού αυτό-

ματα, μπορείτε να εγκαταστήσετε το

σετ αποστράγγισης (βλ. ενότητα:

Εγκατάσταση — Ειδικά αξεσουάρ)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος

δηλητηρίασης. Το συμπυκνωμένο

νερό δεν είναι πόσιμο και δεν είναι

κατάλληλο για την προετοιμασία

φαγητού.

16 electrolux

Το συμπυκνωμένο νερό μπορεί να

χρησιμοποιηθεί ως απεσταγμένο νε-

ρό, π.χ. για σιδέρωμα με ατμό. Αν

χρειάζεται, φιλτράρετε πρώτα το συ-

μπυκνωμένο νερό (π.χ. με ένα φίλτρο

καφέ) για να απομακρυνθούν τυχόν

υπολείμματα ή κομματάκια από χνού-

δι.

Το πρόγραμμα μπορεί να διακοπεί

επειδή γέμισε το δοχείο νερού. Αδειά-

στε το

δοχείο νερού. Πιέστε το πλήκ-

τρο Έναρξη/Παύση για να συνεχίσετε

τον κύκλο στεγνώματος.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ ΤΟΥ

ΕΝΑΛΛΆΚΤΗ ΘΕΡΜΌΤΗΤΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

• Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς

τα φίλτρα για τα χνούδια.

• Τα βουλωμένα φίλτρα ενδέχεται να προ-

καλέσουν υψηλότερη κατανάλωση ενέρ-

γειας (επιμήκυνση του κύκλου στεγνώ-

ματος) και ζημιά στο στεγνωτήριο.

• Μια βρώμικη αντλία θερμότητας μπορεί

να καθαριστεί μόνο με μια δαπανηρή

διαδικασία.

• Όταν χρειάζεται, περίπου μια φορά κάθε

6 μήνες, αφαιρείτε τα χνούδια από τον

εναλλάκτη θερμότητας χρησιμοποιώ-

ντας το παρεχόμενο σφουγγάρι. Όταν

το κάνετε αυτό, να χρησιμοποιείτε λαστι-

χένια γάντια (εικόνα 7).

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΚΆΔΟΥ

ΠΡΟΣΟΧΗ Προσοχή! Μη

χρησιμοποιείτε υλικά που χαράζουν ή

ατσαλόσυρμα για τον καθαρισμό του

κάδου.

Το ασβέστιο στο νερό ή τα καθαριστι-

κά μέσα μπορεί να σχηματίσουν μια

μόλις ορατή επίστρωση στο εσωτερι-

κό του κάδου. Στην περίπτωση αυτή ο

βαθμός κατά τον οποίο έχουν στεγνώ-

σει τα ρούχα δεν μπορεί πλέον να ανι-

χνευθεί αξιόπιστα. Τα ρούχα είναι

υγρότερα από το αναμενόμενο όταν

αφαιρούνται από τη συσκευή

electrolux 17

Χρησιμοποιήστε ένα κανονικό οικιακό κα-

θαριστικό (π.χ. καθαριστικό με βάση το ξί-

δι) για να σκουπίσετε το εσωτερικό του κά-

δου και τις ραβδώσεις του κάδου.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΠΊΝΑΚΑ ΕΛΈΓΧΟΥ

ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΉΜΑΤΟΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε

καθαριστικά επίπλων ή ισχυρά

καθαριστικά προϊόντα για τον

καθαρισμό της συσκευής.

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να

σκουπίσετε τον πίνακα ελέγχου και το πε-

ρίβλημα.

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ ...

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΊΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΜΌΝΟΙ ΣΑΣ

Πρόβλημα

Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση

Το στεγνωτή-

ριο δεν λει-

τουργεί.

Το στεγνωτήριο δεν είναι συνδεδεμένο

στο ρεύμα.

Συνδέστε το φις στην ηλεκτρική πρίζα.

Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακα

ασφαλειών (οικιακή εγκατάσταση).

Η πόρτα του στεγνωτηρίου είναι ανοι-

χτή.

Κλείστε την πόρτα

Το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΥΣΗ δεν έχει

πατηθεί.

Πιέστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΥΣΗ .

Τα αποτελέ-

σματα του

στεγνώματος

δεν είναι ικα-

νοποιητικά.

Λανθασμένη ρύθμιση προγράμματος.

Ρυθμίστε το κατάλληλο πρόγραμμα.

Τα φίλτρα χνουδιών είναι βουλωμένα.

Καθαρίστε τα φίλτρα χνουδιών.

Ο εναλλάκτης θερμότητας είναι βουλω-

μένος.

Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας.

Υπέρβαση του μέγιστου φορτίου. Τηρήστε το μέγιστο όγκο φορτίου.

Η γρίλια αερισμού είναι καλυμμένη.

Ελευθερώστε τη γρίλια αερισμού στην

περιοχή της βάσης.

Υπάρχουν υπολείμματα στο εσωτερικό

του κάδου.

Καθαρίστε το εσωτερικό του κάδου.

Υψηλή σκληρότητα νερού.

Ρυθμίστε την κατάλληλη σκληρότητα

νερού

Η πόρτα του

στεγνωτηρίου

δεν κλείνει

Τα φίλτρα δεν έχουν ασφαλίσει στη θέ-

ση τους.

Τοποθετήστε το λεπτό φίλτρο ή/και

ασφαλίστε το χονδρό φίλτρο στη θέση

τους.

Εμφανίζεται η

ένδειξη Err

(Σφάλμα)

στην οθόνη

LCD.

Επιχειρήσατε να αλλάξετε παραμέ-

τρους αφού είχε ξεκινήσει το πρόγραμ-

μα.

Απενεργοποιήστε και στη συνέχεια

ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο. Ρυθμί-

στε τις επιθυμητές παραμέτρους.

Δεν λειτουρ-

γεί ο λαμπτή-

ρας κάδου

Ο διακόπτης επιλογής προγράμματος

βρίσκεται στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ-

ΣΗΣ .

Στρέψτε τον στην επιλογή ΦΩΤΙΣΜΟΣ

ΚΑΔΟΥ (αν υπάρχει) ή σε οποιοδήπο-

τε πρόγραμμα.

Ελαττωματικός λαμπτήρας.

Αντικαταστήστε το λαμπτήρα (δείτε την

επόμενη ενότητα).

18 electrolux

Δεν υπολογί-

ζεται σωστά

ο εναπομέ-

νων χρόνος

στην οθόνη

LCD

Ο χρόνος για την ολοκλήρωση του κύ-

κλου υπολογίζεται βάσει: του τύπου,

του όγκου και της υγρασίας των ρού-

χων.

Πρόκειται για αυτόματη διαδικασία και

όχι για βλάβη της συσκευής.

Μη ενεργό

πρόγραμμα

Δοχείο νερού πλήρες.

Αδειάστε το δοχείο νερού

, πιέστε το

πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΥΣΗ .

Ο κύκλος

στεγνώματος

είναι πολύ

σύντομος

Μικρός όγκος ρούχων./Πολύ στεγνά

ρούχα για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Επιλέξτε πρόγραμμα χρόνου ή υψηλό-

τερο βαθμό στεγνώματος (π.χ. ΕΠΙ-

ΠΛΕΟΝ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ).

Ο κύκλος

στεγνώματος

είναι πολύ

μεγάλος

Τα φίλτρα χνουδιών είναι βουλωμένα. Καθαρίστε τα φίλτρα χνουδιών.

Πολύ μεγάλος όγκος φορτίου. Τηρήστε το μέγιστο όγκο φορτίου.

Τα ρούχα δεν έχουν στυφτεί αρκετά. Στύψτε αρκετά τα ρούχα.

Ιδιαίτερα υψηλή θερμοκρασία δωμα-

τίου - δεν υπάρχει βλάβη της συ-

σκευής.

Μειώστε τη θερμοκρασία του δωμα-

τίου, αν αυτό είναι δυνατό.

1) Σε περίπτωση μηνύματος σφάλματος στην οθόνη LCD (π.χ. E51- μόνο για στεγνωτήρια που διαθέτουν οθόνη

LCD): Απενεργοποιήστε και στη συνέχεια ενεργοποιήστε το στεγνωτήριο. Ρυθμίστε πρόγραμμα. Πιέστε το

πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΥΣΗ . Δεν υπήρξε αποτέλεσμα; - ενημερώστε το κέντρο σέρβις της περιοχής σας και

αναφέρετε τον κωδικό σφάλματος.

2) ακολουθήστε τις συστάσεις προγράμματος - βλ. ενότητα Επισκόπηση

προγραμμάτων

3) βλ. ενότητα Φροντίδα και καθάρισμα

4) βλ. ενότητα Ρυθμίσεις συσκευής

5) μόνο για στεγνωτήρια που διαθέτουν οθόνη LCD

6) Σημείωση: Μετά από περίπου 5 ώρες, ο κύκλος στεγνώματος ολοκληρώνεται αυτόματα (βλ. ενότητα

Ολοκλήρωση του κύκλου στεγνώματος).

ΑΛΛΑΓΉ ΤΟΥ ΛΑΜΠΤΉΡΑ ΓΙΑ ΤΟΝ

ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΦΩΤΙΣΜΌ

Χρησιμοποίησε μόνο έναν ειδικό λαμπτή-

ρα που έχει σχεδιαστεί για στεγνωτήρια.

Μπορείτε να προμηθευτείτε τον ειδικό

λαμπτήρα από το τοπικό κέντρο σέρβις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν η συσκευή είναι

ενεργοποιημένη, ο εσωτερικός φωτισμός

απενεργοποιείται μόνος του μετά από 4

λεπτά όταν είναι ανοικτή η πόρτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε

κοινούς λαμπτήρες! Οι λαμπτήρες

αυτοί αναπτύσσουν υπερβολική

θερμότητα και μπορεί να προκληθεί

ζημιά τη συσκευή!

Πριν αντικαταστήσετε το λαμπτήρα,

αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας. Με

μόνιμη σύνδεση: ξεβιδώστε εντελώς ή

απενεργοποιήστε την ασφάλεια.

1. Ξεβιδώστε το κάλυμμα πάνω από το

λαμπτήρα (αυτό βρίσκεται κατευθείαν

πίσω από το άνοιγμα φόρτωσης, στο

επάνω μέρος, βλ. ενότητα

«Περιγρα-

φή της συσκευής»).

2. Αντικαταστήστε τον ελαττωματικό λαμ-

πτήρα.

3. Ξαναβιδώστε το κάλυμμα.

Ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση του στεγα-

νωτικού δακτυλίου Ο πριν ξαναβιδώσετε

το κάλυμμα φωτός της πόρτας. Μη χρησι-

μοποιήσετε το στεγνωτήριο εάν λείπει ο

στεγανωτικός δακτύλιος Ο στο κάλυμμα

φωτός της πόρτας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για λόγους

ασφαλείας, το κάλυμμα πρέπει να

βιδωθεί σφιχτά. Αν δεν συμβεί αυτό,

το στεγνωτήριο δεν πρέπει να

χρησιμοποιηθεί.

electrolux 19

ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ

ύψος x πλάτος x βάθος 85 x 60 x 58 cm

χωρητικότητα κάδου 108 l

βάθος με την πόρτα ανοιχτή 109 cm

ρυθμιζόμενο ύψος 1,5 cm

βάρος συσκευής 53 kg

μέγιστος όγκος φορτίου 8 kg

τάση 230 V

απαιτούμενη ασφάλεια 6 A

συνολική ισχύς 900 W

ενεργειακή κλάση A

κατανάλωση ενέργειας kWh/κύκλο

1,92 kWh

ετήσια κατανάλωση ενέργειας 111,3 kWh

τύπος χρήσης Οικιακή

επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος + 5°C έως + 35°C

1) 8 kg βαμβακερών με φυγοκέντριση στις 1.000 στροφές/λεπτό, βάσει του προτύπου EN 61121

ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

Ρύθμιση Πραγματοποίηση

Μόνιμα ενεργοποιη-

μένος/απενεργο-

ποιημένος βομβη-

τής

Βάσει προεπιλογής, ο συναγερμός είναι πάντα απενεργοποιημένος. Για

να προβείτε σε μόνιμη ενεργοποίηση (απενεργοποίηση) του συναγερ-

μού:

1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος σε κάποιο από τα

προγράμματα.

Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα

Στέγνωμα και Εύκολο σιδέρω-

μα , και κρατήστε τα πατημένα για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Σκληρότητα νερού

1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος σε κάποιο από τα

προγράμματα.

Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα

Εύκολο σιδέρωμα και Έναρ-

ξη/Παύση , και κρατήστε τα πατημένα για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Πιέστε το πλήκτρο

Έναρξη/Παύση μέχρι να ρυθμίσετε το επιθυ-

μητό επίπεδο:

- χαμηλή αγωγιμότητα <300 µS/cm

- μέτρια αγωγιμότητα 300-600 µS/cm

- υψηλή αγωγιμότητα >600 µS/cm

4. Για να απομνημονευτεί η ρύθμιση, πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα

Εύκολο σιδέρωμα και Έναρξη/Παύση ή στρέψτε το διακόπτη

στη θέση

απενεργοποίησης

1) Το νερό περιέχει άλατα και μέταλλα, τα ποσοστά των οποίων διαφέρουν ανάλογα με τη γεωγραφική θέση, με

αποτέλεσμα να διαφέρουν και οι τιμές αγωγιμότητας του νερού. Σχετικές μεταβολές της αγωγιμότητας του νερού

σε σχέση με αυτή που έχει καθοριστεί στο εργοστάσιο μπορεί να επηρεάσουν ελαφρώς το ποσοστό υγρασίας

που παραμένει στα ρούχα

μετά το τέλος του κύκλου. Το στεγνωτήριο σάς παρέχει τη δυνατότητα να ρυθμίζετε

την ευαισθησία του αισθητήρα στεγνώματος σύμφωνα με τις τιμές αγωγιμότητας του νερού.

20 electrolux

A página está carregando ...

Electrolux EDH98981W Manual do usuário

Marca: Electrolux

Modelo: EDH98981W

Categoria: Secadoras elétricas de roupa

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Electrolux EDH98981W Manual do usuário

Electrolux EDH98981W Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos