Canon Macro Ring Lite MR-14EX II Manual do usuário

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Português

2

O Flash Anelar Canon Macro Lite MR-14EX II é uma unidade de flash

para captar grandes planos com câmaras Canon EOS, compatíveis

com sistemas de flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL.

A unidade de flash está equipada com várias funções adequadas para

uma vasta gama de objetivos de disparo, desde o disparo simples ao

disparo avançado. Tem funções para controlar o rácio de flash entre os

tubos de flash A e B, disparo unilateral, disparo com várias unidades de

flash sem fios utilizando unidades de flash secundárias adicionais

e flash manual.

 Leia este manual de instruções e consulte também o manual de

instruções da câmara.

Antes de utilizar este produto, leia este manual de instruções

e o manual de instruções da sua câmara para se familiarizar com

o respetivo funcionamento.

 Utilizar com uma câmara EOS DIGITAL (câmara do Tipo A)

Pode utilizar o MR-14EX II para captar grandes planos facilmente

com flash através do controlo de flash automático, da mesma forma

que um flash incorporado na câmara.

 Utilizar com uma câmara de filmar EOS

Câmara com um sistema de flash automático E-TTL II/E-TTL

(câmara do Tipo A)

Pode utilizar o MR-14EX II para captar grandes planos facilmente

com flash através do controlo de flash automático, da mesma

forma que um flash incorporado na câmara.

Câmara com um sistema de flash automático TTL (câmara do

Tipo B)

Consulte a página 76.

* Este manual de instruções pressupõe que o MR-14EX II é utilizado

com uma câmara do Tipo A.

Introdução

Utilizar o MR-14EX II com a Câmara

3

Antes de começar, verifique se todos os itens que se seguem foram

fornecidos juntamente com o MR-14EX II. Se faltar algum, contacte

o representante.

* Certifique-se de que não perde nenhum dos itens acima.

Lista de Verificação de Itens

Tampa da Objetiva

(p. 16)

Estojo

MR-14EX II

4

Ícones neste Manual

9 : Indica o Seletor.

8 : Indica o Botão de definição.

3/1/4/ : Indica que a respetiva função permanece ativa durante

7/2 4 segundos, 6 segundos, 8 segundos, 10 segundos ou

16 segundos depois de soltar o botão.

(p.**) : Números de referência das páginas, para mais

informações.

: Aviso para evitar problemas de disparo.

: Informações suplementares.

M : M apresentado à direita do título da página indica que

a função é efetuada quando o modo de disparo da

câmara estiver definido para <d /s/f/a/F>

(modo da Zona Criativa).

Pressupostos Básicos

 Os procedimentos de funcionamento pressupõem que os

interruptores de alimentação da câmara e do MR-14EX II estão

definidos para <K>.

 Os ícones indicados no texto para botões, seletores e símbolos

correspondem aos ícones existentes na câmara e no MR-14EX II.

 Os procedimentos de funcionamento pressupõem que, quer o menu

e as Funções Personalizadas da câmara, quer as Funções

Personalizadas e as Funções Pessoais do MR-14EX II, se

encontram nas respetivas predefinições.

 Os valores baseiam-se todos em testes com quatro pilhas alcalinas

de tamanho AA/LR6 e nos padrões de teste da Canon.

 Os procedimentos de funcionamento pressupõem a utilização de

uma objetiva macro.

Convenções Utilizadas neste Manual

5

Capítulos

Introdução

2

Introdução ao Disparo com Flash Macro

Preparativos para disparo com flash macro e disparo básico

13

Definir Funções do Flash com Operações da

Câmara

Definir as funções do flash a partir do ecrã de menu da câmara

37

Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios

Disparo com várias unidades de flash sem fios utilizando unidades

de flash secundárias adicionais por transmissão ótica

43

Personalizar o MR-14EX II

Personalizar com Funções Personalizadas e Funções Pessoais

57

Referência

Mapa do sistema, FAQ e utilização com uma câmara do Tipo B

67

1

2

3

4

5

6

1

2

Introdução 2

Lista de Verificação de Itens ............................................................ 3

Convenções Utilizadas neste Manual .............................................. 4

Capítulos .......................................................................................... 5

Nomenclatura ................................................................................... 8

Introdução ao Disparo com Flash Macro 13

Colocar as Pilhas ........................................................................... 14

Colocar a Unidade de Controlo na Câmara ................................... 15

Colocar a Unidade de Flash na Objetiva........................................ 16

Ligar o Flash................................................................................... 18

Disparo com Flash Totalmente Automático ................................... 20

Utilizar o Flash Automático E-TTL II e E-TTL Através

do Modo de Disparo ....................................................................... 21

Alcance Efetivo do Flash (Referência) ........................................... 24

l Definir o Rácio de Flash................................................... 25

f Compensação da Exposição do Flash ..................................... 27

g FEB .......................................................................................... 28

7: Bloqueio FE............................................................................ 29

c Sincronização a Alta Velocidade ............................................... 30

r Sincronização da Segunda Cortina ......................................... 31

q: Flash Manual ............................................................................ 32

Limpar Definições do MR-14EX II .................................................. 36

Definir Funções do Flash com Operações da Câmara 37

Controlo do Flash com o Ecrã de Menu da Câmara...................... 38

Índice

7

Índice

3

4

5

Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios 43

: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios .................. 44

Definições para Disparo com Flash Sem Fios................................47

a: Disparo com Várias Unidades de Flash com

C Secundário Adicionado ...............................................................49

a: Disparo Avançado com Várias Unidades de Flash

com A, B e C Secundários Adicionados .........................................53

q: Disparo com Várias Unidades de Flash Sem Fios

com Saída de Flash Manual ...........................................................55

Personalizar o MR-14EX II 57

C / >: Definir Funções Personalizadas e Pessoais...............58

C: Definir Funções Personalizadas ...........................................61

>: Definir Funções Pessoais ......................................................65

Função de Memória ........................................................................ 66

Referência 67

Sistema MR-14EX II .......................................................................68

Limitação do Número de Disparos com Flash devido

ao Aumento de Temperatura ..........................................................69

Manual de Resolução de Problemas ..............................................71

Características Técnicas.................................................................73

Utilizar o MR-14EX II com uma Câmara do Tipo B ........................76

Índice Remissivo.............................................................................81

8

Nomenclatura

Unidade de Flash

Botão de

desprendimento (p. 16)

Cabo de ligação

Tubo de flash B

Tampa da objetiva/

Filtro com rosca

(p. 16-17)

Lâmpada de focagem

(p. 22)

Lâmpada de focagem

(p. 22)

Tubo de flash A

<i> Indicador

<h> Indicador

Parte da frente

Parte de trás

9
Nomenclatura
Unidade de Controlo
Botão de função 2
Botão de função 1
<d> 
Botão de lâmpada de 
focagem (p. 22)
<E>
Botão de modo de flash 
(p. 20, 32, 49, 55)
<Q>
Luz de flash pronto/
Botão de flash de teste
(p. 18, 50, 61-63)
Patilha de bloqueio
do pé de fixação (p. 15)
Botão de ativação/
desativação (p. 15)
Pé de fixação (p. 15)
Tampa do terminal
Tomada para fonte de 
alimentação externa
Contactos
Tampa do 
compartimento da 
bateria (p. 14)
Patilha de abertura do bloqueio 
da tampa do compartimento da 
bateria (p. 14)
Pino de fixação
<8> Botão de definição
<9> Seletor
Luz de confirmação da 
exposição do flash (p. 20)
Interruptor de 
alimentação (p. 18)
<K> : Ligado
<a> : Bloqueio de
botão/seletor 
(Ligado)
<J> : Desligado
<f>
Definição do rácio de 
flash/Botão de seleção 
do tubo de flash
(p. 25, 32, 47, 49, 53, 55)
Botão de função 4
Botão de função 3
Painel LCD

10

Nomenclatura

Flash automático E-TTL II/E-TTL/TTL (p. 21)

Painel LCD

c : Sincronização a

alta velocidade

(p. 30, 40)

r : Sincronização da

segunda cortina

(p. 31, 40)

u: Funções

Personalizadas

(p. 61)

Nível de exposição do

flash

T: Funções

Pessoais

(p. 65)

Sequência FEB (p. 62)

g : FEB (p. 28, 40)

Rácio de flash

G : Indicador de pilhas (p. 18)

a : Flash

automático

E-TTL II/E-TTL

b : Flash

automático TTL

j: Disparo normal

t: Aumento da

temperatura

(Limitação

do número de

disparos/p. 69)

f : Compensação da exposição

do flash (p. 27, 40)

Valor de compensação da

exposição do flash

, :

Definição do rácio de flash

Grupo de disparo

l : Disparo A:B

(controlo do r

á

cio de flash)

4 : Disparo A (disparo unilateral)

5 : Disparo B (disparo unilateral)

Abertura



Os ecrãs apresentados são exemplos. No visor só aparecem as definições

atualmente aplicadas.



As funções que aparecem por cima dos botões de funções 1 a 4, tais como

<

=

> e <

@

>, mudam consoante as definições.



Se utilizar um botão ou um seletor, ativa a iluminação do painel LCD (p. 19).

11

Nomenclatura

Flash manual (p. 32)

Disparo com várias unidades de flash sem fios por

transmissão ótica

(p. 43)

q: Flash manual

Saída de flash

manual

Grupo de disparo

4 : Disparo A

5 : Disparo B

Grupo de disparo

l

:Disparo A:B

(controlo

do rácio de

flash)

4

:Disparo A

5

:Disparo B

6

:Disparo C

(C secundário)

j

: Disparo A, B e C

(apenas quando C.Fn 15 está definida para 1)

g : Disparo sem fios

(principal)

M: Unidade principal

: : Disparo com flash

sem fios por

transmissão ótica

* : Canal de

transmissão

12

Precauções a ter quando se disparam flashes contínuos

 Para evitar que a unidade de flash fique danificada e degradada

devido a sobreaquecimento, não dispare mais de 20 flashes

contínuos. Após 20 flashes contínuos, não utilize o flash durante, pelo

menos, 10 minutos.

 Se, depois de disparar 20 flashes contínuos, continuar a disparar

o flash num curto espaço de tempo, a função de segurança pode ser

ativada e limitar o número de disparos com flash. Enquanto o número

de disparos com flash estiver limitado, o intervalo de disparo

é automaticamente definido para um período de tempo entre aprox.

8 e 15 segundos. Se isso acontecer, não utilize o flash durante, pelo

menos, 10 minutos.

 Para obter detalhes, consulte "Limitação do Número de Disparos com

Flash devido ao Aumento de Temperatura" na página 69.

13

1

Introdução ao Disparo

com Flash Macro

Este capítulo descreve os preparativos necessários

antes de iniciar o disparo com flash e as operações

básicas de disparo.

 As condições do motivo influenciam grandemente

a exposição captar grandes planos. Assim, recomenda-se

captar o mesmo motivo com exposições diferentes (p. 27)

e verificar a exposição imediatamente após o disparo.

 Quando o modo de disparo da câmara está definido para um

modo totalmente automático ou um modo da Zona de

Imagem, as funções com um M apresentado à direita do

título da página não podem ser definidas. Defina o modo de

disparo da câmara para d/s/f/a/F (modo da Zona

Criativa) para ativar todas as operações deste capítulo.

14

Coloque quatro pilhas AA/LR6.

1

Abra a tampa.

 Faça deslizar a patilha de abertura do

bloqueio para a esquerda, como se

mostra na ilustração, e faça deslizar a

tampa do compartimento da bateria

para baixo para a abrir.

2

Coloque as pilhas.

 Certifique-se de que os contactos "+" e

"-" das pilhas estão orientados

corretamente (como indicado no

compartimento da bateria).

 As ranhuras nas superfícies laterais do

compartimento da bateria indicam "-".

Isto é prático para quando for preciso

substituir as pilhas em locais mal

iluminados.

3

Feche a tampa.

 Feche a tampa do compartimento da

bateria, empurrando-a para cima.

 Quando ouvir um estalido, significa que

a tampa do compartimento da bateria

está bloqueada.

 Com base em testes com pilhas alcalinas AA/LR6 novas, disparo de ambos os

lados e nos padrões de teste da Canon.

 A função Flash rápido permite disparar com o flash, mesmo que não esteja

totalmente carregado (p. 18).

Colocar as Pilhas

Intervalo de Disparo e Número de Flashes

Intervalo de Disparo

Número de Flashes

Flash Rápido Flash Normal

Aprox. 0,1 a 3,3 segundos Aprox. 0,1 a 5,5 segundos

Aprox. 100 a 700

 Note que algumas pilhas de lítio AA/R6 podem ficar extremamente

quentes em casos raros durante a utilização. Por motivos de

segurança, não utilize “pilhas de lítio AA/R6”.

 A utilização de pilhas de tamanho AA/LR6, que não sejam de tipo

alcalinas, pode provocar um contacto impróprio das pilhas devido à

forma irregular dos seus contactos.

15

Colocar a Unidade de Controlo na Câmara

1

Coloque a unidade de controlo.

 Faça deslizar o pé de fixação da

unidade de controlo totalmente para

dentro da base da câmara.

2

Fixe a unidade de controlo.

 Rode a patilha de bloqueio da base

de montagem para a direita.

 Quando a patilha de bloqueio der um

estalido, significa que está fixa no

lugar certo.

3

Retire a unidade de controlo.

 Ao mesmo tempo que carrega no

botão de ativação/desativação, faça

deslizar a patilha de bloqueio para a

esquerda e retire a unidade de

controlo.

Colocar a Unidade de Controlo na Câmara

 Se mudar as pilhas depois de disparar continuamente vários flashes,

tenha cuidado, pois as pilhas podem estar quentes.

 A unidade de flash requer as pilhas mesmo quando se utiliza uma fonte

de alimentação externa (p. 68).

 Quando a indicação <!> aparecer ou o painel LCD se desligar durante

a reciclagem, substitua as pilhas por umas novas.

 Utilize quatro pilhas novas da mesma marca. Quando substituir as

pilhas, substitua as quatro, todas ao mesmo tempo.

 Pode também utilizar pilhas AA/R6 Ni-MH.

Desligue o MR-14EX II antes de o colocar ou retirar.

16

Coloque a unidade de flash na parte da frente da objetiva macro.

Coloque a unidade de flash na

parte da frente da objetiva

enquanto mantém premido o

botão de desprendimento.

 Certifique-se de que a unidade de

flash está bem fixa.

 Enquanto roda a unidade de flash,

carregue ligeiramente no botão de

desprendimento.

 Retire a unidade de flash enquanto

mantém premido o botão de

desprendimento.

Coloque a tampa da objetiva fornecida na unidade de flash, quando

não estiver a ser utilizada, para proteger a objetiva.

 Também pode ser colocado um filtro

de 67 mm de diâmetro na unidade de

flash (p. 17).

Colocar a Unidade de Flash na Objetiva

Colocar a Tampa da Objetiva

 Certifique-se de que coloca a unidade de flash na objetiva quando

disparar. Disparar segurando na unidade de flash com a mão pode

provocar queimaduras de baixa temperatura.

 Não toque na unidade de flash ou nas pilhas imediatamente após o

disparo com flash contínuo ou de flash de modelação (p. 23). Se tocar

nelas, pode sofrer uma queimadura. Certifique-se de que a unidade de

flash arrefeceu antes de retirar a unidade de flash ou substituir as pilhas.

Ao utilizar as seguintes objetivas, coloque o Adaptador Macrolite (vendido

separadamente) na parte da frente da objetiva (filtro com rosca) e depois

coloque a unidade de flash.

• EF100mm f/2.8L Macro IS USM: Adaptador Macrolite 67

• EF180mm f/3.5L Macro USM: Adaptador Macrolite 72C

17

Colocar a Unidade de Flash na Objetiva

Pode ser utilizado um filtro à venda no

mercado durante o disparo com flash.

Pode ser colocado um filtro utilizando

um dos procedimentos abaixo descritos.

Os filtros podem não ser utilizados em

conjunto com algumas objetivas macro.

(1) Coloque um filtro de 67 mm na parte da frente da unidade de flash

(consulte a ilustração acima).

(2) Coloque a unidade de flash na objetiva com o filtro colocado na

parte da frente da objetiva (filtro com rosca).

* A objetiva não pode ser utilizada com um filtro, uma vez que a focagem

é interrompida pelo facto de o filtro colocado tocar na parte da frente da objetiva.

Além disso, podem ocorrer danos no filtro ou avarias na objetiva.

 Se quiser utilizar uma cobertura dedicada com a MP-E65mm

f/2.8 1-5x Macro Photo (vendida separadamente), coloque a

unidade de flash depois de colocar a cobertura na objetiva.

 Não é possível colocar uma cobertura quando se utilizam outras

objetivas macro.

Utilizar um Filtro

Objetiva Macro

Compatibilidade do Filtro

(1) (2)

EF50mm f/2.5 Compact Macro Não*

Sim

EF100mm f/2.8 Macro

Sim

EF100mm f/2.8 Macro USM

EF100mm f/2.8L Macro IS USM

EF180mm f/3.5L Macro USM

EF-S60mm f/2.8 Macro USM

MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo

Utilizar uma Cobertura

18

1

Coloque o interruptor de

alimentação na posição <

K

>.



Inicia-se a reciclagem do flash.



Durante a reciclagem, aparece o

indicador <

G

> no painel LCD.

Quando a reciclagem do flash estiver

concluída, este indicador desaparece.

2

Verifique se o flash está pronto.



O estado da luz de flash pronto muda

de

apagado para verde

(Flash rápido

pronto a disparar)

e por fim para

vermelho

(flash totalmente

carregado).



Carregue no botão do flash de teste

(luz de flash pronto) para disparar um

flash de teste.

A função Flash rápido permite o disparo com flash enquanto a luz de

flash pronto estiver verde (antes de o flash estar totalmente carregado).

Está disponível quando o modo de avanço da câmara está definido para

disparo único. A saída de flash será aprox. 1/2 a 1/5 da saída total, mas é

eficaz para disparar com um intervalo de disparo mais curto.

Note que não pode utilizar Flash rápido quando estiver definido disparo

contínuo, FEB, flash manual ou disparo com várias unidades de flash sem

fios.

Para poupar a energia das pilhas, o flash desliga-se automaticamente

após aprox. 90 segundos de inatividade. Para voltar a ligar o MR-14EX II,

carregue no botão do obturador da câmara até meio ou então carregue

no botão do flash de teste (luz de flash pronto).

Ligar o Flash

Flash rápido

Desligar auto

 Não pode utilizar a função Flash rápido se o modo de flash estiver

definido para <b>.

 Não é possível disparar um flash de teste quando o temporizador

3/1/4/7/2 da câmara está ativo.

19

Ligar o Flash

Se colocar o interruptor de alimentação na posição <a>, pode

desativar operações realizadas com botões e seletores de flash.

É eficaz quando pretende evitar a alteração acidental das definições

das funções do flash depois de terem sido especificadas.

Se utilizar um botão ou um seletor, <LOCKED> aparece no painel LCD.

(As funções que aparecem por cima dos botões de função 1 a 4

, tais

como <=> e <@ >, não aparecem.)

Quando utiliza um botão ou seletor, o painel LCD acende-se durante

12 segundos. Se os utilizar quando o painel LCD está aceso, a duração

da iluminação será prolongada.

Função de Bloqueio

Iluminação do Painel LCD

 As definições do flash mantêm-se mesmo que a unidade de flash seja

desligada. Para manter as definições quando se substituem as pilhas,

faça a substituição no espaço de 1 minuto a seguir a desligar

o interruptor de alimentação e retirar as pilhas.

 Se a unidade de flash aquecer depois de disparar flashes contínuos, o

tempo que a função Desligar auto demora a ser ativada pode aumentar.

 Pode disparar um flash de teste ou ligar/desligar a lâmpada de focagem

enquanto o interruptor de alimentação estiver na posição <a>.

Além disso, se utilizar um botão ou um seletor, ativa a iluminação do

painel LCD.

 Pode disparar o Flash rápido durante os disparos contínuos

(C.Fn 06/p. 62).

 A função Desligar auto pode ser desativada (C.Fn 01/p. 61).

 Pode seleccionar o método de carregamento a utilizar quando é utilizada

uma fonte de alimentação externa (C.Fn 12/p. 63).

 Pode alterar a definição de iluminação do painel LCD (C.Fn 22/p. 64).

 Pode alterar a cor de iluminação do painel LCD (P.Fn 03/p. 65).

A página está carregando ...

Canon Macro Ring Lite MR-14EX II Manual do usuário

Canon Macro Ring Lite MR-14EX II Manual do usuário

Artigos relacionados