Manual de utilizador
Elite 45e
Jabra
© 2018 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra
®
é
uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos
da palavra Bluetooth
®
são marcas comerciais registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização
dessas marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob licença.
A
Declaração de Conformidade
pode ser encontrada em
www.jabra.com/doc
FABRICADO NA CHINA
MODELO: OTE060
3
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
Conteúdo
1. Bem-vindo(a) .................................4
2. Visão geral do Jabra Elite 45e ...5
2.1 Acessórios incluídos
3. Como usar ......................................6
3.1 Obter o ajuste correto
3.2 Fixar os EarWings e EarGels
3.3 Usar os intra-auriculares magnéticos
4. Como carregar ........................... 10
4.1 LED de estado
5. Como ligar ................................... 12
5.1 Ligar/desligar auscultadores
5.2 Emparelhar com um smartphone
6. Como utilizar ............................. 14
6.1 Chamadas e Música
6.2 Orientação por voz nos auscultadores
6.3 Siri ou Google Now
6.4 Controlo de várias chamadas
6.5 Como reiniciar
6.6 Atualização do firmware
7. Aplicação Jabra Sound+........... 20
8. Assistência ................................... 21
8.1 Perguntas frequentes
8.2 Como cuidar dos seus auscultadores
4
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
1. Bem-vindo(a)
Obrigado por utilizar o Jabra Elite 45e.
Esperamos que goste!
Funcionalidades do Jabra Elite 45e
• Conversas mais percetíveis
Tecnologia avançada com 2 microfones com
intra-auriculares que comprovam oferecer
um desempenho de chamadas sem fios de
qualidade superior
• Música, da forma que a queremos ouvir
Personalize a sua música com um
equalizador personalizável
• O que melhor se adapta a si
O colarinho com memória flexível memoriza
a sua forma e contornos do seu pescoço
• Energia até ao último segundo
Até 8 horas de bateria para chamadas e
música relativas a um período de um dia
• Desenvolvido para funcionar com garantia
Garantia de 2 anos contra água e pó*
• Comandos de voz simplificados
Acesso de um só toque ao Amazon Alexa**,
Siri
®
e Google Assistant™
5
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
2. Visão geral do
Jabra Elite 45e
2.1 Acessórios incluídos
EarGel
R
R
R
L
L
L
EarWing
Cabo de carregamento
USB
jabra
jabra
jabra
Botão
Silenciar/Voz
Microfones
Zona
magnética
Diminuir volume
Botão
Multifunções
Aumentar
volume
LED de estado
Entrada USB
6
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
3. Como usar
O Jabra Elite 45e foi concebido para ser usado
à volta do pescoço.
Para a melhor experiência de chamada,
posicione o microfone o mais próximo possível
da sua boca.
jabra
jabra
7
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
3.1 Obter o ajuste correto
Os auscultadores vêm com três tamanhos de
EarGel e EarWing: grande, médio, pequeno.
R
R
R
L
L
L
Pequeno Pequeno
Médio
Médio
Grande
Grande
Recomendamos que misture os diferentes
tamanhos de EarGel e EarWing, de forma a
encontrar a melhor combinação para o seu
ouvido. Devem ajustar-se de forma confortável
e segura ao seu ouvido.
8
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
3.2 Fixar os EarWings e EarGels
1. Para fixar um EarWing, alinhe o entalhe no
EarWing com a estria do intra-auricular
(conforme ilustrado) e estique o EarWing sobre
o intra-auricular. Ajustar-se-á na perfeição à
ranhura quando estiver devidamente fixo.
2. Prima firmemente o EarGel ao intra-auricular,
assegurando a sua angulação correta
(conforme ilustrado).
jabra
1
2
9
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
3.3 Usar os intra-auriculares magnéticos
Os intra-auriculares são magnéticos e ligam-se
um ao outro para uma melhor gestão dos fios e
da fonte de alimentação. Quando os intra-
auriculares estão ligados, a sua música para de
tocar ou a chamada é terminada. Ao separar os
intra-auriculares atenderá uma chamada. Aceda
à secção 6.1 para obter mais informação.
jabra
10
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
4. Como carregar
Para carregar os auscultadores, ligue um cabo
de carregamento USB à porta de carregamento
USB. Recomenda-se o carregamento dos
auscultadores utilizando o fio de carregamento
Jabra fornecido, contudo é possível carregar os
auscultadores utilizando o carregador do seu
smartphone.
São necessárias aproximadamente 2 horas para
carregar totalmente os auscultadores.
Nota: limpe e seque sempre a porta de carregamento USB antes de
carregar os auscultadores. Recomenda-se o recarregamento dos
auscultadores, pelo menos, uma vez por mês.
11
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
4.1 LED de estado
jabra
LED de
estado
Completo
Médio
Baixo
Muito baixo
Modo de emparelhamento
Reiniciar
12
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
5. Como ligar
5.1 Ligar/desligar auscultadores
Ligar: prima e mantenha premido o botão
Multifunções durante 1 segundo. O LED verde
ficará intermitente.
Desligar: prima e mantenha premido o botão
Multifunções durante 3 segundos. O LED
vermelho ficará intermitente.
Ligado Desligado
jabra
jabra
jabra
13
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
5.2 Emparelhar com um smartphone
1. Certifique-se de que os auscultadores estão
desligados e depois prima e mantenha
premido (3seg.) o botão Multifunções até o
LED de estado piscar na cor azul e ouvir um
anúncio nos auscultadores.
jabra
jabra
jabra
3 seg.
2. Coloque os auscultadores e siga as instruções
de emparelhamento orientadas por voz.
14
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
6. Como utilizar
6.1 Chamadas e Música
Chamadas e Música
Ligar os
auscultadores
Prima e mantenha premido
(1 seg.) o botão
Multifunções
Desligar os
auscultadores
Prima e mantenha premido
(3 seg.) o botão
Multifunções
Reproduzir/
Pausar a música
Prima o botão
Multifunções
quando estiver a ouvir música
Atender/Terminar
chamada
Prima o botão
Multifunções
Rejeitar chamada
Prima duas vezes no botão
Multifunções
jabra
jabra
jabra
Botão
Silenciar/Voz
Microfones
Zona
magnética
Diminuir volume
Botão
Multifunções
Aumentar
volume
LED de estado
Entrada USB
15
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
jabra
jabra
Atender/terminar
chamada ou
pausar a música
Juntar/separar os intra
-auriculares magnéticos
Ajustar o volume
Toque no botão Aumentar
volume ou Diminuir volume
quando não estiver a fazer uma
chamada ou a ouvir música
Avançar a faixa
musical
Prima e mantenha premido
(1 seg.) o botão
Aumentar
volume (apenas para
smartphone)
Recuar a faixa
musical
Prima e mantenha premido (1
seg.) o botão
Diminuir volume
(apenas para smartphone)
Estado da bateria
Toque no botão
Aumentar
volume ou Diminuir volume
quando não estiver a fazer uma
chamada ou a ouvir música
Siri ou Google
Now
Toque no botão
Silenciar/Voz
quando não estiver a decorrer
nenhuma chamada
Colocar o
microfone em
Silenciar/anular
silenciar
Toque no botão
Silenciar/Voz
quando estiver a decorrer uma
chamada
16
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
6.2 Orientação por voz nos
auscultadores
A orientação por voz nos auscultadores consiste
em anúncios de voz que visam guiá-lo ou oferecer-
lhe atualizações do estado do auscultador (por ex.,
estado de ligação e bateria).
Como Ligar/Desligar a orientação por voz
A orientação por voz é ativada por defeito.
Orientação por voz ligada:
certifique-se de que os
auscultadores estão
ligados e depois prima e
mantenha premido o
botão Silenciar/Voz
durante 5 segundos.
Orientação por voz
desligada: certifique-se de
que os auscultadores estão
ligados e depois prima e
mantenha premido o
botão Silenciar/Voz
durante 5 segundos.
A orientação por voz dos auscultadores
também pode ser configurada através da
aplicação Jabra Sound+.
jabra
jabra
jabra
jabra
17
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
6.3 Siri ou Google Now
Os comandos de voz para telemóvel permitem-
lhe falar para o Siri ou Google Now do seu
smartphone, bastando utilizar os auscultadores.
Para obter mais informação sobre como usar o
Siri ou o Google Now, consulte o manual de
utilizador do seu smartphone.
Comandos de voz do telemóvel
Ativar os
comandos de voz
Siri ou Google
Now (depende do
telemóvel)
Toque no botão
Silenciar/
Voz quando não estiver a
decorrer nenhuma chamada
As definições do assistente de voz podem ser
configuradas usando a aplicação Jabra Sound+.
18
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
6.4 Controlo de várias chamadas
Os auscultadores podem atender ou rejeitar
chamadas quando se encontra numa outra
chamada.
Controlo de várias chamadas
Terminar a chamada
ativa e atender a
chamada em espera
Prima o botão
Multifunções
Coloque a atual chamada
em espera e atenda a
chamada seguinte
Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão
Multifunções
Alterne entre a chamada
em espera e a chamada
ativa
Prima e mantenha
premido (1 seg.) o
botão
Multifunções
Rejeite uma chamada
sempre que estiver com
uma chamada ativa
Toque duas vezes no
botão
Multifunções
19
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
6.5 Como reiniciar
Ao reiniciar os auscultadores irá limpar a lista de
dispositivos e de todas as definições dos
auscultadores.
Depois de reiniciar, é necessário voltar a emparelhar
os auscultadores com o seu smartphone.
Reiniciar
5
Reiniciar a lista de
emparelhamento
Certifique-se de que os
auscultadores estão ligados
e que não se encontra
numa chamada. De seguida,
prima e mantenha premido
em simultâneo o botão
Aumentar volume e o
botão
Multifunções durante
5 segundos. A seguir, vai
necessitar de voltar a
emparelhar os auscultadores.
6.6 Atualização do firmware
O firmware do Jabra Elite 45e pode ser
atualizado para a versão mais recente utilizando
a aplicação Jabra Sound+.
Se as notificações estiverem ativas na aplicação
Jabra Sound+, receberá uma notificação
automática sempre que uma atualização de
firmware estiver disponível.
20
PORTUGUÊS
Jabra Elite 45e
7. Aplicação
Jabra Sound+
Aplicação
Jabra Sound+
Personalize
a sua música
Registe a sua
garantia de 2 anos
Faça a gestão das
solicitações de voz
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Artigos relacionados
-
Jabra Elite Active 45e Manual do usuário
-
-
-
-
Jabra Talk 30 Manual do usuário
-
-
Jabra Move Wireless Red Manual do usuário
-
Jabra Elite 65e - Copper Manual do usuário
-
-
Jabra Evolve 75e MS Manual do usuário