Manual de utilizador
Elite 65e
Jabra
© 2018 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra
®
é
uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos
da palavra Bluetooth
®
são marcas comerciais registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização
dessas marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob licença.
A
Declaração de Conformidade
pode ser encontrada em
www.jabra.com/doc
Fabricado na China
MODELO: HSC070W
3
ENGLISH
1. Bem-vindo(a) .................................5
2. Visão geral do Jabra Elite 65e ...6
2.1 Acessórios incluídos
3. Como usar ......................................7
3.1 Obter o ajuste correto
3.2 Fixação dos EarWings e dos EarGels
3.3 Usar os intra-auriculares magnéticos
4. Como carregar ........................... 11
4.1 Significado dos LEDs
5. Como ligar ................................... 13
5.1 Ligar/desligar os auscultadores
5.2 Emparelhar com um smartphone
6. Como utilizar ............................. 15
6.1 Chamadas e Música
6.2 Eliminação de Ruído Ativa (ANC)
6.3 HearThrough
6.4 Orientação por voz nos auscultadores
6.5 Siri ou Google Now
6.6 Controlo de várias chamadas
6.7 Alerta vibratório
6.8 Como reiniciar
7. Aplicação Jabra Sound+ ............... 24
5
ENGLISH
1. Bem-vindo(a)
Obrigado por utilizar o Jabra Elite 65e.
Esperamos que goste!
Funcionalidades do Jabra Elite 65e
• Eliminação de Ruído Ativa (ANC) para reduzir
ruídos exteriores
• Bateria potente que possibilita o uso
contínuo do dispositivo (até 13 horas após
um carregamento de 2 horas)
• Conectividade Dupla para dois dispositivos
Bluetooth, permitindo-lhe atender chamadas
e ouvir música em dois dispositivos usando
os mesmos auscultadores
• Até 30 metros de alcance Wireless para uma
verdadeira mobilidade
• Alerta de chamada em modo vibratório para
garantir que nunca perde uma chamada
• Funcionalidade HearThrough: ouça as
conversas à sua volta ao toque de um botão
6
ENGLISH
2. Visão geral do Jabra
Elite 65e
jabra
jabra
Colarinho vibratório
Microfone
Aumentar
volume
Faixa seguinte
(manter
premido)
Ligar/Desligar
(manter premido)
Atender/Terminar
chamada
Reproduzir/Pausar
música
Bateria/Bluetooth
LED
Reduzir volume
Faixa anterior
(manter premido)
LED de
modo áudio
Passe entre os
modos ANC
e Hear Through
Zona
magnética
Silenciar
Assistente
de voz
2.1 Acessórios incluídos
EarGels
R
L
R
L
R
L
EarWings
Cabo de carregamento
USB
7
ENGLISH
3. Como usar
O Jabra Elite 65e foi concebido para ser usado
à volta do pescoço.
Os auscultadores têm três microfones: um em
cada um dos intra-auriculares e um no cabo.
Para obter a melhor experiência de chamada,
posicione o microfone no cabo o mais próximo
possível da sua boca e use ambos os intra-
auriculares nos ouvidos.
8
ENGLISH
3.1 Obter o ajuste correto
Os auscultadores vêm com três tamanhos de
EarGel e EarWing: grande, médio, pequeno.
R
L
R
L
R
L
Pequeno Pequeno
Médio
Médio
Grande
Grande
Recomendamos que misture os diferentes
tamanhos de EarGel e EarWing, de forma a
encontrar a melhor combinação para o seu
ouvido. O ajuste correto deverá ficar justo e
deverá selar quaisquer ruídos de fundo.
9
ENGLISH
3.2 Fixação dos EarWings e dos EarGels
1. Para fixar um EarWing, alinhe o entalhe no
EarWing com a estria sobre o intra-auricular
(conforme ilustrado) e estique o EarWing
sobre o intra-auricular. Ajustar-se-á na
perfeição à ranhura quando estiver
devidamente fixo.
2. Prima firmemente o EarGel sobre o intra-
auricular, garantindo que fica angulado
corretamente (conforme ilustrado).
1
2
10
ENGLISH
3.3 Usar os intra-auriculares magnéticos
Os intra-auriculares são magnéticos e ligam-se
um ao outro para uma melhor gestão dos fios e
da fonte de alimentação. Quando os intra-
auriculares estão ligados, a sua música para de
tocar ou a chamada é terminada. Ao separar os
intra-auriculares atenderá uma chamada. Ir à
secção 6.1 para obter mais informação.
11
ENGLISH
4. Como carregar
Para carregar os auscultadores, ligue um cabo
de carregamento USB à porta de carregamento
USB do colarinho. Recomenda-se o
carregamento dos auscultadores utilizando o
fio de carregamento Jabra fornecido, contudo
é possível carregar os auscultadores utilizando
o carregador do seu smartphone.
São necessárias aproximadamente 2 horas
para carregar totalmente os auscultadores.
Nota: limpe e seque sempre a porta de carregamento USB antes de
carregar os auscultadores. Recomenda-se o recarregamento dos
auscultadores, pelo menos, uma vez por mês.
12
ENGLISH
4.1 Significado dos LEDs
LED de
estado
LED de ANC/
HearThrough
Completa
Médio
Baixo
Muito baixo
Modo de emparelhamento
Reiniciar
ANC ligado
HearThrough
ligado
13
ENGLISH
5. Como ligar
5.1 Ligar/desligar os auscultadores
Ligar: prima e mantenha premido o botão
Multifunções durante 1 segundo. O LED piscará na
cor verde e o colarinho entrará em modo vibratório.
Desligar: prima e mantenha premido o botão
Multifunções durante 3 segundos. O LED
piscará na cor vermelha e o colarinho entrará
em modo vibratório.
Ligado Desligado
14
ENGLISH
5.2 Emparelhar com um smartphone
1. Certifique-se de que os auscultadores estão
desligados e depois prima e mantenha
premido (3seg.) o botão Multifunções
até o LED piscar na cor azul e ouvir um
anúncio nos intra-auriculares.
2. Coloque os auscultadores e siga as instruções
de emparelhamento orientadas por voz.
3 seg.
15
ENGLISH
6. Como utilizar
6.1 Chamadas e Música
Chamadas e Música
Ligar os
auscultadores
Prima e mantenha premido
(1 seg.) o botão
Multifunções
Desligar os
auscultadores
Prima e mantenha premido
(3 seg.) o botão
Multifunções
Reproduzir/
Pausar a música
Prima o botão
Multifunções
quando estiver a ouvir música
Atender/Terminar
chamada
Prima o botão
Multifunções
Rejeitar
chamadas
Prima duas vezes o botão
Multifunções
jabra
jabra
LED de estado
Botão Diminuir
volume/Recuar
faixa musical
Microfone
LED de ANC/
HearThrough
Botão ANC/
HearThrough
Zona
magnética
Botão
Silenciar/Voz
Botão Aumen
-
tar volume/
Avançar faixa
musical
Botão
Multifunções
16
ENGLISH
jabra
jabra
Atender/terminar
chamada ou parar
a reprodução de
música
Juntar/separar os intra-
auriculares magnéticos
Ajustar o volume
Toque no botão Aumentar
volume ou Diminuir volume
quando não estiver a fazer uma
chamada ou a ouvir música
Faixa seguinte
Prima e mantenha premido
(1 seg.) o botão
Aumentar
volume (apenas para smartphone)
Faixa anterior
Prima e mantenha premido
(1 seg.) o botão
Diminuir volume
(apenas para smartphone)
Estado da bateria
Toque no botão
Aumentar
volume ou Diminuir volume
quando não estiver a fazer uma
chamada ou a ouvir música
Siri ou Google
Now
Toque no botão
Silenciar/Voz
quando não estiver a decorrer
nenhuma chamada
Colocar o
microfone em
Silenciar/anular
silenciar
Toque no botão
Silenciar/Voz
quando estiver a decorrer uma
chamada
Passe entre os
modos ANC
e Hear Through
Toque no botão
ANC/
HearThrough
17
ENGLISH
6.2 Eliminação de Ruído Ativa (ANC)
Os auscultadores utilizam a Eliminação de
Ruído Ativa (ANC) para reduzir ao máximo os
ruídos exteriores, permitindo-lhe o máximo de
concentração.
Pressione o botão ANC/HearThrough para
fazer um ciclo através das opções disponíveis
18
ENGLISH
6.3 HearThrough
O modo HearThrough permite-lhe ouvir o que
o circunda ou conversar com outra(s) pessoa(s)
sem ter que retirar os intra-auriculares.
Pressione o botão ANC/HearThrough para
fazer um ciclo através das opções disponíveis
2 seg.
19
ENGLISH
6.4 Orientação por voz nos auscultadores
A orientação por voz nos auscultadores consiste
em anúncios de voz que visam guiá-lo ou oferecer-
lhe atualizações do estado do auscultador (por
ex., estado de ligação e bateria).
Como Ligar/Desligar a orientação por voz
A orientação por voz é ativada por defeito.
Orientação por voz
ligada: certifique-se
de que os
auscultadores estão
ligados e depois prima
e mantenha premido
o botão Silenciar/Voz
durante 5 segundos.
Orientação por voz
desligada: certifique-
se de que os
auscultadores estão
ligados e depois prima
e mantenha premido
o botãoSilenciar/Voz
durante 5 segundos.
20
ENGLISH
6.5 Siri ou Google Now
Os comandos de voz para telemóvel permitem-
lhe falar para o Siri ou Google Now do seu
smartphone, bastando utilizar os auscultadores.
Para obter mais informação sobre como usar o
Siri ou o Google Now, consulte o manual de
utilizador do seu smartphone.
Comandos de voz do telemóvel
Ativar os
comandos de voz
Siri ou Google
Now (depende
do telemóvel)
Toque no botão
Silenciar/
Voz quando não estiver a
decorrer nenhuma chamada
As definições do Assistente de voz podem
ser configuradas através da aplicação Jabra
Sound+.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Jabra Elite 65e - Copper Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Jabra Talk 25 Manual do usuário
-
Jabra Elite Active 45e Manual do usuário
-
Jabra Elite 85h - Copper Manual do usuário
-
Jabra Evolve 75e MS Manual do usuário
-
Jabra Elite 65e - Copper Manual do usuário
-
Jabra Evolve 65e Manual do usuário
-
-
-
Jabra Elite 4 - Lilac Manual do usuário
-