Manual de utilizador
Jabra
Elite 45h
© 2020 GN Audio A/S. Todos os direitos reservados. Jabra
®
é
uma marca comercial da GN Audio A/S. A marca e logótipos
da palavra Bluetooth
®
são marcas comerciais registadas
propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dessas
marcas pela GN Audio A/S é efetuada sob licença.
A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em
www.jabra.com/doc
Fabricado na China
MODELO:HSC110W
3
PORTUGUÊS
1. Bem-vindo(a) .................................4
2. Visão geral do Jabra Elite 45h ... 5
2.1 Acessórios incluídos
3. Como usar ......................................6
4. Como carregar ..............................7
4.1 Modo de hibernação
5. O significado dos LED .................. 9
6. Como ligar ................................... 10
6.1 Emparelhar com um smartphone
7. Como utilizar ............................. 11
7.1 Ligar/desligar
7.2 Chamadas e Música
7.3 Orientação por voz
7.4 Multiusos
7.5 Controlo de várias chamadas
7.6 Assistente de voz
7.7 Sidetone
7.8 Atualização de firmware
7.9 Como reiniciar
8. Aplicação Jabra Sound+........... 17
9. Assistência ................................... 18
9.1 PERGUNTAS FREQUENTES
9.2 Como cuidar dos seus auscultadores
4
PORTUGUÊS
1. Bem-vindo(a)
Obrigado por utilizar o Jabra Elite 45h.
Esperamos que goste!
Funcionalidades do Jabra Elite 45h
• As maiores colunas para uma qualidade
musical superior
• O nível de bateria mais prolongado: até
40horas
• O carregamento mais rápido: 8 horas de
bateria em 15 minutos
5
PORTUGUÊS
2. Visão geral do
Jabra Elite 45h
2.1 Acessórios incluídos
Bolsa de transporte
Cabo de carregamento
USB-A e USB-C
Esquerdo
Microfones
Carregamento por
USB-C
(aprox. 1,5 horas a
carregar)
Interruptor ligar/desligar
Ligar/Desligar
Emparelhar o Bluetooth
(manter premido por
1 seg.)
Estado do LED
Botão Voz
Assistente de voz
Silenciar microfone
Botão Aumentar volume
Aumentar volume
Faixa seguinte (manter
premido por 1 seg.)
Botão Diminuir volume
Diminuir volume
Reiniciar faixa (manter premido
por 1 seg.)
Botão Multifunções
Atender/Terminar chamada
Reproduzir/Pausar a música
Direito
6
PORTUGUÊS
3. Como usar
Ajuste o aro para que os auscultadores se
ajustem confortavelmente à sua cabeça.
7
PORTUGUÊS
4. Como carregar
Para carregar os auscultadores, ligue o cabo de
carregamento USB à porta de carregamento
USB-C do auricular direito. Recomenda-se o
carregamento dos auscultadores utilizando o
fio de carregamento Jabra fornecido, contudo
é possível utilizar um carregador compatível.
Auscultador direito
Demora aprox. 1 horas e 30 minutos a carregar
na totalidade. Depois de totalmente carregada,
a vida da bateria perfaz 40 horas.
Se os auscultadores não tiverem bateria, pode
carregá-la durante 15 minutos para obter 8
horas de vida da bateria.
8
PORTUGUÊS
4.1 Modo de hibernação
Quando os auscultadores estão ligados, mas
não estão a reproduzir música ou a efetuar/
receber uma chamada, entram
automaticamente no modo de hibernação
após 30 minutos para conservarem a bateria.
Para sair do modo de hibernação, basta premir
qualquer botão.
A duração de tempo antes de os auscultadores
entrarem no modo de hibernação pode ser
ajustada utilizando a aplicação Jabra Sound+.
Após 24 horas do modo de hibernação, os
auscultadores desligam-se por completo. Para
ativar os auscultadores, deslize o interruptor
Ligar/Desligar para a posição Desligar, e depois
novamente para a posição Ligar.
9
PORTUGUÊS
5. O significado dos LED
Auscultador direito
LED
Ligar
Bateria totalmente
carregada
Bateria parcialmente
carregada
Bateria quase descarregada
Bateria descarregada
Modo de emparelhamento
Reiniciar/Atualização de
Firmware
10
PORTUGUÊS
6. Como ligar
6.1 Emparelhar com um smartphone
1. Faça deslizar o botão Ligar/Desligar até à
posição Bluetooth e mantenha-o nessa
posição até o LED ficar intermitente na cor
azul e ouvir um anúncio nos auscultadores.
Auscultador direito
2. Aceda ao menu do Bluetooth do seu
smartphone e selecione Jabra Elite 45h a
partir da lista de dispositivos disponíveis.
11
PORTUGUÊS
7. Como utilizar
7.1 Ligar/desligar
Faça deslizar o botão Ligar/Desligar até à
posição Ligar ou Desligar para ligar ou desligar
os auscultadores.
Esquerdo Direito
Interruptor Ligar/
Desligar
Botão Voz
Botão Aumentar
volume
Botão Diminuir
volume
Botão Multifunções
12
PORTUGUÊS
7.2 Chamadas e Música
Direito
Chamadas e Música
Reproduzir/Pausar
a música
Prima o botão
Multifunções
Atender chamada
Prima o botão
Multifunções
Terminar chama-
das
Prima o botão
Multifunções
Rejeitar chamadas
Prima duas vezes no
botão Multifunções
Ajustar o volume
Toque no botão
Aumentar volume
ou Diminuir volume
quando não estiver a
fazer uma chamada ou
a ouvir música
Faixa seguinte
Prima e mantenha pre-
mido (1 seg.) o botão
Aumentar volume
Reinicie a faixa
ou ouça a faixa
anterior
Prima e mantenha pre-
mido (1 seg.) o botão
Diminuir volume para
reiniciar a faixa atual.
Prima e mantenha
premido duas vezes
para reproduzir a faixa
anterior.
Bateria de áudio e
estado de ligação
Prima o botão
Aumentar volume
ou Diminuir volume
quando não estiver a
fazer uma chamada ou
a ouvir música
13
PORTUGUÊS
Ative o Assistente
de voz (Siri, Google
Assistant ou Ama-
zon Alexa)
Prima o botão Voz
quando não estiver
a decorrer nenhuma
chamada
Colocar o micro-
fone em Silenciar/
anular silenciar
Prima o botão Voz
quando estiver a decor-
rer uma chamada
7.3 Orientação por voz
A orientação por voz consiste em anúncios de
voz que visam guiá-lo através das configurações
ou oferecer-lhe atualizações do estado do
auscultador (por ex., estado de ligação e
bateria).
Direito Orientação por voz
5
Ligar/desligar a
Orientação por
voz
Prima e mantenha
premido
(5 seg. o botão Voz
e o botão Aumentar
volume até ouvir um
anúncio
Alternativamente, utilize a aplicação Jabra
Sound+ no seu smartphone para ligar ou
desligar a Orientação por voz.
Para obter a mais recente lista de idiomas
suportados, consulte a aplicação Jabra Sound+.
14
PORTUGUÊS
7.4 Multiusos
Os auscultadores podem ser emparelhados a
dois smartphones em simultâneo e podem
aceitar várias chamadas de qualquer um dos
smartphones.
Para emparelhar dois smartphones, use o
processo de emparelhamento normal em
separado para cada smartphone (consulte a
secção 6).
Nota: O assistente de voz será ativado no último smartphone
a ser emparelhado.
7.5 Controlo de várias chamadas
Os auscultadores podem aceitar e controlar
várias chamadas em simultâneo.
Direito Controlo de várias chamadas
Terminar a chamada
ativa e atender a
chamada em espera
Prima o botão
Multifunções
Coloque a atual
chamada em espera
e atenda a chamada
seguinte
Prima e mantenha
premido (2 seg.) o
botão Multifunções
Alternar entre a
chamada em espera
e a chamada ativa
Prima e mantenha
premido (2 seg.) o
botão Multifunções
Rejeite uma chamada
sempre que estiver
com uma chamada
ativa
Toque duas vezes no
botão Multifunções
15
PORTUGUÊS
7.6 Assistente de voz
O Jabra Elite 45h permite-lhe falar com o Siri,
Google Assistant ou Amazon Alexa no seu
smartphone utilizando o botão Voz.
Direito Assistente de voz
Ative o
Assistente de
voz (Siri, Google
Assistant ou
Amazon Alexa)
Prima o botão Voz
quando não estiver
a decorrer nenhuma
chamada
7.7 Sidetone
O Sidetone permite-lhe ouvir melhor a sua
própria voz quando estiver a efetuar/receber
chamadas.
As definições do Sidetone podem ser
configuradas através da aplicação Jabra Sound+.
16
PORTUGUÊS
7.8 Atualização de firmware
As atualizações de firmware melhoram o
desempenho ou adicionam novas
funcionalidades aos dispositivos Jabra.
Descarregue a aplicação Jabra Sound+ para
obter atualizações de firmware.
7.9 Como reiniciar
Ao reiniciar os auscultadores irá limpar a lista
de dispositivos emparelhados e reiniciará todas
as definições.
Direito Reiniciar os auscultadores
3
Reiniciar a
lista de empa-
relhamentos e
definições
Certifique-se de que
os auscultadores estão
ligados e que não se
encontra numa cha-
mada. Depois, prima e
mantenha premido (3
seg.) em simultâneo
o botão Multifunções
e o botão Aumentar
volume até as luzes
LED se acenderem na
cor roxa e ouvir um
anúncio nos auscul-
tadores
Terá de voltar a empa-
relhar os auscultadores
do seu smartphone.
17
PORTUGUÊS
8. Aplicação
Jabra Sound+
Aplicação
JabraSound+
Personalize a sua música e chamadas
Registe-se para
obter uma garantia de 2 anos
Afine a sua música com o
MySound
18
PORTUGUÊS
9. Assistência
9.1 Perguntas frequentes
Consulte as Perguntas Frequentes em
Jabra.com/help/elite45h
9.2 Como cuidar dos seus
auscultadores
• Guarde sempre os auscultadores na bolsa
fornecida para esse efeito.
• Para evitar a exaustão da vida útil ou
capacidade da bateria, evite guardar os
auscultadores em ambientes quentes ou
frios, tais como um carro fechado no verão
ou durante o inverno.
• Quando expostos à chuva, deixe que os
auscultadores sequem durante tempo
suficiente. Pode levar até uma hora para que
os auscultadores sequem devidamente e
possam ser ligados.
• Recomendamos que guarde sempre os
auscultadores entre os -20°C e os 55°C de
temperatura.
• Não guarde os auscultadores durante longos
períodos de tempo sem os recarregar (máx.
de três meses).
REV. A
jabra.com/elite45h
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Jabra Elite 45h - Gold Beige Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Jabra Elite 85h - Copper Manual do usuário
-
Jabra Evolve2 65 - USB-A MS Teams Mono - Black Manual do usuário
-
Jabra Elite 45e Manual do usuário
-
Jabra Elite 65t Manual do usuário
-
Jabra Elite Active 65t - Copper Black Manual do usuário
-
-
Jabra Elite Active 75t - Navy Manual do usuário
-
Jabra Elite 75t Manual do usuário
-
-