Toro Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3446-259RevA

VarredoraDust-Control66in

Rake-O-Vac

Modelonº07055—Nºdesérie407700000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3446-259*

Esteprodutoatendeatodasasdiretivaseuropeias

pertinentes.Paraoutrasinformações,consulteacha

deDeclaraçãodeConformidade(DOC)especícado

produto,fornecidaàparte.

DeacordocomaSeção4442ou4443doCódigode

RecursosPúblicosdaCalifórnia(CaliforniaPublic

ResourceCode),constituiinfraçãoousoouoperação

domotoremqualqueráreaarborizadaougramada

semestardotadodesistemaantifagulhasnostermos

daSeção4442,mantidoemperfeitascondiçõesde

funcionamento,ousemestarprotegido,equipadoe

mantidodemodoaprevenirincêndios.

Omanualdoproprietáriodomotorqueacompanha

oprodutoapresentainformaçõessobreaNormade

ControledeEmissõesdaUSEnvironmentalProtection

Agency(EPA)edoEstadodeCalifórniareferentea

sistemasdeemissões,sobreamanutençãoesobre

agarantia.Podemserencomendadaspeçasde

reposiçãojuntoaofabricantedomotor.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueosgasesdeescapedeste

motorcontêmquímicosquepodem

provocarcancro,defeitoscongénitosou

outrosproblemasreprodutivos.

Ospólos,terminaiserestantesacessórios

dabateriacontêmchumboederivados

dechumbo;édoconhecimento

doEstadodaCalifórniaqueestes

químicospodemprovocarcancro

eproblemasreprodutivos.Laveas

mãosapósautilização.

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinadeveserusadaporoperadores

prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.

Elafoiconcebidacomoprincipalobjetivoderemover

folhas,agulhasdepinheiroeoutrosdetritoslevesde

áreasamplascobertasporgramado.

Importante:Paramaximizarasegurança,o

desempenhoeaoperaçãoadequadadesta

máquina,leiacomatençãoeentendapor

completooconteúdodesteManualdoOperador.

Deixardeseguirestasinstruçõesdeoperaçãoou

dereceberotreinamentoadequadopoderesultar

emlesões.Paraobtermaisinformaçõessobre

práticasdeoperaçãoseguras,incluindodicas

desegurançaemateriaisdetreinamento,acesse

www.Toro.com.

Paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

ajudaparaencontrarumrepresentanteouregistrar

seuproduto,entreemcontatoconoscopelosite

www.Toro.com.

Semprequenecessitardeassistência,peçasoriginais

Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontatocom

umestabelecimentodeassistênciatécnicaautorizada

oucomoserviçodeatendimentoaoclientedaToro,

tendoemmãososnúmerosdemodeloedesérie

doproduto.AFigura1identicaalocalizaçãodos

númerosdemodeloedesérienoproduto.Anoteos

númerosnoespaçoreservado.

Importante:Comseudispositivomóvel,você

podelerocódigoQRnoadesivodonúmerode

série(seequipado)paraacessaragarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g247053

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosEUA

Todososdireitosreservados

Estemanualidenticapotenciaisperigosecontém

mensagensdesegurançaidenticadascomosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaperigos

quepodemprovocarlesõesgravesoumortesenão

foremobservadasasprecauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estemanualutiliza2palavrasparadestacar

informações.ApalavraImportantechamaaatenção

parainformaçõesmecânicasespecícaseapalavra

Observaçãodestacainformaçõesgeraisque

merecematençãoespecial.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................8

1Recargadabateria..........................................8

2Montagemdamáquinanaunidadede

tração..............................................................8

3Remoçãodamáquinadaunidadede

tração..............................................................9

4InstalaçãodoKitCE.........................................9

Descriçãogeraldoproduto.....................................10

Comandos.......................................................10

Especicações.................................................11

Funcionamento.......................................................12

Segurançaantesdaoperação..........................12

Abastecimento..................................................12

Vericaçãodoníveldeóleodomotor................13

Segurançaduranteaoperação.........................13

Segurançaemterenosinclinados.....................14

Partidadomotor...............................................14

Desligamentodomotor.....................................15

Ajustedaprofundidadedoancinho...................15

Segurançaapósaoperação.............................15

Inspeçãoelimpezaapósaoperação................16

Sugestõesdeutilização...................................16

Manutenção............................................................17

Planodemanutençãorecomendado...................17

Segurançanamanutenção...............................17

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................18

Preparaçãodamáquinapara

manutenção..................................................18

Lubricação.........................................................18

Lubricaçãodamáquina...................................18

Manutençãodomotor.........................................19

Manutençãodoltrodear................................19

Trocadeltroeóleodomotor...........................20

Manutençãodasvelasdeignição.....................21

Removaosdetritosdomotor............................21

Manutençãodosistemadecombustível..............22

Trocadoltrodecombustível...........................22

Manutençãodosistemaeléctrico........................22

Recargadabateria...........................................22

Manutençãodabateria.....................................23

Manutençãodosistemadetransmissão..............24

Manutençãodepneus......................................24

Manutençãodascorreias....................................24

Inspeçãodascorreias.......................................24

Ajustedascorreias...........................................25

Manutençõesdiversas.........................................27

Trocadaabadeborracha.................................27

Remoçãodapolia.............................................28

Remoçãodocilindrodepontaexível...............28

Substituiçãodahastedoancinhoouplaca

dededo.........................................................28

Substituiçãodopinodoancinhodeponta

exível...........................................................29

Substituiçãodemetadedaescova...................29

Limpeza..............................................................30

Limpezadacarcaçadosoprador......................30

Armazenamento.....................................................30

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento............................................30

Armazenamentodamáquinaalongo

prazo.............................................................31

Segurança

EstamáquinaestáemconformidadecomaDiretiva

deMaquinário2006/42/CEparaainstalaçãodokit

adequado(Peçanº137-6600).

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocarlesõescorporais.Para

evitarlesõescorporais,sigasempretodasas

instruçõesdesegurança.

Ousodesteprodutoparansdiferentesdo

pretendidopodeserperigosoparaousuárioe

indivíduospresentesnoambiente.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

OperadoredoManualdoOperadordaunidadede

traçãoantesdeusarestamáquina.Certique-se

dequetodososusuáriosdesteprodutosaibam

comousarestamáquinaeaunidadedetração,e

compreendamosavisos.

•Prestetotalatençãonaoperaçãodamáquina.

Nãoparticipedeatividadesquepossamdistraí-lo,

sobriscodeprovocaracidentesoudanos

materiais.

•Nãoaproximeasmãosouospésdecomponentes

móveisdamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodososprotetores

eoutrosdispositivosdesegurançaestejam

instaladoseemfuncionamentonamáquina.

•Mantenhaamáquinalongedeindivíduos

presentesnoambienteenquantoestiverem

movimento.

•Mantenhacriançasforadaáreadeoperação.

Nuncapermitaquecriançasoperemamáquina.

•Pareamáquina,desligueomotor,removaa

chaveeaguardeatéquetodasaspeçasmóveis

paremantesderealizarmanutenção,abastecer

oudesobstruiramáquina.

Ousoinadequadooumanutençãoindevidadeste

equipamentopodecausarlesões.Parareduziro

riscodelesões,sigaessasinstruçõesdesegurança

esemprepresteatençãoaosímbolodealertade

segurança(

),quesignicaAtenção,Aviso,ou

Perigo(instruçãodesegurançapessoal).Anão

observaçãodestasinstruçõespoderesultarem

lesõespessoaisoumorte.

Aolongodestemanual,vocêencontraráinformações

desegurançaadicionaisondeforemnecessárias.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osadesivoseinstruçõesdesegurançasãofacilmentevisíveispelooperadoresituam-se

próximodaszonasdepotencialperigo.Substituaqualqueradesivodanicadoouausente.

decal121-2843

121-2843

1.Cortedededosoumãos,lâminadoimpulsor—mantenha

asmãoseospésafastadosdaspeçasmóveis;mantenha

todososprotetoresnolugar.

decal121-2842

121-2842

1.LeiaoManualdoOperador—1)Desconecteoengate

somentequandoacaçambaestivervazia;nãodesconecte

quandoestivercarregadaouparcialmentecarregada.2)

Estacioneamáquinaemumasuperfícieplanaecalceas

rodasquandodesconectadadaunidadedetração.3)

Desligueomotoreaguardeatéquetodasaspeçasmóveis

paremantesderealizaramanutençãodamáquina.

decal120-0625

120-0625

1.Pontodeesmagamento,mãos—mantenhaasmãos

afastadas.

decal121-2839

121-2839

1.Aviso—leiaoManualdo

Operador.

5.Aviso—nãoreboqueo

veículoamaisde32km/h

(20mph).

2.Aviso—nãoopere

estamáquinasemser

devidamentecapacitado.

6.Riscodeenergia

armazenada—

desconecteoengate

somentequandoa

caçambaestivervazia;

nãodesconectequando

estivercarregadaou

parcialmentecarregada.

3.Cortedededosoumãos,

lâminadoimpulsor—

mantenhaasmãoseos

pésafastadosdaspeças

móveis;mantenhatodos

osprotetoresnolugar.

7.Aviso—desligueo

motoreaguardeatéque

todasaspeçasmóveis

paremantesderealizara

manutençãodamáquina.

4.Aviso—mantenha

indivíduospresentes

noambienteafastadosda

máquina.

decal121-2840

121-2840

1.Aviso—mantenhaosindivíduospresentesnolocal

afastadosdapartetraseiradaunidadedetração.

decal117-4979

117-4979

1.Correiarotatória—mantenhaaproteçãonolugar

decal119-0217

119-0217

1.Aviso—desligueomotor;afaste-sedepeçasmóveis;

mantenhatodasasproteçõesecarenagensinstaladas.

decal133-8062

133-8062

decal13-2930

120-0250

1.Veículolento

decal119-6807

119-6807

1.Aviso—nãopise

decal121-2836

121-2836

1.Riscodeenergiaarmazenada,caçamba—nãodesconecte

quandoacaçambaestivercarregada.1)Descarreguea

caçamba.2)Desconecteacaçamba.

decal121-2841

121-2841

1.Riscodeportadestravada—aportadevesertravada

emambososlados.Veriqueambososladosantesde

carregaracaçamba.

decal121-2844

121-2844

1.Eixorotatório

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Quanti-

dade

Utilização

Nenhumapeçanecessária

–

Carregueabateria.

Pinodeengate1

Pinodesustentação1

Monteamáquinanaunidadedetração.

Nenhumapeçanecessária

–

Removaamáquinadaunidadede

tração.

KitCE(pedidoseparadamente;consulte

oseudistribuidorautorizadoToro)

InstalaçãodoKitCE(parausoem

paísescompatíveiscomCE).

Nota:Determineosladosesquerdoedireitoda

máquinaapartirdaposiçãooperacionalnormal.

Recargadabateria

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Carregueabateriaantesdoprimeirouso;consulteo

tópicoRecargadabateria(página22).

Montagemdamáquinana

unidadedetração

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Pinodeengate

1Pinodesustentação

Procedimento

Paragarantiracoletaadequadadedetritos,

certique-sedequeaestruturadamáquinaesteja

paralelaaochão.

1.Posicioneamáquinaemumasuperfícieplana

enivelada.

2.Removaopinoegireomacacoatéosolo.

Alinheosorifícioseinstaleopino.

3.Ajusteomacacodeformaqueadistânciado

topodaestruturaatéochãosejade59,7cm

(23,5polegadas)(Figura3).

g018643

Figura3

1.Macaco4.Pinodesustentação

2.Placadoengate5.Pinodeengate

3.Linguetadoengate

4.Retorneaunidadedetraçãoatéamáquina.

5.Ajustealinguetadoengatenomesmoníveldo

engatedaunidadedetraçãodaseguinteforma:

•Removaosparafusosecontraporcasque

prendemalinguetadoengateàsplacasdo

engate(Figura3).

•Eleveouabaixealinguetadoengateà

posiçãoaproximadamenteniveladacomo

engatedomovimentoprincipaleprenda-a

comosparafusosecontraporcas.

Nota:Seprecisarobteralturaadicional,

vocêpoderemover,elevar,abaixarou

inverterasplacasdeengate.

6.Prendaalinguetadoengateaoengateda

unidadedetraçãocomopinodeengateeo

pinodesegurança(Figura3).

7.Levanteomacaco,removaopino,gireo

macacoparaaposiçãodearmazenamentoe

prendacomopino.

Remoçãodamáquinada

unidadedetração

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

AVISO

Desconectaramáquinadaunidadedetração

podepermitirqueamáquinatombeparatrás,

causandolesões.

Sempreesvazieacaçambaantesde

desconectaramáquinadaunidadedetração.

1.Estacioneamáquinaemumasuperfícieplana

ecalceasrodas.

2.Removaopinoegireomacacoparabaixo.

Alinheosorifícioseinstaleopino.

3.Abaixeomacacoatéochãoparaestabilizara

máquina.

4.Continueaelevaramáquinacomomacacoaté

queopinodesustentaçãoeopinodeengate

possamserremovidosdoengate.

5.Afasteaunidadedetraçãodamáquina.

6.Guardeopinodesegurançaeopinodeengate

nalinguetadoengate.

InstalaçãodoKitCE

Peçasnecessáriasparaestepasso:

KitCE(pedidoseparadamente;consulteoseu

distribuidorautorizadoToro)

Procedimento

Sevocêoperaamáquinaemumpaísqueestáem

conformidadecomospadrõesCE,instaleoKitCE;

consulteasInstruçõesdeinstalaçãodokit.

Descriçãogeraldo

produto

Comandos

Alavancadaaba

Movaaalavancadaabaparabaixo,emdireçãoà

posiçãoengatada,eparacima,emdireçãoàposição

desengatada.Movaaalavancaparaaposiçãopara

cimaaotransportaramáquina.

Nota:Vocêpodeposicionaraabanaposição

elevadaaocoletargrandesquantidadesdefolhas.

Alavancadocilindro

Movaaalavancadocilindroparafrenteeeleveo

cilindrodepontaexível.Paraabaixarocilindro

exível,movaaalavancaparafrente,solteatravae

movaaalavancaparatrásatéqueatinjaobloqueio.

Movaaalavancaparaaposiçãoelevadaquando

amáquinanãoestiveremfuncionamento,ao

armazenaramáquinaouaotransportaramáquina

(Figura4).

g018644

Figura4

1.Alavancadaaba2.Alavancadocilindro

Controledoafogador

Paraligarummotorfrio,fecheoafogadordo

carburadormovendoaalavancadecontroledo

afogadorparaaposiçãoON.Apósapartidadomotor,

reguleoafogadorparamanteromotorfuncionando

demaneiraestável.Abraoafogadormovendoa

alavancaparaaposiçãoOFF.Ligarummotorquente

requerpoucoounenhumafogamento(Figura5).

Chavedeignição

Achavedeignição,queéusadaparaligaredesligar

omotor,temtrêsposições:OFF,RUNeSTART.Gire

achavenosentidohorárioparaaposiçãoSTART

paraengataromotordepartida.Solteachave

quandoomotorligar(Figura5).Achavesemoverá

automaticamenteparaaposiçãoRUN.Paradesligar

omotor,gireachavenosentidoanti-horárioparaa

posiçãoOFF.

Controledoacelerador

Oacelerador(Figura5)éusadoparaoperaro

motoremváriasvelocidades.Moveraalavancado

aceleradorparaaposiçãoFASTaumentaavelocidade

domotor.Paradiminuiravelocidadedomotor,mova

aalavancaparaaposiçãoSLOW.

Nota:Aooperaramáquina,opereomotorem

aceleraçãototal.Operaramáquinaembaixa

velocidadepodedanicaraembreagem.

g015266

Figura5

1.Controledoafogador3.Controledoacelerador

2.Chavedeignição

Cordadatravadaportatraseira

Puxeacordadatravadaportatraseiraparadestravar

aportatraseiraaoesvaziaracaçamba(Figura6).

Quandoacordanãoestiveremuso,enrole-aao

redordosuportedoscabos.

g018727

Figura6

1.Cordadatravadaporta

traseira

2.Suportedoscabos

Travadaportatraseira

Atravadaportatraseiraéusadaparaauxiliar

nodestravamentodaportatraseiraaoesvaziara

caçamba(Figura7).

g018708

Figura7

1.Travadaportatraseira

Especicações

Nota:Ascaracterísticaseoprojetotécnicoestão

sujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

Largura

226cm(89polegadas)

Comprimento419cm(165polegadas)

Altura

234cm(92polegadas)

Pesovazio

1.322kg(2.914lb)

Funcionamento

Segurançaantesda

operação

Segurançageral

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasnão

capacitadasoperemourealizemamanutenção

damáquina.Regulamentaçõeslocaispodem

restringiraidadedooperador.Oproprietário

éresponsávelpelacapacitaçãodetodosos

operadoresemecânicos.

•Familiarize-secomaoperaçãosegurado

equipamento,comoscomandosdooperadore

comasinalizaçãodesegurança.

•Saibacomointerromperamáquinaedesligaro

motorrapidamente.

•Mantenhatodasasproteções,dispositivosde

segurançaeadesivosnolugar.Repareou

substituatodososdispositivosdesegurançae

substituatodososadesivosilegíveisouausentes.

Nãoopereamáquinaamenosqueelesestejam

presentesefuncionandocorretamente.

•Amáquinapossuicaracterísticasdiferentesde

equilíbrio,pesoemanuseioemcomparaçãocom

algunsoutrostiposdeequipamentorebocado.

•Certique-sedequeaunidadedetraçãoseja

adequadaparausocomumimplementodeste

peso,vericandocomofornecedoroufabricante

daunidadedetração.

•Nãomodiqueesteequipamentodeforma

alguma.

Segurançadocombustível

•Mantenhaextremocuidadonomanuseiodo

combustível.Trata-sedeumasubstância

inamáveleseusvaporessãoexplosivos.

•Apaguecigarros,charutos,cachimbosedemais

fontesdeignição.

•Usesomenterecipientesdecombustível

aprovados.

•Nãoretireatampadotanquedecombustívelnem

abasteçacomomotorligadoouquente.

•Nãoabasteçanemdreneocombustívelem

ambientefechado.

•Jamaisarmazeneamáquinaouumrecipiente

decombustívelemlocalcomapresençade

chamasabertas,centelhasouchamapiloto,como

nasproximidadesdeaquecedoresououtros

equipamentosans.

•Emcasodederramamentodecombustível,não

tenteligaromotor;evitecriarfontesdeigniçãoaté

adissipaçãodosvaporesdocombustível.

Abastecimento

Recomendaçõesdecombustível

•Paramelhoresresultados,usesomentegasolina

semchumbo,limpa,nova(fabricadahámenosde

30dias)ecomoctanagemigualousuperiora87

(MétododedeterminaçãoRON+MON)/2).

•Etanol:admite-seousodegasolinacomaté10%

deetanolou15%deMTBE(étermetilterciário

butílico)emvolume.EtanoleMTBEnãosão

equivalentes.Agasolinacom15%deetanol(E15)

emvolumenãoéaprovadaparauso.Nuncause

gasolinacomteordeetanolsuperiora10%

emvolume,comoE15(contém15%deetanol),

E20(contém20%deetanol),ouE85(contém

85%deetanol).Ousodegasolinanãoaprovada

poderáacarretarproblemasdedesempenhoe/ou

danosaomotorpossivelmentenãocobertospela

garantia.

•Nãousegasolinacontendometanol.

•Nãoarmazenecombustívelnotanqueouem

recipientesdecombustívelduranteoinverno,

amenosquevocêuseumestabilizadorde

combustível.

•Nãoadicioneóleoàgasolina.

Importante:Parareduzirproblemasde

partida,adicioneestabilizadordecombustível

aocombustíveldurantetodaatemporada,

misturando-ocomcombustívelcommenosde30

dias;deixeamáquinaoperaratésecarantesde

armazená-lapormaisde30dias.

Nãouseoutrosaditivosdecombustívelquenão

umestabilizador/condicionadordecombustível.

Nãouseestabilizadoresdecombustívelàbasede

álcool,comoetanol,metanolouisopropanol.

Reabastecimentodotanquede

combustível

Capacidadedotanquedecombustível:37,8L(10

galõesamericanos)

1.Estacioneamáquinaemumasuperfícieplana,

desligueomotoreaguardeseuresfriamento.

2.Limpeaoredordatampadotanquede

combustíveleremova-a.

3.Enchaotanqueatéaproximadamente25mm

(1polegada)abaixodotopodotanque(aparte

inferiordotubodeenchimento).

Importante:Oespaçoreservadono

tanquepermiteaexpansãodocombustível.

Nãoenchaotanquedecombustível

completamente.

4.Instaleeaperteatampadotanquede

combustívelcomrmeza.

5.Limpeocombustíveleventualmentederramado.

Vericaçãodoníveldeóleo

domotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizações

oudiariamente(Veriqueoóleo

quandoomotorestiverfrio.)

Omotorétransportadocomóleodealtaqualidadeno

cárter;entretanto,oníveldeóleodeveservericado

antesedepoisdaprimeirapartidadomotor.

Acapacidadedocárterédeaproximadamente1,9L

(2qtsamericanos)comoltro.

Nota:Omelhormomentoparavericaronívelde

óleodomotorécomomotorfrio,antesdeserligado

noiníciododia.Sejátiversidooperado,deixeo

óleodrenardevoltaparaoreservatórioporpelo

menos10minutosantesdavericação.Seonível

doóleoestivernamarcaAddouabaixodelana

vareta,adicioneóleoparalevaronívelatéamarca

Full.Nãoultrapasseessamarca.Seoníveldeóleo

estiverentreasmarcasFulleAdd,nãoénecessário

adicionaróleo.

1.Estacioneamáquinaemumasuperfície

nivelada,desligueomotor,removaachavee

aguardeatéquetodasaspeçasmóveisparem

antesdedeixaraposiçãodeoperação.

2.Limpeaoredordavaretadeníveldeóleopara

queasujeiranãocaianoorifíciodeenchimento

edaniqueomotor(Figura8).

g015257

Figura8

1.Varetadenível

3.Removaavareta,limpe-aeinstale-aatéque

estejatotalmenteencaixada.

4.Removaavaretaeveriqueoníveldeóleona

vareta.

OníveldeóleodeveestaratéamarcaFullna

extremidadedemetaldavareta.

5.Seoníveldeóleoestiverabaixodamarca

Full,removaatampadotubodeenchimentoe

adicioneóleoatéqueonívelalcanceamarca

Fullnavareta(Figura9).

Importante:Nãoenchaocártercomóleo

demaispoisomotorpodeserdanicado.

Nãoopereomotorcomóleoabaixodamarca

baixapoisomotorpodeserdanicado.

g015258

Figura9

1.Tampadeenchimento

6.Instaleatampadotubodeenchimentoea

varetadenível.

Segurançadurantea

operação

•Oproprietário/usuáriopodeprevenireé

responsávelporacidentesquepossamcausar

danospessoaisoumateriais.

•Useroupasadequadas,incluindoproteçãopara

osolhos;calçaslongas;calçadossubstanciais

antiderrapantes;eproteçãoauditiva.Prendaos

cabelosseforemcompridosenãousejoiasou

roupassoltas.

•Nãoopereamáquinaseestivercansado,doente

ousoboefeitodeálcooloudrogas.

•Nãopermitaquepassageirossubamnamáquina.

•Opereamáquinaapenasaoarlivreouemuma

áreabemventilada.

•Opereamáquinaapenascomboavisibilidade.

Presteatençãoemburacos,sulcos,saliências,

pedrasououtrosobjetosocultos.Terrenos

irregularespodemprovocarotombamentoda

máquina.Agramaaltapodeocultarobstáculos.

Tenhacuidadoaoseaproximardeesquinas,

arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam

obstruirseucampodevisão.

•Sempreestejaatentoeeviteobjetosquepossam

estarnaalturadacabeça,comogalhosde

árvores,batentesdeportas,passarelasetc.

•Olheparatráseparabaixoantesdeandarcom

amáquinaemmarcharéparateracertezade

queocaminhoestálivre.

•Nãoconduzaamáquinapertodepenhascos,

valasouaterros.Amáquinapodecapotar

repentinamenteseumarodapassardabordaou

seabordaceder.

•Aousaramáquinaemviaspúblicas,sigatodas

asregulamentaçõesdetrânsitoeusequaisquer

acessóriosadicionaisquepossamserexigidos

porlei,comoluzes,sinaisdemudançadedireção,

sinaisdeveículolento(SMV)eoutrosconforme

necessário.

•Seamáquinavibrardeformaanormal,pare-a

imediatamente,desligueomotor,removaachave,

esperequetodasaspeçasmóveispareme

inspecionequantoadanos.Reparetodosos

danosàmáquinaantesderetomaraoperação.

•Reduzaavelocidadedeavançodamáquinaao

operaremterrenosacidentadoseirregulares,e

próximoameios-os,buracoseoutrasalterações

repentinasnoterreno.Ascargaspodemse

deslocar,tornandoamáquinainstável.

•Nãotoquenomotorounoescapamentoenquanto

omotorestiverfuncionandooulogodepoisde

desligá-lo,poisessasáreaspodemestarquentes

osucienteparacausarqueimaduras.

•Nãoseausentedamáquinaemfuncionamento.

•Nãoopereamáquinaquandohouverriscode

raios.

•Sempremantenhaapressãoadequadadospneus

daunidadedetração.

•Avelocidademáximadetransporteéde32km/h

(20mph)comvelocidadesmaislentasexigidas

emterrenosacidentados.

•Desligueomotoraodespejaroconteúdoda

caçamba.Nãoquediretamenteatrásda

caçamba.

•Certique-sedequeamáquinaestejaconectada

àunidadedetraçãoantesdedespejaracaçamba.

•Nãotransportecargasqueexcedamoslimitesde

cargadamáquinaoudaunidadedetração.

•Aestabilidadedacargamudaàmedidaquea

caçambaseenche.

•Paraevitarqueamáquinatombe,tenhacuidado

aofazercurvaseevitemanobrasinseguras.

•Descarregueamáquinaoudesconecte-ada

unidadedetraçãoenquantoestiveremuma

superfícienivelada.

Segurançaemterenos

inclinados

Osterrenosinclinadosestãoentreasprincipais

causasdeperdadecontroleeacidentesde

tombamento,quepodemcausarlesõesgravesou

morte.

•Reviseasespecicaçõesdaunidadedetração

paragarantirquevocênãoexcedaascapacidades

deterrenoinclinado.

•Inspecioneolocalparadeterminarquaisterrenos

inclinadossãosegurosparaoperaramáquina

eestabeleçaseusprópriosprocedimentose

regrasparaoperarnessesterrenosinclinados.

Sempreutilizebomsensoecritérioaorealizar

essainspeção.

•Senãosesentirseguroparaoperaramáquina

sobreumterrenoinclinado,nãoofaça.

•Mantenhatodososmovimentosnosterrenos

inclinadoslentosegraduais.Nãomude

repentinamenteavelocidadeoudireçãoda

máquina.

•Eviteoperaramáquinaemterrenosmolhados.

Ospneuspodemperdertração.Umcapotamento

podeocorrerantesqueospneuspercamatração.

•Movimente-seemlinharetaparacimaepara

baixoemumterrenoinclinado.

•Fazercurvasaosubiroudescerumterreno

inclinadopodeserperigoso.Seprecisarfazer

umacurvaemumterrenoinclinado,faça-o

devagarecomcautela.

•Cargaspesadasafetamaestabilidadeemum

terrenoinclinado.Transporteumacargareduzida

ereduzaavelocidadedeavançoaooperarem

umterrenoinclinadoouseamáquinaestivercom

acaçambacheia.

•Evitedarpartida,pararouviraramáquinaemum

terrenoinclinado,principalmentecomacaçamba

cheia.Pararduranteadescidadeumterreno

inclinadolevamaistempodoquepararem

terrenoplano.Seprecisarpararamáquina,evite

mudançasrepentinasdevelocidade,quepodem

fazercomqueamáquinatombeoucapote.

Partidadomotor

1.ColoquetodososcontrolesnaposiçãoOFFou

DISENGAGED.

2.Movaaalavancadoaceleradorameiocaminho

entreasposiçõesSLOWeFAST.

3.Movaaalavancadoafogadorparaaposição

ON.

Nota:Oafogadornãoénecessárioaodar

partidaemummotorquente.

4.Insiraachavenachavedeigniçãoegire-a

nosentidohorárioparaligaromotor.Soltea

chavequandoomotorderapartida.Reguleo

afogadorparamanteromotorfuncionandode

formaestável.

Importante:Paraevitarosuperaquecimento

domotordepartida,nãooacionepormais

de10segundos.Após10segundosde

acionamentocontínuo,aguarde60segundos

antesdeacionaromotordepartida

novamente.

5.Movaaalavancadoaceleradorparaa

velocidadedomotordesejada.

6.Puxeaalavancadaabaomaisparafrente

possível.

7.Empurreaalavancadocilindroparafrenteaté

quealinguetasesolte;emseguida,empurre-a

paratrásatéqueaalavancaatinjaafunção

STOP.

Nota:Nãodeixeamáquinacarparadacom

oancinhoengatado,poispodemocorrerdanos

aogramado.

Desligamentodomotor

1.Movaaalavancadoaceleradorparaaposição

SLOW.

2.Deixeomotoremmarchalentapor60

segundos.

3.GireachavedeigniçãoparaaposiçãoOFFe

removaachave.

Nota:Parainterromperamáquinaemcaso

deemergência,coloqueachavedeigniçãona

posiçãoOFF.

Ajustedaprofundidadedo

ancinho

Ocilindrodepontaexíveldeveserajustadopara

garantirqueaspontasdoancinhotoquemlevemente

asuperfície,masnãopenetremnagrama.

1.Posicioneamáquinaemumasuperfície

nivelada.

2.Gireoparafusodeajustedeprofundidade

atéqueoancinhotoquelevementeotopoda

grama.Seumavassouraestiverinstalada,um

levecontatodeveserfeitocomasuperfície.

Quandoavassouraestiveroperando,alargura

dasuperfíciedecontatodeveserdecercade

25mm(1polegada)emtodoocomprimentoda

vassoura(Figura10).

g018707

Figura10

1.Parafusodeajustedeprofundidade

3.Repitaoprocedimentonoladoopostoda

máquina.

Segurançaapósaoperação

•Estacioneamáquinaemumasuperfícierme

enivelada.Evitesolomaciopoisosuportede

macacopodeafundarefazercomqueamáquina

tombe.

•Desligueomotoreretireachave.Aguarde

atéquetodososmovimentosparemedeixea

máquinaesfriarantesderealizarseuajusteou

limpeza.

•Nãodesligueamáquinadaunidadedetraçãoem

elevaçõesousemengataromacacodianteiro.

•Certique-sedequeosuportedemacacoea

caçambaestejamnaposiçãoparabaixoantesde

desconectaramáquina.

•Aodesconectaramáquina,semprecalceasrodas

paraevitarmovimento.

•Aguardeoresfriamentodomotorantes

dearmazenaramáquinaemqualquer

compartimento.

•Nãoarmazeneamáquinaourecipientede

combustívelondehajachamasabertas,centelhas

ouchamapiloto,comonasproximidadesde

aquecedoresououtrosequipamentosans.

•Mantenhatodososcomponentesdamáquinaem

boascondiçõesdefuncionamentoeaspeças

corretamenteapertadas.

•Substituatodososadesivosgastos,danicados

ouausentes.

Inspeçãoelimpezaapósa

operação

Depoisdevarrer,limpeelavebemamáquina.Areje

acaçambaseca.Depoisdalimpeza,inspecionea

máquinaquantoapossíveisdanosaoscomponentes

mecânicoseaosoprador.

Importante:Aorebocaramáquinaporlongas

distâncias,prendaobraçodarodareguladora

comsegurançaàestruturadamáquinacomos

ganchosdetransporte.Permitirqueobraçoda

rodareguladoracaianochãopodedanicara

máquina.

Sugestõesdeutilização

Geral

•Antesdeiniciaravarredura,inspecioneaáreae

determineamelhordireçãoparavarrer.

Nota:Paramanterumalinharetaaovarrer,

direcioneavisãoparaumobjetoemprimeiro

plano.

•Sempretentefazerummovimentolongoe

contínuocomumaligeirasobreposiçãono

movimentoderetorno.

•Emáreasdegramado,ocilindrodepontaexível

recolhegalhos,aparas,folhas,agulhasecones

depinheiro,pequenosdetritos(latasdebebidas,

pequenasgarrafas,pratosdepapeletc.).

•Osdentesdoancinhosãofeitosdenáilonexível

epodemsertrocadosfacilmente.Paraevitar

danos,oancinhoéprotegidodeobstruções

sólidaspelaaçãodamola.Osdentesdenáilon

nãodanicambronze,marcadoresdepedra,

calçadasoupavimento.

•Devidoaoseudesignexclusivo,amáquina

tambémtratadagrama.Ocilindrodeponta

exívelpenteiaeelevaagramaparaumcorte

uniformequandoaparada.Àmedidaquelimpa,

aleveescaricaçãoaumentaapenetraçãoda

águaepesticidas,reduzindoanecessidadede

renovação.

Importante:Nãofaçacurvasfechadasaousar

ocilindrodecolmoparaevitardanosàgrama.

Importante:Nãoopereamáquinaenquantoo

cilindroestivergirandoenaposiçãoelevada.

Podemocorrerdanosaoancinhoeaospneus

seosdentesentrarememcontatocomos

pneus.

•Paraesvaziaracaçamba,puxeacordadatrava

daportatraseira.

Manutenção

Importante:Paraoutrosprocedimentosdemanutenção,consulteomanualdoproprietáriodomotor.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras50horas

•Troqueoltroeoóleodomotor.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Veriqueoníveldeóleodomotor.(Veriqueoóleoquandoomotorestiverfrio.)

•Lubriqueosrolamentos(emcondiçõesextremamentepoeirentasousujas)

•Veriqueapressãodospneus.

Acada25horas

•Lubriqueosrolamentos.

•Façaamanutençãodoltrodear.

•Veriqueasconexõesdoscabosdabateria.

Acada100horas

•Troqueoltroeoóleodomotor.

•Removaosdetritosdomotor(maisfrequentementeemcondiçõesextremamente

poeirentasesujas).

Acada200horas

•Façaamanutençãodoltrodearprimário

•Veriqueasvelasdeignição.

Acada600horas

•Façaamanutençãodoltrodeardesegurança

•Substituaoltrodecombustível.

Antesdoarmazenamento

•ConsulteaseçãoArmazenamentodamáquinaalongoprazoparaobteros

procedimentosquedevemserexecutadosantesdearmazenaramáquinapor

maisde30dias.

Segurançanamanutenção

•Antesdefazeramanutençãoouajustaramáquina,remova-adaunidadedetração,desligueomotor,

removaachaveeaguardeatéquetodasaspeçasmóveisparem.

•Pareamáquinaemterrenonivelado,esvazieacaçambaecalceasrodasantesderemoveramáquina

daunidadedetração.

•Executeapenasasinstruçõesdemanutençãodescritasnestemanual.Casosejamnecessáriosgrandes

reparosousevocêprecisardeajuda,entreemcontatocomumdistribuidorautorizadoToro.

•Aotrabalharembaixodamáquina,mantenha-aapoiadacomousodeblocosousuportesdemacaco.

•Nãodependadosistemahidráulicodaunidadedetraçãoparamanteramáquinaapoiadaaotrabalhar

embaixodela.

•Certique-sedequetodasasproteçõesestejaminstaladaseocapôestejafechadocomsegurançaapós

amanutençãoouajustedamáquina.

•Nãopermitaquepessoassemtreinamentorealizemamanutençãodamáquina.

•Utilizesuportesdemacacoparaapoiaramáquinaoucomponentesquandonecessário.

•Liberecuidadosamenteapressãodoscomponentescomenergiaarmazenada.

•Nãocarregueasbateriasduranteamanutençãodamáquina.

•Parareduziropossívelriscodeincêndio,mantenhaaáreadomotorlivredoexcessodegraxa,grama,

folhaseacúmulodesujeira.

•Sepossível,nãorealizemanutençãoduranteofuncionamentodomotor.Mantenha-seafastadodas

peçasmóveis.

•Seprecisarligaromotorpararealizarumajustedemanutenção,mantenhasuasmãos,pés,roupas

etodasasoutraspartesdoseucorpoafastadasdomotoredequaisquerpeçasmóveis.Mantenhaos

indivíduospresentesnolocalafastadosdamáquina.

•Limpequalqueróleooucombustívelderramado.

•Mantenhatodososcomponentesemboascondiçõesdefuncionamentoeaspeçascorretamente

apertadas.Substituatodososadesivosgastosoudanicados.

•Nãointerracomafunçãopretendidadeumdispositivodesegurança.nemreduzaaproteçãofornecida

porumdispositivodesegurança.Veriqueseufuncionamentoadequadoregularmente.

•Nãoultrapasseavelocidadedomotoralterandoasconguraçõesdoregulador.Paragarantirsegurança

eprecisão,peçaaumdistribuidorautorizadoToroqueveriqueavelocidademáximadomotorcomum

tacômetro.

•Segrandesreparosforemnecessáriosouassistênciaforrequerida,entreemcontatocomumdistribuidor

autorizadoToro.

•Alteraressamáquinadequalquermaneirapodeafetarsuaoperação,desempenhoedurabilidade,ouseu

usopoderesultaremlesõesoumorte.TalusopodeanularagarantiadoprodutodaTheToro®Company.

Procedimentosa

efectuarantesda

manutenção

Preparaçãodamáquina

paramanutenção

AVISO

Desconectaramáquinadaunidadedetração

podepermitirqueamáquinatombeparatrás,

causandolesões.

Sempreesvazieacaçambaantesde

desconectaramáquinadaunidadedetração.

1.Estacioneaunidadedetraçãoeamáquina

emumasuperfícieniveladaeengateofreiode

estacionamento.

2.Desligueomotordaunidadedetraçãoeremova

achave.

3.Desligueomotordamáquina,esperequetodas

aspeçasmóveisparemeremovaachave.

4.Calceasrodasdamáquina.

5.Removaopinoegireomacacoparabaixo.

Alinheosorifícioseinstaleopino.

6.Abaixeomacacoatéochãoparaestabilizara

máquina.

Importante:Armazeneamáquinaemum

suportedemacacosobreumasuperfície

rmeeniveladaparaqueelanãoafundeou

tombe.

7.Eleveamáquinacomomacacoeremovao

pinodoengate.

8.Afasteaunidadedetraçãodamáquina.

9.Guardeopinodesegurançaeopinodeengate

nalinguetadoengatedamáquina.

Lubricação

Lubricaçãodamáquina

Intervalodeassistência:Acada25horas

Emtodasasutilizaçõesoudiariamente

Estamáquinapossuigraxeirasquedevemser

lubricadasregularmentecomgraxadelítionº2.

Lubriqueosrolamentossemprequeamáquina

forlavadacomágua.Condiçõesoperacionais

poeirentasesujaspodemfazercomqueasujeira

acesseosrolamentosebuchas,resultandoem

desgasteacelerado.Asgraxeirasquevocêdeve

lubricarincluem:osrolamentosdarodareguladora,

osrolamentosdoeixodocilindro,osrolamentosdo

eixodoimpulsor,osrolamentosdoeixomaciçoeos

braçostraseirosesquerdoedireito.

1.Limpeasgraxeirasparagarantirquemateriais

estranhosnãoentremnorolamentoouna

bucha.

2.Bombeiegraxanorolamentooubucha(Figura

11,Figura12eFigura13).

g015268

Figura11

g015269

Figura12

g015270

Figura13

3.Limpeoexcessodegraxa.

Manutençãodomotor

Manutençãodoltrodear

Intervalodeassistência:Acada25horas

Veriqueacarcaçadoltrodearquantoadanos,que

podemlevaràperdadeestanqueidade.Substituaa

carcaçadoltrodearseestiverdanicada.Verique

todoosistemadeadmissãoquantoavazamentos,

danosouabraçadeirassoltasnasmangueiras.

Remoçãodosltrosdear

1.ConsulteotópicoPreparaçãodamáquinapara

manutenção(página18).

2.Solteastravasqueprendematampadoltro

dearaocorpodoltrodear.Separeatampa

docorpo(Figura14).

g015273

Figura14

1.Trava3.Filtroprimário

2.Tampadoltrodear

4.Filtrodesegurança

3.Limpeaparteinternadatampadoltrodear

comarcomprimido.

4.Deslizecuidadosamenteoltroprimáriopara

foradocompartimentodoltrodear(Figura14).

Nota:Evitebateroltronalateraldacarcaça.

5.Somenteremovaoltrodesegurançaemcaso

desubstituição.

Importante:Nãotentelimparoltrode

segurança.Seoltrodesegurançaestiver

sujo,oltroprimárioestádanicado.

Substituaambososltros.

6.Inspecioneoltroprimárioquantoadanos,

vericandoseuinteriorcomumalanterna

apontadanoladodeforadoltro.Sehouver

furos,estesdeixarãoaluztranspassar.Seo

ltroestiverdanicado,descarte-o.

Manutençãodoltrodearprimário

Intervalodeassistência:Acada200horas

•Seoltrodearprimárioestiversujo,dobradoou

danicado,substitua-o.

•Nãolimpeoltrodearprimário.

Manutençãodoltrodearde

segurança

Intervalodeassistência:Acada600horas

Importante:Nãotentelimparoltrodearde

segurança.Seoltrodeardesegurançaestiver

sujo,oltrodearprimárioestarádanicado.

Substituaambososltros.

Instalaçãodosltros

Importante:Paraevitardanosaomotor,sempre

opereomotorcomambososltrosdearea

tampainstalados.

1.Seinstalarnovosltros,veriquecadaltro

quantoadanosdetransporte.Nãoutilizeoltro

seestiverdanicado.

2.Seoltrodesegurançaforsubstituído,deslize-o

cuidadosamenteparadentrodocorpodoltro

(Figura14).

3.Cuidadosamente,deslizeoltroprimáriosobre

oltrodesegurança(Figura14).

Nota:Certique-sedequeoltroprimárioestá

bemassentadoempurrandoabordaexternaao

instalá-lo.

Importante:Nãopressionenaáreainterna

maciadoltro.

4.Limpeaportadeejeçãodesujeiralocalizadana

tamparemovível.Retireaválvuladesaídaem

borrachadatampa,limpeacavidadeereponha

aválvuladesaída.

5.Instaleatampadoltrodearcomolado

indicadoparacimavoltadoparaestadireçãoe

prendaastravas(Figura14).

Trocadeltroeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras50horas

Acada100horas—Troqueoltroeoóleodo

motor.

Nota:Troqueoóleoeoltromaisfrequentemente

quandoascondiçõesdeoperaçãoestiverem

extremamentepoeirentasouarenosas.

Tipodeóleo:óleodetergente(serviçoAPISJ,SK,

SLousuperior)

Capacidadedocárter:comltro,1,9L(2qts

americanos)

1.Ligueomotoredeixe-ofuncionarpor5minutos.

Oaquecimentodoóleofacilitaráoescoamento.

2.Estacioneamáquinadeformaqueolado

dodrenoestejaligeiramenteabaixodaoutra

extremidade,garantindoadrenagemtotaldo

óleo.

3.Acioneofreiodeestacionamentodaunidadede

tração,desligueomotordamáquinaeremova

achave.

4.Coloqueumrecipienteembaixododrenode

óleo.Removaobujãodedrenagemdoóleo

parapermitiradrenagemdoóleo(Figura15).

g015272

Figura15

1.Bujãodedrenagem2.Filtrodeóleo

5.Quandooóleodrenarcompletamente,substitua

obujão.

Nota:Descarteoóleousadoemumcentrode

reciclagemcerticado.

6.Coloqueumabandejarasaoupanosoboltro

paracoletaroóleo.

A página está carregando ...

Toro Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper Manual do usuário

Toro Dust-Control 66in Rake-O-Vac Sweeper Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos