Samsung SGH-i600 Manual do usuário

Smartphone

SGH-i600

Guia do Utilizador

i600-PT.book Page 1 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

2

Lista de Conteúdos

CAPÍTULO 1 Como começar

Conteúdo da embalagem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Descrição do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalar o cartão SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instalar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Carregar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ligar ou desligar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CAPÍTULO 2 As operações básicas

Utilizar o Ecrã principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ecrã do menu Iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Introduzir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Personalizar o seu telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilizar o quick launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procurar itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bloquear as teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilizar um cartão de memória opcional . . . . . . . . . . . . . 41

Adicionar e remover programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gerir certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Reiniciar o telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizar a ajuda online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CAPÍTULO 3 Sincronização

Instalar o ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Personalizar definições de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ligar um telefone a um computador . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sincronizar informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Personalizar definições de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

i600-PT.book Page 2 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Lista de Conteúdos

3

CAPÍTULO 4 Funções de chamada

Ligar ou desligar as funções do telefone . . . . . . . . . . . . . 56

Utilizar o ecrã Marcação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Efectuar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Funções de chamada avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Atender ou ignorar uma chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Opções disponíveis durante uma chamada . . . . . . . . . . . 61

Funções relacionadas com chamadas . . . . . . . . . . . . . . . 64

Personalizar as funções do telefone . . . . . . . . . . . . . . . . 67

CAPÍTULO 5 Mensagens e Internet

Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Leitor RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

CAPÍTULO 6 Agenda

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Dia D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Bloco de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Notas de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Relógio Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

CAPÍTULO 7 Multimédia

Câmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Leitor Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Podcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Os meus itens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

i600-PT.book Page 3 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Lista de Conteúdos

4

CAPÍTULO 8 Programas extra

Jogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Conversor Inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Assistente de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Picsel Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Agente de Transferências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Explorador de Ficheiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Gestor de Tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

CAPÍTULO 9 Como ligar

Transferir com Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ligar a um computador através de USB . . . . . . . . . . . . 156

Partilha de ligação à Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ligação à Internet ou à rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Utilizar ligações de alta-velocidade por Wi-Fi . . . . . . . . . 163

CAPÍTULO 10 Resolução de problemas

Problemas gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Problemas de chamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Problemas de alimentação e de carregamento . . . . . . . . 171

Problemas do programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

CAPÍTULO 11 Avisos reguladores

Informações de certificação SAR . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Aviso da União Europeia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Informação de segurança importante . . . . . . . . . . . . . . 181

Precauções de segurança para a unidade de alimentação 183

Cuidados de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Contrato de Licença do Utilizador

Final para Software Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

DESCRIÇÃO DE OUTROS DIREITOS E LIMITAÇÕES . . . . 188

i600-PT.book Page 4 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

5

Precauções de segurança

importantes

Leia estas instruções antes de utilizar o telemóvel. O não

cumprimento poderá revelar-se perigoso ou ilegal.

Conduza sempre com segurança

Não utilize o telemóvel enquanto estiver a conduzir.

Estacione o veículo primeiro.

Desligue o telefone durante o reabastecimento de

combustível

Não utilize o telefone no posto de abastecimento (estação

de serviço) ou próximo de combustíveis ou químicos.

Desligue o telefone num avião

Os telefones móveis podem causar interferências. A

utilização do telefone em aviões não só é ilegal como

perigosa.

Desligue o telefone nas proximidades de

equipamento médico

Os hospitais ou os locais de assistência médica podem

utilizar equipamento sensível a energia de rádio frequência

externa. Obedeça a quaisquer regulamentos ou normas em

vigor.

i600-PT.book Page 5 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

6

Interferências

Todos os telefones móveis encontram-se sujeitos a

interferências, o que pode prejudicar o respectivo

desempenho.

Esteja atento aos regulamentos especiais

Respeite sempre as leis locais em vigor e desligue sempre

o telefone quando for proibido utilizá-lo, quando puder

causar interferências ou quando representar um perigo.

Impermeabilidade

O telefone não é impermeável. Mantenha-o seco.

Utilização sensata

Utilize-o apenas na posição normal (junto ao ouvido). Evite

tocar, sem necessidade, na antena quando o telefone se

encontrar ligado.

Chamadas de emergência

Introduza o número de emergência utilizado no local em

que se encontra e, em seguida, prima .

Manter as crianças pequenas afastadas do

telefone

Mantenha o telefone e todos os componentes, incluindo os

acessórios, fora do alcance das crianças.

i600-PT.book Page 6 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

7

Acessórios e baterias

Utilize apenas baterias e acessórios aprovados pela

Samsung, tal como auriculares e cabos de dados do

computador. A utilização de acessórios não autorizados

pode provocar danos a si e ao seu telefone e pode ser

perigosa.

ATENÇÃO:

• O telefone pode explodir se a bateria for substituída por

outra de tipo incorrecto.

• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do

fabricante.

Assistência qualificada

O telefone deve ser instalado ou reparado apenas por

pessoal de assistência qualificado. Caso contrário, pode

invalidar a garantia.

Para obter informações de segurança mais detalhadas,

consulte "Informação de segurança importante" na

pàgina 181.

A utilização prolongada dos auriculares e com um

volume muito alto pode danificar-lhe a audição.

i600-PT.book Page 7 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

1

8

Como começar

Parabéns pela compra do seu novo Smarthphone! Este

capítulo ajuda a configurar o telefone, a carregar a bateria

e a ajudar com os diferentes componentes do telefone.

Conteúdo da embalagem?

A embalagem contém os seguintes elementos:

• Telefone

• Cabo de dados para PC

•Bateria

• Adaptador de viagem

•CD-ROM

1

• Guia de consulta rápida

Para além disso, pode adquirir os seguintes acessórios para

o telefone num representante da Samsung:

Nota

: Os itens fornecidos com o telefone e os acessórios

disponíveis através do seu representante Samsung

podem variar, dependendo do seu país ou operador.

1 Um contém o software Microsoft ActiveSync, software e programas

adicionais.

• Carregador/adaptador

para automóvel

• Bateria padrão

• Adaptador de viagem • Auricular

• Cabo de dados para PC • Kit dongle Bluetooth USB

• Mono Bluetooth &

auricular estéreo

• Kit mãos-livres Bluetooth

i600-PT.book Page 8 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

9

Descrição do telefone

Vista frontal

As seguintes ilustrações apresentam os principais

elementos do telefone:

Microfone

Tecla de Navegação

com 4 sentidos

Auscultador

Tecla de função direita (RSK)

Tecla terminar

(premir curto)/Tecla bloquear

(premir longo)

Visor

Teclado completo

incorporado

Lente da câmara frontal

Tecla Voltar/Apagar

Teclas de volume

Tecla início

(premir curto)/Tecla

Gestor de Tarefas

(premir longo)

Tecla de função

esquerda (LSK)

Tecla enviar (premir

curto)/Tecla

Altifalante (premir

longo durante uma

chamada)

Tecla OK

Botão LIGAR/

DESLIGAR (premir

longo)/Tecla Lista

Rápida (premir curto)

Auricular/Adaptador

de alimentação/

conector do cabo de

dados ou USB

i600-PT.book Page 9 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

10

Vista posterior

Teclas do telefone

Botão giratório/Iniciador

Rápido (premir longo)

Tecla de função definida

pelo utilizador

Altifalante externo

Ranhura do cartão

microSD™

Tampa da bateria

Lente da

câmara traseira

Espelho

Tecla Descrição

• Prima sem soltar para ligar ou desligar o

telefone.

• Prima para abrir o ecrã Lista Rápida.

• Prima para mudar para o Ecrã principal a

partir de um programa.

• Prima sem soltar para abrir o Gestor de

Tarefas.

Prima para executar o comando apresentado

no ecrã imediatamente acima da tecla.

i600-PT.book Page 10 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

11

• Prima para fechar o menu actual e

regressar ao menu ou ecrã anterior.

• Prima para eliminar os caracteres num

campo de introdução de texto.

• Prima para percorrer a lista.

• Prima para mover o cursor num campo de

introdução de texto.

Prima para confirmar a selecção ou

introdução.

• Prima para abrir o ecrã Marcação.

• Prima para efectuar ou atender uma

chamada.

• Prime sem soltar para activar a função de

altifalante durante a chamada.

• Prima para terminar uma chamada.

• Prima para fechar o menu actual e

regressar ao menu ou ecrã anterior.

• Prima sem soltar para bloquear as teclas.

~

Prima para introduzir números, caracteres e

símbolos.

Prima para eliminar caracteres.

Prima para utilizar caracteres na metade

superior das teclas num campo de introdução

de texto.

• Prima para confirmar a selecção ou

introdução.

• Prima para iniciar uma nova linha num

campo de introdução de texto.

Tecla Descrição

i600-PT.book Page 11 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

12

Prima para alternar entre maiúsculas e

minúsculas num campo de introdução de

texto.

Prima para alternar o modo de entrada de

texto para o modo 123 e, em seguida, para o

modo anterior.

Prima para alterar o modo de introdução de

texto.

• Prima para inserir um espaço entre os

caracteres.

• Prima sem soltar para introduzir um

indicativo internacional.

Prima sem soltar para activar ou desactivar o

perfil silencioso a partir do Ecrã principal.

Prima para abrir o programa Messaging.

• Prima para ajustar o volume de áudio.

• Prima para silenciar o toque de chamada

quando receber uma chamada. Prima sem

soltar para rejeitar a chamada.

• Prima sem soltar para abrir o Assistente de

Voz.

• Prima para voltar ao ecrã anterior.

• Prima sem soltar para abrir um programa

especificado.

• Rode o botão giratório para percorrer a

lista.

• Prima para confirmar a selecção ou

introdução.

• Prima sem soltar para abrir o iniciador

rápido.

Tecla Descrição

i600-PT.book Page 12 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

13

Instalar o cartão SIM

Quando subscrever serviços de uma rede celular, é-lhe

fornecido um cartão SIM já carregado com os dados sobre

o tipo de serviço subscrito, como o PIN, quaisquer serviços

opcionais disponíveis e outros pormenores.

• Mantenha todos os cartões SIM miniatura fora do alcance

das crianças.

• O cartão SIM e os respectivos pontos de contactos

podem ser facilmente danificados se forem riscados ou

dobrados, por esta razão, deve manusear o cartão

cuidadosamente.

• Quando instalar o cartão SIM, certifique-se de que o

telefone está desligado antes de retirar a bateria.

Inserir o cartão SIM

1. Retire a tampa da bateria.

i600-PT.book Page 13 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

14

2. Insira e deslize o cartão SIM, como exibido, certificando-

se de que os contactos dourados do cartão ficam virados

para baixo.

Continue a instalar a bateria. Consulte a página

seguinte.

Retirar o cartão SIM

Para remover o cartão SIM, faça deslizar o cartão para fora

do suporte, conforme ilustrado.

i600-PT.book Page 14 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

15

Instalar a bateria

O telefone é alimentado por uma bateria recarregável de

iões de lítio.

Instalar a bateria

1. Retire a tampa da bateria, se necessário.

2. Insira a bateria no compartimento da bateria, conforme

ilustrado.

3. Volte a colocar a tampa da bateria.

i600-PT.book Page 15 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

16

Remover a bateria

1. Se necessário, prima sem soltar (localizado na parte

superior esquerda do dispositivo) até surgir a imagem

de encerramento.

2. Retire a tampa da bateria.

3. Eleve a bateria do telefone.

Carregar o telefone

O telefone é alimentado por uma bateria recarregável de

iões de lítio. Utilize o adaptador de viagem para carregar a

bateria, e utilize apenas carregadores e adaptadores

aprovados pela Samsung. A utilização de um adaptador

errado pode danificar o telefone e anular a garantia.

Nota

: Deve carregar totalmente a bateria antes de utilizar o

telefone pela primeira vez. Uma bateria descarregada

demora cerca de 200 minutos até ser completamente

carregada. Pode utilizar o telefone durante o

carregamento da bateria com o adaptador de viagem,

mas o processo de carregamento será mais lento.

1. Ligue a ficha do adaptador de viagem à tomada

localizada no lado esquerdo do telefone.

i600-PT.book Page 16 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

17

Nota

: A ilustração seguinte apresenta o método correcto e

incorrecto para ligação do adaptador. Verifique se a seta

no adaptador é exibida e se está a apontar para o

dispositivo para uma ligação correcta. Caso contrário, a

porta de acessórios vai ficar danificada anulando a

garantia do dispositivo.

2. Ligue o adaptador de viagem a uma tomada de corrente

alternada (CA). Quando o carregamento estiver

terminado, desligue o adaptador de viagem da

respectiva tomada.

3. Retire o adaptador de viagem do telefone.

Nota

: Não retire a bateria enquanto esta estiver a ser

carregada. Pode provocar avarias e danificar o telefone.

i600-PT.book Page 17 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

Como começar

18

Aviso de bateria fraca

Quando a bateria estiver fraca e restarem apenas alguns

minutos de conversação, o telefone emite um som de aviso

e aparece a mensagem "Bateria Principal muito fraca" no

visor em intervalos regulares e o ícone de bateria ( ) é

apresentado. A luz de fundo apaga-se para poupar a

energia da bateria restante.

Quando a carga da bateria ficar demasiado fraca, o

telefone desliga-se automaticamente.

Ligar ou desligar o telefone

Prima sem soltar para ligar o telefone. O telefone está

ligado à sua rede local e recebe o sinal a partir da rede.

Pode agora efectuar ou atender chamadas e utilizar

programas no telefone.

Para desligar o telefone, prima sem soltar

.

Nota

: O seu dispositivo suporta ligações HSDPA (High-Speed

Downlink Packet Access). Dado que as ligações de rede

HSDPA diferem de país para país, pode surgir uma

notificação que indica que as opções HSDPA foram

alteradas no caso de se deslocar entre as fronteiras de

países. Para aplicar as novas alterações, precisa de

reiniciar o dispositivo. Caso contrário, pode não

conseguir fazer, receber ou transmitir chamadas

simultaneamente. Em alguns países, as chamadas

recebidas ou efectuadas podem ser limitadas até as

redes HSDPA serem actualizadas.

i600-PT.book Page 18 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

2

19

As operações básicas

Este capítulo explica informação básica sobre a utilização

do telefone, como personalizar e utilizar a ajuda on-line.

Utilizar o Ecrã principal

Quando ligar o telefone, surge o Ecrã principal e o ecrã

Inactivo do telefone. Pode também aceder a este ecrã

premindo a partir de qualquer programa.

Barra de estado

Na linha superior do ecrã, a barra de estado apresenta um

ícone que exibe o estado actual do telefone. Seguem-se

alguns dos ícones de estado que pode visualizar:

Ícone Descrição

Indica a intensidade do sinal.

Pode também visualizar os seguintes estados de

serviço:

• : Encontra-se fora da sua área de serviço.

• : As funções do telefone estão

desactivadas.

Surge quando estiver a efectuar uma chamada.

Surge quando estiver a efectuar uma chamada

de dados.

Surge quando a chamada actual estiver em

espera.

i600-PT.book Page 19 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

As operações básicas

20

Surge quando a ligação GPRS estiver disponível

na rede. Quando a ligação GPRS estiver

activada, surge .

Surge quando se encontrar em roaming fora da

sua área de serviço local e estiver ligado a uma

rede GPRS diferente.

Surge quando uma ligação (UMTS) 3G estiver

disponível na rede.

Surge quando Wi-Fi estiver activado. Também

indica o estado da ligação Wi-Fi:

• : O telefone está a ligar para uma rede

Wi-Fi.

• : Uma chamada de dados está em

progresso via uma ligação Wi-Fi.

Apresenta o nível de carga da bateria. Quanto

maior o número de barras, maior é a carga de

que dispõe.

Quando o nível da bateria for muito baixo, surge

.

Surge quando o tipo de toque estiver definido

para

Silencioso

no perfil actual ou o tom de

toque estiver definido para

Nenhum

em Sons.

Para obter pormenores, consulte a página 28.

Surge quando o tipo de toque estiver definido

para

Vibrar

no perfil actual ou quando o tom de

toque tiver sido definido para

Vibrar

em Sons.

Surge também quando o perfil Silencioso

estiver activado. Para obter pormenores,

consulte a página 28.

Ícone Descrição

i600-PT.book Page 20 Wednesday, December 20, 2006 11:31 AM

A página está carregando ...

Samsung SGH-i600 Manual do usuário

Samsung SGH-i600 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos