1
OPERAÇÃO DA MÁQUINA
Pode ser encontrada informação adicional (incluindo resolução de problemas e serviço) nos capítulos
individuais das Instruções de utilização.
Separe a roupa de acordo
com as etiquetas de
cuidados
Não secar na máquina
Adequado para máquina de
secar a baixa temperatura
Adequado para máquina de
secar
Separe a roupa por:
Espessura do material:sempre que a carga for maior do que a máquina de secar poder suportar,
separe a roupa de acordo com o peso (exemplo: seque toalhas e roupa interior fina em separado).
Tipo de material:algodão (atoalhados); tecidos sintéticos (fácil de cuidar).
Grau de secagem:prateleira, ferro de engomar, etc.
Não secar na máquina: meias de nylon, rendas delicadas, peças com decorações metálicas.
Preparar a roupa
Verifique se todos os fechos estão fechados e os bolsos vazios.
Assegure-se de que não existem isqueiros na roupa.
Vire a roupa do avesso.
Carregar a máquina
Coloque a roupa aberta no tambor para que seque por igual.
Depois, feche a porta.
Selecionar o programa
Selecione o programa de secagem desejado, rodando o seletor de programas (para mais
informações, consulte a tabela de programas).
Se não iniciar o programa de imediato após ter feito a seleção, a máquina de secar desliga-se após
alguns minutos.
Para tornar a ligar a máquina de secar, rode o seletor de programas até ʺDesligadoʺ (ʺ0ʺ) e
depois até ao programa desejado.
Selecionar opções
(se disponíveis)
Selecione o programa desejado carregando na tecla correspondente
O indicador acima do botão respetivo acende-se para confirmar a sua seleção.
Se o indicador piscar rapidamente, significa que fez uma seleção errada (opções incompatíveis).
Prima de novo o botão para cancelar a opção.
Iniciar a máquina de secar
O programa de secagem é iniciado premindo o botão ʺIniciar (Pausa)ʺ.
O indicador luminoso correspondente acende-se.
Alterar a seleção do programa: Se o programa selecionado foi alterado durante a secagem, a
máquina para.
O indicador ʺIniciar (Pausa)ʺ pisca.
Para iniciar o novo programa, prima de novo o botão ʺIniciar (Pausa)ʺ.
Interromper o programa: Para interromper um ciclo de secagem, prima o botão ʺIniciar (Pausa)ʺ
e abra a porta.
Espere pelo menos 5 minutos, até que a roupa arrefeça, antes de a tirar da máquina.
Para sua segurança, o ciclo de secagem para automaticamente caso a porta seja aberta.
Para recomeçar, após abertura da porta, feche a porta e prima de novo o botãoʺIniciar (Pausa)ʺ.
Aviso: Nunca pare a máquina de secar antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todas as
peças de roupa sejam rapidamente retiradas e estendidas para que o calor se dissipe.
Fim do programa - descarregar
a máquina
A parte final do ciclo de secagem é feita sem calor (ciclo de arrefecimento), para que todas as
peças de roupa atinjam uma temperatura mais baixa evitando os vincos.
Fim: Retire a roupa da máquina de secar.
O processo de secagem está completo.
Anti-vincos: Se a roupa não for retirada no fim do ciclo de secagem, será acionado um ciclo
automático anti-vincos com a duração máxima de 15 minutos (ao escolher a opção ʺAnti-vincosʺ
este tempo pode ser aumentado até 12 horas).
O tambor roda para evitar que a roupa ganhe vincos.
No final da opção ʺAnti-vincosʺ a máquina de secar desliga-se após algum tempo para poupar
energia.
Desligar a máquina de secar
Coloque o seletor de programas em ʺDesligadoʺ (ʺOʺ).
Limpar o filtro após cada ciclo: abra a porta, puxe o filtro para cima e para fora da máquina e abra-o. Limpe o filtro com uma escova macia ou
com os dedos. Feche o filtro da porta e empurre firmemente até encaixar.
Despejar o recipiente de água: puxe o recipiente pela pega e despeje-o. Após o ter despejado, torne a colocar o recipiente empurrando
completamente até encaixar.
Nota: Utilize apenas aditivos/artigos de plástico especificados como adequados para máquina de secar e antes de secar peças que foram
tratadas com tira-nódoas, enxague-as bem em água abundante. Nunca seque na máquina objetos de borracha ou objetos manchados com óleos
vegetais.
O Fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos na roupa resultantes de instruções de cuidado inadequadas ou incorretas fornecidas
com as peças.
Consumo de energia: em modo desligado 0,065 W / em modo de espera 0,065 W..
2
Descrição geral dos programas Funções suplementares
Tempos aproximados de
secagem
(em minutos)
Tipo de tecido
Programas/Níveis de secagem
Tecidos
Suave
Anti-vincos
Ajuste da
secagem
Nível de
secagem
Pausa
Bloqueio das
teclas
Reset
Luz do
tambor
Terminar em
Terminar na
hora
Carga muito
molhada
Carga
molhada
Algodão
Extra seco
Várias camadas, roupa espessa tal como:
toalhas turcas, roupões de banho turcos.
Algodão ou atoalhados lavagem
quente / roupa colorida
9,0 kg máx.
X X X X X X X X 210 180
Prateleira +
Toalhas turcas, toalhas secas, lençóis,
roupa interior
X X X X X X X X 185 160
Prateleira *
Roupa de tipo semelhante que não
necessita de ser engomada, tal como:
toalhas, lençóis, roupa interior, roupa de
bebé, T-shirts, meias de algodão.
X X X X X X X X 160 135
Ferro de
engomar*
Roupa que necessita de ser engomada, tal
como: atoalhados de cama e mesa,
toalhas, T-shirts, polos, roupas de trabalho.
X X X X X X X X 130 110
Sintético
Extra seco
Roupa com áreas de várias camadas
espessas tal como: atoalhados de cama e
mesa, fatos de treino, blusões, cobertores.
Roupa sintética, misto de fibra e
algodão fácil de cuidar (não
precisa engomar)
4,5 kg máx.
X X X X X X X X 95 70
Prateleira *
Roupa que não necessita de ser
engomada, tal como: camisas, blusas, T-
shirts, roupa desportiva.
X X X X X X X X 70 50
Ferro de
engomar
Roupa que necessita de ser engomada, tal
como: calças, vestidos, saias, camisas,
blusas.
X X X X X X X X 60 45
Programas especiais
Delicado mais
Secagem de baixa intensidade para peças
delicadas tais como: calças, vestidos,
saias, blusas.
Roupa feita com fibras sintéticas
tais como poliamida, nylon,
poliacrílico, etc.
2,5 kg
X X – X X X X X 85 70
Carga mista
T-shirts, blusas, toalhas, roupa interior,
roupa desportiva.
Algodão - mistura sintética
3,0 kg
X X X X X X X X 80 60
Jeans Jeans, calças de trabalho e casacos.
Algodão
3,0 kg
X X X X X X X X 105 85
Seda Blusas, camisas e T-shirts.
Tecidos compostos com seda
2,5 kg
X X – X X X X X 85 70
Desporto
Roupas de desporto, roupa interior
funcional, collants de corrida.
Sintético
2,5 kg
X X – X X X X X 85 70
Arejar
A roupa é arejada, refrescada e solta
durante 30 minutos sem aquecer.
Todos os tecidos.
– – – X X X X X 30’ –
Tempos
de
seca
g
em
Completa a secagem (adequado a
todos os tecidos)
10’ – 120’
X X – X X X X X 10’ – 120’
*Programas de teste de acordo com EN61121, testados com a capacidade máxima declarada.
3”
3
O QUE FAZER SE...
...quiser ser você a verificar primeiro a máquina de secar: (Se a máquina não estiver a funcionar
devidamente, verifique os seguintes pontos antes de contactar a assistência a clientes - consulte também o
capítulo relevante nas Instruções de utilização)
A secagem demora
muito / roupa não fica
suficientemente seca
• Foi selecionado o programa de secagem correto?
• O ciclo foi interrompido (porta aberta, recipiente cheio de água)?
• A roupa a secar estava demasiado molhada (centrifugação da máquina de
lavar inferior a 1000 rpm)?
• O filtro está sujo (indicador do filtro está aceso)?
• O permutador de calor está sujo (para mais informações, consulte as
Instruções de utilização)?
• A temperatura ambiente é muito elevada?
• Os indicadores ʺEndʺ e ʺAnti-vincosʺ estão acesos?
O ciclo de secagem terminou e a roupa pode ser retirada.
• Se o resultado da secagem não for do seu agrado, selecione um programa
de maior secagem ou use a opção de ajuste de secagem (se disponível)
para otimizar o resultado.
• A carga tem uma mistura de peças finas e espessas? Estão misturados
diferentes tipos de materiais? Separe a roupa de acordo com a espessura e
material e seque de novo.
A máquina de secar
não funciona (após
uma falha de corrente,
prima sempre o botão
ʺInício (Pausa)ʺ)
• A ficha está bem inserida na tomada elétrica?
• Houve uma falha de energia?
• O fusível rebentou?
• A porta está bem fechada?
• Foi selecionado um programa de secagem?
• O botão ʺIniciar (Pausa)ʺ foi premido pouco tempo após ter sido
selecionado um programa? (Caso não tenha sido, a máquina de secar irá
desligar-se.)
• Foi selecionada a opção início diferido?
• A máquina de secar está com demasiada carga? Retire parte da roupa.
Luz do filtro,
recipiente de água
está acesa
• O filtro está limpo?
• O recipiente de água está vazio?
• O recipiente de água foi inserido corretamente?
• O permutador de calor está limpo e inserido corretamente?
Gotas de água sob a
máquina de secar
• O permutador de calor foi inserido corretamente?
• Foi retirado todo o cotão da selagem do permutador de calor e da porta?
• O recipiente de água foi inserido corretamente?
• Se estiver a ser usada uma ligação direta de escoamento, esta está bem
apertada?
• A máquina de secar está bem nivelada?
...quiser cuidar e limpar a sua máquina de secar:
Limpar o filtro no final
de cada ciclo
• Limpe o filtro com uma escova macia ou com os dedos.
• Feche o filtro.
• Empurre o filtro de novo para a sua posição.
Despejar o recipiente
de água no final de
cada ciclo de
secagem
• Puxe a pega para retirar o recipiente de água.
• Despeje o recipiente de água.
• Após o ter despejado, torne a colocar o recipiente empurrando
completamente até encaixar.
Limpe o permutador
de calor pelo menos
uma vez por mês
• Limpe o permutador de calor sob água corrente
• Retire todo o cotão das juntas.
• Limpe o compartimento do permutador de calor (para mais informações
consulte o capítulo ʺLimpar o permutador de calorʺ em Instruções de
utilização).
4
CÓDIGOS DE ERRO
Em caso de mau funcionamento da máquina de secar, um dos seguintes códigos de erro poderá ser
apresentado.
Dependendo do modelo da máquina, o código pode ser apresentado como letras ou por diferentes indicadores a
piscar.
Código de
erro
Código de erro através dos indicadores
Necessita de ser verificado pelo cliente
antes de chamar a Assistência
F01
Contacte o Serviço Pós-Venda.
F02
Contacte o Serviço Pós-Venda.
F03
Contacte o Serviço Pós-Venda.
F04
Contacte o Serviço Pós-Venda.
F05
Desligue a máquina de secar.
Desligue a máquina da corrente.
Certifique-se de que a temperatura
ambiente se encontra entre 5 °C e 35 °C.
Aguarde 1 hora.
Torne a ligar a máquina à corrente e volte
a pô-la a trabalhar.
Se a falha ocorrer de novo, contacte o
Serviço Pós-Venda.
F06
F07
F10 – F22
Desligue a máquina de secar.
Desligue a máquina da corrente.
Aguarde 30 minutos.
Torne a ligar a máquina à corrente e volte
a pô-la a trabalhar.
Se a falha ocorrer de novo, contacte o
Serviço Pós-Venda.
O indicador Iniciar pisca 2 vezes por segundo quando o
botão é premido
Certifique-se de que a porta está
devidamente fechada e que o permutador
de calor está devidamente posicionado.
O indicador do permutador de calor pisca 2 vezes quando
prime o botão Iniciar
Certifique-se de que o permutador de calor
está devidamente posicionado.
Indicador a piscar
Indicador
Indicador aceso
5
Antes de usar a máquina, leia cuidadosamente as instruções de utilização!
Guia de consulta rápida
Luzes indicadoras e Opções
Botão para seleção de programas
O programa de secagem é selecionado
rodando este botão.
O indicador ʺInício (Pausa)ʺ pisca.
Botão ʺInício (Pausa)ʺ
O programa de secagem é iniciado premindo
este botão.
O indicador acende-se.
Filtro
O indicador acende-se quando o filtro e/ou
permutador de calor, incluindo o seu
compartimento, precisa de ser limpo.
Limpe o filtro no final de cada ciclo de
secagem.
Recipiente de água
O indicador acende-se quando o recipiente
de água precisa de ser despejado.
O ciclo de secagem é interrompido
automaticamente. Despeje o recipiente e
retome o programa de secagem.
Despeje o recipiente de água após cada
ciclo de secagem
Limpar o permutador de calor
O indicador acende-se após 30 ciclos,
quando o permutador de calor precisar de
ser limpo.
Limpe o permutador de calor.
V
isor do ʺTempo restanteʺ
Dependendo do programa selecionado, será
apresentado um tempo de secagem
predefinido.
A
pós iniciar o ciclo, o tempo apresentado é
corrigido de acordo com o volume, tipo e
humidade da roupa.
O tempo de secagem especificado é um
valor calculado que será atualizado
durante o ciclo de secagem.
A
s linhas a piscar indicam que o cálculo está
a ser realizado.
O tempo restante será atualizado.
Eco Monito
r
O ʺEco monitorʺ dá-lhe uma ideia geral
sobre o consumo de energia dos programas.
A
ssim que roda o seletor de programas e
escolhe um programa, os indicadores ʺEco
monitorʺ indicam o consumo esperado de
energia.
Os três indicadores mostram o nível de
consumo: quanto menos energia for
previsível gastar com o programa que
escolheu, menos indicadores se acendem.
Isto depende do programa, humidade inicial
da roupa e opções selecionadas, e também
da dimensão da carga.
Por isso, o nível de consumo de energia
previsto poderá ser ajustado quando a
máquina de secar detectar a dimensão da
carga.
Fim
O programa de secagem terminou.
Descarregue a máquina de secar
.
6
Proteção contra excesso de secagem
/ 6th Sense
O indicador acende-se quando é selecionado
um programa de humidade controlada, para
indicar que a proteção foi ativada.
Nível de secagem
A
o selecionar esta opção pode ajustar o
nível de secagem da roupa.
A
pós selecionar o programa desejado, pode
escolher o nível de secagem premindo o
botão.
Se premir 1 vez, seleciona um nível mais
seco
ou
Se premir 2 vezes, seleciona um nível menos
seco
ou
Se premir 3 vezes, seleciona de novo um
nível de secagem normal
.
Reset
Durante a fase de seleção do programa, se
premir este botão irá desligar todas as
definições das opções selecionadas.
Enquanto decorre o ciclo de secagem, se
premir o botão interrompe o ciclo e a
máquina de secar volta ao modo de seleção.
O botão deve ser premido durante 3
segundos.
Bloqueio das teclas
Para proteger a máquina contra utilização
por crianças, esta opção pode se usada para
bloquear todas as funções no painel.
Para ativar esta opção, deverá premir o
botão durante 3 segundos, até que apareça
o símbolo da ʺchaveʺ no visor.
Para desativar esta opção, prima o botão até
que o símbolo da ʺchaveʺ desapareça.
A
função de bloqueio das teclas continua
ativa, mesmo quando o botão seletor é
colocado na posição ʺdesligadoʺ ou quando
a porta é aberta.
A
função precisa de ser desativada.
Ajuste do tempo de secagem
Rode o botão de seleção de programas para
a posição ʺTempo de Secagemʺ.
Pressione o botãoʺTempo de secagemʺ
para selecionar a duração do ciclo em
passos de dez minutos até aos 90 minutos.
Suave
A
o selecionar esta opção reduz a
temperatura de secagem.
Esta opção não pode ser selecionada
quando a opção ʺRápidoʺ está selecionada.
A
nti-vincos
Esta opção pode ser escolhida para reduzir
os vincos, quando a roupa não é retirada
logo após acabar o ciclo de secagem.
O tambor roda regularmente durante um
máximo de 12 horas.
Pode ser interrompido em qualquer altura
desligando a máquina de secar.
Esta opção desativa o ʺBuzzerʺ caso esteja
ativado.
Luz do tambo
r
A
luz do tambor pode ser ligada e desligada.
Terminar em
Com esta função pode adiar o fim do
programa para mais tarde: prima o botão
para selecionar dentro de quantas horas
deverá terminar o programa.
• Assim, poderá ter a roupa pronta numa
determinada hora e tirar partido de taxas
de energia mais económicas durante a
noite, por exemplo.
• A função ʺTerminar emʺ pode ser
selecionada em segmentos de horas
completas (1 a 24 h).
Quando prime o botão, será apresentado
o menor tempo p
ossível; continue a premir o botão para ir
avançando nas horas disponíveis.
Para retirar de novo, continue a premir o
botão até aparecer o valor ʺ0:00ʺ.
• Após ter selecionado o tempo desejado
para ʺTerminar emʺ, prima ʺIniciarʺ –
terá inicio a contagem decrescente.
• Durante a contagem decrescente poderá
ainda alterar as definições de opção
(selecione ou desmarque as opções).
• Por vezes o programa pode terminar
antes do tempo selecionado em
ʺTerminar emʺ ter expirado (como por
exemplo em cargas pequenas).
Neste caso, a máquina de secar roda a
roupa regularmente para a manter fresca,
até que tenha expirado o tempo
selecionado para ʺTerminar emʺ.
Durante a rotação do tambor, o visor
mostra uma animação.
A fase de rotação do tambor pode ser
interrompida em qualquer altura
premindo qualquer botão, rodado o
seletor de programas ou abrindo a porta.
5019 300 02210
(Sujeito a alterações técnicas)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
