manual do utilizador
EDC 67550W
Máquina de secar roupa
electrolux 3
Bem-vindo ao mundo Electrolux
Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira
classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no
futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade
de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais
confortável. Pode encontrar alguns exemplos na capa deste
manual. Tire alguns minutos para estudar este manual para que
possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo
aparelho. Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma
experiência superior e confortante como utilizador. Boa sorte!
PT
4 electrolux índice electrolux
Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual:
Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos
no aparelho.
Informações gerais e sugestões
Informações ambientais
Índice
Informações de segurança ................5
Descrição do aparelho.......................8
Painel de comando............................8
Utilização...........................................9
Conselhos de secagem..............13-14
Programa de secagem...............15-16
Informações sobre os programas ....17
Limpeza e manutenção ...................18
Algo não funciona ......................21-23
Dados técnicos ...............................24
Dados de consumo.........................25
Instalação...................................26-27
Preocupações ambientais ...............28
Condições da garantia ....................29
Centros de assistência ao cliente ....30
informações de segurança electrolux 5
Informações de segurança
Para a sua própria segurança e
para garantir uma utilização
correcta, antes de instalar e usar o
aparelho pela primeira vez, leia
atentamente este manual do
utilizador, incluindo as suas
sugestões e advertências. Para
evitar erros e acidentes
desnecessários, é importante que
todas as pessoas que utilizam o
aparelho conheçam o seu
funcionamento e as características
de segurança. Guarde estas
instruções e certifique-se de que
elas acompanham o aparelho em
caso de transferência ou venda,
para que todos os que venham a
usá-lo estejam devidamente
informados quanto à sua utilização e
segurança.
Segurança geral
• É perigoso alterar as especificações
ou tentar modificar o produto de
qualquer forma.
• Este aparelho não deve ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com
deficiências físicas, sensoriais ou sem
experiência e conhecimentos, salvo
se tiverem recebido supervisão ou
instruções relativas à utilização do
aparelho por uma pessoa responsável
pela sua segurança.
• Certifique-se de que os animais
domésticos não entram no tambor.
Para o evitar, verifique sempre o tam-
bor antes de utilizar a máquina.
• Objectos como moedas, alfinetes,
pregos, parafusos, pedras ou quais-
quer objectos dur
os e afiados podem
provocar danos graves e não devem
ser colocados na máquina.
• Para evitar o perigo de incêndios
provocados por uma secagem exces-
siva, não utilize o aparelho para secar
os artigos seguintes: Almofadas,
colchas e afins (estas peças acumu-
lam calor).
• Peças, como sejam a espuma de
borracha (espuma de látex), toucas
de banho, tecidos impermeáveis, arti-
gos e roupa com o avesso em bor-
racha ou almofadas cheias com
espuma de borracha não devem ser
secas na máquina de secar roupa.
• Após a utilização, limpeza e
manutenção, desligue sempre a
máquina.
• Em nenhuma circunstância deve ten-
tar reparar a máquina. As reparações
efectuadas por pessoas sem a for-
mação adequada podem causar feri-
mentos ou avarias graves. Contacte o
seu Centro de Assistência local.
Insista sempre para que sejam uti-
lizadas peças sobresselentes origi-
nais.
• Peças que tenham sido sujas com
substâncias, como sejam óleo para
culinária, acetona, gasolina,
querosene, tira-nódoas, aguarrás,
ceras e removedores de cera devem
ser lavadas em água quente com
uma quantidade extra de detergente
antes de serem secas na máquina de
secar roupa.
•
P
P
e
e
r
r
i
i
g
g
o
o
d
d
e
e
e
e
x
x
p
p
l
l
o
o
s
s
ã
ã
o
o
: Nunca seque
peças que tenham estado em con-
tacto com solventes inflamáveis
(gasolina, bebidas alcoólicas, líquido
para limpeza a seco e afins). Como
estas substâncias são voláteis,
podem provocar explosões. Seque
apenas peças lavadas em água.
PT
6 electrolux informações de segurança
•
P
P
e
e
r
r
i
i
g
g
o
o
d
d
e
e
i
i
n
n
c
c
ê
ê
n
n
d
d
i
i
o
o
:
:
as peças man-
chadas ou impregnadas com óleo ou
azeite constituem um perigo de
incêndio e não devem ser colocadas
na máquina de secar.
• Se tiver lavado a roupa com produto
tira-nódoas, efectue um ciclo de enx-
aguamento extra antes de a colocar
na máquina de secar roupa.
• Certifique-se de que não foram deix-
ados acidentalmente isqueiros ou fós-
foros nos bolsos da roupa que vai
colocar na máquina
Advertência
!
!
Nunca pare a máquina de secar
roupa antes do fim do ciclo de
secagem, a não ser que todas as
peças sejam rapidamente retiradas
e estendidas para dissipar o calor.
PERIGO DE INCÊNDIO!
Instalação
• Este aparelho é pesado. Tenha
cuidado quando o deslocar.
• Quando retirar a máquina da
embalagem, certifique-se de que não
está danificada. Se tiver dúvidas, não
a utilize e contacte o Centro de
Assistência.
• Retire todas as embalagens e
parafusos de transporte antes de a
utilizar. Podem ocorrer sérios danos
materiais ou na máquina se não
cumprir estas indicações. Consulte a
secção específica no manual do
utilizador.
• A parte final do ciclo da máquina de
secar é feita sem calor (ciclo de
arrefecimento) para assegurar que as
peças ficam a uma temperatura em
que não serão danificadas.
• Quaisquer trabalhos eléctricos
necessários para a instalação da
máquina devem ser efectuados por
um electricista qualificado.
• Deve ter cuidado para que o aparel-
ho não fique em cima do cabo de ali-
mentação eléctrica.
• Se a máquina estiver instalada sobre
uma alcatifa, ajuste os pés de forma
que o ar circule livremente.
• Depois de instalar a máquina, certi-
fique-se de que não está apoiada
sobre o cabo de alimentação.
• Se colocar a máquina de secar por
cima da máquina de lavar, é obri-
gatório utilizar o kit de montagem em
coluna (acessório opcional).
Utilização
• Esta máquina destina-se a uso
doméstico. Não deve ser utilizada
para fins diferentes daqueles para os
quais foi concebida.
• Lave apenas peças de roupa conce-
bidas para secar na máquina. Siga as
instruções nas etiquetas da roupa.
• Não utilize a máquina para secar
peças por lavar.
• Não carregue demasiado a máquina.
Consulte a secção específica no
manual do utilizador.
• A roupa a escorrer água não deve
ser colocada na máquina de secar.
• As peças de roupa que tiverem esta-
do em contacto com produtos
petrolíferos voláteis não devem ser
secas na máquina. Se forem utiliza-
dos líquidos de limpeza voláteis,
tenha o cuidado de retirar o produto
da peça de roupa antes de a colocar
na máquina.
• Nunca puxe pelo cabo eléctrico para
r
etirar a ficha da tomada; puxe sem-
pre pela própria ficha.
• Não utilize a máquina de secar se o
cabo de alimentação, o painel de
comando, a superfície de trabalho ou
a base estiverem danificados de
forma que o interior da máquina de
secar esteja acessível.
• Os amaciadores ou produtos
semelhantes devem ser usados de
acordo com as instruções do
amaciador.
Segurança para crianças
• Esta máquina não deve ser utilizada
por crianças ou pessoas portadoras
de deficiência sem vigilância.
• As crianças devem ser vigiadas para
assegurar que não brincam com o
aparelho.
• Os componentes da embalagem (por
ex. película de plástico, poliestireno)
podem ser perigosos para as
crianças - perigo de asfixia!
Mantenha-os fora do alcance das
crianças.
• Mantenha todos os detergentes num
local seguro e fora do alcance das
crianças.
• Certifique-se de que as crianças ou
animais domésticos não entram no
tambor.
PT
informações de segurança electrolux 7
8 descrição do produto/Painel de comando electrolux
Descrição do aparelho
Painel de comando
Filtros de cotão
Placa de características
Unidade do condensador
Reservatório de água
Pés ajustáveis
6
5
4
3
2
1
Painel de comando
Selector de programas
Tecla Delicados
Tecla Secagem
Tecla Besouro
Indicadores luminosos
5
4
3
2
1
Botão Início/Pausa
Botão Atraso
7
6
Utilização
Primeira utilização
● Certifique-se de que as ligações
eléctricas estão de acordo com as
instruções de instalação.
● Retire o bloco de poliestireno e
qualquer outro material do tambor.
● Antes de utilizar a máquina de secar
roupa pela primeira vez,
recomendamos que coloque alguns
panos húmidos no seu interior e que
os seque durante 30 minutos.
Pode haver pó no interior de uma
máquina de secar roupa nova.
Utilização diária
Carregar a roupa
Ligue o aparelho.
Abra
a porta (ver figura).
Coloque a roupa no tambor, uma peça
de cada vez, sacudindo-a o mais
possível. Feche a porta.
Assegure-se de que a roupa não fica
presa entre a porta e o filtro.
Seleccionar o programa pretendido
Rode o selector de programas para o
programa pretendido.
A luz piloto Início/Pausa começa a
piscar.
O selector está dividido nas seguintes
secções:
Algodões
Sintéticos
Tempo
Especial
Permite-lhe seleccionar secagem com
controlo electrónico ou com controlo de
tempo.
Rode o selector para o programa ou
tempo desejado.
Secagem com controlo electrónico
(automático)
A máquina executa estes programas
com a ajuda de sondas que detectam o
grau de humidade da roupa. Basta
seleccionar o programa de acordo com
o tipo de roupa e o grau de secagem
pretendido.
O selector pode ser r
odado para a
dir
eita
ou para a esquerda. As luzes Secagem,
utilização electrolux 9
PT
10 electrolux utilização
Arrefecimento e “Anti-rugas/Fim” acendem-
se.
No final do programa, rode o
selector para a posição O, para
desligar a máquina.
Importante!
Se rodar o selector de programas para
outro programa com a máquina em
funcionamento, as luzes do indicador
do progresso do programa começam a
piscar. A máquina não realiza o novo
programa seleccionado.
Teclas Opções de programas
Dependendo do programa, pode
combinar diversas opções. Estas
devem ser seleccionadas depois de
escolher o programa desejado e antes
de premir o tecla Início/Pausa.
Ao premir estas teclas, as luzes
correspondentes acendem-se.
Premindo-os novamente, as luzes
apagam-se.
Seleccionar Delicados
Este botão permite-lhe secar a uma
temperatura mais baixa, para peças
delicadas.
A luz piloto correspondente acende-se.
Esta opção também pode ser utilizada
para secagem com controlo de tempo.
A função “Delicados“ só deve ser
usada para cargas até 3 kg!
Quando o programa termina, a luz piloto
de Fim acende-se.
Seleccionar a secagem
Prima a tecla “Secagem”
repetidamente, para seleccionar a
opção desejada. A respectiva luz
acende-se
. De MIN para MAX a r
oupa
fica mais seca.
Prima a tecla “Secagem” as vezes
necessárias até que a pequena luz do
nível de humidade residual pretendido
se acenda.
Quando o programa termina, a luz piloto
de Fim acende-se.
Seleccionar “Besouro”
No fim do ciclo de secagem ouve-se
um sinal sonoro.
Premindo a tecla
“Besouro”, o sinal sonoro é desligado nos
seguintes casos:
• ao seleccionar um programa
• ao premir as teclas
• quando o selector de programas é
rodado para outra posição durante o
programa ou quando prime uma
tecla de opções durante o ciclo
• no final do programa.
O indicador luminoso correspondente
acende-se
Seleccionar a tecla Início/Pausa
Prima esta tecla para ligar a máquina
de secar depois de ter seleccionado o
programa e as opções.
A respectiva luz pára de piscar.
Se rodar o selector de programas para
outro programa com a máquina em
funcionamento, o alarme sonoro dispara
e as luzes indicadoras da fase do
programa começam a piscar.
O tambor roda alternadamente para
ambos os sentidos durante a
secagem.
Todos os programas terminam com uma
fase de arrefecimento de 10 minutos (a luz
Arrefecimento acende-se).
Pode retirar a roupa da máquina após
esta fase.
As luzes piloto “Anti-rugas/Fim”, e
acendem-se e o alarme
sonoro dispara.
S
S
e
e
a
a
b
b
r
r
i
i
r
r
a
a
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
d
d
a
a
m
m
á
á
q
q
u
u
i
i
n
n
a
a
o
o
u
u
a
a
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
p
p
e
e
q
q
u
u
e
e
n
n
a
a
n
n
o
o
f
f
u
u
n
n
d
d
o
o
d
d
u
u
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
a
a
e
e
x
x
e
e
c
c
u
u
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
o
o
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
a
a
,
,
t
t
e
e
m
m
d
d
e
e
p
p
r
r
e
e
m
m
i
i
r
r
e
e
s
s
t
t
e
e
b
b
o
o
t
t
ã
ã
o
o
n
n
o
o
v
v
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
d
d
e
e
p
p
o
o
i
i
s
s
d
d
e
e
f
f
e
e
c
c
h
h
a
a
r
r
a
a
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
p
p
a
a
r
r
a
a
r
r
e
e
i
i
n
n
i
i
c
c
i
i
a
a
r
r
o
o
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
a
a
a
a
p
p
a
a
r
r
t
t
i
i
r
r
d
d
o
o
p
p
o
o
n
n
t
t
o
o
e
e
m
m
q
q
u
u
e
e
f
f
o
o
i
i
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
r
r
o
o
m
m
p
p
i
i
d
d
o
o
.
.
Tem de premir este botão igualmente
após uma falha de energia ou após ter
inserido a água no reservatório, se foi
esvaziado a meio de um programa após
a luz
t
t
e
e
r
r
a
a
c
c
e
e
n
n
d
d
i
i
d
d
o
o
.
.
Em ambos os casos, a luz do botão
Início/Pausa fica intermitente, para
lembrar que o botão de início precisa de
ser premido outra vez.
Seleccionar o tempo de atraso
Este botão permite retardar o início do
programa em 3, 6 ou 9 horas.
Prima este botão até se acender a luz
referente ao tempo pretendido. Esta
opção deve ser seleccionada
d
d
e
e
p
p
o
o
i
i
s
s
de seleccionar o programa e
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
de
premir “Início/Pausa” para iniciar o
progama.
A máquina inicia a contagem
decrescente, indicada pelas luzes piloto.
Por exemplo, se tiver escolhido um
atraso de 9 horas (a luz piloto 9 h
acende-se), após 3 horas, 9 h apaga-se
e 6 h acende-se; após outras 3 horas, 6
h apaga-se e 3 h acende-se. No fim das
9 horas (a luz piloto das 3 h apaga-se), é
iniciado o ciclo de secagem. Durante o
período de início retardado, não é
possível mudar o programa ou o atraso
seleccionado. Se o desejar fazer, tem
primeiro de cancelar tudo, rodando o
selector de programas para a posição
“
O
O
”. Seleccione o novo programa, as
opções e o tempo para o início retardado
e, a seguir, prima “Início/Pausa”. Se
desejar altera apenas as opções, pode
fazê-lo desde que a(s) nova(s) opção(ões)
seja(m) compatível(eis) com o programa.
Prima o botão de PAUSA, seleccione a(s)
nova(s) opção(ões) e prima o botão de
“Início/Pausa” novamente.
Se desejar adicionar roupa enquanto a
máquina estiver a fazer a contagem
decrescente, depois de o fazer e de fechar a
porta, prima novamente “Início/Pausa”, para
que a máquina possa terminar a contagem
decrescente restante.
Indicadores
Estas luzes indicam as funções
seguintes:
L
L
u
u
z
z
d
d
e
e
S
S
e
e
c
c
a
a
g
g
e
e
m
m
Esta luz indica que a máquina se
encontra na fase de secagem
.
.
I
I
n
n
d
d
i
i
c
c
a
a
d
d
o
o
r
r
d
d
e
e
r
r
e
e
f
f
r
r
e
e
s
s
c
c
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
Esta luz indica que a máquina se encontra
na fase de refrescamento. No fim da
secagem, existe uma fase de arrefecimento
de 10 minutos para refrescar a roupa.
utilização electrolux 11
PT
12 utilização electrolux
I
I
n
n
d
d
i
i
c
c
a
a
d
d
o
o
r
r
d
d
e
e
f
f
i
i
m
m
d
d
o
o
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
a
a
Esta luz acende-se no fim da fase de
arrefecimento, durante a fase de anti-rugas e
no fim do programa.
R
R
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
t
t
ó
ó
r
r
i
i
o
o
d
d
e
e
á
á
g
g
u
u
a
a
c
c
h
h
e
e
i
i
o
o
Esta luz indica que a máquina se encontra
na fase de secagem
.
.
Esta luz acende-se no fim do programa para
o lembrar de que o reservatório de água
tem de ser despejado. Se esta luz se
acender durante um programa, isso significa
que o reservatório de água está cheio. O
alarme sonoro dispara, o programa pára, a
luz da tecla Início/Pausa pisca. Esta luz
também se acende se o reservatório de
água não estiver colocado correctamente.
L
L
u
u
z
z
p
p
a
a
r
r
a
a
l
l
i
i
m
m
p
p
a
a
r
r
o
o
s
s
f
f
i
i
l
l
t
t
r
r
o
o
s
s
Esta luz acende-se no fim do
programa para o lembrar de que os
filtros têm de ser limpos.
I
I
n
n
d
d
i
i
c
c
a
a
d
d
o
o
r
r
d
d
e
e
l
l
i
i
m
m
p
p
e
e
z
z
a
a
d
d
o
o
c
c
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
a
a
d
d
o
o
r
r
Acende-se a cada 80 ciclos para o lembrar
de que o condensador tem de ser limpo.
Cancelar um programa
Rode o selector para a posição “O”
para cancelar um programa em curso.
Pode agora seleccionar um novo
programa.
No final do programa
Se a roupa não for tirada no fim do
ciclo, a máquina executa uma fase de
a
a
n
n
t
t
i
i
-
-
r
r
u
u
g
g
a
a
s
s
(duração: máximo 30 minu-
tos).
Se não retirar a roupa, a máquina pára
automaticamente no fim da fase de
anti-rugas.
Indicadores “Anti-rugas/Fim”, e
permanecem acesas e ouve-se o
alarme sonor
o durante 2 minutos.
Rode o selector de programas para
“
“
O
O
”
”
para desligar a máquina. Retire a roupa
do tambor e verifique bem se o tambor
está vazio.
Se não pretender fazer outra lavagem,
feche a torneira da água. Deixe a porta
aberta para evitar a formação de bolor e
cheiros desagradáveis.
Rode o selector de programa para “O”;
apagam-se todas as luzes. A máquina
desliga-se.
Retire a roupa.
Se abrir e fechar a porta antes
de rodar o selector para “O” todas as
luzes correspondentes às fases do
programa executado acendem-se.
A
A
p
p
ó
ó
s
s
c
c
a
a
d
d
a
a
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
• Limpe os filtros.
• Reservatório de água cheio.
I
I
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
!
!
Se tiver de parar o programa de
secagem antes que este chegue ao fim,
recomendamos que rode o selector de
programas para a posição Arrefecimento
e que aguarde até que esta fase de
arrefecimento termine antes de remover
a roupa. Isto evitará a acumulação de
calor dentro do aparelho. Para tal, rode
o selector para “
O
O
”
”
e, de seguida, para
Arrefecimento e prima a tecla Iniciar.
A
A
l
l
t
t
e
e
r
r
a
a
r
r
o
o
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
a
a
Para alterar um programa em curso,
cancele-o primeiro, rodando o selector
de programas para “
O
O
”. Seleccione o
novo programa e prima o botão de
Início.
Conselhos de secagem
Antes de carregar a roupa
Nunca seque as seguintes peças:
peças muito delicadas, como corti-
nas, lãs, seda, tecidos com orlas em
metal, meias de nylon, materiais
volumosos, como anoraques, cober-
tores, edredões, sacos cama,
colchas de penas e qualquer peça
que contenha espuma de borracha
ou materiais similares.
• Siga sempre as instruções nas eti-
quetas da roupa:
pode ser seco na máquina
secagem normal (temperatura
alta)
secagem delicada (temperatura
baixa)
não secar na máquina
• Feche as fronhas e coberturas com
fechos para evitar que peças peque-
nas fiquem presas no seu interior.
Feche molas de pressão, fechos e
ganchos e ate cintos e fios de aven-
tais.
• Separe a roupa por tipo e grau de
secagem necessária.
• Não seque a roupa demasiado, evi-
tando assim a formação de rugas e
poupando energia.
• Evite secar roupa escura juntamente
com peças fofas de cor clara, como
toalhas, pois podem atrair os pêlos.
• A roupa tem de ser muito bem torci-
da.
•
T
T
a
a
m
m
b
b
é
é
m
m
a
a
s
s
p
p
e
e
ç
ç
a
a
s
s
d
d
e
e
tratamento fácil,
p. ex. camisas, devem ser torcidas
antes da secagem (dependendo da
resistência à formação de rugas
aprox. 30 segundos ou através do
programa especial de centrifugação
rápida da sua máquina de lavar).
• As malhas (roupa interior de malha)
pode encolher ou pouco durante a
secagem. Não seque demasiado as
peças deste tipo. Recomendamos
que ao escolher o tamanho de roupa
nova tenha em atenção que esta
pode encolher.
• Também pode colocar peças engo-
madas na máquina de secar. No
entanto, para obter o efeito engoma-
do desejado, seleccione o programa
“secagem a ferro”. Para remover
quaisquer resíduos de goma, limpe o
interior do tambor com um pano
húmido e, a seguir, passe com um
pano seco.
• Para evitar a formação de estática no
fim da secagem, utilize um amaci-
ador para têxteis durante a lavagem
ou um amaciador especial para
máquinas de secar roupa.
• Retire a roupa no fim da secagem.
• Se as peças ainda estiverem
húmidas no fim da secagem, defina
um tempo de pós-secagem breve,
n
n
o
o
m
m
í
í
n
n
i
i
m
m
o
o
3
3
0
0
m
m
i
i
n
n
u
u
t
t
o
o
s
s
. Tal será
particularmente necessário no caso
de peças com multi-camadas (p. ex.
colarinhos, bolsos, etc.).
Certifique-se de que não deixou
objectos metálicos na roupa (por
ex. ganchos de cabelo, alfinetes,
pinos).
Abotoe as almofadas, puxe os fechos
éclair, feche ganchos e molas. Aperte
cintos e fitas longas.
Para evitar que a roupa fique
emaranhada: feche os fechos, abotoe
as capas de edredão e ate fios e fitas
soltas (p. ex. de aventais).
Vire as peças com duas camadas do
avesso (p. ex. anoraques com forro de
algodão, a camada algodão deve ficar
para fora). Desta forma, estes tecidos
irão secar melhor.
conselhos de secagem electrolux 13
PT
14 conselhos de secagem electrolux
Cargas máximas
As cargas recomendadas estão
indicadas nas tabelas de programas.
Regras gerais:
Algodão, linho: tambor cheio mas não
demasiado;
Sintéticos: tambor meio cheio;
Peças delicadas e lãs: tambor cheio
até um terço da sua capacidade.
Tente carregar a máquina com a
carga total, pois cargas pequenas
não são económicas.
Pesos da roupa
Os pesos que se seguem são
meramente indicativos:
1.200 groupão
100 gguardanapo
700 gcolcha
500 glençol
200 gfronha
250 gtoalha de mesa
200 gtoalha de banho
100 gpano de chá
200 gcamisa de noite
100 gcuecas de senhora
600 gt-shirt de homem
200 gcamisa de homem
500 gpijama de homem
100 gblusa
100 gcuecas de homem
Programas de secagem
Programa
Tipo de
roupa
Opções
Descrição do programa
Extra
Algodões
Secagem
Secagem
Algodões
Armário
Extra
Sintéticos
Secagem
Armário
Sintéticos
Secagem
Secagem
Algodões
Forte
Secagem
Algodões
Humidade
Secagem
Algodões
Engomar
Secagem intensiva de tecidos
espessos ou de multi-camadas,
por ex. atoalhados
Carga máx: 6 kg
Secagem de tecidos espessos, por
ex. atoalhados.
Secagem de tecidos bastante
espessos,
por exemplo, atoalhados, toalhas,
malhas.
Secagem intensiva de tecidos
espessos ou de multi-camadas,
por ex. camisolas, roupa de cama,
toalhas de mesa.
Para tecidos finos que não são
passados a ferro, por ex. camisolas
de tratamento fácil, toalhas de mesa,
roupa de bebé, meias, lingerie.
Para tecidos finos que têm ainda de
ser
passados a ferro, p. ex. malhas,
camisolas de algodão.
Para roupa de algodão ou linho que
ainda têm de passar por uma
máquina, p. ex. roupa de cama,
toalhas de mesa.
Tempo
30 min
60 min
Sintéticos
Algodão
Secagem
Sintéticos
Engomar
Secagem de tecidos espessos ou de
multi-camadas, p. ex. atoalhados.
Para a secagem de peças individuais ou
volumes pequenos com menos de 1 kg.
Para tecidos finos que têm ainda de
ser passados a ferro, p. ex. malhas,
camisolas de algodão.
programas de secagem electrolux 15
PT
16 programas de secagem electrolux
Programas de secagem
Programa
Tipo de
roupa
Opções Descrição do programa
Especial
Mistura
Algodão
Secagem de
armário
Sintéticos
Secagem
Secagem
Algodão
Secagem de
armário
Especial
Ganga
Sintéticos
Especial
Fácil
Algodões
Sintéticos
Especial
Arrefecimento
Programa especial para tecidos de
algodão e de tratamento fácil, que é
possível secar em simultâneo.
Programa especial para roupa
desportiva, como calças de ganga,
sweat-shirts, etc., de tecidos de várias
espessuras (p. ex. nos punhos e nas
costuras).
Programa especial com mecanismo
anti-rugas para peças de tratamento
fácil, como camisas e blusas; para um
esforço de engomagem mínimo. Os
resultados dependem do tipo e
qualidade dos tecidos. (O volume da
carga corresponde a aprox. 4 a 5
camisas.)
Recomendação: Coloque as peças na
máquina de secar logo após a
centrifugação. Depois de secas, retire
imediatamente as peças e coloque-as
num cabide.
Programa especial, com a duração
de aprox. 10 minutos, para refrescar
ou limpar suavemente tecidos com
produtos para limpeza a seco
disponíveis no mercado.
(Utilize apenas produtos declarados
pelo fabricante como adequados para
máquinas de secar roupa; respeite as
instruções de utilização do fabricante.)
Carga máx. para algodão: 7 kg
Carga máxima de sintéticos: 3 kg
Carga máxima de tempo: 1 kg
Carga de Mistura Especial máxima: 3 kg
Carga de Jeans Especiais máxima: 7 kg
Informações sobre os programas
Ajustar o nível de
condutividade
A água contém calcário e sais minerais, cujas quantidades variam
de acordo com a área geográfica, alterando também os seus
valores de condutividade. Grandes variações da condutividade
da água em comparação com os valores predefinidos de fábrica
podem influenciar ligeiramente a humidade residual da roupa no
fim do ciclo. Pode regular a sensibilidade do sensor de secagem
com base nos valores de condutividade da água com o seguinte
procedimento.
P
P
a
a
r
r
a
a
a
a
c
c
e
e
d
d
e
e
r
r
a
a
o
o
m
m
o
o
d
d
o
o
d
d
e
e
a
a
j
j
u
u
s
s
t
t
e
e
:
:
1. Rode o selector de programas para ligar a máquina.
2. No modo de selecção, prima em simultâneo as teclas
“Secagem” e “Início/Pausa”.
Mantenha os botões premidos até que a luz piloto por cima
de cada botão comece a piscar e uma das luzes pilotos
que indicam a fase de secagem ,
e
e
permaneça
acesa.
Ajustar o nível de condutividade:
Prima a tecla “Início/Pausa” sequencialmente: o nível de
condutividade é indicado pelas luzes piloto da fase, que
se acendem em várias combinações da seguinte forma:
LED aceso Condutividade Valor aproximado µS/cm
Baixa < 300
M
M
é
é
d
d
i
i
a
a
3
3
0
0
0
0
-
-
6
6
0
0
0
0
Alta >600
Normalmente, a máquina vem predefinida de fábrica para o
nível mais elevado; no entanto, alguns modelos podem
estar configurados de outra forma.
M
M
e
e
m
m
o
o
r
r
i
i
z
z
a
a
r
r
a
a
n
n
o
o
v
v
a
a
d
d
e
e
f
f
i
i
n
n
i
i
ç
ç
ã
ã
o
o
:
:
Prima simultaneamente os botões “Secagem” e
“Início/Pausa”. Mantenha os botões premidos até que a luz
piloto por cima de cada botão pare de piscar e se oiça o
alarme sonoro.
O = Cancelar/OFF
Para reiniciar um programa e desligar a máquina, rode o
selector para O. Pode agora seleccionar um novo
programa.
Objectivo
Implementação
PT
informações sobre os programas electrolux 17
18 electrolux limpeza e manutenção
Limpeza e manutenção
Deve DESLIGAR a máquina da
alimentação eléctrica antes de executar
qualquer trabalho de limpeza e
manutenção.
Limpeza externa
Utilize apenas sabão e água e seque
bem.
I
I
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
:
:
não utilize álcool
desnaturado, diluentes ou produtos
semelhantes..
Limpar a porta
Limpe regularmente a parte de dentro
da porta para remover qualquer cotão
acumulado à volta das vedações do
filtro. Uma limpeza cuidada garante
uma secagem correcta.
Limpar os filtros
A máquina só funciona correctamente se
os filtros estiverem limpos.
Os filtros recolhem todo o cotão que é
acumulado
d
d
u
u
r
r
a
a
n
n
t
t
e
e
a
a
s
s
e
e
c
c
a
a
g
g
e
e
m
m
,
,
t
t
e
e
n
n
d
d
o
o
d
d
e
e
s
s
e
e
r
r
l
l
i
i
m
m
p
p
o
o
s
s
n
n
o
o
f
f
i
i
m
m
d
d
e
e
c
c
a
a
d
d
a
a
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
a
a
,
,
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
de retirar a roupa,
com um pano húmido.
A luz piloto
está acesa para o
lembrar desta operação.
O filtro na porta interior tem de ser
retirado para ser limpo.
Não se assuste com a quantidade de cotão.
Tal não se deve a desgaste excessivo
causado pela máquina.
Todo o tecido larga cotão durante a
secagem mas isso passa despercebido
no ar. Numa máquina de secar, este
acumula-se no filtro.
Após algum tempo, forma-se uma
camada esbranquiçada nos filtros
devido a resíduos de detergente na
roupa. Quando isto acontecer, limpe os
filtros com água quente e uma escova.
Retire o filtro da abertura da porta tal
como indicado na figura (pode estar
posicionado com o dente virado para o
lado esquerdo ou para o lado direito).
N
N
ã
ã
o
o
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
e
e
a
a
m
m
á
á
q
q
u
u
i
i
n
n
a
a
s
s
e
e
m
m
o
o
s
s
f
f
i
i
l
l
t
t
r
r
o
o
s
s
.
.
Limpar a unidade do condensador
Limpe o condensador quando a luz
se acender.
O condensador encontra-se na parte
inferior da máquina, por trás de uma
pequena porta. Para abrir a porta,
puxe a lingueta, tal como indicado na
figura.
Durante o ciclo de secagem ou no seu fim,
é normal existir água na superfície do
encaixe do condensador.
Para puxar o condensador para fora,
rode os dois batentes vermelhos para
baixo e retire o condensador
segurando-o pela pega.
Limpe-o com uma escova e lave-o
com um chuveiro, se necessário.
Limpe também o exterior, removendo
todo o cotão.
Limpe a vedação de borracha à volta
da unidade do condensador e a parte
interior da pequena porta com uma
pano húmido.
I
I
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
!
!
Não utilize objectos
pontiagudos para limpar os
espaços entre as placas, pois tal
poderá danificar o condensador e
torná-lo permeável.
Volte a colocar o condensador, rode os
batentes vermelhos para cima e feche
a porta.
N
N
ã
ã
o
o
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
e
e
a
a
m
m
á
á
q
q
u
u
i
i
n
n
a
a
s
s
e
e
m
m
o
o
c
c
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
-
-
s
s
a
a
d
d
o
o
r
r
.
.
Limpar o reservatório de água
A água extraída da roupa condensa-se
no interior da máquina, sendo
recolhida para um reservatório.
O r
eservatório tem de ser esvaziado
após cada ciclo de secagem para
garantir uma operação eficaz quando a
limpeza e manutenção electrolux 19
PT
20 electrolux limpeza e manutenção
máquina for novamente utilizada. A luz
piloto lembra-o desta operação.
Proceda do seguinte modo:Proceda
do seguinte modo:
• retire o reservatório
• Vire-o ao contrário e deixe a água
escorrer
• Volte a colocar o depósito de água
O
O
r
r
e
e
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
t
t
ó
ó
r
r
i
i
o
o
t
t
e
e
m
m
d
d
e
e
v
v
o
o
l
l
t
t
a
a
r
r
a
a
s
s
e
e
r
r
i
i
n
n
s
s
e
e
r
r
i
i
d
d
o
o
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
c
c
t
t
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
.
.
Após esvaziar e introduzir o
reservatório, tem de voltar a premir a
tecla “Início/Pausa” para o programa
continuar.
Conselho útil: A água condensada
pode ser usada num ferro a vapor ou
para atestar uma bateria, etc. Neste
caso tem de ser filtrada (p. ex. através
de um filtro para café).
Limpar a grelha de entrada de ar
Utilize um aspirador para remover o
cotão da grelha de entrada de ar na
traseira da máquina.
Limpar o tambor
Quando a roupa não atingir o grau de
secagem desejado, por outras palavras,
quando esta sair demasiado seca ou
demasiado molhada, recomendamos
que limpe o interior do tambor com uma
pano embebido em vinagre.
Isto elimina a leve camada formada no
tambor (devido a resíduos de deter-
gente e amaciador usados durante a
lavagem e à cal contida na água.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Artigos relacionados
-
Electrolux EDC77570W Manual do usuário
-
Electrolux EDH97960W Manual do usuário
-
-
Electrolux EDH97961W Manual do usuário
-
-
-
-