Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual do usuário

FormNo.3390-106RevA

Cortadorderelvacomoperador

montadoZMaster

®

série

Professional7000

comcortadordedescargalateralTURBO

FORCE

®

de132cmou152cm

Modelonº74264TE—Nºdesérie315000001esuperiores

Modelonº74265TE—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

*3390-106*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.

Paramaisinformações,consulteafolhadeDeclaraçãode

conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Introdução

Estecortadordelâminarotativadestina-seaser

utilizadoporproprietáriosresidenciaisouoperadores

prossionaiscontratados.Foiprincipalmenteconcebido

paracortarrelvaemrelvadosbemmantidosouem

propriedadesresidenciaisoucomerciais.Nãofoi

concebidoparacortararbustosnemparautilizações

agrícolas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaroprodutoecomoefetuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToroou

informaçõesadicionais,entreemcontactocomumserviço

deassistênciaautorizadooucomoserviçodeassistência

Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contacte-nosemwww.Toro.com.

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

SegurançadeoperaçãodocortadorToro.....................5

Somevibração........................................................6

Indicadordedeclive................................................7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................8

Descriçãogeraldoproduto............................................16

Comandos............................................................16

Funcionamento............................................................18

Abastecimentodecombustível.................................18

PreparadoparaBiodiesel.........................................18

Enchimentododepósitodecombustível...................19

Vericaçãodoníveldeóleodomotor........................19

Mudarosdepósitosdecombustível...........................19

Utilizarosistemadeproteçãoanti-capotamento

(ROPS).............................................................19

Penseemprimeirolugarnasegurança........................20

Operarotravãodemão...........................................21

Ligaredesligaromotor...........................................22

Operaratomadadeforça(PTO)..............................23

Sistemadebloqueiodesegurança..............................24

Conduzirparaafrenteouparatrás............................25

Pararamáquina......................................................25

Ajustedaalturadecorte..........................................26

Ajustarosrolosanti-danos.......................................26

Regularoabafadordeuxo......................................27

Posicionaroabafadordeuxo..................................27

Utilizaraalavancadeassistênciadaelevação...............28

Posicionamentodobanco........................................28

Alteraçãodasuspensãodobanco..............................28

Desengatarobanco................................................29

Empurraramáquinaàmão......................................29

Utilizaradescargalateral.........................................29

Operarcomosensordesobreaquecimento................30

Transportaramáquina............................................30

Carregaramáquina.................................................30

UtilizaroZStand®................................................31

Sugestõesdeutilização...........................................33

Manutenção.................................................................34

Planodemanutençãorecomendado.............................34

Procedimentosaefectuarantesdamanutenção..............35

Libertaracortinadaplataformadocortador...............35

Retiraraproteçãometálica.......................................35

Lubricação.............................................................36

Lubricaçãodasarticulaçõesdarodadianteira............36

Adicionarlubricante.............................................36

Adicionarlubricaçãocomóleoouspray...................36

Lubricaraplataformadecorteeosbraços

intermédiosdacorreia.........................................37

Lubricaroscubosdarodagiratória..........................37

Manutençãodomotor...............................................38

Manutençãodoltrodear.......................................38

Vericaçãodoóleodomotor...................................39

Manutençãodosistemadecombustível........................42

Manutençãodoltrodecombustível.........................42

Manutençãododepósitodecombustível....................43

Manutençãodosistemaeléctrico.................................44

Manutençãodabateria............................................44

Manutençãodosfusíveis..........................................46

Manutençãodosistemadetransmissão.........................46

Ajustaroalinhamento.............................................46

Vericaçãodapressãodospneus..............................47

Vericaraporcaranhuradadocuboda

roda..................................................................47

Ajustedorolamentodaroda....................................47

Manutençãodacaixadevelocidades..........................48

Ajustedaembraiagemelétrica..................................48

Manutençãodosistemadearrefecimento......................50

Manutençãodosistemadearrefecimento...................50

Manutençãodostravões.............................................51

Ajustedotravãodemão..........................................51

Manutençãodascorreias............................................52

Inspecionarascorreias............................................52

Substituiçãodacorreiadocortador...........................52

Substituiracorreiadetransmissãodatomadade

força.................................................................53

Substituiçãodacorreiadetransmissãoda

bomba...............................................................53

Substituireesticaracorreiadoalternador...................54

Manutençãodosistemadecontrolo.............................55

Ajustaraposiçãodeponto-mortodapegade

controlo............................................................55

Manutençãodosistemahidráulico...............................56

Manutençãodosistemahidráulico............................56

Deniraposiçãodeponto-mortodabomba

hidráulica...........................................................58

Manutençãodaplataformadocortador.........................60

Nivelarocortadoremtrêsposições...........................60

Manutençãodaslâminasdecorte..............................61

Substituiçãododeetorderelva...............................63

Limpeza...................................................................64

Limpardebaixodocortador.....................................64

Eliminarlixo..........................................................64

Armazenamento...........................................................65

Limpezaearmazenamento......................................65

Resoluçãodeproblemas.................................................66

Esquemas....................................................................68

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma

ENISO5395:2013.

Autilizaçãooumanutençãoindevidadoveículoporparte

doutilizadoroudoproprietáriopodeprovocarlesões.De

modoareduziroriscodeferimentos,deverárespeitarestas

instruçõesdesegurançaeprestartodaaatençãoaosímbolo

dealertadesegurança,queindicaCUIDADO,AVISO

ouPERIGO–“instruçãodesegurançapessoal”.Onão

cumprimentodestainstruçãopoderesultaremacidentes

pessoaisoumesmoemmorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãosepés,ea

projeçãodeobjetos.Respeitesempretodasasinstruçõesde

segurança,demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.

Formação

•Leiaatentamenteasinstruções.Familiarize-secomos

controlosecomautilizaçãoapropriadadoequipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesutilizemamáquina.Osregulamentoslocais

podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidadedo

utilizador.

•Nuncautilizeamáquinacompessoas,sobretudocrianças,

ouanimaisdeestimaçãoporperto.

•Outilizadorouutilizadoréoúnicoresponsávelpor

qualqueracidenteououtrosperigoscausadosaoutrem

ouaosseusbens.

•Nãotransportepassageiros.

•Todososcondutoresdevemprocurarreceberformação

prossional.Arespetivaformaçãodevedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterduranteautilização

destetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodasalavancasdecontrolo.

Asprincipaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas,especialmente

emrelvamolhada;

◊excessodevelocidade;

◊travagensinadequadas;

◊otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa;

◊faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdo

estadodopiso,especialmenteemdeclives;

◊engateincorretooumádistribuiçãodacarga.

Preparação

•Duranteaoperaçãodamáquina,utilizesempreroupa

ecalçadoadequadoantiderrapante.Nuncautilizeo

equipamentoseusarsandáliasouestiverdescalço.

•Examineatentamenteaáreaondeiráutilizaramáquina,

retirandoqualquerobjetoquepossaserprojetadopela

máquina.

•Aviso–ocombustíveléaltamenteinamável.

–Armazeneocombustívelemrecipientesconcebidos

especialmenteparaoefeito.

–Abasteçasempreoveículonoexteriorenãofume

enquantoozer.

–Adicioneocombustívelantesdepôromotorem

funcionamento.Nuncatireotampãododepósitode

combustívelnemadicionecombustívelseomotor

estiverafuncionaroudemasiadoquente.

–Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoaté

queosvaporesdocombustívelsetenhamdissipado.

–Volteacolocarastampasdosdepósitosedos

recipientescomsegurança.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,as

porcaseaestruturadocortadorparavericarquenão

apresentamdesgasteoudanos.Substituaaslâminase

asporcasgastasoudanicadasemgruposparamanter

oequilíbrio.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas

restantes.

Funcionamento

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea

máquina–procureabrigo.

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.Olhepara

tráseparaosladosantesdemudardedireção.

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Antesdetentarpôromotorafuncionar,desativeas

embraiagensdeengatedaslâminasecoloqueamáquina

emponto-morto.

•Nãoutilizeamáquinaeminclinaçõesdeângulosuperior

a15graus.

•Nãoexistemdeclivesseguros.Ospercursosemdeclives

relvadosrequeremumcuidadoespecial.Paraprevenir

ocapotamento:

–Nãoarranquenemparebruscamentenumdeclive;

–Mantenhaumavelocidadebaixadamáquinaem

declivesecurvasapertadas;

–Estejaatentoalombasevalaseaoutrosperigos

escondidos;

4

•Tenhacuidadoquandopuxarcargasouutilizar

equipamentospesados.

–Utilizeapenaspontosdeengateaprovados.

–Limiteascargasàsqueconseguecontrolarem

segurança.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Pareaslâminasantesdeatravessarsuperfíciesquenão

sejamrelvadas.

•Quandoutilizaralgumacessório,nuncaefetuedescargas

direitasdematerialnadireçãodepessoas,nempermita

quealguémseaproximedamáquinaenquantoestaestiver

afuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasdanicadasou

semosdispositivosdesegurançadevidamentecolocados.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.Seutilizaromotoravelocidades

excessivas,podeaumentaroriscodedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–desativeatomadadeforçaedesçaosacessórios;

–coloqueamáquinaemponto-mortoeativeotravão

demão;

–pareomotoreretireachave.

•Desativeastransmissõesdosacessórios,pareomotore

desligueoscabosdasvelasouretireachavedaignição.

–antesdelimparquaisquerobstruçõesoudesentupira

calha;

–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina;

–depoisdebatercontraumobjetoestranho.

Inspecioneamáquinaamdeencontrarpossíveis

danosepoderfazerasrespetivasreparaçõesantes

devoltaraligareoperaramáquina;seamáquina

começaravibrardeummodoestranho(verique

imediatamente).

•Desativeastransmissãodosacessóriosaotransportarou

quandoamáquinanãoestiveraserutilizada.

•Pareomotoredesativeatransmissãodosengates

–antesdereabastecer;

–antesderetirarodepósitoderecolhaderelva;

–antesdefazerajustesdaaltura,anãoserqueomesmo

possaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Alterearegulaçãodoreguladoraodesligaromotore,

seesteestiverequipadocomumaválvuladebloqueio,

desligueaalimentaçãodocombustívelaoterminaro

trabalhodecorte.

Manutençãoearmazenamento

•Garantaquetodasasporcaseparafusosestãobem

apertadosparaseassegurardequeamáquinafuncionará

emperfeitascondições.

•Nuncaguardeamáquinacomcombustívelnodepósito

numlocalfechadoondeosgasespossamentrarem

contactocomchamasoufaíscas.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdearmazenara

máquinaemambientefechado.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateriaecombustível

numaáreasemfolhaseervasougorduraemexcesso.

•Veriqueoníveldedesgasteoudeterioraçãododepósito

derecolhaderelvacomfrequência.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantira

segurança.

•Esvazieodepósitodecombustívelaoarlivre.

•Emmáquinasmultilâminas,estejaatentoaofactodeque

arotaçãodeumalâminapodeprovocararotaçãodas

restantes.

•Quandotiverdeestacionar,guardaroudeixaramáquina

foradoseualcance,baixeosmeiosdecorte,anãoserque

disponhadeumdispositivomecânicodebloqueio.

Segurançadeoperaçãodo

cortadorToro

Aseguintelistacontéminformaçõesdesegurançaespecícas

dosprodutosToroououtrasinformaçõesdesegurançaúteis

quenãoestãoincluídasnasnormaCEN.

•Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,um

gásinodoroevenenosoquepoderáprovocaramorte.

Nuncaligueummotornumespaçocobertooufechado.

•Mantenhaasmãos,pés,cabeloevestuáriosoltolonge

dazonadedescargadoengate,dazonainferiorda

máquinaedequaisquerpeçasmóveis,enquantoomotor

seencontraremfuncionamento.

•Nãotoquenaspeçasdamáquinaoudosengates

enquantoestasnãoarrefecerem.Antesdeefetuar

qualqueroperaçãodemanutenção,ajusteouassistência

namáquina,esperequearrefeça.

•Oácidodabateriaévenenosoepoderáprovocar

queimaduras.Evitequalquercontactocomapele,olhos

eroupas.Protejaacara,olhoseroupasempreque

manusearumabateria.

•Osgasesdabateriasãoexplosivos.Mantenhacigarros,

faíscasechamaslongedasbaterias.

•UtilizeapenaspeçassobressalentesgenuínasTorode

modoagarantirqueospadrõesoriginaissãomantidos.

•UtilizeapenasacessóriosouengatesaprovadospelaToro.

Agarantiapoderáseranuladaseutilizaramáquinacom

acessóriosouengatesnãoaprovados.

Utilizaçãoeminclinações

•Nãoutilizeocortadoreminclinaçõescomângulo

superiora15graus.

5

•Nãooperepertodedepressões,valas,bancosdeareiae

água.Seasrodastombaremnasbordasdosdeclives,a

máquinapodecapotareprovocarlesõesgraves,morte

ouafogamento.

•Evitecortaremdeclivesquandoarelvaestivermolhada.

Opisoescorregadioreduzatraçãoepodeprovocar

derrapagenseperdadecontrolo.

•Nãoefetuemudançasbruscasdevelocidadeoudireção.

•Nuncaandeportrásdocortadore/oudeumcortador

manualpertodedepressões,valas,bancosdeareiaou

água.

•Nosdeclivesreduzaavelocidadeetenhaomáximode

cuidado.

•Retiretodososobstáculos,comopedras,troncos,etc.da

zonadecorteouassinale-os.Arelvaaltapodeesconder

diversosobstáculos.

•Estejaatentoàsvalas,buracos,pedras,descidasesubidas

quealteramoângulodeoperação,poisoterrenoirregular

podefazercapotaramáquina.

•Evitearranquessúbitosquandocortanumasubida

porqueocortadorpodeinclinar-separatrás.

•Asdescidaspodemprovocarperdadetração.A

transferênciadepesoparaasrodasdianteiraspode

provocaraderrapagemdasrodasmotrizes,alémdaperda

decapacidadedetravagemedecontrolodadireção.

•Evitesemprearrancaroupararrepentinamentenum

declive.Seospneusperderemtração,desengateas

lâminasedesçalentamenteodeclive.

•Sigaasindicaçõesdofabricanterelativasaospesosou

contrapesosdasrodas,paramelhoraraestabilidadeda

máquina.

•Tenhacuidadoextremocomdepósitosderecolhaderelva

ououtrosacessórios.Estespoderãoafetaraestabilidade

damáquinaeprovocarperdadecontrolo.

Somevibração

Estaunidadeapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde92dBA,queincluiumValordeincerteza

(K)de1dBA.

Oníveldepressãoacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Potênciaacústica

Estaunidadeapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode105dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de1dBA.

Oníveldepotênciaacústicafoideterminadodeacordocom

osprocedimentosdescritosnaISO11094.

Níveldevibração

Mão-Braço

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=2,7m/s

2

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=3,3m/s

2

Valordeincerteza(K)=1,7m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

Corpo

Níveldevibraçãomedido=0,75m/s

2

Valordeincerteza(K)=0,38m/s

2

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO5395:2013.

6

Indicadordedeclive

G01 1841

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximaaquepodeoperarcomsegurançaestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõespara

determinarograudeinclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperior

a15graus.Dobreaolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada.

7

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde

potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

58-6520

1.Massalubricante

93-7010

1.Perigodeobjetosprojetados–mantenhaaspessoas

afastadasdamáquina.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,cortador–mantenhao

deetornolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés–

mantenha-seafastadodaspeçasmóveis.

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções

sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara

115–149Nm.

93-8069

1.Superfíciequente/riscodequeimaduras–mantenhauma

distânciadesegurançaemrelaçãoàsuperfíciequente.

98-1977

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado

daspeçasmóveis.

98-4387

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

104-2449

107-2114

8

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento

enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosouamorteemcasodecapotamento,

mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada,

euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança

sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode

segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom

cuidado.

107-3961

1.Alturadecorteemmilímetros

107-3962

1.Alturadecorteemmilímetros

9

107-3968

1.Desengate3.Travãodemão

2.Engate

107-3969

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeesmagamento,cortador–engateotravãode

mão,desligueomotoreretireachavedaigniçãoantes

detrabalharsobamáquina.

107-7719

1.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae

emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças

móveis.

2.Antesdeligaromotor,limpearelvaedetritosdacorreiae

poliasdocortador,insiraachavenaigniçãoeligueomotor.

108-5955

108-5957

108-5981

110-0806

110-2067

10

110-2068

1.LeiaoManualdoutilizador.

110-3842

110-3851

1.Retireachavedaigniçãoeleiaasinstruçõesantesde

procederàassistênciatécnicaoumanutenção.

110-3852

1.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

2.Umsomcontínuoindica

aoutilizadorqueomotor

estáasobreaquecer.

110-3853

1.Perigode

corte/desmembramento,

ventoinhae

emaranhamento,correia.

2.Retireachavedaignição

eleiaasinstruçõesantes

deprocederàassistência

técnicaoumanutenção.

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha

todososresguardosnolugar.

114-9600

1.LeiaoManualdoutilizador.

11

115-4212

1.Níveldeóleohidráulico3.Aviso–nãotoquena

superfíciequente.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

116–5610

1.Contadordehoras

4.Ponto-morto

2.Tomadadeforça(PTO)

5.Interruptordepresençado

operador

3.Travãodemão6.Bateria

119–0397

119–0398

121–7562

1.Premirparaligar

4.Controlodevelocidade

variável

2.LeiaoManualdo

Utilizadorparamais

informaçoessobreo

pré-aquecimentodo

motor.

5.Rápido

3.Lento

126-2055

1.Apertodaporcaderoda129Nm(4x)

2.Apertodaporcadocubo319Nm(4x)

3.Leiaefamiliarize-secomoManualdoutilizadorantesde

procederaqualquermanutenção,veriqueoapertoapós

asprimeiras100horasedepoisacada500horas.

12

127-0326

1.LeiaoManualdo

utilizador.

3.Retireachavedaigniçãoe

leiaoManualdoutilizador

antesdeprocedera

manutençãooureparara

máquina.

2.Alturadecorte

131-4036

1.Forçamáximadabarrade

tração36kg.

2.LeiaoManualdo

utilizador.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigem.

Símbolosdabateria

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoasa

umadistânciasegurada

bateria.

2.Nãofazerfogo,não

aproximarabateriade

chamasenãofumar.

7.Protejadevidamenteos

olhos;osgasesexplosivos

podemprovocara

cegueiraeoutraslesões.

3.Riscodequeimaduras

comlíquido

cáustico/químicos

8.Oácidodabateriapode

provocaracegueiraou

queimadurasgraves.

4.Protejadevidamenteos

olhos.

9.Laveimediatamenteos

olhoscomáguaeprocure

assistênciamédicao

quantoantes.

5.LeiaoManualdo

utilizador.

10.Contémchumbo;não

deitefora.

107-9309

1.Aviso—leiaoManualdoutilizadorparaobterinformaçõessobrecomocarregarabateria;contémchumbo;nãoeliminar.

2.LeiaoManualdoutilizador.

13

107-3963

1.Perigodecorte/desmem-

bramento,lâminado

cortador—nãotransporte

passageirosemantenhaos

transeuntesafastados.

2.Perigodecorte/desmem-

bramentodemãosepés,

lâminadocortador–retire

achavedaigniçãoeleiaas

instruçõesantesdeproce-

deràassistênciatécnicaou

manutenção,mantenha-se

afastadodaspeçasem

movimento.

3.Perigodeobjetos

projetados–mantenha

asoutraspessoasa

umadistânciasegurada

máquinaeodeetorno

devidolugar.

4.Antesdeligaromotor,

limpearelvaedetritosda

correiaepoliasdocortador,

insiraachavenaigniçãoe

ligueomotor.

107-3964

1.Aviso–nãoconsumadrogasnem

álcool.

3.Aviso–engateotravãodemão,

desligueomotoreretireachave

daigniçãoantesdeabandonara

máquina.

5.LeiaoManualdoutilizador.

2.Aviso–leiaoManualdoutilizadore

obtenhaformação.

4.Aviso–utilizeproteçõesparaos

ouvidos.

14

110-0820

1.Rápido5.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Lento

6.Perigodequeimaduraporvenenoelíquidos/químicos

cáusticos–manterascriançasaumadistânciasegurada

bateria.

3.Ponto-morto

7.Perigodeexplosão–proibidofumar,fazerlumeoulabaredas;

evitefaíscas.

4.Marcha-atrás8.Paradesbloquearatração,rodeaválvuladederivação1

voltacompletanosentidocontrárioaodosponteirosdo

relógioutilizandoumachavede16mm.

127–0335

1.Perigodecapotamentoemdeclives–nãoutilizaresta

máquinaemdeclivessuperioresa15graus;nãofaça

viragensrepentidaseapertadas;façaviragenslentase

amplas.

2.Perigoderampa–quandocarregarparaumatrelado,não

utilizarrampasduplas;utilizarapenasumarampaúnica

sucientementelargaparaamáquina;sustentearampa(no

ladoinverso)econduzaparaafrenteparasairdarampa.

15

Descriçãogeraldo

produto

g019888

Figura4

1.Pedaldeelevaçãoda

plataformadaalturade

corte

6.Barradesegurança

2.Bloqueiodetransporte

7.Cintodesegurança

3.Alavancadotravãode

mão

8.Tampadodepósito

4.Controlos9.Plataformadocortador

5.Alavancadecontrolode

movimento

10.Roda

Comandos

Familiarize-secomtodososcomandos,antesdeligaromotor

eutilizaramáquina(Figura4eFigura5).

Figura5

1.Contadordehoras

6.Luzdavelade

incandescência

2.Ignição7.Luzindicadorada

temperaturadomotor

3.Válvulaseletorado

combustível

8.Alavancadoregulador

4.Alarmesonoro9.Interruptordatomadade

força

5.Interruptordavelade

incandescência

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasqueomotor

operou.Funcionaquandoomotorestáatrabalhar.Utilize

estestemposparaagendaramanutençãoregular(Figura5).

Indicadoresdebloqueiodesegurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,por

meiodeumtriângulopreto,queocomponentedodispositivo

debloqueioseencontranaposiçãocorreta(Figura6).

Luzindicadoradabateria

Quandoachavedaigniçãoforinicialmenterodadaparaa

posiçãoRundurantealgunssegundos,atensãodabateria

seráapresentadanazonaondenormalmentesãovisualizadas

ashoras.

Aluzdabateriaacendequandoaigniçãoéligadaequandoa

cargaestáabaixodoníveldefuncionamentocorreto(Figura

6).

16

Figura6

1.Símbolosdebloqueiode

segurança

3.Luzindicadoradabateria

2.Contadordehoras

Alavancadoregulador

AalavancadoreguladorvariaentreFasteSlow.

Interruptordecontrolodalâmina(PTO)

Ointerruptordecontrolodalâmina(PTO)éutilizadopara

engataraembraiagemelétricaparaacionaraslâminasdo

cortadorcomasalavancasdecontrolodemovimentono

centro,posiçãodesbloqueada.Puxeointerruptorparacima

paraengataraslâminasesolte-o.Paradesengataraslâminas,

empurreparabaixoointerruptordecontrolodalâmina

(PTO).

Posiçãobloqueadaemponto-morto

Aposiçãobloqueadaemponto-mortoéutilizadacomo

sistemadebloqueiodesegurançaeparadeterminaraposição

deponto-morto.

Ignição

Esteinterruptoréutilizadoparaligaromotordocortadore

temtrêsposições:Start,RuneOff.

Luzdaveladeincandescência

Aluzindicadoradaveladeincandescênciaacendequandoé

acionadoobotãodaveladeincandescência(Figura5).

Interruptordaveladeincandescência

Esteinterruptorativaasvelasdeincandescênciaeéindicado

pelaluzdaveladeincandescência.Mantenhapremidoo

interruptordaveladeincandescênciadurante10segundos

antesdoarranque.

Luzdatemperatura

Aluzdatemperaturaacendequandoomotorestáa

sobreaquecer(Figura5).

Alarmesonoro

Estamáquinatemumalarmesonoroqueindicaaoutilizador

quedesligueomotorparaevitardanosporsobreaquecimento.

ConsulteOperarcomosensordesobreaquecimento(página

30).

Válvulaseletoradocombustível

Aválvulaseletoradocombustívelencontra-seatrásdobanco.

Fecheaválvulaseletoradocombustívelquandotransportar

ouarmazenarocortador.

Movaaválvulaseletoraparaaesquerdaouparaadireitapara

colocaremfuncionamento.

Engates/acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios

aprovadospelaToroparautilizaçãocomamáquina,para

melhorareexpandirassuascapacidades.Contacteoserviço

deassistênciaautorizadooudistribuidorautorizadoouvá

awww.toro.comparaobterumalistadetodososengatese

acessóriosaprovados.

17

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Abastecimentodecombustível

Omotorfuncionacomcombustíveldiesellimpocomum

teordeoctanasmínimode40.Adquiracombustívelem

quantidadesquepossamserusadasnoprazode30diaspara

assegurarapurezadocombustível.

UtilizegasóleodeVerão(N.º2-D)atemperaturassuperiores

a-7°CegasóleodeInverno(N.º1-DoumisturaN.º

1-D/2-D)abaixode-7°C.AutilizaçãodegasóleodeInverno

abaixastemperaturasproporcionaumpontodeinamação

eumpontodeescoamentomaisbaixos,facilitandoassimo

arranqueediminuindoashipótesesdeseparaçãoquímicado

combustíveldevidoatemperaturasinferiores(aparênciade

cera,quepodeobstruirosltros).

AutilizaçãodegasóleodeVerãoacimade-7°Cproporciona

umavidamaislongadoscomponentesdabomba.

Importante:Nãoutilizequerosenenemgasolinaem

vezdegasóleo.Anãoobservaçãodestaprecaução

danicaomotor.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmofatal

quandoingerido.Aexposiçãoprolongadaavapores

podeprovocarlesõesgravesoudoenças.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedodepósito

decombustíveloudaaberturadocondicionador.

•Mantenhaosgasesafastadosdosolhoseda

pele.

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,ocombustívelé

extremamenteinamáveleexplosivo.Umincêndio

ouexplosãoprovocado(a)porcombustívelpode

resultaremqueimadurasedanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelnoexterior,

numespaçoniveladoeaberto,quandoo

motorestiverfrio.Limpetodoocombustível

derramado.

•Nuncaenchaodepósitodecombustívelnum

atreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Enchaodepósitoatéaofundo

dotubodeenchimento.Oespaçovaziono

depósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.

Encherdemasiadopodeprovocarfugasde

combustívelparaomotorousistemadeemissão

(seequipado).

•Nãofumequandoseencontrarpróximode

combustívelemantenha-seafastadodetodasas

fontesdechamaoufaíscasquepossaminamar

osvaporesexistentesnessemeio.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovadoe

mantenha-alongedoalcancedascrianças.Não

adquiramaisdoqueocombustívelnecessário

para30dias.

•Coloquesempreosrecipientesdecombustível

nochão,longedoveículo,antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdecombustívelno

interiordeumacarrinha,outroveículoouum

atrelado,porqueosrevestimentosdointerior

ouacoberturadeplásticodacarrinhapodem

isolarorecipienteeabrandaraperdadeenergia

estáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquinaa

abastecerdoveículooudoatreladoeenchao

depósitodamáquinacomasrespetivasrodas

nochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquinano

veículoounoatreladoapartirdeumrecipiente

portátilenãodobicodeabastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode

abastecimento,mantenha-oemcontacto

permanentecomoanelexteriordodepósitode

combustíveloucomaaberturadorecipienteaté

concluiraoperação.

PreparadoparaBiodiesel

Estamáquinatambémpodeusarumcombustívelcom

misturadebiodieseldeatéB20(20%biodiesel,80%

18

petrodiesel).Apartedepetrodieseldeveterbaixoteorou

ultrabaixoteordeenxofre.

Tomeasseguintesprecauções:

•Apartedebiodieseldocombustíveltemdecumpriras

especicaçõesASTMD6751ouEN14214.

•Acomposiçãodogasóleodemisturadevecumprira

ASTMD975ouEN590.

•Assuperfíciespintadaspodemserdanicadaspelas

misturasdebiodiesel.

•UtilizemisturaB5(conteúdodebiodieselde5%)ou

inferiornotempofrio.

•Veriqueosvedantes,tubosejuntasemcontactocomo

combustível,umavezquepodemdegradar-seaolongo

dotempo.

•Podeocorrerobstruçãodoltrodurantealgumtempo

apósmudarparamisturasdebiodiesel.

•Contacteodistribuidorsedesejarmaisinformaçõessobre

obiodiesel.

Enchimentododepósitode

combustível

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

Enchaodepósitoatéaofundodotubodeenchimento.O

espaçovazionodepósitopermitiráqueagasolinaseexpanda.

1.Desligueomotoreengateotravãodemão.

2.Limpeazonaemredordatampadodepósitode

combustíveleretireatampa.Enchaodepósitoaté

aofundodotubodeenchimento.Esteespaçono

depósitoirápermitirqueocombustívelseexpanda.

Nãoenchacompletamenteodepósitodecombustível.

3.Volteacolocaratampadodepósitodecombustível.

Limpetodoocombustívelderramado.

4.Seforpossível,enchaodepósitodecombustívelapós

cadautilização.Istominimizaumaeventualformação

decondensaçãodentrododepósitodecombustível.

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Antesdeligaromotoreutilizaramáquina,veriqueonível

doóleonocárterdomotor;consulteVericaçãodonível

deóleodomotor(página39).

Mudarosdepósitosde

combustível

Importante:Nãoopereamáquinasemcombustível.

Istopodecausardanosnomotoreexigirumavericação

dosistemadecombustível.

Aválvulaseletoradocombustívelencontra-senolado

esquerdodobanco.

Aunidadetemdoisdepósitosdecombustível.Umdepósito

estánoladoesquerdoeooutronoladodireito.Cada

depósitoestáligadoàvalvulaseletoradocombustível.A

partirdaíháumtubodecombustívelcomumquevaiatéao

motor(Figura7).

Parautilizarodepósitodecombustíveldoladoesquerdo,

rodeaválvulaseletoradocombustívelparaoladoesquerdo,

localizaçãonoladoesquerdo.Parautilizarodepósitode

combustíveldoladodireito,rodeaválvulaseletorado

combustívelparaoladodireito,localizaçãonoladodireito

(Figura7).

Fecheaválvulaseletoradocombustívelantesdetransportar

ouarmazenaramáquina.

Figura7

1.Depósitodecombustível

doladoesquerdo

2.Válvulaseletorado

combustível

Utilizarosistemadeproteção

anti-capotamento(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamorteporcapotamento:

mantenhaabarradesegurançalevantadae

bloqueada,euseocintodesegurança.

Veriqueseaparteposteriordobancoestápresa

comorespetivodispositivodexação.

19

AVISO

Nãoháproteçãoanti-capotamentoquandoabarra

desegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor

mesmonecessário.

•Nãouseocintodesegurançaquandoabarrade

segurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimquefor

possível.

•Veriquecuidadosamenteoespaçosuperior

existente(ouseja,ramos,aduelas,oselétricos)

antesdeconduziramáquinaparadebaixo

dequaisquerobjetosetenteevitarqualquer

contacto.

Importante:Baixeabarradesegurançasóquandofor

mesmonecessário.

1.Retireoscontrapinoseretireos2pinos(Figura9).

2.Baixeporcompletoabarradesegurança.Há2

posiçõesembaixo.ConsulteaFigura8relativamente

àsposições.

3.Instaleos2pinosexe-oscomoscontrapinos(Figura

9).

Figura8

1.Posiçãototalmenteem

baixo

2.Posiçãoembaixocom

depósitoderecolhade

relvainstalado

Importante:Veriqueseaparteposteriordo

bancoestápresacomorespetivodispositivode

xação.

4.Paralevantarabarradesegurança,retireocontrapino

eretireos2pinos(Figura9).

5.Levanteabarradesegurançanavertical,instaleosdois

pinosexe-oscomoscontrapinos(Figura9).

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

G004955

1

2

3

4

Figura9

1.Barradesegurança3.Pino

2.Posiçãolevantada

4.Contrapino

Penseemprimeirolugarna

segurança

Leiatodasasinstruçõesdesegurançaeossímbolosreferidos

nasecçãosobresegurança.Estainformaçãopodecontribuir

paraevitarqueoutilizadoreoutraspessoassoframacidentes.

20

A página está carregando...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos