Roland R-26 Manual do usuário

Uso seguro del aparato

AVISO

No abra ni modique en modo alguno

la unidad ni su adaptador de CA.

No intente reparar el aparato

ni sustituir piezas de su interior

(excepto donde este manual ofrezca

instrucciones en ese sentido). Para

cualquier reparación, acuda a su

distribuidor, al centro de servicios de

Roland más cercano o a un distribuidor

autorizado de Roland. Encontrará

los datos de contacto en la página

“Información”.

AVISO

No instale el aparato bajo ningún

concepto en lugares que presenten las

siguientes características:

• Sometidos a temperaturas extremas

(vehículos cerrados al sol, cerca o

encima de fuentes de calor);

• Húmedos (baños, lavabos, suelos

mojados);

• Expuestos a vapor o humo;

• Expuestos a sales;

• Con gran humedad ambiente;

• Expuestos a la lluvia;

• Polvorientos o arenosos;

• Sometidos a grandes vibraciones o

temblores.

Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las secciones denominadas “USO SEGURO DEL APARATO” (p. 2) y

“NOTAS IMPORTANTES” (p. 6). Estas secciones contienen información importante para el buen funcionamiento del

aparato. Además, para tener la certeza de conocer todas sus prestaciones, le recomendamos que lea el manual del

usuario en su totalidad. Conserve el manual y téngalo a mano como referencia.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo de daños personales o

materiales en caso de uso incorrecto del

equipo.

* Daños materiales son daños u otros

perjuicios provocados en objetos

domésticos y mobiliario, así como en

animales domésticos y mascotas.

Se emplea en instrucciones que avisan al

usuario de riesgo mortal o de lesiones

graves en caso de uso incorrecto del

equipo.

El símbolo indica acciones que se deben realizar. El

gráfico insertado indica el objeto de la instrucción. En el

caso del símbolo mostrado a la izquierda, indica que se

debe desenchufar el cable de corriente de la toma.

El símbolo avisa al usuario sobre la importancia de

una instrucción o aviso. Su significado concreto depende

del gráfico insertado en el triángulo. En el caso del

símbolo mostrado a la izquierda, se emplea para avisos y

alertas de carácter general.

El símbolo indica al usuario acciones prohibidas. El

gráfico insertado en el círculo indica el objeto de la

prohibición. En el caso del símbolo mostrado a la

izquierda, indica que está prohibido desmontar este

equipo.

Acerca de AVISO y PRECAUCIÓN

Acerca de los símbolos

INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA Y LESIONES

RESPETE ESTAS INSTRUCCIONES EN TODO MOMENTO

USO SEGURO DEL APARATO

AVISO

PRECAUCIÓN

permiso por escrito de ROLAND CORPORATION.

Roland es una marca comercial registrada de Roland Corporation en Estados Unidos y/o en otros países.

Uso seguro del aparato

3

AVISO

Asegúrese de colocar siempre el

aparato en supercies niveladas y con

garantías de estabilidad. No emplee

soportes tambaleantes ni supercies

inclinadas.

Asegúrese de usar exclusivamente el

adaptador de CA suministrado con

el aparato. Compruebe también que

el voltaje de línea de su instalación

eléctrica coincida con el voltaje de

entrada especicado en la carcasa del

adaptador de CA. Otros adaptadores

de CA pueden usar una polaridad

distinta o estar diseñados para voltajes

diferentes. Por ello, su uso puede

provocar daños, averías y descargas

eléctricas.

Use exclusivamente el cable de

corriente incluido. Además, absténgase

de usar este cable de corriente con

otros aparatos.

No doble en exceso el cable de

corriente. Evite colocarlo debajo de

objetos pesados. De lo contrario,

se puede dañar el cable, lo que

puede inutilizar algunos elementos

y provocar cortocircuitos. ¡Los cables

dañados pueden producir incendios y

descargas!

Este aparato, tanto por sí mismo como

en combinación con un amplicador,

auriculares o altavoces, es capaz de

producir niveles de sonido que pueden

provocar pérdida auditiva permanente.

No lo utilice durante periodos

prolongados a volumen alto, ni a

volúmenes que le resulten incómodos.

Si experimenta pérdida auditiva o

un pitido continuo, interrumpa de

inmediato el uso y consulte a un

otorrino.

AVISO

No coloque sobre el aparato ningún

recipiente que contenga líquidos. No

permita la entrada en el aparato de

objetos extraños (objetos inamables,

monedas, cables, etc.) ni líquidos

(agua, zumos, etc.). De lo contrario, se

pueden producir cortocircuitos, averías

o un funcionamiento anómalo.

Si se da alguno de los casos indicados

a continuación, apague el equipo

inmediatamente, desconecte el cable

de corriente de la toma y encargue la

reparación a su distribuidor, al centro

de servicios de Roland más cercano o

a un distribuidor autorizado de Roland

(encontrará sus datos de contacto en la

página “Información”).

• Se ha dañado el adaptador de CA, el

cable de corriente o el enchufe.

• El aparato emite humo o un olor

inusual;

• Se han introducido objetos o se han

derramado líquidos en el interior del

equipo;

• El equipo ha estado expuesto a la

lluvia (o se ha mojado de cualquier

otro modo);

• El aparato no funciona con

normalidad o muestra algún cambio

signicativo en sus prestaciones.

En casas con niños de corta edad,

un adulto debe supervisar el uso

infantil hasta que el niño sea capaz de

entender y respetar todas las normas

básicas de uso seguro del aparato.

Evite que el aparato reciba golpes

fuertes.

(¡No lo deje caer!)

Uso seguro del aparato

4

AVISO

Absténgase de utilizar la misma

toma de corriente para un número

desproporcionado de equipos.

Preste especial atención al usar

regletas alargadoras. La potencia

total empleada por todos los equipos

conectados a la toma de la regleta

no debe exceder la especicación

de potencia (vatios/amperios) de la

regleta. Una carga excesiva puede

provocar el calentamiento del aislante

del cable, que puede llegar a fundirse.

Antes de usar el aparato en un país

extranjero, consulte a su distribuidor,

al centro de servicios de Roland más

cercano o a un distribuidor autorizado

de Roland. Encontrará los datos de

contacto en la página “Información”.

Absténgase en todo momento de

calentar, desmontar o arrojar las pilas

al fuego o al agua.

Nunca exponga las pilas a calor

excesivo (luz solar directa, fuego y

similares).

La manipulación incorrecta de

pilas, pilas recargables o cargadores

de pilas puede provocar fugas,

sobrecalentamiento, fuego o

explosiones. Antes de su uso, lea

y respete estrictamente todas las

precauciones incluidas con las pilas,

pilas recargables o cargadores de pilas.

Al utilizar pilas recargables y un

cargador, use exclusivamente la

combinación de pilas recargables y

cargador especicada por el fabricante

de pilas.

PRECAUCIÓN

Tanto el equipo como el adaptador

de CA deben colocarse y orientarse

de modo que no intereran con su

adecuada ventilación.

Al conectar y desconectar el cable del

adaptador de CA, sujételo siempre por

el enchufe.

Desconecte periódicamente el cable

del adaptador de CA y limpie el polvo

y otros sedimentos depositados en las

patillas con un paño seco. Asimismo,

desconecte el cable de la toma de

corriente siempre que no tenga

intención de usar el aparato durante

periodos prolongados. La acumulación

de polvo entre el enchufe y la toma

puede socavar el aislamiento y

producir un incendio.

Procure evitar que los cables se

enreden entre sí. Asimismo, coloque

todos los cables fuera del alcance de

los niños.

Absténgase de subirse encima del

aparato y de colocar objetos pesados

sobre él.

Nunca manipule el cable del adaptador

de CA ni los enchufes con las manos

mojadas, tanto al conectarlo como al

desconectarlo de la toma de pared.

Desconecte el adaptador de CA y

todos los cables de equipos externos

antes de mover el aparato.

Antes de limpiar el aparato, apáguelo

y desconecte el adaptador de CA de la

toma (p. 24).

Si cree que existe la posibilidad de que

se produzca una tormenta eléctrica en

su zona, desenchufe el adaptador de

CA de la toma.

Uso seguro del aparato

5

PRECAUCIÓN

El uso indebido puede provocar

que las pilas explosionen o que se

produzcan fugas, con el consiguiente

riesgo de daños y lesiones. Por su

seguridad, lea y respete las siguientes

instrucciones (p. 21).

• Siga minuciosamente las

instrucciones de instalación de las

pilas y cerciórese de respetar la

polaridad correcta.

• Evite combinar pilas nuevas y usadas.

Asimismo, evite mezclar distintos

tipos de pilas.

• Extraiga las pilas cuando no vaya a

utilizar el equipo durante periodos

prolongados.

• Si una pila sufre una fuga, utilice

un paño suave o una toallita de

papel para eliminar los restos de la

descarga del compartimento para

pilas. A continuación, instale pilas

nuevas. Para evitar inamaciones

cutáneas, asegúrese de que la

descarga de la pila no entre en

contacto con su piel.

Proceda con la máxima cautela

para evitar que la descarga entre en

contacto con sus ojos. Si ocurriese

este extremo, lave la zona afectada

con abundante agua corriente de

inmediato.

• Absténgase de guardar las pilas

junto a objetos metálicos como

bolígrafos, collares, horquillas para

el pelo, etc.

Las pilas gastadas deben desecharse

respetando la normativa vigente en

su zona.

Mantenga siempre las siguientes

piezas fuera del alcance de niños

de corta edad para evitar que se las

traguen accidentalmente:

• Piezas incluidas

Tarjeta SD (p. 28)

PRECAUCIÓN

Si extrae el tornillo del terminal

de tierra, asegúrese de volver a

atornillarlo. No lo deje al alcance

de niños de corta edad, ya que

podrían tragarlo accidentalmente.

Al atornillarlo, asegúrese de hacerlo

correctamente para que el tornillo no

quede ojo.

Desactive la alimentación phantom

siempre que vaya a conectar un

dispositivo que no sea un micrófono

de condensador con alimentación

phantom. Si por error proporciona

alimentación phantom a micrófonos

dinámicos, reproductores de audio u

otros dispositivos que no requieren

este tipo de alimentación, se pueden

producir daños. Asegúrese de

consultar las especicaciones de

cualquier micrófono que se disponga

a usar. Para ello, recurra al manual del

micrófono en cuestión.

(La alimentación phantom de este instrumento:

48 V CC, 10 mA máx.)

Las pilas pueden alcanzar

temperaturas altas. Tenga cuidado para

no quemarse.

6

Notas importantes

Alimentación

• No conecte este aparato a una toma eléctrica

compartida con un aparato controlado por

un inversor, como frigorícos, microondas

o aires acondicionados, ni tampoco con

aparatos que contengan un motor eléctrico.

Según el funcionamiento del otro aparato,

el ruido de la alimentación eléctrica puede

provocar anomalías o ruidos audibles en

este aparato. Si no resulta práctico usar una

toma eléctrica independiente, conecte este

aparato interponiendo un ltro de ruido de

alimentación entre el aparato y la toma.

• El adaptador de CA empezará a generar calor

después de un uso continuo y prolongado. Esto

no debe preocuparle, ya que es un fenómeno

normal.

• Antes de conectar este equipo a otros aparatos,

apague todos los equipos. Así evitará averías y

daños en los altavoces y en otros aparatos.

• Con la conguración de fábrica, el R-26 se

apagará automáticamente si transcurren 30

minutos sin tocar el instrumento y sin accionar

ningún control del aparato. Si no desea que el

equipo se apague automáticamente, cambie

el ajuste “Auto O” a “OFF” como se indica en

la p. 94.

Alimentación: uso de pilas

• Al instalar o sustituir las pilas, apague siempre

el aparato y desconecte cualquier equipo que

pueda tener conectado a él. Así evitará averías y

daños en los altavoces y en otros aparatos.

• Si usa este producto con pilas, emplee pilas

alcalinas o recargables de níquel e hidruro

metálico (Ni-MH).

Colocación

• Se puede inducir un zumbido en este aparato

si está colocado cerca de amplicadores u otros

equipos con grandes transformadores. Para

remediarlo, cambie la orientación del equipo o

aléjelo de la fuente de interferencias.

• Este aparato puede interferir en la recepción de

radio y televisión. No lo utilice en la proximidad

de estos receptores.

• El uso de dispositivos de comunicación

inalámbricos, como teléfonos móviles, cerca

de este aparato puede producir ruidos. Estas

interferencias pueden ocurrir al recibir una

llamada, al iniciarla o durante la conversación.

Si experimenta este problema, aleje los

dispositivos inalámbricos del aparato o

apáguelos.

• No deje este aparato expuesto a la luz solar,

cerca de aparatos que generen calor ni en

vehículos cerrados o lugares con temperaturas

extremas. El calor excesivo puede deformar o

decolorar el equipo.

• Al mover este aparato entre lugares con

diferencias extremas de temperatura o

humedad, se pueden formar en su interior

pequeñas gotas de agua por condensación. Si

intenta utilizar el equipo en estas circunstancias,

pueden producirse daños o averías. Por lo tanto,

antes de encenderlo, déjelo reposar varias horas

hasta que la condensación se haya evaporado

por completo.

• Las bases de goma de este aparato pueden

decolorar o estropear la supercie sobre la

que esté colocado el aparato, en función de la

temperatura y del material de la supercie.

Para evitarlo, puede colocar un fragmento de

eltro o tela en la base de goma. En tal caso,

asegúrese de que el aparato no pueda resbalar

o moverse accidentalmente.

• No coloque sobre el aparato ningún recipiente

que contenga líquidos. Asimismo, evite usar

cerca del aparato insecticidas, perfumes,

alcohol, esmalte de uñas, pulverizadores, etc. En

caso de derrame, limpie la zona rápidamente

con un paño suave y seco.

Notas importantes

7

Mantenimiento

• Para la limpieza diaria, use un paño suave y

seco, o ligeramente humedecido con agua.

En caso de suciedad resistente, use un paño

impregnado con un detergente suave y no

abrasivo. A continuación, asegúrese de pasar

un paño suave y seco por toda la supercie del

aparato.

• No emplee bajo ningún concepto benceno,

diluyentes, alcohol ni disolventes de ningún

tipo. Estos productos pueden producir

decoloración y/o deformación.

Reparaciones y datos

• Tenga en cuenta que los datos contenidos en

la memoria del equipo pueden perderse al

enviarlo para reparar. Los datos importantes

deben anotarse siempre en papel (si es posible).

Al realizar reparaciones, se toman las debidas

precauciones para evitar la pérdida de datos.

No obstante, en algunos casos, como cuando la

circuitería de la propia memoria está averiada,

lamentamos no poder restaurar los datos. En

estos casos, Roland no asume responsabilidad

alguna por la pérdida de dichos datos.

Precauciones adicionales

• Tenga en cuenta que el contenido de la

memoria puede perderse sin remedio como

resultado de una avería o del uso indebido.

Para protegerse ante esta eventualidad, le

recomendamos que anote los datos (si es

posible) o emplee un ordenador para realizar

copias de seguridad periódicas de los datos

importantes almacenados en la memoria del

equipo.

• Lamentablemente, si se pierden los datos

almacenados en tarjetas SD o SDHC, puede

resultar imposible restaurarlos. Roland

Corporation no asume ninguna responsabilidad

con respecto a la pérdida de datos.

• Manipule con el debido cuidado los botones,

deslizadores, controles, jacks y conectores del

aparato. Un uso brusco puede producir averías.

• No golpee ni ejerza presiones fuertes sobre la

pantalla.

• Al conectar y desconectar cables, sujételos por

el conector. Nunca tire del cable. Así evitará

provocar cortocircuitos o dañar los elementos

internos del cable.

• Procure usar un volumen razonable para evitar

molestar a sus vecinos. Si lo desea, puede

usar auriculares para no tener este tipo de

preocupación.

• Si necesita transportar el aparato, procure

usar el embalaje y el acolchado originales en

la medida de lo posible. Si no los conserva,

procure utilizar materiales de embalaje

equivalentes.

• Algunos cables de conexión incorporan una

resistencia. No emplee este tipo de cables

para conectar este aparato. Si lo hace, el

sonido puede resultar extremadamente bajo

o inaudible. Si desea más información sobre

las especicaciones de un cable, póngase en

contacto con su fabricante.

Notas importantes

8

Uso de memorias externas

• Inserte con cuidado y por completo la tarjeta

SD o SDHC hasta que quede rmemente en

posición.

Etiqueta hacia

arriba

• Nunca toque los terminales de la tarjeta de

memoria SD/SDHC. Asimismo, evite que se

ensucien los terminales.

• Las tarjetas de memoria SD y SDHC se fabrican

con componentes de precisión. Manipúlelas

con cuidado, prestando especial atención a lo

descárguese antes de manipular una tarjeta.

• Evite en todo momento el contacto de

metales con la supercie de conexión de

las tarjetas.

• No doble, deje caer ni someta las tarjetas a

golpes ni vibraciones fuertes.

• No exponga las tarjetas a la luz solar directa.

Evite guardarlas en vehículos cerrados y

lugares similares.

• Evite que las tarjetas entren en contacto con

líquidos.

• No desmonte ni modique las tarjetas.

Manipulación de discos CD y DVD

• Evite tocar o arañar la cara brillante (supercie

codicada) del disco. Es posible que los

discos DVD dañados o sucios no se puedan

leer correctamente. Mantenga los discos

limpios mediante un limpiador de discos DVD,

disponible en el mercado.

Copyright

• Sin la correspondiente autorización, la ley

prohíbe la grabación, duplicación, distribución,

venta, interpretación pública o emisión de

una obra (obra musical, obra visual, emisión,

actuación en vivo, etc.) cuyo copyright

pertenezca a terceros.

• No emplee este aparato para actividades que

puedan infringir los derechos de terceros. No

asumimos responsabilidad alguna con respecto

a cualquier infracción de derechos de terceros

que pueda derivarse del uso que usted haga de

este aparato.

• Roland Corporation y/o Atelier Vision

Corporation se reservan el copyright del

contenido de este producto (datos de formas

de onda de sonidos, datos de estilos, patrones

de acompañamiento, datos de frases, bucles de

audio y datos de imágenes).

• Los propietarios de este producto están

autorizados a utilizar dicho contenido para

crear, interpretar, grabar y distribuir obras

musicales originales.

• Los propietarios de este producto NO están

autorizados a extraer dicho contenido en

su forma original o modicada con el n

de distribuir soportes grabados con dicho

contenido o de ponerlos a disposición de

terceros en una red informática.

• Antes de abrir el DVD-ROM incluido, lea el

"acuerdo de licencia". El hecho de abrir el DVD-

ROM implica la aceptación del acuerdo.

* Todos los productos y empresas mencionados

en este documento son marcas comerciales

o marcas comerciales registradas de sus

respectivos propietarios.

* Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas

de Microsoft Corporation.

* El nombre ocial de Windows es "sistema

operativo Microsoft Windows".

* Apple, Macintosh y Mac OS son marcas

comerciales o marcas comerciales registradas

de Apple Inc.

* El códec MP3 es propiedad intelectual de SPIRIT

9

Contenido

Uso seguro del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Notas importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Posibilidades del R-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Descripción del R-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Descripción del panel . . . . . . . . . . . . . . . .13

Elementos de la pantalla . . . . . . . . . . . . .16

Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . .16

Pantalla Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Preparación de la fuente de

alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Instalación de pilas . . . . . . . . . . . . .20

Conexión del adaptador de

CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Cómo encender y apagar el

equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Preparación de una tarjeta SD . . . . . . . .26

Inserción de una tarjeta SD . . . . .26

Extracción de una tarjeta SD . . . .26

Formateo de una tarjeta SD . . . . .27

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Procedimiento de grabación . . . . . . . . . .30

Ajustes de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Selección del REC MODE . . . . . . . .31

Selección del REC SOURCE . . . . . .31

Especicación de la tasa de

muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Denición del formato de

grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Ajustes de pregrabación . . . . . . . .34

Selección del modo de

asignación de nombres . . . . . . . . .34

Uso de AUTO START . . . . . . . . . . . .35

Denición del tipo de archivo . . .35

Ajustes de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Ajustes de micros internos . . . . . .36

Ajustes de ANALOG IN . . . . . . . . . .38

Ajustes del micro externo . . . . . . .40

Ajuste automático de

sensibilidad e indicación de

nivel óptimo de entrada . . . . . . . .46

Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Funciones básicas de

grabación y reproducción . . . . . .47

Asignación manual de

marcadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

División manual . . . . . . . . . . . . . . . .50

Uso del R-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Grabación de un instrumento

acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Grabación de una banda . . . . . . .57

Grabación en exteriores . . . . . . . .58

Grabación de un concierto . . . . .59

Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Selección del modo de

reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Reproducción repetida . . . . . . . . .62

Ajustes de monitorización . . . . . .63

Asignación de marcadores en

un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Administración de proyectos y carpetas . 67

Abrir un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Copiar un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Mover un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Dividir un proyecto . . . . . . . . . . . . .73

Combinar proyectos . . . . . . . . . . . .74

Creación de archivos MP3 . . . . . . . . . . . .77

Reparación de proyectos . . . . . . . . . . . . .77

Creación de una carpeta . . . . . . . . . . . . . .78

Conexión con un ordenador por USB . . . . 80

Selección del modo de conexión

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Estructura de archivos de

proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Uso del R-26 como interfaz de audio . .86

Contenido

10

Pantalla principal del modo de

interfaz de audio . . . . . . . . . . . . . . .86

Diagrama de bloques de la

interfaz de audio . . . . . . . . . . . . . . .86

Instalación del driver USB . . . . . . .87

Especicación de la tasa de

muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Especicación del dispositivo

de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Grabación simultánea en el

propio R-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uso de monitorización

directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Uso de la función Loop Back . . . .91

Ajustes del R-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Problemas de grabación . . . . . . . . . . . . . .98

Problemas de reproducción . . . . . . . . . .99

Otros problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Especicaciones principales . . . . . . . . . . . 102

Diagrama de bloques del R-26 . . . . . . . . . 104

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

11

Descripción Preparación Grabación Reproducción Uso de archivos Ordenador Apéndice

Posibilidades del R-26

Grabación de instrumentos acústicos

Mediante el uso de micros externos y de los micros internos, puede grabar cuatro canales

simultáneamente, lo que le permite grabar también la reverberación de la sala o la resonancia

general de un piano de cola.

Referencia

“Grabación de un instrumento acústico” (p. 51)

Grabación de una banda

Se puede grabar con claridad incluso a una banda tocando a todo volumen en un local de ensayo.

Puede dejar que el R-26 detecte automáticamente el nivel de entrada óptimo mientras usted

practica la interpretación. Incluso puede grabar un archivo WAV de alta calidad para crear un CD a

la vez que graba un archivo MP3 compacto para su distribución.

Referencia

“Grabación de una banda” (p. 57)

Posibilidades del R-26

12

Grabación en exteriores

Puede ajustar la direccionalidad de los micros internos para grabar sonidos a distancia o capturar

un amplio campo sonoro. Como se pueden grabar hasta seis canales simultáneamente, tiene la

opción de grabar micros de respuesta diferente en canales separados para elegir después la mejor

grabación.

Referencia

“Grabación en exteriores” (p. 58)

Grabación de conciertos

Puede usar los micros internos en combinación con micros externos para grabar cuatro canales

simultáneamente, lo que le permite grabar el sonido del público y la reverberación del lugar a la

vez.

* Le rogamos que se abstenga de usar el R-26 en conciertos en los que esté prohibido realizar

grabaciones.

Referencia

“Grabación de un concierto” (p. 59)

13

Descripción Preparación Grabación Reproducción Uso de archivos Ordenador Apéndice

Descripción del panel

1

2

3

4

7

6

10

13

12

5

8

11

9

1

Micro omnidireccional (OMNI)

Se trata de un micrófono estéreo

omnidireccional integrado en el R-26 (p. 42))

2

Micrófono direccional (XY)

Se trata de un micrófono estéreo

integrado en el R-26 (p. 42))

3

Pantalla táctil

Esta pantalla táctil muestra diversa

información sobre el R-26 y permite

denir ajustes y realizar acciones (p. 16).).

4

Indicador PEAK

Se ilumina cuando el volumen entrante es

excesivo.

5

Dial [INPUT 1]

Ajusta el nivel de entrada (p. 45).).

6

Dial [INPUT 2]

Ajusta el nivel de entrada (p. 45).).

7

Botón [SENS]

Establece la sensibilidad de entrada y el

modo de los micros internos (p. 43).).

8

Botón [PREV]

Pulse este botón para acceder al inicio

del proyecto o seleccionar el anterior.

Manténgalo pulsado para rebobinar en

el proyecto. Puede hacerlo durante la

reproducción o con el equipo parado.

9

Botón [NEXT]

Pulse este botón para seleccionar el

siguiente proyecto. Manténgalo pulsado

para avanzar rápido. Puede hacerlo durante

la reproducción o con el equipo parado.

10

Botón [MENU]

Este botón le permite denir diversos

ajustes del R-26, como los parámetros

de grabación y reproducción. También

permite especicar la fecha y la hora (p. 18).

11

Botón [STOP]

Detiene la grabación o reproducción.

12

Botón [PLAY/PAUSE]

Inicia la reproducción o pone en pausa la

reproducción o grabación.

13

Botón [REC]

Esto pone el R-26 en modo de espera de

grabación o inicia la grabación. En modo

de espera, el botón parpadea. Durante la

grabación, se ilumina.

Descripción del R-26

14

14 15

16 191817

Lateral izquierdo

14

Ranura para tarjeta SD

Inserte la tarjeta SD en esta ranura (p. 26).

15

Conector USB

Use el cable USB incluido para conectar el

equipo al ordenador. Esto permite transferir

al ordenador los proyectos grabados en el

R-26, así como transferir al R-26 archivos

WAV y MP3, donde podrá reproducirlos

(p. 81).

También puede usar el R-26 como interfaz

de audio USB (p. 86).

16

Interruptor [POWER/HOLD]

Deslice este interruptor hacia POWER para

encender/apagar el equipo (p. 24). Con el

equipo encendido, puede colocar este

interruptor en posición "HOLD" para activar

la función HOLD.

Con la función HOLD activada, los botones

del panel dejan de funcionar. De este modo

se evita accionarlos involuntariamente.

17

Jack DC IN

Puede conectar el adaptador de CA incluido

o un cable para una fuente de alimentación

externa.

Referencia

“Conexión del adaptador de CA” (p. 22)

2119 20 22

Lateral derecho

23

18

Terminal de tierra

En función de las circunstancias de cada

instalación, puede experimentar una

sensación incómoda o percibir que la

supercie presenta un tacto arenoso al

tocar el equipo. Esto puede ocurrir cuando

se conectan micrófonos al equipo o cuando

entra en contacto con objetos metálicos.

Esto se debe a una carga eléctrica

innitesimal absolutamente inocua. No

obstante, si le preocupa esta cuestión, use

esta toma para conectar el equipo a tierra.

Si lo hace, se puede producir un ligero

zumbido, en función de las circunstancias

concretas de la instalación. Si duda sobre

cómo realizar esta conexión, acuda a su

distribuidor autorizado de Roland o al

centro de servicios de Roland más cercano.

Encontrará los datos de contacto en la

página “Información”.

* Lugares inadecuados para la conexión

• Tuberías de agua (pueden provocar

descarga o electrocución)

• Tuberías de gas (pueden provocar fuego

o explosión)

• Toma de tierra de línea telefónica o

pararrayos (puede ser peligroso en caso

de tormenta eléctrica)

19

Enganche para correa

Aquí puede enganchar una correa (no

incluida).

20

Dial [VOLUME]

Ajusta el volumen de salida del monitor

de preescucha y del jack PHONES.

Descripción del R-26

15

Descripción Preparación Grabación Reproducción Uso de archivos Ordenador Apéndice

21

Jack PHONES

Aquí puede conectar los auriculares (p. 29).

22

Monitor de preescucha

Se trata de un altavoz interno empleado

como monitor. Si hay un cable conectado al

jack PHONES, el monitor de preescucha no

emite sonido.

23

Jack PLUG IN MIC

Aquí puede conectar un micro externo

con un conector minijack estéreo (p. 40).

24

Jacks ANALOG IN 1/L y

ANALOG IN 2/R

Estos conectores de entrada de audio

analógico son compatibles con previos

de micro. Admiten conectores XLR

y telefónicos. Seleccione la opción

correspondiente al aparato que vaya a

enchufar. También admiten conexiones

balanceadas y no balanceadas. Además,

se admite alimentación phantom (48V),

de modo que puede usar micros de

condensador. Consulte “Suministro de

alimentación phantom” (p. 39).

* Este instrumento está equipado

con jacks balanceados (XLR/TRS). A

continuación se muestran los diagramas

del cableado de estos jacks. Antes de

realizar las conexiones, compruebe los

diagramas de cableado de los equipos

que se disponga a conectar.

2 1

3

1: MASA

2: FASE

3: CONTRAFASE

XLR

PUNTA: FASE

ANILLO: CONTRAFASE

MALLA: MASA

TRS

* El volumen del equipo conectado a las

entradas (ANALOG IN, PLUG IN) puede

ser muy bajo si usa cables de conexión

con resistencia. En tal caso, emplee

cables de conexión sin resistencia.

25

26

25

Compartimento de pilas

Instale aquí las pilas (p. 20).

26

Zócalo para montaje en trípode

Permite montar el R-26 sobre un trípode

para cámaras (no incluido).

(Formato: tornillo de 1/4 de pulgada.)

Descripción del R-26

16

Elementos de la pantalla

Pantalla principal

La pantalla mostrada al encender el aparato se denomina "pantalla principal". Toque las pestañas

de la parte inferior de la pantalla para consultar información sobre el proyecto o denir diversos

ajustes, como la monitorización de audio y los marcadores.

* El R-26 administra los datos grabados y reproducidos en unidades llamadas "proyectos".

Consulte la organización de los archivos en “Estructura de archivos de proyectos” (p. 83).

En reproducción y con el equipo parado

Estado de fuente de alimentación (p.

20) (adaptador de CA /pilas )

Estado de reproducción/

parada

Rec Source

Pestañas

Longitud del proyecto

Fecha y hora actuales

Reproducción transcurrida

Nivel de salida

Pico

Nivel de entrada

En grabación

Pico

Nivel de entrada

Estado de fuente de alimentación (p. 20)

(adaptador de CA /pilas )

Estado de grabación/modo

de espera de grabación

Nivel de entrada

Rec Source

Pestañas

Tiempo de grabación

restante en la tarjeta SD

Fecha y hora actualesGrabación transcurrida

Descripción del R-26

17

Descripción Preparación Grabación Reproducción Uso de archivos Ordenador Apéndice

Pestañas de la pantalla principal

Las pantallas muestran distintas opciones

en función de si el aparato está en

reproducción/parado o si está grabando.

Toque las pestañas de la parte inferior para

consultar información sobre un proyecto,

denir ajustes de monitorización, asignar

marcadores en un proyecto y especicar la

velocidad de reproducción.

Pestaña INFO

Muestra el nombre del proyecto, la tasa de

muestreo, el formato del archivo y la fecha y

hora de creación del proyecto.

Pestaña MON

Aquí puede denir ajustes de

monitorización para reproducción y

grabación (p. 63).

Toque el icono <LEVEL> para acceder a la

pantalla OUTPUT SETUP.

Pestaña MARK

• Durante la reproducción

Puede asignar un marcador en el

proyecto (p. 64). Toque <SET> para asignar

un marcador en la posición actual.

Use JUMP para acceder al marcador

anterior, o para saltar hasta el

siguiente.

• Durante la grabación

Puede asignar un marcador en el

proyecto (p. 49). Toque <SET> para asignar

un marcador en la posición actual.

Si toca <SPLIT> durante la grabación,

esta se dividirá, creando un nuevo

proyecto que comenzará en ese punto.

Pestaña A-B SPEED (solo durante la

reproducción)

Aquí puede reproducir en bucle una región

especíca del proyecto (p. 65) o modicar la

velocidad de reproducción (p. 66).

Descripción del R-26

18

Pantalla Menu

Esta pantalla se muestra cuando se pulsa el

botón [MENU].

Toque el icono deseado para acceder a la

pantalla correspondiente.

* En este manual, una secuencia de

acciones como acceder a la pantalla

de menús, seleccionar <Rec Setup> y

después denir el modo de grabación se

indica de la siguiente manera: “[MENU]

Ú <Rec Setup> Ú <Rec Mode>”.

* Las explicaciones de este manual

incluyen grácos que muestran el

contenido correspondiente de la

pantalla. No obstante, tenga en cuenta

que su equipo puede incorporar una

versión más reciente y mejorada del

sistema, por lo que el contenido real de

su pantalla puede diferir del contenido

que aparece en este manual.

FINDER

INPUT SETUP

SD CARD

Descripción del R-26

19

Descripción Preparación Grabación Reproducción Uso de archivos Ordenador Apéndice

REC SETUP

SYSTEM SETUP

DATE & TIME

PLAY SETUP

AUDIO I/F

FACTORY RESET

20

Preparación

Preparación de la fuente de alimentación

El R-26 se puede usar con un adaptador de CA, a pilas o mediante una fuente de alimentación

externa.

Instalación de pilas

Introduzca una uña en la

hendidura de la parte superior

de la tapa del compartimento de

las pilas y tire hacia usted.

1

Retire la tapa del

compartimento para pilas.

2

Inserte las pilas respetando la

polaridad correcta.

3

Cierre la tapa del

compartimento para pilas.

4

Una vez instaladas las pilas, use el menú “SYSTEM SETUP” (p. 94) para especicar el tipo de pilas en

cuestión.

* Si usa este producto con pilas, emplee pilas alcalinas o recargables de níquel e hidruro

metálico (Ni-MH).

* Le recomendamos que instale pilas aunque use el adaptador de CA. De este modo, podrá

seguir tocando aunque se desconecte accidentalmente el cable del adaptador de CA.

* Al dar la vuelta al aparato, tenga cuidado para no dañar los botones y controles.

A página está carregando...

Roland R-26 Manual do usuário

Roland R-26 Manual do usuário

em outras línguas

Artigos relacionados

Outros documentos