Electrolux EOB98000X Manual do usuário
- Categoria
- Medindo, testando
- Tipo
- Manual do usuário
manual de instruções
Forno
EOB98000
Electrolux. Thinking of you.
Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com
ÍNDICE
Informações de segurança 2
Descrição do produto 5
Antes da primeira utilização 5
Utilização diária 6
Manutenção e limpeza 16
O que fazer se… 20
Dados técnicos 20
Instruções de instalação 20
Preocupações ambientais 22
Sujeito a alterações sem aviso prévio
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Antes da instalação e utilização, leia atenta-
mente este manual:
• Para a sua segurança pessoal e para a
segurança do seu aparelho.
• Para respeitar o meio ambiente.
• Para o funcionamento correcto do apare-
lho.
Guarde sempre estas instruções com o
aparelho mesmo que seja transferido ou
vendido.
O fabricante não é responsável por danos
resultantes de uma instalação e utilização
incorrectas.
Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis
• Este aparelho pode ser utilizado por cri-
anças com 8 anos ou mais e por pes-
soas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com pouca ex-
periência e conhecimento se tiverem re-
cebido supervisão ou instruções relativas
à utilização do aparelho, de forma segu-
ra, e compreenderem os perigos envolvi-
dos. As crianças não devem brincar com
o aparelho.
• Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças. Existe o risco de
asfixia ou ferimentos pessoais.
• AVISO: Mantenha as crianças e os ani-
mais domésticos afastados do aparelho
quando a porta estiver aberta ou quando
o aparelho estiver em funcionamento
porque o aparelho aquece. Existe o risco
de ferimentos ou outra incapacidade per-
manente.
• Se o aparelho possuir a função de Blo-
queio de Segurança para Crianças ou
Bloqueio de Funções (Bloqueio dos Co-
mandos), utilize-as. Estas funções evitam
que as crianças e os animais utilizem aci-
dentalmente o aparelho.
Segurança geral
• Não altere as especificações deste apa-
relho. Existe o risco de ferimentos e da-
nos no aparelho.
• Não deixe o aparelho sem vigilância du-
rante o funcionamento.
• Desligue o aparelho após cada utilização.
Instalação
• Apenas um electricista qualificado pode
instalar e ligar o aparelho. Contacte um
centro de assistência aprovado. Este
procedimento pretende evitar riscos de
danos estruturais ou ferimentos pes-
soais.
• Certifique-se de que o aparelho não está
danificado devido ao transporte. Não li-
gue um aparelho danificado. Se necessá-
rio, contacte o fornecedor.
• Retire todo o material de embalagem, eti-
quetas e revestimentos do aparelho an-
tes de o utilizar pela primeira vez. Não re-
tire a placa de características. Este pro-
cedimento pode invalidar a garantia.
• Certifique-se de que o aparelho está des-
ligado da corrente durante a instalação.
• Tenha cuidado quando mover o apare-
lho. O aparelho é pesado. Utilize sempre
luvas de protecção. Não eleve o aparelho
pela pega.
• A instalação eléctrica deve possuir um
dispositivo de isolamento que lhe permita
desligar o aparelho da corrente eléctrica
em todos os pólos. O dispositivo de iso-
lamento deve ter uma abertura de con-
tacto com uma largura mínima de 3 mm.
2 electrolux
• Deve dispor de dispositivos de isolamen-
to correctos: disjuntores de protecção,
fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser
retirados do suporte), barras de fuga à
terra e contactores.
• Antes da instalação, certifique-se de que
o armário da cozinha possui as dimen-
sões da cavidade aplicáveis.
• Certifique-se de que o aparelho está ins-
talado sob e ao lado de estruturas segu-
ras.
• Respeite as distâncias mínimas relativa-
mente a outros aparelhos e unidades.
• O aparelho não pode ser colocado numa
base.
• Os fornos e zonas de trabalho de encas-
trar estão equipados com sistemas de li-
gação especiais. Para evitar danos no
aparelho, utilize apenas aparelhos do
mesmo fabricante.
Ligação eléctrica
• O aparelho deve ter uma ligação à terra.
• Certifique-se de que os dados sobre a li-
gação eléctrica na placa de característi-
cas estão em conformidade com a fonte
de alimentação doméstica.
• A informação relativa à tensão encontra-
-se na placa de características.
• Utilize sempre uma tomada correctamen-
te instalada e à prova de choques eléctri-
cos.
• Não utilize fichas de contactos múltiplos,
conectores e cabos de extensão. Existe
o risco de incêndio.
• Não substitua ou altere o cabo de ali-
mentação eléctrica. Contacte o centro de
assistência.
• Certifique-se de que não esmaga nem
provoca danos na ficha de alimentação
eléctrica (se aplicável) e no cabo atrás do
aparelho.
• Não puxe o cabo de alimentação eléctri-
ca para desligar o aparelho. Puxe sem-
pre a ficha de alimentação eléctrica, se
aplicável.
Utilização
• Este aparelho destina-se apenas a uso
doméstico. Não utilize o aparelho para
fins comerciais e industriais.
• Utilize o aparelho exclusivamente para ta-
refas de cozedura domésticas. Deste
modo, evitará ferimentos pessoais em
pessoas ou danos materiais.
• Não utilize o aparelho como superfície de
trabalho ou armazenamento.
• O interior do aparelho aquece durante a
utilização. Existe o risco de queimaduras.
Não toque nos elementos de aquecimen-
to do aparelho. Utilize luvas quando colo-
car ou retirar os acessórios ou tachos.
• Tenha cuidado quando remover ou insta-
lar os acessórios para evitar danos no
esmalte do forno.
• Mantenha-se afastado do aparelho sem-
pre que abrir a porta enquanto este esti-
ver em funcionamento. Pode ser liberta-
do vapor quente. Existe o risco de quei-
maduras na pele.
• Para evitar danos ou descoloração do
esmalte:
– não coloque quaisquer objectos direc-
tamente na parte inferior do aparelho e
não o cubra com folha de alumínio;
– não coloque água quente directamen-
te no aparelho;
– não mantenha pratos e alimentos hú-
midos no aparelho após acabar de co-
zinhar.
• A descoloração do esmalte não afecta o
desempenho do aparelho, logo, tal não
representa qualquer defeito em termos
de direito à garantia.
• Não aplique pressão na porta aberta.
• Feche sempre a porta do aparelho quan-
do estiver a cozinhar, mesmo no caso de
grelhados.
Manutenção e limpeza
• Antes da manutenção, desactive o apa-
relho e desligue-o da corrente.
• Antes da manutenção, certifique-se de
que o aparelho não está quente. Existe o
risco de queimaduras. Existe o risco de
quebra dos painéis de vidro.
• Mantenha o aparelho limpo. Uma acu-
mulação de gordura ou outros alimentos
pode resultar num incêndio.
• A limpeza regular do aparelho evita a de-
terioração do material da superfície.
• Utilize uma forma funda para bolos muito
húmidos para evitar que os sumos de
fruta provoquem nódoas permanentes.
• Para a sua segurança pessoal e para a
segurança do seu aparelho, limpe o apa-
electrolux 3
relho exclusivamente com água e sabão.
Não utilize produtos inflamáveis ou pro-
dutos que possam causar corrosão.
• Não limpe o aparelho com aparelhos de
limpeza a vapor, agentes de limpeza de
alta pressão, objectos pontiagudos,
agentes de limpeza abrasivos, esponjas
abrasivas e tira-nódoas.
• Se utilizar um spray de limpeza, siga as
instruções do fabricante.
• Não limpe a porta de vidro com agentes
de limpeza abrasivos ou raspadores me-
tálicos. A superfície pode partir e estilha-
çar.
• Quando os painéis de vidro da porta es-
tão danificados, tornam-se fracos e po-
dem partir. É necessário proceder à sua
substituição. Contacte o centro de assis-
tência.
• Tenha cuidado quando retirar a porta do
aparelho. A porta é pesada!
• Não limpe esmalte catalítico (se aplicá-
vel).
Perigo de incêndio
• Abra a porta com cuidado. A utilização
de ingredientes com álcool pode provo-
car uma mistura de álcool e ar. Existe o
risco de incêndio.
• Não permita que faíscas ou chamas ar-
dentes estejam perto do aparelho quan-
do abrir a porta.
• Não coloque produtos inflamáveis ou ob-
jectos molhados com produtos inflamá-
veis e/ou objectos fundíveis (em plástico
ou alumínio) no, ao lado ou em cima do
aparelho.
Cozedura a vapor
• Não abra a porta durante a cozedura a
Vapor. O vapor pode libertar-se. Existe o
risco de queimaduras na pele. Existe o
risco de o vapor provocar humidade nas
unidades.
Lâmpada do forno
• As lâmpadas utilizadas neste aparelho
são lâmpadas especiais seleccionadas
apenas para electrodomésticos. Não po-
dem ser utilizadas para a iluminação total
ou parcial de uma divisão doméstica.
• Se for necessário substituir uma lâmpa-
da, utilize uma da mesma potência e es-
pecificamente concebida apenas para
electrodomésticos.
• Desligue o aparelho da corrente antes de
proceder à substituição da lâmpada do
forno. Existe o risco de choque eléctrico.
Centro de assistência
• Apenas um técnico autorizado pode
efectuar trabalhos ou reparações no apa-
relho. Contacte um centro de assistência
aprovado.
• Utilize apenas peças sobressalentes ori-
ginais.
Eliminação do aparelho
• Para evitar riscos de ferimentos pessoais
ou danos
– Desligue o aparelho da corrente.
– Corte o cabo de alimentação eléctrica
e elimine-o.
– Elimine o fecho da porta. Isto evita que
as crianças ou animais pequenos fi-
quem fechados dentro do aparelho.
Existe o risco de asfixia.
4 electrolux
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Descrição geral
5
4
3
2
1
1
11
10
3
2
5
6
7
8
9
4
1 Gaveta de água
2 Programador electrónico
3 Resistência
4 Lâmpada do forno
5 Tomada da sonda térmica
6 Ventoinha
7 Resistência da parede posterior
8 Gerador de vapor com cobertura
9 Calhas telescópicas do forno, amoví-
veis
10 Aquecimento inferior
11 Posições da grelha (níveis)
Acessórios do forno
•
Grelha do forno
Para tachos, formas de bolos, peças pa-
ra assar.
• Tabuleiro plano
Para bolos e biscoitos.
• Tabuleiro de assar
Para cozer e assar ou para recolher a
gordura.
•
Sonda térmica
Para medir o grau de cozedura dos ali-
mentos.
•
Esponja Quick
Para absorver a água residual do gerador
de vapor.
O tabuleiro plano e o tabuleiro de assar
não devem ser utilizados para Aqueci-
mento a vapor .
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Advertência Consulte o capítulo
"Informações de segurança".
Limpeza inicial
• Retire todas as peças do aparelho.
• Limpe o aparelho antes da primeira utili-
zação.
electrolux 5
Cuidado Não utilize produtos de
limpeza abrasivos! Isso pode danificar
a superfície. Consulte o capítulo
"Manutenção e limpeza".
Primeira utilização
Quando ligar o aparelho à fonte de alimen-
tação, ou após um corte de energia, será
necessário definir o idioma, o contraste do
display, o brilho do display e a hora do dia.
Prima + ou - para definir o valor. Prima OK
para confirmar.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
Advertência Consulte o capítulo
"Informações de segurança".
Programador electrónico
123
45
1 Símbolo das opções do menu (com ní-
vel da grelha do forno)
2 Relógio
3 Indicador de calor
4 Temperatura/peso
5 Funções de tempo
Descrição geral dos campos do sensor do painel
Campo
do
sensor
Função Comentário
Para activar e desactivar o apare-
lho.
Para visualizar o menu principal. A função de definição fica desactivada (excepto o
temporizador de contagem decrescente).
Para mover para baixo e para cima
no menu.
Quando uma função está activada:
• Toque uma vez no campo do sensor: Abra o
menu acima (a função permanece activada).
Após 5 segundos, o aparelho muda para a op-
ção de menu inicial
• Toque duas vezes no campo do sensor: Mude
para o menu acima e mova para cima e para
baixo (a função fica desactivada)
6 electrolux
Campo
do
sensor
Função Comentário
,
Para definir os valores (exemplo:
temperatura, tempo, peso, nível de
aquecimento para cozinhar).
Para controlar o valor:
• Toque uma vez no campo do sensor: O símbolo
pisca
• Toque duas vezes no campo do sensor: Pode
definir o valor
Para definir os valores:
• Toque uma vez no campo do sensor: Para defi-
nir o valor em passos lentos
• Mantenha premido o campo do sensor: Para
definir o valor em passos rápidos
Para definir o display para zero, quando defi-
nir um tempo de cozedura ou a hora
•Prima + e - ao mesmo tempo.
Para definir as funções de tempo,
mais funções e Sonda térmica.
Para confirmar.
Toque nos campos do sensor para
controlar o aparelho. Certifique-se de
que toca apenas num campo do sen-
sor. Se carregar demasiado o dedo,
poderá tocar em mais campos do sen-
sor.
Símbolos do display
Durante o funcionamento do aparelho, o
display apresenta vários símbolos.
Símbolo
Display
(exemplos)
Função
Conta-Minu-
tos
4:30
O temporizador de contagem decrescente está ligado.
Tempo 10:00
O display apresenta o tempo definido.
Duração 1:00
Mostra o tempo necessário para o ciclo de cozedura.
Fim tempo 14:50
O display apresenta o tempo, quando o tempo de coze-
dura estiver concluído.
Iniciar após
algum tempo
0:45
O display apresenta o tempo quando o aparelho começa
a cozinhar. (Quando utilizar Fim tempo e Tempo de co-
zedura em combinação).
Temperatura
1.
2.
1. Indica o nível de temperatura na cavidade. O display
também apresenta o nível de temperatura depois de
desactivar o aparelho e a cavidade ainda permane-
cer quente.
2. O aquecimento rápido está activo. Reduz o tempo
de aquecimento.
Peso 1,5 kg
O display mostra que o sistema de peso automático está
activo ou que o peso pode ser alterado.
Sonda térmi-
ca
75 °C
• A sonda térmica está instalada
• A sonda térmica automática está ligada.
• Pode alterar a temperatura de núcleo.
Manter Quen-
te
80 °C
O display mostra que a função está activa.
electrolux 7
Descrição geral dos menus
Menu principal
Símbolo Item do menu Aplicação
Cozedura assistida
Contém a lista com os programas de cozedura
automática.
Tipos de aquecimento
Contém a lista com os tipos de aquecimento do
forno.
Os meus programas
Contém uma lista, criada pelo utilizador, com os
programas favoritos de cozedura.
Menu de limpeza Contém as funções de limpeza do forno.
Marcações básicas
Pode utilizá-lo para definir outras marcações do
forno.
Submenus
Submenus para:
Cozedura assistida
Símbolo Submenu
Porco/Vitela
Vaca/Caça/Borrego
Aves
Peixe
Bolo
Sobremesas
Pizza/Empadão/Pão
Caçarolas/Gratinados
Guarnições
Vapor combinado
Conveniência
Especiais
Submenus para: Tipos de aquecimento
Função do forno Aplicação
Ventilado + resist. circular Para cozinhar no máximo em três níveis do forno em
simultâneo. Ajusta as temperaturas do forno 20-40
°C mais baixas do que quando utiliza o aquecimento
estático.
Ventilado Para cozer e cozinhar, em poupança de energia, prin-
cipalmente bolos secos, assim como cozer em for-
mas num nível.
Aquecimento estático Para cozer e assar num nível do forno
8 electrolux
Função do forno Aplicação
Pizza Para cozinhar, num nível do forno, pratos que neces-
sitam de um alourado intensivo e de uma base esta-
ladiça. Ajusta as temperaturas do forno 20-40 °C
mais baixas do que quando utiliza o aquecimento es-
tático.
Grelhador ventilado Para assar aves ou peças de carne de grandes di-
mensões num nível. Esta função é também apropria-
da para gratinar e alourar.
Grelhador Para grelhar alimentos planos dispostos no centro da
grelha e para tostar.
Grelhador duplo Para grelhar alimentos planos em grandes quantida-
des e para tostar.
Aquecimento inferior Para cozer bolos com bases estaladiças.
Ventilado baixa temp. Para preparar assados especialmente tenros e sucu-
lentos.
Ventilado + Vapor Para cozer, assar e aquecer alimentos frios ou conge-
lados.
Ventil. + Vapor intens. Para alimentos com um elevado teor de humidade e
para reaquecer alimentos.
Aquecimento a vapor Para fruta, legumes, peixe, batatas, arroz, massas ou
guarnições especiais.
Submenus para: Os meus programas
Símbolo Submenu
- 1 - Os meus programas
- 2- Os meus programas
- ...
- Editar nome do programa
Submenus para: Menu de limpeza
Símbolo Submenu
Limpeza a vapor
Assistente de limpeza
Submenus para: Marcações básicas
Símbolo Submenu Descrição
Definir a hora do dia Ajusta a hora actual no relógio.
Indicação do tempo
Quando está LIGADO, o display apresenta a hora
actual quando desactivar o aparelho.
Set+Go
Quando está LIGADO, pode escolher a função Set
+Go na janela Seleccionar Opções.
Manter Quente
Quando está LIGADO, pode escolher a função
Manter Quente na janela Seleccionar Opções.
electrolux 9
Símbolo Submenu Descrição
Time Extension Activa e desactiva a função Time Extension .
Contraste do display Ajusta o contraste do display em graus.
Brilho do display Ajusta o brilho do display em graus.
Idioma Define o idioma para o display.
Volume do Alarme
Ajusta o volume dos sinais e dos sons de toque
em graus.
Sons "teclado" Activa e desactiva o som dos campos de toque.
Sons de Alarme/Erro
Activa e desactiva o som de alarme (se tentar defi-
nir opção que não esteja disponível).
Assistência Técnica Apresenta a configuração e a versão de software.
Definições de fábrica
Repõe todas as definições para as definições de
fábrica (incluindo Os meus programas ).
Activar e desactivar o aparelho
Prima
para activar ou desactivar o apa-
relho.
Funcionamento dos menus:
1. Active o aparelho.
2.
Prima
ou para seleccionar a op-
ção do menu.
3. Prima OK para avançar para o subme-
nu ou para aceitar a definição.
A qualquer altura pode regressar ao menu
principal com
.
Iniciar um tipo de aquecimento
1. Seleccione o menu Tipos de aqueci-
mento . Prima OK para confirmar.
2. Seleccione o tipo de aquecimento. Pri-
ma OK para confirmar.
3. Defina a temperatura. Prima OK para
confirmar.
Desligar o tipo de aquecimento
Prima
para cancelar o procedimento.
O display apresenta o menu principal.
Regular a temperatura do forno
Prima + ou - para regular a temperatura.
O aparelho começa a aquecer.
Quando o aparelho funciona à tempe-
ratura regulada, é emitido um sinal so-
noro.
Apresentar a temperatura do forno
Prima + ou - ao mesmo tempo.
O display apresenta a temperatura do for-
no.
Sonda térmica
A sonda térmica mede a temperatura de
núcleo da carne. Quando a carne atinge a
temperatura definida, o forno fica automati-
camente desactivado.
Devem ter-se em atenção duas
temperaturas
• A temperatura do forno
• A temperatura de núcleo
Importante Utilize apenas a sonda térmica
fornecida ou peças sobresselentes
originais.
1. Active o aparelho.
2. Coloque a extremidade da sonda tér-
mica no centro da carne.
3. Insira a ficha da sonda térmica na to-
mada na parede lateral do forno.
O display apresenta Sonda térmica .
10 electrolux
4. Toque em + ou - em menos de 5 se-
gundos para definir a temperatura de
núcleo.
5. Regule a função do forno e, se neces-
sário, a temperatura do forno.
O aparelho calcula várias vezes a hora
final provisória para a temperatura defi-
nida (pelo menos 120 °C). Este proce-
dimento pode demorar aproximada-
mente 30 minutos. O display apresenta
constantemente a nova hora final provi-
sória.
A sonda térmica tem de ficar inserida
na carne e ligada à respectiva tomada
durante o processo de cozedura.
6. Quando a carne atingir a temperatura
de núcleo definida, é emitido um sinal
sonoro. O aparelho fica automatica-
mente desactivado.
Utilize um campo do sensor para parar
o sinal.
7. Remova a ficha da sonda térmica da
respectiva tomada e retire a carne do
forno.
Advertência A sonda térmica está
quente! Existe o risco de queimaduras!
Tenha cuidado ao retirar a extremidade
e a ficha da sonda térmica.
8. Desligue o aparelho.
Para programas para carne com a
sonda térmica , consulte automatic
programmes .
Inserir os acessórios do forno
Coloque os acessórios deslizantes de mo-
do a que as extremidades laterais duplas
se encontrem na traseira do forno e este-
jam voltadas para baixo. Empurre os aces-
sórios deslizantes entre as barras de guia
de um dos níveis do forno.
O tabuleiro de assar (fundo) e a grelha
do forno têm extremidades laterais du-
plas. Estas extremidades e a forma das
barras de guia evitam a inclinação dos
acessórios do forno.
Colocar simultaneamente a grelha e o
tabuleiro de assar
Coloque a grelha sobre o tabuleiro de as-
sar. Empurre os acessórios deslizantes en-
tre as barras de guia de um dos níveis do
forno.
Programas automáticos
Estes 3 programas automáticos fornecem
as melhores definições para cada tipo de
carne ou outras receitas:
• Programas para carne com Peso auto-
mático (menu Cozedura assistida )
• Programas para carne com Sonda térmi-
ca automática (menu Cozedura assisti-
da )
• Receitas automáticas (menu Cozedura
assistida )
Cozedura assistida com Peso
automático
Esta função calcula automaticamente o
tempo para assar. Para utilizar a função, é
necessário introduzir o peso dos alimentos.
electrolux 11
Activar a função:
1. Active o aparelho.
2. Seleccione Cozedura assistida . Prima
OK para confirmar.
3. Seleccione a categoria e o prato. Prima
OK para confirmar.
4. Seleccione Peso automático . Prima
OK para confirmar.
5. Prima + ou - para definir o peso dos
alimentos. Prima OK para confirmar.
O programa automático é iniciado. É possí-
vel alterar o peso a qualquer altura. Prima +
ou - para alterar o peso. Quando o tempo
terminar, é emitido um sinal acústico. To-
que num campo do sensor para desactivar
o sinal.
Nos programas de aves, vire os ali-
mentos ao fim de 30 minutos. O dis-
play apresenta um aviso.
Cozedura assistida com Receitas
automáticas
Este aparelho possui um conjunto de recei-
tas que poderá utilizar. As receitas são fixas
e não poderá alterá-las.
Activar a função:
1. Active o aparelho.
2. Seleccione o menu Cozedura assisti-
da . Prima OK para confirmar.
3. Seleccione a categoria e o prato. Prima
OK para confirmar.
4. Seleccione Receitas automáticas . Pri-
ma OK para confirmar.
Ao definir a opção Manual , o display
apresenta as definições automáticas,
mas poderá alterá-las.
Cozedura assistida com Sonda térmica
automática
1. Active o aparelho.
2.
Toque em
ou para definir a fun-
ção Cozedura assistida , a categoria
pretendida e o prato.
3.
Toque em
ou para definir a fun-
ção Sonda térmica automática .
4. Toque em OK para confirmar.
O visor apresenta " Sonda térmica ".
5. Instale a sonda térmica.
Quando o programa terminar, é emitido
um sinal acústico.
Utilize um campo do sensor para de-
sactivar o sinal acústico.
6. Retire a sonda térmica.
Advertência A sonda térmica está
quente! Perigo de queimaduras! Tenha
cuidado ao retirar a extremidade e a
ficha da sonda térmica.
Menu Os meus programas
Pode guardar as suas definições favoritas,
como função do forno, duração ou tempe-
ratura. Encontram-se disponíveis no menu
Os meus programas . Pode guardar 20
programas.
Guardar um programa
1. Active o aparelho.
2. Seleccione a função do forno ou a fun-
ção Cozedura assistida .
3.
Prima
várias vezes até o display
apresentar " SALVAR ". Prima OK para
confirmar.
4. O display apresenta a primeira posição
de memória livre.
Prima OK para confirmar.
5. A primeira letra pisca.
Prima + ou - para alterar a letra. Prima
OK para confirmar.
6.
Prima
ou para deslocar o cur-
sor para a direita ou para a esquerda.
Prima OK para confirmar.
A letra pisca.
7. Repita novamente os passos 5 e 6 pa-
ra escrever o nome do programa.
Prima e mantenha OK para salvar.
Pode substituir uma posição de me-
mória guardada. (Consulte a secção
"Guardar um programa". No passo 4
prima
ou para escolher a posi-
ção de memória que pretende substi-
tuir.)
Pode alterar o nome de um Programa
no menu " Editar nome do programa ".
Activar o programa
1. Active o aparelho.
2. Seleccione o menu Os meus progra-
mas . Prima OK para confirmar.
3. Seleccione o nome do seu programa
favorito. Prima OK para confirmar.
Funções de cozer a vapor
Importante Utilize sempre as funções de
cozedura a vapor em conjunto com as
funções de relógio: DURAÇÃO
ou FIM
(ver a secção Funções do Relógio
DURAÇÃO
/ FIM ).
12 electrolux
Importante Utilize apenas água como
líquido!
Quando a água evapora, ouve um sinal so-
noro. Quando enche a gaveta com água o
sinal sonoro desliga novamente.
Devido ao período de dispersão auto-
mática do vapor durante aproximada-
mente 5 minutos no final do período de
cozedura e ao tempo de aquecimento
de aproximadamente 2 minutos, as de-
finições inferiores a 10 minutos pos-
suem um pequeno efeito.
O vapor também se liberta quando a porta
está aberta.
Aquecimento a vapor
1. Encha água (650 ml) na gaveta da
água no painel de controlo.
O fornecimento de água dura aproxi-
madamente 30 minutos.
2.
Inicie o forno com o Controlo On/Off
.
3.
Utilize o comando
ou para se-
leccionar a opção do menu Menu de
limpeza .
4.
Confirme com
.
5.
Utilize o comando
ou para se-
leccionar a opção do menu Aqueci-
mento a vapor .
6.
Confirme com
.
7.
Utilize
ou para definir a tempera-
tura.
8.
Utilize
para definir a função DU-
RAÇÃO
ou FIM . Defina o
tempo de cozedura ou o tempo de de-
sactivação com
ou .
O primeiro vapor surge após aproxima-
damente 2 minutos. Quando o forno
atinge a temperatura definida, é emitido
um sinal sonoro.
Um outro sinal sonoro surge no final do
tempo de cozedura.
9. Pare o sinal e o forno com o comando
On/Off
.
Após o arrefecimento do forno, absorva to-
da a água restante do gerador de vapor
com a esponja Quick e limpe se for neces-
sário com um pouco de vinagre.
Permita que o forno seque totalmente com
a porta aberta.
Ventil. + Vapor intens. e Ventilado +
Vapor
A alternância contínua de ventilação para
vapor é feita automaticamente, com Ventil.
+ Vapor intens. .
Para definir as funções Ventil. + Vapor in-
tens. e Ventilado + Vapor utilize o mesmo
procedimento do que em Aquecimento a
vapor .
Funções do relógio
Símbolo Função Descrição
Conta-Minutos
Para regular uma contagem decrescente (máx. 2 horas e 30
minutos). Esta função não tem efeito no funcionamento do apa-
relho.
Duração
Para regular o tempo que o aparelho tem de estar em funciona-
mento (máx. 23 h 59 min).
Fim tempo
Para definir o tempo de desactivação para uma função do forno
(máx. 23 h 59 min).
Pode utilizar Duração e Fim tempo em
simultâneo, se o aparelho tiver de ser
activado e desactivado automatica-
mente mais tarde.
Se definir o tempo para uma função de re-
lógio, o tempo começa a contar após 5 se-
gundos.
electrolux 13
Regular as funções do relógio
1. Active o aparelho. Regule a função de
aquecimento e, se necessário, a tem-
peratura.
2.
Toque em
várias vezes até que
o visor apresente a função do relógio
pretendida e o símbolo relacionado.
3. Toque em + ou - para definir o tempo
necessário. Toque em OK para confir-
mar.
Quando o aparelho funciona no tempo
definido, é emitido um sinal sonoro. O
aparelho é desactivado. O visor apre-
senta uma mensagem.
4. Toque num campo do sensor para pa-
rar os sinais.
Com Conta-Minutos , terá de activar o
aparelho para definir a função do reló-
gio. Não é necessário definir uma fun-
ção de aquecimento.
Com DURAÇÃO e End Time , após 90
% do tempo definido, é emitido um si-
nal sonoro. O aparelho é desactivado.
O aparelho utiliza o calor residual para
continuar o processo de cozedura até
o tempo terminar (3-20 minutos).
Se utilizar Sonda térmica, DURAÇÃO e
End Time não funcionam.
Prolongamento do tempo
O Prolongamento do tempo faz com que a
função do forno continue após o tempo de-
finido terminar.
• Aplicável para todas as funções do forno
com Duração ou Peso automático .
• Não aplicável para as funções do forno
com Sonda térmica .
Activar a função:
1. Quando o tempo de cozedura terminar,
é emitido um sinal acústico. Toque em
qualquer campo do sensor.
2. O display apresenta a mensagem para
Prolongamento do tempo durante cin-
co minutos.
3.
Prima
para activar.
4. Defina o período de Prolongamento do
tempo . Prima OK para confirmar.
SET+GO
A função SET+GO permite-lhe definir uma
função do forno (ou programa) e utilizá-la
mais tarde ao tocar uma vez no campo do
sensor.
Activar a função:
1. Active o aparelho.
2. Defina o tipo de aquecimento.
3.
Toque em
várias vezes até o
display apresentar Duração .
4. Defina o tempo.
5.
Toque em
várias vezes até o
display apresentar SET+GO .
6. Prima OK para confirmar.
Para iniciar SET+GO toque em qualquer
campo do sensor (excepto
). A função
do forno definida é iniciada.
Quando terminar a função do forno, é emi-
tido um sinal acústico.
Quando a função do forno está em
funcionamento, a função Bloqueio de
funções fica activa.
Pode activar e desactivar a função SET
+GO no menu Marcações básicas .
MANTER QUENTE
A função MANTER QUENTE mantém os
alimentos preparados a uma temperatura
de 80° durante 30 minutos. A função fica
activa após o fim do processo de cozer ou
assar.
Condições para a função:
• A temperatura definida é superior a
80 °C.
• A duração da função está definida.
Activar a função
1. Active o aparelho.
2. Seleccione a função do forno.
3. Defina a temperatura acima dos 80 °C.
4.
Prima
várias vezes até o display
apresentar MANTER QUENTE . Prima
OK para confirmar.
Quando a função terminar, é emitido um si-
nal acústico.
A função MANTER QUENTE funciona du-
rante 30 minutos.
A função MANTER QUENTE mantém-se se
alterar as funções do forno.
Pode activar ou desactivar a função no
menu Marcações básicas .
Bloqueio de funções
O Bloqueio de funções evita uma alteração
acidental da função do forno.
14 electrolux
Activar o Bloqueio de funções
1. Active o aparelho.
2. Defina a função do forno.
3.
Prima
várias vezes até o display
apresentar Bloqueio de funções
4. Prima OK para confirmar.
O Bloqueio de funções fica activo.
Desactivar o Bloqueio de funções
1.
Prima
.
2. Prima OK para confirmar.
O Bloqueio de funções não está activo.
Se desactivar o aparelho, o Bloqueio
de funções fica desactivado.
Bloqueio de Segurança para Crianças
O Bloqueio de Segurança para Crianças
evita um funcionamento acidental do apa-
relho.
Activar o Bloqueio de Segurança para
Crianças
1. Desligue o aparelho.
2.
Toque em
e — em simultâneo até
aparecer uma mensagem no display.
Desactivar o Bloqueio de Segurança para
Crianças
1. Repita novamente os passos descritos
acima.
A desconexão automática
Se não alterar a temperatura ou parar
o forno após algum tempo, este pára
automaticamente.
A última temperatura regulada pisca no
display.
O forno pára com a temperatura de:
• 30 - 120 °C após 12,5 horas
• 120 - 200 °C após 8,5 horas
• 200 - 230 °C após 5,5 horas
Utilização do forno após uma descone-
xão automática
Utilize
.
Indicador de aquecimento
Ao activar uma função do forno, a barra no
display acende. A barra indica que a tem-
peratura aumenta.
Indicador de aquecimento rápido
Para algumas funções do forno, a função
de aquecimento rápido diminui automatica-
mente o tempo de aquecimento. A barra
do indicador move-se da direita para a es-
querda até o forno atingir a temperatura
desejada.
Indicador de calor residual
Ao desactivar o aparelho, o display apre-
senta o calor residual. Pode utilizar o calor
para manter os alimentos quentes.
Ventoinha de arrefecimento
Quando o aparelho está em funcionamen-
to, a ventoinha de arrefecimento liga-se au-
tomaticamente para manter as superfícies
do aparelho frias. Se desligar o aparelho, a
ventoinha de arrefecimento continua a fun-
cionar até que o aparelho arrefeça.
Bloqueio mecânico da porta
O bloqueio da porta está desactivado por
defeito.
Activar o bloqueio da porta
1. Prima o friso da porta (B) em ambos os
lados. O fecho solta-se.
2. Puxe o friso da porta para cima e retire-
-o.
2
B
1
3. Retire a alavanca (1), desloque-a 4 mm
para a esquerda (2) e volte a introduzi-la
(3).
3
1
2
4. Segure o friso da porta (B) em ambos
os lados e coloque-o na extremidade in-
terior da porta. Coloque o friso da porta
na extremidade superior da porta.
electrolux 15
B
Importante Na parte aberta do friso da
porta (B), encontra-se uma barra de guia
(C). Empurre a barra de guia entre o painel
exterior da porta e o ângulo de guia (D).
Certifique-se de que o fecho (E) está
engatado.
D
E
C
Abrir e fechar a porta
Para abrir a porta, mantenha premida a ala-
vanca.
Feche a porta sem premir a alavanca.
Desactivar o bloqueio da porta
Repita o procedimento indicado acima e
desloque a alavanca de novo para a direita.
Também pode retirar completamente o blo-
queio da porta:
1. Retire o friso da porta. Consulte o capí-
tulo "Activar o bloqueio da porta".
2. Retire a alavanca (1).
1
3. Retire o dispositivo de bloqueio (2) da
parte inferior do friso da porta (B). Colo-
que o dispositivo de bloqueio na posi-
ção onde estava a alavanca (3).
3
2
4. Volte a colocar o friso da porta. Consul-
te o capítulo "Activar o bloqueio da por-
ta".
Importante Ao desactivar o aparelho não
desactiva o bloqueio mecânico da porta.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Advertência Consulte o capítulo
"Informações de segurança".
• Limpe a parte dianteira do aparelho com
um pano macio, água quente e um agen-
te de limpeza.
• Para limpar superfícies metálicas, utilize
um agente de limpeza normal
• Após cada utilização, limpe o interior do
forno. Desta forma, pode remover sujida-
de com maior facilidade, não ficando es-
ta queimada.
16 electrolux
• Limpe a sujidade persistente com um
produto de limpeza especial para forno.
• Limpe todos os acessórios do forno
(com um pano macio, com água morna e
um agente de limpeza) após cada utiliza-
ção e deixe-os secar.
• Se tiver acessórios anti-aderentes, não
os limpe com agentes de limpeza agres-
sivos ou objectos afiados, nem na má-
quina de lavar loiça. Pode destruir a ca-
mada anti-aderente!
Limpeza a vapor
1. Coloque água (aproximadamente 150
ml) e 1 col. de sopa de vinagre directa-
mente no produtor de vapor.
2.
Utilize
ou para abrir Menu de
limpeza .
3.
Utilize
para confirmar.
4.
Utilize
ou para abrir Limpeza a
vapor .
5.
Utilize
para confirmar.
O forno começa a aquecer e o display
apresenta a duração do processo (15
minutos).
6. É emitido um sinal sonoro após a con-
clusão do programa.
Utilize qualquer botão para desligar o
sinal acústico.
7. Limpe o forno com um pano macio.
Remova a água do gerador de vapor,
utilizando uma esponja Quick e seque
com um pano.
Mantenha a porta aberta durante
aproximadamente 1 hora para dei-
xar o forno secar totalmente.
Assistente de limpeza
O Assistente de limpeza indica-lhe os pas-
sos para utilizar a função Limpeza a vapor .
Active e desactive o Assistente de limpeza
no MENU LIMPEZA .
Calha de apoio da grelha
Pode remover as calhas de apoio da grelha
para limpar as paredes laterais.
Remover as calhas de apoio da grelha
1. Puxe cuidadosamente a grelha para ci-
ma, para fora do suporte dianteiro.
2. Empurre ligeiramente a grelha no su-
porte dianteiro para dentro.
3. Retire a grelha do suporte traseiro.
Instalar as calhas de apoio da grelha
Monte as calhas de apoio da grelha na se-
quência inversa.
electrolux 17
Sistema de geração de vapor
Cuidado Seque o gerador de vapor
após cada utilização. Absorva a água
com a esponja Quick.
Remova os resíduos de calcário, de
preferência utilizando água com vina-
gre.
Cuidado Os produtos de
descalcificação poderão provocar
danos no esmalte do forno. Cumpra as
instruções do fabricante!
Gaveta de água e gerador de vapor
1. Encha com a mistura de água e vinagre
(aproximadamente 250 ml) a gaveta de
água no gerador de vapor.
Deixe actuar durante aproximadamente
10 minutos.
2. Remova a água e o vinagre com uma
esponja macia.
3. Utilize água limpa (100-200 ml) para
limpar o sistema de geração de vapor
através da gaveta da água.
4. Remova a água do gerador de vapor,
utilizando uma esponja, e seque com
um pano.
5. Mantenha a porta aberta para deixar o
forno secar totalmente.
Lâmpada do forno
Advertência Existe o perigo de
choque eléctrico!
Antes de substituir a lâmpada do forno:
• Desligue o forno.
• Retire os fusíveis na caixa de fusíveis ou
desligue o disjuntor.
Coloque um pano no fundo do forno
para proteger a lâmpada e a cobertura
de vidro.
Substituir a lâmpada do forno
1. A cobertura de vidro da lâmpada situa-
-se na parte traseira da cavidade.
Rode a cobertura de vidro da lâmpada
para a esquerda e retire-a.
2. Limpe a cobertura de vidro.
3. Substitua a lâmpada do forno por uma
lâmpada adequada, resistente ao calor
até 300 °C.
Importante Utilize uma lâmpada do forno
do mesmo tipo.
4. Instale a cobertura de vidro.
Substituir a lâmpada do forno (lado
esquerdo do aparelho)
Limpar a cobertura de vidro
1. Remova a calha de apoio da grelha/ta-
buleiro do lado esquerdo.
2. Utilize uma chave de fendas em cruz
para remover a cobertura de vidro.
3. Retire a estrutura de metal, vede e lim-
pe.
4. Se necessário: Substitua a lâmpada do
forno.
Dados técnicos: 25 Watt, 230 V, resis-
tente ao calor.
5. Instalar a cobertura metálica e o vedan-
te e apertar os parafusos.
6. Instale a calha de apoio da grelha/tabu-
leiro do lado esquerdo.
Porta do forno e painéis de vidro
Retire a porta do forno para a limpar.
Cuidado Tenha cuidado quando retirar
a porta do aparelho. A porta é pesada!
Retirar a porta do forno
1. Abra totalmente a porta do forno.
2. Levante totalmente as alavancas de fi-
xação (A) nas duas dobradiças da por-
ta.
A
A
18 electrolux
3. Feche a tampa do forno até à primeira
posição (ângulo aproximado de 45°).
45°
4. Segure na porta do forno com uma
mão em cada lado e retire-a do forno
num ângulo ascendente.
Coloque a porta do forno com o lado
exterior virado para baixo, numa super-
fície plana e macia para evitar arra-
nhões
Para montar a porta, efectue o procedi-
mento inverso.
Remover e limpar os vidros da porta e o
canal de recolha de água
1. Segure no friso da porta (B) no rebordo
superior da porta, em ambos os lados,
e pressione para soltar o fecho de en-
caixe.
2. Puxe o friso da porta para o remover.
2
B
1
3. Segure nos painéis de vidro da porta,
um após o outro, pela extremidade su-
perior e puxe-os para cima, para fora
da guia.
4. Incline o canal de recolha de água no
sentido do vidro da porta e eleve para
retirar da guia.
5. Limpe os painéis de vidro da porta e o
canal de recolha de água com uma so-
lução com água e líquido de limpeza e
seque cuidadosamente.
Para montar os painéis e o canal de re-
colha de água, siga o procedimento in-
verso.
Insira o gancho de introdução do canal de
recolha de água lateralmente na guia. Apli-
que alguma pressão a partir da parte supe-
rior para introduzir o gancho no outro lado.
electrolux 19
Em seguida, insira os painéis de vidro. Insi-
ra primeiro o painel mais pequeno e, em
seguida, o maior.
O QUE FAZER SE…
Advertência Consulte o capítulo
"Informações de segurança".
Problema Causa possível Solução
O forno não aquece O forno está desligado Active o forno
O forno não aquece O relógio não está regulado Regule o relógio
O forno não aquece As definições necessárias não es-
tão configuradas
Verifique as definições
O forno não aquece O Bloqueio de Segurança para
Crianças está activado
Consulte "Desactivar o Bloqueio
de Segurança para Crianças"
O forno não aquece O fusível está solto Certifique-se de que o fusível é a
causa da anomalia. Se o fusível se
desligar diversas vezes, contacte
um electricista autorizado
O visor apresenta F11 A ficha da sonda térmica não está
correctamente instalada na res-
pectiva tomada
Insira a ficha da sonda térmica até
ao limite
A lâmpada do forno não
funciona
A lâmpada do forno está avariada Consulte "Substituir a lâmpada do
forno"
Na indicação da hora
aparece um código de
erro não apresentado
acima
Avaria electrónica Desligue e ligue o aparelho nova-
mente através do fusível da insta-
lação doméstica ou do disjuntor
na caixa de fusíveis. Se o código
de anomalia voltar a aparecer,
contacte a Assistência a Clientes
Se não conseguir encontrar uma solução
para o problema, contacte o seu fornece-
dor ou o centro de assistência.
Os dados necessários para o Centro de
Assistência Técnica encontram-se na placa
de características. A placa de característi-
cas está na moldura frontal do interior do
aparelho.
Recomendamos que anote os dados aqui:
Modelo (MOD.) .........................................
Número do produto (PNC) .........................................
Número de série (S.N.) .........................................
DADOS TÉCNICOS
Voltagem 230 - 240 V
Frequência 50 Hz
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Advertência Consulte o capítulo
"Informações de segurança".
Importante A estabilidade do armário de
encastrar tem de corresponder à norma
DIN 68930
20 electrolux
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Electrolux EOB98000X Manual do usuário
- Categoria
- Medindo, testando
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Electrolux EOC68200X Manual do usuário
-
Electrolux EOB68000X Manual do usuário
-
-
Electrolux EOB6851BOX Manual do usuário
-
-
Electrolux EOBP8801VX Manual do usuário
-
-
-
Electrolux EVYP5841AX Manual do usuário