Electrolux EOC68200X Manual do usuário
- Categoria
- Medindo, testando
- Tipo
- Manual do usuário
manual de instruções
Forno
EOC68200
Electrolux. Thinking of you.
Saiba mais sobre a nossa filosofia em www.electrolux.com
ÍNDICE
Informações de segurança 2
Descrição do produto 5
Utilização diária 5
Manutenção e limpeza 16
O que fazer se… 18
Dados técnicos 19
Preocupações ambientais 19
Sujeito a alterações sem aviso prévio
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Antes da instalação e utilização, leia atenta-
mente este manual:
• Para a sua segurança pessoal e para a
segurança do seu aparelho.
• Para respeitar o meio ambiente.
• Para o funcionamento correcto do apare-
lho.
Guarde sempre estas instruções com o
aparelho mesmo que seja transferido ou
vendido.
O fabricante não é responsável por danos
resultantes de uma instalação e utilização
incorrectas.
Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis
• Este aparelho pode ser utilizado por cri-
anças com 8 anos ou mais e por pes-
soas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com pouca ex-
periência e conhecimento se tiverem re-
cebido supervisão ou instruções relativas
à utilização do aparelho de forma segura
e compreenderem os perigos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o
aparelho.
• Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças. Existe o risco de
asfixia ou ferimentos pessoais.
• Advertência: Mantenha as crianças e os
animais domésticos afastados do apare-
lho quando a porta estiver aberta ou
quando o aparelho estiver em funciona-
mento porque o aparelho aquece. Existe
o risco de ferimentos ou outra incapaci-
dade permanente.
• Se o aparelho possuir a função de Blo-
queio de Segurança para Crianças ou
Bloqueio de Funções (Bloqueio dos Co-
mandos), utilize-a. Esta evita que as cri-
anças e animais utilizem acidentalmente
o aparelho.
Segurança geral
• Não altere as especificações deste apa-
relho. Existe o risco de ferimentos e da-
nos no aparelho.
• Não deixe o aparelho sem vigilância du-
rante o seu funcionamento.
• Desligue o aparelho após cada utilização.
Instalação
• Apenas um electricista qualificado pode
instalar e ligar o aparelho. Contacte um
centro de assistência aprovado. Este
procedimento pretende evitar riscos de
danos estruturais ou ferimentos pes-
soais.
• Certifique-se de que o aparelho não está
danificado devido ao transporte. Não li-
gue um aparelho danificado. Se necessá-
rio, contacte o fornecedor.
• Retire todo o material de embalagem, eti-
quetas e revestimentos do aparelho an-
tes de o utilizar pela primeira vez. Não re-
tire a placa de características. Este pro-
cedimento pode invalidar a garantia.
• Certifique-se de que o aparelho está des-
ligado da corrente durante a instalação.
• Tenha cuidado quando mover o apare-
lho. O aparelho é pesado. Utilize sempre
luvas de protecção. Não eleve o aparelho
pela pega.
• A instalação eléctrica deve possuir um
dispositivo de isolamento que lhe permita
desligar o aparelho da corrente eléctrica
em todos os pólos. O dispositivo de iso-
lamento deve ter uma abertura de con-
tacto com uma largura mínima de 3 mm.
• Deve dispor de dispositivos de isolamen-
to correctos: disjuntores de protecção,
2 electrolux
fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser
retirados do suporte), barras de fuga à
terra e contactores.
• Antes da instalação, certifique-se de que
o armário da cozinha possui as dimen-
sões da cavidade aplicáveis.
• Certifique-se de que o aparelho está ins-
talado sob e ao lado de estruturas segu-
ras.
• Respeite as distâncias mínimas relativa-
mente a outros aparelhos e unidades.
• O aparelho não pode ser colocado numa
base.
• Os fornos e zonas de trabalho de encas-
trar estão equipados com sistemas de li-
gação especiais. Para evitar danos no
aparelho, utilize apenas aparelhos do
mesmo fabricante.
Ligação eléctrica
• O aparelho deve ter uma ligação à terra.
• Certifique-se de que os dados sobre a li-
gação eléctrica na placa de característi-
cas estão em conformidade com a fonte
de alimentação doméstica.
• A informação relativa à tensão encontra-
-se na placa de características.
• Utilize sempre uma tomada correctamen-
te instalada e à prova de choques eléctri-
cos.
• Não utilize fichas de contactos múltiplos,
conectores e cabos de extensão. Existe
o risco de incêndio.
• Não substitua ou altere o cabo de ali-
mentação eléctrica. Contacte o centro de
assistência.
• Certifique-se de que não esmaga nem
provoca danos na ficha de alimentação
eléctrica (se aplicável) e no cabo atrás do
aparelho.
• Não puxe o cabo de alimentação eléctri-
ca para desligar o aparelho. Puxe sem-
pre a ficha de alimentação eléctrica, se
aplicável.
Utilização
• Este aparelho destina-se apenas a uso
doméstico. Não utilize o aparelho para
fins comerciais e industriais.
• Utilize o aparelho exclusivamente para ta-
refas de cozedura domésticas. Deste
modo, evitará ferimentos pessoais em
pessoas ou danos materiais.
• Não utilize o aparelho como superfície de
trabalho ou armazenamento.
• O interior do aparelho aquece durante a
utilização. Existe o perigo de queimadu-
ras. Não toque nos elementos de aqueci-
mento do aparelho. Utilize luvas quando
colocar ou retirar os acessórios ou ta-
chos.
• Tenha cuidado quando remover ou insta-
lar os acessórios para evitar danos no
esmalte do forno.
• Mantenha-se afastado do aparelho sem-
pre que abrir a porta enquanto este esti-
ver em funcionamento. Pode ser liberta-
do vapor quente. Existe o risco de quei-
maduras na pele.
• Para evitar danos ou descoloração do
esmalte:
– não coloque quaisquer objectos direc-
tamente na parte inferior do aparelho e
não o cubra com folha de alumínio;
– não coloque água quente directamen-
te no aparelho;
– não mantenha pratos e alimentos hú-
midos no aparelho após acabar de co-
zinhar.
• A descoloração do esmalte não afecta o
desempenho do aparelho, logo, tal não
representa qualquer defeito em termos
de direito à garantia.
• Não aplique pressão na porta aberta.
• Feche sempre a porta do aparelho quan-
do estiver a cozinhar, mesmo no caso de
grelhados.
Manutenção e limpeza
• Antes da manutenção, desactive o apa-
relho e desligue-o da corrente.
• Antes da manutenção, certifique-se de
que o aparelho não está quente. Existe o
risco de queimaduras. Existe o risco de
quebra dos painéis de vidro.
• Mantenha sempre o aparelho limpo. Uma
acumulação de gordura ou outros ali-
mentos pode resultar num incêndio.
• A limpeza regular do aparelho evita a de-
terioração do material da superfície.
• Utilize uma forma funda para bolos muito
húmidos para evitar que os sumos de
fruta provoquem nódoas permanentes.
• Para a sua segurança pessoal e para a
segurança do seu aparelho, limpe o apa-
relho exclusivamente com água e sabão.
electrolux 3
Não utilize produtos inflamáveis ou pro-
dutos que possam causar corrosão.
• Não limpe o aparelho com aparelhos de
limpeza a vapor, agentes de limpeza de
alta pressão, objectos pontiagudos,
agentes de limpeza abrasivos, esponjas
abrasivas e tira-nódoas.
• Se utilizar um spray de limpeza do forno,
siga as instruções do fabricante.
• Não limpe a porta de vidro com agentes
de limpeza abrasivos ou raspadores me-
tálicos. A superfície resistente ao calor do
vidro interno pode partir e estilhaçar.
• Quando os painéis de vidro da porta es-
tão danificados, tornam-se fracos e po-
dem partir. É necessário proceder à sua
substituição. Contacte o centro de assis-
tência.
• Tenha cuidado quando retirar a porta do
aparelho. A porta é pesada!
• Não limpe esmalte catalítico (se aplicá-
vel).
Perigo de incêndio
• Abra a porta com cuidado. A utilização
de ingredientes com álcool pode provo-
car uma mistura de álcool e ar. Existe o
risco de incêndio.
• Não permita que faíscas ou chamas ar-
dentes estejam perto do aparelho quan-
do abrir a porta.
• Não coloque produtos inflamáveis ou
itens molhados com produtos inflamáveis
e/ou objectos fundíveis (em plástico ou
alumínio) no, ao lado ou em cima do apa-
relho.
Limpeza pirolítica
• Não deixe o aparelho sem vigilância du-
rante a limpeza pirolítica.
• Não tente abrir a porta e não desligue a
corrente eléctrica durante a limpeza piro-
lítica.
• Mantenha as crianças afastadas durante
a limpeza pirolítica. O aparelho fica muito
quente Existe o risco de queimaduras.
• Durante a limpeza pirolítica, a sujidade
profunda pode provocar descoloração
do esmalte. As alterações do esmalte
não afectam o desempenho do aparelho.
Lâmpada do forno
• As lâmpadas utilizadas neste aparelho
são lâmpadas especiais seleccionadas
apenas para electrodomésticos. Não po-
dem ser utilizadas para a iluminação total
ou parcial de uma divisão doméstica.
• Se for necessário substituir uma lâmpa-
da, utilize uma da mesma potência e es-
pecificamente concebida apenas para
electrodomésticos.
• Desligue o aparelho da corrente antes de
proceder à substituição da lâmpada do
forno. Existe o risco de choque eléctrico.
Centro de assistência
• Apenas um técnico autorizado pode
efectuar trabalhos ou reparações na má-
quina. Contacte um centro de assistência
aprovado.
• Utilize apenas peças sobressalentes ori-
ginais.
Eliminação do aparelho
• Para evitar riscos de ferimentos pessoais
ou danos
– Desligue o aparelho da corrente.
– Corte o cabo de alimentação eléctrica
e elimine-o.
– Elimine o fecho da porta. Isto evita que
as crianças ou animais pequenos fi-
quem fechados dentro da máquina.
Existe o risco de asfixia.
4 electrolux
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
5
4
3
2
1
1
10
3
2
5
4
6
7
8
9
1 Programador electrónico
2 Filtro anti-odores
3 Resistência
4 Lâmpada do forno
5 Tomada da sonda térmica
6 Lâmpada lateral
7 Ventoinha
8 Aquecimento inferior
9 Calhas telescópicas do forno, removí-
veis
10 Posições da grelha
Acessórios do forno
•
Grelha do forno
Para tachos, formas de bolos, peças pa-
ra assar.
•
Tabuleiro plano
Para bolos e biscoitos.
• Tabuleiro de assar
Para cozer e assar ou para recolher a
gordura.
•
Sonda térmica
Para medir o grau de cozedura dos ali-
mentos.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
Advertência Consulte o capítulo
"Informações de segurança".
Limpeza inicial
• Retire todas as peças do aparelho.
• Limpe o aparelho antes da primeira utili-
zação.
Cuidado Não utilize produtos de
limpeza abrasivos! Isso pode danificar
a superfície. Consulte o capítulo
"Manutenção e limpeza".
Primeira utilização
Quando ligar o aparelho à fonte de alimen-
tação, ou após um corte de energia, será
necessário definir o idioma, o contraste do
display, o brilho do display e a hora do dia.
Prima + ou - para definir o valor. Prima OK
para confirmar.
electrolux 5
Programador electrónico
123
45
1 Símbolo das opções do menu (com ní-
vel da grelha do forno)
2 Relógio
3 Indicador de calor
4 Temperatura/peso
5 Funções de tempo
Descrição geral dos campos do sensor do painel
Campo
do
sensor
Função Comentário
Para activar e desactivar o apare-
lho.
Para visualizar o menu principal. A função de definição fica desactivada (excepto o
temporizador de contagem decrescente).
Para mover para baixo e para cima
no menu.
Quando uma função está activada:
• Toque uma vez no campo do sensor: Abra o
menu acima (a função permanece activada).
Após 5 segundos, o aparelho muda para a op-
ção de menu inicial
• Toque duas vezes no campo do sensor: Mude
para o menu acima e mova para cima e para
baixo (a função fica desactivada)
,
Para definir os valores (exemplo:
temperatura, tempo, peso, nível de
aquecimento para cozinhar).
Para controlar o valor:
• Toque uma vez no campo do sensor: O símbolo
pisca
• Toque duas vezes no campo do sensor: Pode
definir o valor
Para definir os valores:
• Toque uma vez no campo do sensor: Para defi-
nir o valor em passos lentos
• Mantenha premido o campo do sensor: Para
definir o valor em passos rápidos
Para definir o display para zero, quando defi-
nir um tempo de cozedura ou a hora
•Prima + e - ao mesmo tempo.
Para definir as funções de tempo,
mais funções e Sonda térmica.
Para confirmar.
Toque nos campos do sensor para
controlar o aparelho. Certifique-se de
que toca apenas num campo do sen-
sor. Se carregar demasiado o dedo,
6 electrolux
poderá tocar em mais campos do sen-
sor.
Símbolos do display
Durante o funcionamento do aparelho, o
display apresenta vários símbolos.
Símbolo
Display
(exemplos)
Função
Conta-Minu-
tos
4:30
O temporizador de contagem decrescente está ligado.
Tempo 10:00
O display apresenta o tempo definido.
Duração 1:00
Mostra o tempo necessário para o ciclo de cozedura.
Fim tempo
14:50
O display apresenta o tempo, quando o tempo de coze-
dura estiver concluído.
O display apresenta o fim tempo calculado quando inse-
riu a sonda térmica.
Iniciar 0:45
O display apresenta o tempo quando o aparelho começa
a cozinhar. (Quando utilizar Fim tempo e Tempo de co-
zedura em combinação).
Temperatura
1.
2.
1. Indica o nível de temperatura na cavidade. O display
também apresenta o nível de temperatura depois de
desactivar o aparelho e a cavidade ainda permane-
cer quente.
2. O aquecimento rápido está activo. Reduz o tempo
de aquecimento.
Peso 1,5 kg
O display mostra que o sistema de peso automático está
activo ou que o peso pode ser alterado.
Sonda térmi-
ca
75 °C
• A sonda térmica está instalada.
• A Sonda térmica automática está ligada.
• Pode alterar a temperatura de núcleo.
Aquecer
+Manter
80 °C
O display mostra que a função está activa.
Filtro anti-
-odores
O filtro anti-odores está ligado.
Descrição geral dos menus
Menu principal
Sím
bo-
lo
Item do menu Aplicação
Cozedura assistida
Contém a lista com os programas de cozedura au-
tomática.
Tipos de aquecimento
Contém a lista com os tipos de aquecimento do for-
no.
Menu de limpeza Contém as funções de limpeza do forno.
Os meus programas
Contém uma lista, criada pelo utilizador, com os
programas favoritos de cozedura.
Marcações básicas
Pode utilizá-lo para definir outras marcações do for-
no.
electrolux 7
Submenus
Submenus para:
Cozedura assistida
Símbo-
lo
Submenu
Porco/Vitela
Vaca/Caça/Borrego
Aves
Peixe
Bolo
Pizza/Empadão/Pão
Caçarolas/Gratinados
Conveniência
Especiais
Submenus para: Tipos de aquecimento
Função do forno Aplicação
Ventilado + resist. circular Para cozinhar no máximo em três níveis do forno em
simultâneo. Ajusta as temperaturas do forno 20-40
°C mais baixas do que quando utiliza o Aquecimento
estático.
Aquecimento estático Para cozer e assar num nível do forno
Pizza Para cozinhar, num nível do forno, pratos que neces-
sitam de um alourado intensivo e de uma base esta-
ladiça. Ajusta as temperaturas do forno 20-40 °C
mais baixas do que quando utiliza o aquecimento es-
tático.
Grelhador ventilado Para assar aves ou peças de carne de grandes di-
mensões num nível. Esta função é também apropria-
da para gratinar e alourar.
Grelhador Para grelhar alimentos planos dispostos no centro da
grelha e para tostar.
Grelhador duplo Para grelhar alimentos planos em grandes quantida-
des e para tostar.
Aquecimento inferior Para cozer bolos com bases estaladiças.
Ventilado baixa temp. Para preparar assados especialmente tenros e sucu-
lentos.
8 electrolux
Submenus para: Menu de limpeza
Sí
m
bo
lo
Submenu Aplicação
Pirólise Inicia o processo de limpeza pirolítica.
Assistente de limpeza
Orienta-o em relação ao processo de limpe-
za.
Aviso de limpeza Avisa-o quando for necessário limpar o forno.
Submenus para: Os meus programas
Símbo-
lo
Submenu
- 1 - Os meus programas
- 2- Os meus programas
- ...
- Editar nome do programa
Submenus para: Marcações básicas
Sím
bo-
lo
Submenu Descrição
Definir a hora do dia Ajusta a hora actual no relógio.
Indicação do tempo
Quando está LIGADO, o display apresenta a hora actu-
al quando desactivar o aparelho.
Set + Go
Quando está LIGADO, pode escolher a função Set+Go
na janela Seleccionar Opções.
Manter Quente
Quando está LIGADO, pode escolher a função Manter
Quente na janela Seleccionar Opções.
Prolongamento do tempo Activa e desactiva a função Prolongamento do tempo .
Contraste do display Ajusta o contraste do display em graus.
Brilho do display Ajusta o brilho do display em graus.
Idioma Define o idioma para o display.
Volume do Alarme
Ajusta o volume dos sinais e dos sons de toque em
graus.
Sons "teclado" Activa e desactiva o som dos campos de toque.
Sons de Alarme/Erro Activa e desactiva os sons de alarme.
Filtro anti-odores Activa e desactiva o filtro anti-odores.
Assistência Técnica Apresenta a configuração e a versão de software.
Definições de fábrica
Repõe todas as definições para as definições de fábri-
ca (incluindo Os meus programas ).
electrolux 9
Activar e desactivar o aparelho
Prima
para activar ou desactivar o apa-
relho.
Funcionamento dos menus:
1. Active o aparelho.
2.
Prima
ou para seleccionar a op-
ção do menu.
3. Prima OK para avançar para o subme-
nu ou para aceitar a definição.
A qualquer altura pode regressar ao menu
principal com
.
Iniciar um tipo de aquecimento
1. Seleccione o menu Tipos de aqueci-
mento . Prima OK para confirmar.
2. Seleccione o tipo de aquecimento. Pri-
ma OK para confirmar.
3. Defina a temperatura. Prima OK para
confirmar.
Desligar o tipo de aquecimento
Prima
para cancelar o procedimento.
O display apresenta o menu principal.
Regular a temperatura do forno
Prima + ou - para regular a temperatura.
O aparelho começa a aquecer.
Quando o aparelho funciona à tempe-
ratura regulada, é emitido um sinal so-
noro.
Apresentar a temperatura do forno
Prima + ou - ao mesmo tempo.
O display apresenta a temperatura do for-
no.
Calhas telescópicas - Colocar os
acessórios do forno
Coloque o tabuleiro plano ou o tabuleiro de
assar nas calhas telescópicas. Prenda os
orifícios das extremidades nos pinos de fi-
xação das calhas telescópicas.
Coloque a grelha nas calhas telescópicas,
de forma a que os pés fiquem voltados pa-
ra baixo.
A armação elevada em toda a volta da
grelha é um dispositivo adicional que
evita que os tachos deslizem.
Colocar simultaneamente a grelha e o
tabuleiro de assar
Coloque a grelha sobre o tabuleiro de as-
sar. Coloque a grelha e o tabuleiro de assar
nas calhas telescópicas. Prenda os orifícios
das extremidades nos pinos de fixação das
calhas telescópicas.
10 electrolux
Programas automáticos
Estes 3 programas automáticos fornecem
as melhores definições para cada tipo de
carne ou outras receitas:
• Programas para carne com Peso auto-
mático (menu Cozedura assistida )
• Programas para carne com Sonda térmi-
ca automática (menu Cozedura assisti-
da )
• Receitas automáticas (menu Cozedura
assistida )
Cozedura assistida com Peso
automático
Esta função calcula automaticamente o
tempo para assar. Para utilizar a função, é
necessário introduzir o peso dos alimentos.
Activar a função:
1. Active o aparelho.
2. Seleccione Cozedura assistida . Prima
OK para confirmar.
3. Seleccione a categoria e o prato. Prima
OK para confirmar.
4. Seleccione Peso automático . Prima
OK para confirmar.
5. Prima + ou - para definir o peso dos
alimentos. Prima OK para confirmar.
O programa automático é iniciado. É possí-
vel alterar o peso a qualquer altura. Prima +
ou - para alterar o peso. Quando o tempo
terminar, é emitido um sinal acústico. To-
que num campo do sensor para desactivar
o sinal.
Nos programas de aves, vire os ali-
mentos ao fim de 30 minutos. O dis-
play apresenta um aviso.
Cozedura assistida com Receitas
automáticas
Este aparelho possui um conjunto de recei-
tas que poderá utilizar. As receitas são fixas
e não poderá alterá-las.
Activar a função:
1. Active o aparelho.
2. Seleccione o menu Cozedura assisti-
da . Prima OK para confirmar.
3. Seleccione a categoria e o prato. Prima
OK para confirmar.
4. Seleccione Receitas automáticas . Pri-
ma OK para confirmar.
Ao definir a opção Manual , o display
apresenta as definições automáticas,
mas poderá alterá-las.
Cozedura assistida com Sonda térmica
automática
1. Active o aparelho.
2.
Prima
ou para definir a função
Cozedura assistida , a categoria pre-
tendida e o prato.
3.
Prima
ou para definir a função
Sonda térmica automática .
4. Prima OK para confirmar.
O display apresenta " Sonda térmica ".
5. Instale a sonda térmica.
Quando o programa terminar, é emitido
um sinal acústico.
Utilize um campo do sensor para de-
sactivar o sinal acústico.
6. Retire a sonda térmica.
Sonda térmica
A sonda térmica mede a temperatura de
núcleo da carne. Quando a carne atinge a
temperatura definida, o forno fica automati-
camente desactivado.
Devem ter-se em atenção duas
temperaturas
• A temperatura do forno
• A temperatura de núcleo
Importante Utilize apenas a sonda térmica
fornecida ou peças sobresselentes
originais.
1. Active o aparelho.
2. Coloque a extremidade da sonda tér-
mica no centro da carne.
3. Insira a ficha da sonda térmica na to-
mada na parede lateral do forno.
O display apresenta Sonda térmica .
4. Prima + ou - em menos de 5 segundos
para definir a temperatura de núcleo.
5. Regule a função do forno e, se neces-
sário, a temperatura do forno.
O aparelho calcula várias vezes a hora
final provisória para temperatura defini-
da. O display apresenta constantemen-
te a nova hora final provisória.
A sonda térmica tem de ficar inserida
na carne e ligada à respectiva tomada
durante o processo de cozedura.
electrolux 11
6. Quando a carne atingir a temperatura
de núcleo definida, é emitido um sinal
sonoro. O aparelho fica automatica-
mente desactivado.
Utilize um campo do sensor para parar
o sinal.
7. Remova a ficha da sonda térmica da
respectiva tomada e retire a carne do
forno.
Advertência A sonda térmica está
quente! Existe o risco de queimaduras!
Tenha cuidado ao retirar a extremidade
e a ficha da sonda térmica.
8. Desligue o aparelho.
Para programas para carne com a
sonda térmica , consulte automatic
programmes .
Menu Os meus programas
Pode guardar as suas definições favoritas,
como função do forno, duração ou tempe-
ratura. Encontram-se disponíveis no menu
Os meus programas . Pode guardar 20
programas.
Guardar um programa
1. Active o aparelho.
2. Seleccione a função do forno ou a fun-
ção Cozedura assistida .
3.
Prima
várias vezes até o display
apresentar " SALVAR ". Prima OK para
confirmar.
4. O display apresenta a primeira posição
de memória livre.
Prima OK para confirmar.
5. A primeira letra pisca.
Prima + ou - para alterar a letra. Prima
OK para confirmar.
6.
Prima
ou para deslocar o cur-
sor para a direita ou para a esquerda.
Prima OK para confirmar.
A letra pisca.
7. Repita novamente os passos 5 e 6 pa-
ra escrever o nome do programa.
Prima e mantenha OK para salvar.
Pode substituir uma posição de me-
mória guardada. (Consulte a secção
"Guardar um programa". No passo 4
prima
ou para escolher a posi-
ção de memória que pretende substi-
tuir.)
Pode alterar o nome de um Programa
no menu " Editar nome do programa ".
Activar o programa
1. Active o aparelho.
2. Seleccione o menu Os meus progra-
mas . Prima OK para confirmar.
3. Seleccione o nome do seu programa
favorito. Prima OK para confirmar.
Funções do relógio
Símbolo Função Descrição
Temporizador
Para regular uma contagem decrescente (máx. 2 horas e 30
minutos). Esta função não tem efeito no funcionamento do apa-
relho.
Duração
Para regular o tempo que o aparelho tem de estar em funciona-
mento (máx. 23 h 59 min).
Fim tempo
Para definir o tempo de desactivação para uma função do forno
(máx. 23 h 59 min).
Pode utilizar Duração e Fim tempo em
simultâneo se o aparelho tiver de ser
activado e desactivado automatica-
mente mais tarde.
Se definir o tempo para uma função de re-
lógio, o tempo começa a contar após 5 se-
gundos.
Se utilizar as funções do relógio Dura-
ção e Fim tempo , o aparelho desacti-
va os elementos de aquecimento após
90 % do tempo definido. O aparelho
utiliza o calor residual para continuar o
processo de cozedura até o tempo ter-
minar (3-20 minutos).
Regular as funções do relógio
1.
Prima
várias vezes até o display
apresentar a função do relógio preten-
dida e o símbolo relacionado.
12 electrolux
2. Prima + ou - para definir o tempo ne-
cessário. Prima OK para confirmar.
Após 90 % do tempo definido, é emiti-
do um sinal acústico. O aparelho fica
desactivado. O display apresenta uma
mensagem.
3. Toque num campo do sensor para pa-
rar os sinais.
Com Temporizador terá de activar o
aparelho para definir a função do reló-
gio.
Com Duração e Fim tempo o aparelho
fica automaticamente desactivado.
Com Duração e Fim tempo terá de de-
finir a função de aquecimento e tempe-
ratura em primeiro lugar. Em seguida,
poderá definir a função do relógio.
Quando utilizar a Sonda térmica, Dura-
ção e Fim tempo não funcionam.
Prolongamento do tempo
O Prolongamento do tempo faz com que a
função do forno continue após o tempo de-
finido terminar.
• Aplicável para todas as funções do forno
com Duração ou Peso automático .
• Não aplicável para as funções do forno
com Sonda térmica .
Activar a função:
1. Quando o tempo de cozedura terminar,
é emitido um sinal acústico. Toque em
qualquer campo do sensor.
2. O display apresenta a mensagem para
Prolongamento do tempo durante cin-
co minutos.
3.
Prima
para activar.
4. Defina o período de Prolongamento do
tempo . Prima OK para confirmar.
SET+GO
A função SET+GO permite-lhe definir uma
função do forno (ou programa) e utilizá-la
mais tarde ao tocar uma vez no campo do
sensor.
Activar a função:
1. Active o aparelho.
2. Defina o tipo de aquecimento.
3.
Toque em
várias vezes até o
display apresentar Duração .
4. Defina o tempo.
5.
Toque em
várias vezes até o
display apresentar SET+GO .
6. Prima OK para confirmar.
Para iniciar SET+GO toque em qualquer
campo do sensor (excepto
). A função
do forno definida é iniciada.
Quando terminar a função do forno, é emi-
tido um sinal acústico.
Quando a função do forno está em
funcionamento, a função Bloqueio de
funções fica activa.
Pode activar e desactivar a função SET
+GO no menu Marcações básicas .
MANTER QUENTE
A função MANTER QUENTE mantém os
alimentos preparados a uma temperatura
de 80° durante 30 minutos. A função fica
activa após o fim do processo de cozer ou
assar.
Condições para a função:
• A temperatura definida é superior a
80 °C.
• A duração da função está definida.
Activar a função
1. Active o aparelho.
2. Seleccione a função do forno.
3. Defina a temperatura acima dos 80 °C.
4.
Prima
várias vezes até o display
apresentar MANTER QUENTE . Prima
OK para confirmar.
Quando a função terminar, é emitido um si-
nal acústico.
A função MANTER QUENTE funciona du-
rante 30 minutos.
A função MANTER QUENTE mantém-se se
alterar as funções do forno.
Pode activar ou desactivar a função no
menu Marcações básicas .
Filtro anti-odores
O Filtro anti-odores minimiza os odores dos
cozinhados. Pode activá-lo ou desactivá-lo
no menu Marcações básicas .
O Filtro anti-odores , quando activado, liga
automaticamente ao iniciar um programa
para cozer ou assar (excepto para Especi-
ais ). O consumo de energia aumenta
quando o Filtro anti-odores está activado.
electrolux 13
Se desactivar o Filtro anti-odores , este li-
gará automaticamente após 100 horas de
funcionamento, para efectuar uma autolim-
peza.
Bloqueio de funções
O Bloqueio de funções evita uma alteração
acidental da função do forno.
Activar o Bloqueio de funções
1. Active o aparelho.
2. Defina a função do forno.
3.
Prima
várias vezes até o display
apresentar Bloqueio de funções
4. Prima OK para confirmar.
O Bloqueio de funções fica activo.
Desactivar o Bloqueio de funções
1.
Prima
.
2. Prima OK para confirmar.
O Bloqueio de funções não está activo.
Se desactivar o aparelho, o Bloqueio
de funções fica desactivado.
Bloqueio de Segurança para Crianças
O Bloqueio de Segurança para Crianças
evita um funcionamento acidental do apa-
relho.
Activar o Bloqueio de Segurança para
Crianças
1. Desactive o aparelho.
2.
Toque em
e em simultâneo até o
visor apresentar uma mensagem.
Desactivar o Bloqueio de Segurança para
Crianças
1. Repita novamente os passos descritos
acima.
Desconexão automática
O aparelho fica desactivado passado algum
tempo:
• se não desactivar o aparelho;
• se não alterar a temperatura do forno.
Temperatura do
forno
Tempo de desactiva-
ção
30 °C - 120 °C 12 h
120 °C - 200 °C 8,5 h
200 °C - 245 °C 5,5 h
250 °C -°C máximos 3,0 h
Para utilizar o aparelho após uma desacti-
vação automática, desactive totalmente o
aparelho em primeiro lugar.
Indicador de aquecimento
Ao activar uma função do forno, a barra no
display acende. A barra indica que a tem-
peratura aumenta.
Indicador de aquecimento rápido
Para algumas funções do forno, a função
de aquecimento rápido diminui automatica-
mente o tempo de aquecimento. A barra
do indicador move-se da direita para a es-
querda até o forno atingir a temperatura
desejada.
Indicador de calor residual
Ao desactivar o aparelho, o display apre-
senta o calor residual. Pode utilizar o calor
para manter os alimentos quentes.
Ventoinha de arrefecimento
Quando o aparelho está em funcionamen-
to, a ventoinha de arrefecimento liga-se au-
tomaticamente para manter as superfícies
do aparelho frias. Se desligar o aparelho, a
ventoinha de arrefecimento continua a fun-
cionar até que o aparelho arrefeça.
Bloqueio mecânico da porta
O bloqueio da porta está desactivado por
defeito.
Activar o bloqueio da porta
1. Prima o friso da porta (B) em ambos os
lados. O fecho solta-se.
2. Puxe o friso da porta para cima e retire-
-o.
2
B
1
3. Retire a alavanca (1), desloque-a 4 mm
para a esquerda (2) e volte a introduzi-la
(3).
3
1
2
14 electrolux
4. Segure o friso da porta (B) em ambos
os lados e coloque-o na extremidade in-
terior da porta. Coloque o friso da porta
na extremidade superior da porta.
B
Importante Na parte aberta do friso da
porta (B), encontra-se uma barra de guia
(C). Empurre a barra de guia entre o painel
exterior da porta e o ângulo de guia (D).
Certifique-se de que o fecho (E) está
engatado.
D
E
C
Abrir e fechar a porta
Para abrir a porta, mantenha premida a ala-
vanca.
Feche a porta sem premir a alavanca.
Desactivar o bloqueio da porta
Repita o procedimento indicado acima e
desloque a alavanca de novo para a direita.
Também pode retirar completamente o blo-
queio da porta:
1. Retire o friso da porta. Consulte o capí-
tulo "Activar o bloqueio da porta".
2. Retire a alavanca (1).
1
3. Retire o dispositivo de bloqueio (2) da
parte inferior do friso da porta (B). Colo-
que o dispositivo de bloqueio na posi-
ção onde estava a alavanca (3).
3
2
4. Volte a colocar o friso da porta. Consul-
te o capítulo "Activar o bloqueio da por-
ta".
Importante Ao desactivar o aparelho não
desactiva o bloqueio mecânico da porta.
electrolux 15
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Advertência Consulte o capítulo
"Informações de segurança".
• Limpe a parte dianteira do aparelho com
um pano macio, água quente e um agen-
te de limpeza.
• Para limpar superfícies metálicas, utilize
um agente de limpeza normal
• Após cada utilização, limpe o interior do
forno. Desta forma, pode remover sujida-
de com maior facilidade, não ficando es-
ta queimada.
• Limpe a sujidade persistente com um
produto de limpeza especial para forno.
• Limpe todos os acessórios do forno
(com um pano macio, com água morna e
um agente de limpeza) após cada utiliza-
ção e deixe-os secar.
• Se tiver acessórios anti-aderentes, não
os limpe com agentes de limpeza agres-
sivos ou objectos afiados, nem na má-
quina de lavar loiça. Pode destruir a ca-
mada anti-aderente!
Limpeza Pirólise
Com a função Pirolítica , pode limpar o for-
no através de pirólise. Seleccione a função
no menu de limpeza .
Advertência O aparelho fica muito
quente. Existe o risco de queimaduras.
Importante Antes da limpeza pirolítica,
retire todas as peças removíveis (as calhas
de apoio da grelha, os acessórios, etc.) do
aparelho.
1. Active o aparelho.
2.
Prima
ou para seleccionar o
Menu de limpeza . Prima OK para con-
firmar.
3.
Prima
ou para seleccionar Piró-
lise . Prima OK para confirmar.
4. Prima " +"/" -" para definir a duração
da Pirólise .
• LIGEIRA -para um grau de sujidade bai-
xo (2:15);
• NORMAL -para um grau de sujidade
médio (2:45);
• INTENSO -para um grau de sujidade
elevado (3:15)
Não abra a porta durante o tempo de
aquecimento. Se abrir a porta, cancela
a Pirólise .
Aviso de limpeza
A função de aviso informa o utilizador
quando for necessário efectuar uma limpe-
za pirolítica.
A função de aviso fica activada se definir o
aparelho para as definições de fábrica.
Active e desactive a função de aviso no
menu de opções com MENU DE LIMPE-
ZA .
Assistente de limpeza
O Assistente de limpeza indica-lhe os pas-
sos para utilizar a função Pirólise , antes de
iniciar a função Pirólise
Active e desactive o Assistente de limpeza
no menu de opções com MENU DE LIM-
PEZA .
Calhas telescópicas
É possível retirar as calhas telescópicas pa-
ra limpar as paredes laterais.
Remover as calhas telescópicas
1.
Puxe a parte da frente das calhas tele-
scópicas, da parede lateral.
16 electrolux
2.
Puxe as calhas telescópicas da parte
de trás da parede e remova-as.
Instalar as calhas telescópicas
Instale as calhas telescópicas na sequência
inversa.
Importante Os suportes de fixação das
calhas telescópicas devem estar virados
para a parte da frente!
Cuidado
Não lave as calhas telescópicas na máqui-
na de lavar loiça. Não lubrifique as calhas
telescópicas.
Substituir a lâmpada do forno/limpar a
cobertura de vidro
Advertência Atenção! Existe o risco
de choque eléctrico!
1. Rode a cobertura de vidro para a es-
querda e retire-a.
2. Limpe a cobertura de vidro.
3. Substitua a lâmpada do forno por uma
lâmpada adequada, resistente ao calor
até 300 °C. A nova lâmpada deve ter
os mesmos parâmetros que a anterior.
4. Instale a cobertura de vidro.
Substituir a lâmpada do forno (lado
esquerdo do aparelho) Limpar a cobertura
de vidro
1. Remova a calha de apoio para grelha/
tabuleiro do lado esquerdo.
1
2
2. Utilize uma chave de fendas de ponta
em cruz
3. Utilize um objecto estreito e obtuso
(p.ex. uma colher de chá) para retirar a
cobertura de vidro e limpar a mesma.
4. Se necessário: Substitua a lâmpada do
forno.
Dados técnicos: resistente ao calor até
300°C.
5. Instale a cobertura de vidro.
6. Instale a calha de apoio para grelha/ta-
buleiro do lado esquerdo.
Porta do forno e painéis de vidro
Retire a porta do forno para a limpar.
Cuidado Tenha cuidado quando retirar
a porta do aparelho. A porta é pesada!
Retirar a porta do forno
1. Abra totalmente a porta do forno.
2. Levante totalmente as alavancas de fi-
xação (A) nas duas dobradiças da por-
ta.
A
A
electrolux 17
3. Feche a porta do forno até à primeira
posição (ângulo aproximado de 45°).
45°
4. Segure na porta do forno com uma
mão em cada lado e retire-a do forno
num ângulo ascendente.
Coloque a porta do forno com o lado
exterior virado para baixo, numa super-
fície plana e macia para evitar arra-
nhões.
5. É agora possível retirar os painéis de vi-
dro internos e limpá-los.
Para instalar a porta, efectue o procedi-
mento inverso.
Cuidado Tenha cuidado com o vidro,
uma vez que pode quebrar.
A porta do forno tem 2, 3 ou 4 painéis
de vidro (consoante o modelo).
Cuidado A força exercida, sobretudo
nas extremidades do painel frontal,
pode provocar a quebra do vidro.
Retirar e limpar os vidros da porta
1. Segure no friso da porta (B) no rebordo
superior da porta, em ambos os lados,
e pressione para soltar o fecho de en-
caixe.
2
B
1
2. Puxe o friso da porta para o remover.
3. Segure nos painéis de vidro da porta,
um após o outro, pela extremidade su-
perior e puxe-os para cima, para fora
da guia.
4. Limpe os painéis de vidro da porta.
Para instalar os painéis, siga o procedi-
mento inverso. Insira primeiro o painel
mais pequeno e, de seguida, o maior.
O QUE FAZER SE…
Advertência Consulte o capítulo
"Informações de segurança".
Problema Possível causa Solução
O forno não aquece. O forno está desligado. Active o forno
O relógio não está regulado. Regule o relógio
As definições necessárias não es-
tão configuradas
Verifique as definições
O bloqueio de ligação está activa-
do
Consulte "Desactivar bloqueio de
ligação"
O fusível na caixa de fusíveis dis-
para
Verifique o fusível
Se o fusível disparar mais do que
uma vez, contacte um técnico
electricista qualificado
18 electrolux
Problema Possível causa Solução
O display apresenta F11 A ficha da sonda térmica não está
correctamente instalada na res-
pectiva tomada
Insira a ficha da sonda térmica até
ao limite
A limpeza Pirólise não
inicia
As calhas telescópicas do forno/
calhas laterais não foram removi-
das
Remova as calhas telescópicas do
forno/calhas laterais
A lâmpada do forno não
está a funcionar
A lâmpada do forno está avariada Consulte "Substituir a lâmpada do
forno"
Se não conseguir encontrar uma solução
para o problema, contacte o seu fornece-
dor ou o centro de assistência.
Os dados necessários para o centro de as-
sistência encontram-se na placa de carac-
terísticas. A placa de característica está na
moldura frontal da cavidade do forno.
Recomendamos que anote os dados aqui:
Modelo (MOD.) .........................................
Número do produto (PNC) .........................................
Número de série (S.N.) .........................................
DADOS TÉCNICOS
Voltagem 230 V
Frequência 50 Hz
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS
O símbolo no produto ou na embalagem
indica que este produto não pode ser
tratado como lixo doméstico. Em vez disso,
deve ser entregue ao centro de recolha
selectiva para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico. Ao
garantir uma eliminação adequada deste
produto, irá ajudar a evitar eventuais
consequências negativas para o meio
ambiente e para a saúde pública, que, de
outra forma, poderiam ser provocadas por
um tratamento incorrecto do produto. Para
obter informações mais pormenorizadas
sobre a reciclagem deste produto, contacte
os serviços municipalizados locais, o centro
de recolha selectiva da sua área de
residência ou o estabelecimento onde
adquiriu o produto.
Material da embalagem
O material utilizado na embalagem é
ecológico e reciclável. As peças de
plástico estão marcadas com abrevia-
turas internacionais como, por exem-
plo, PE, PS, etc. Coloque o material da
embalagem nos contentores disponibi-
lizados para o efeito nos locais de eli-
minação de resíduos da sua área.
electrolux 19
892941713-C-082011
www.electrolux.com/shop
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Electrolux EOC68200X Manual do usuário
- Categoria
- Medindo, testando
- Tipo
- Manual do usuário
Artigos relacionados
-
Electrolux EOB98000X Manual do usuário
-
Electrolux EOCP5803AX Manual do usuário
-
Electrolux EOC69400X Manual do usuário
-
Electrolux EOC5851AAX Manual do usuário
-
-
-
-