Diebold Nixdorf Coin Sidecar Manual do proprietário

DN Series® Coin Sidecar

Instruções de utilização

01750369111 B

Confidencial externo

Apenas a Diebold Nixdorf e as entidades com as quais a Diebold Nixdorf tenha celebrado um acordo

de licença por escrito podem possuir ou utilizar este material. A posse ou utilização não autorizada é

ilegal. Se não possuir um acordo de licença por escrito com a Diebold Nixdorf, aplicam-se os termos

da Licença de Documentação disponível em dnlegalterms.com.

O presente documento contém informações protegidas por direitos de autor sobre a Diebold Nixdorf, a

Incorporated ou as suas filiais (conjuntamente designadas por "Diebold Nixdorf") e pode conter

informações protegidas por direitos de autor, marcas registadas ou patentes nos EUA, na Alemanha e

em todo o mundo. Reservados todos os direitos, incluindo os direitos decorrentes da concessão de

patentes ou do registo de um modelo de utilidade ou design.

Nenhum elemento do presente documento pode ser traduzido, reproduzido, memorizado num

sistema de consulta ou transmitido de qualquer forma ou com quaisquer meios de forma

eletrónica, mecânica, por fotocópia, gravação ou de outra forma sem a autorização prévia por

escrito da Diebold Nixdorf. As infrações a esta regra podem levar a pedidos de indemnização.

Se for mencionado nas páginas do documento que se trata de informações confidenciais (ou

termo semelhante), significa que este documento se destina apenas a ser usado pelos

funcionários da Diebold Nixdorf ou por outras pessoas que trabalham na Diebold Nixdorf, a não

ser que isso seja expressamente autorizado pela Diebold Nixdorf por escrito. Uma utilização

diferente destas informações não é autorizada sem o acordo expresso por escrito da Diebold

Nixdorf.

Este documento e as informações nele contidas são DISPONIBILIZADOS SEM GARANTIA. A

Diebold Nixdorf ou os seus fornecedores não se responsabilizam, de forma alguma, por danos

especiais, indiretos ou consequentes, seja de que tipo forem, que resultem da utilização das

informações incluídas neste manual.

As informações contidas no presente documento podem ser alteradas sem aviso prévio. Se usar o

documento para a implementação no sistema, entre em contacto com o seu representante autorizado

de vendas ou serviço da Diebold Nixdorf para eventuais alterações que sejam aplicáveis.

As marcas, as marcas de serviço, os nomes de produto ou os nomes de empresa incluídos no presente

documento e que não sejam propriedade da Diebold Nixdorf destinam-se exclusivamente para fins

informativos. A Diebold Nixdorf não faz valer quaisquer direitos relativamente a eles, e esta utilização

também não implica que o respetivo proprietário tenha uma relação com a Diebold Nixdorf ou os

produtos da Diebold Nixdorf ou que apoie a Diebold Nixdorf ou os produtos da Diebold Nixdorf.

Ao utilizar o presente documento e/ou as informações nele contidas, aceita todas as condições

mencionadas nesta página.

Confidencial externo

01750369111 B

ii

Histórico de documentos

Tab.-1: Histórico de documentos

Número de material Data Observações

01750369111 A 09/2022 Original Edition

01750369111 B 05/2023 • O número de encomenda do sacos de segurança foi

alterado

Confidencial externo

01750369111 B

iii

Índice

1 Introdução .................................................................................................................................. 1-1

1.1 Meios de representação .................................................................................................... 1-1

1.2 Sinais, identificações e símbolos....................................................................................... 1-2

1.3 Avisos referentes a secções específicas........................................................................... 1-3

2 Segurança................................................................................................................................... 2-1

2.1 Utilização adequada .......................................................................................................... 2-1

2.2 Indicações gerais de segurança do sistema...................................................................... 2-1

2.3 Comportamento em caso de emergência.......................................................................... 2-3

2.4 Baterias de lítio.................................................................................................................. 2-3

2.5 Separação da rede geral ................................................................................................... 2-4

2.5.1 Carregamento à frente........................................................................................ 2-4

2.5.2 Carregamento atrás............................................................................................ 2-5

2.6 Obrigação de informação relativa a SVHC (Lista de substâncias que suscitam elevada

preocupação) em produtos................................................................................................ 2-6

3 Descrição.................................................................................................................................... 3-1

3.1 Visão geral do sistema ...................................................................................................... 3-1

3.1.1 Carregamento à frente........................................................................................ 3-2

3.1.2 Carregamento atrás............................................................................................ 3-8

3.2 Dados Técnicos................................................................................................................. 3-15

3.2.1 Condições gerais de instalação.......................................................................... 3-15

3.2.2 Condições ambientais ........................................................................................ 3-17

4 Operação .................................................................................................................................... 4-1

4.1 Abrir/fechar portas ............................................................................................................. 4-1

4.1.1 Abrir/fechar a porta frontal .................................................................................. 4-1

4.1.2 Abrir/fechar portas traseiras ............................................................................... 4-4

4.2 Abrir/fechar o painel de controlo........................................................................................ 4-9

4.2.1 Abrir/fechar o painel de controlo de carregamento à frente ............................... 4-9

4.2.2 Abrir/fechar o painel de controlo Carregamento atrás........................................ 4-11

4.3 Puxar para fora / empurrar para dentro os componentes.................................................. 4-13

4.3.1 Puxar para fora / empurrar para dentro os componentes - carregamento à

frente................................................................................................................... 4-13

4.3.2 Puxar para fora / empurrar para dentro os componentes - carregamento à

frente .................................................................................................................. 4-17

5 Módulo de depósito de moedas CM4....................................................................................... 5-1

5.1 Descrição........................................................................................................................... 5-1

5.1.1 Elementos funcionais e comandos CM4 ............................................................ 5-1

5.2 Trajetos das moedas ......................................................................................................... 5-2

5.2.1 Verificar o trajeto das moedas ............................................................................ 5-2

5.2.2 Trajeto de moeda no depósito de moedas aceites............................................. 5-3

5.2.3 Trajeto de moeda na devolução de moedas não aceites ................................... 5-4

5.2.4 Caminho da moeda em caso de interrupção...................................................... 5-5

5.3 Operação........................................................................................................................... 5-6

5.3.1 Inserir moedas .................................................................................................... 5-6

Confidencial externo

01750369111 B

iv

Índice

5.3.2 Compartimento de retorno.................................................................................. 5-7

5.4 Limpeza ............................................................................................................................. 5-8

5.4.1 Limpeza do compartimento de entrada das moedas.......................................... 5-8

5.4.2 Limpeza da bandeja coletora.............................................................................. 5-10

5.4.3 Limpeza do compartimento de retorno ............................................................... 5-11

5.4.4 Limpeza do trejeto da moeda ............................................................................. 5-13

6 Cofre de moedas........................................................................................................................ 6-1

6.1 Variante - cofre de moedas ............................................................................................... 6-1

6.1.1 Cofre de moedas com 6 sacos de segurança .................................................... 6-1

6.1.2 Cofres de moedas com 6 caixas de moedas...................................................... 6-2

6.2 Sacos de segurança.......................................................................................................... 6-3

6.2.1 Remover os sacos de segurança ....................................................................... 6-4

6.2.2 Colocar sacos de segurança .............................................................................. 6-6

6.3 Cofres de moedas ............................................................................................................. 6-8

6.3.1 Variantes de caixa de moeda ............................................................................. 6-8

6.3.2 Remover as caixas de moeda ............................................................................ 6-10

6.3.3 Colocar as caixas de moedas............................................................................. 6-11

6.3.4 Abrir/fechar as caixas de moeda ........................................................................ 6-12

7 Manutenção ................................................................................................................................ 7-1

7.1 Limpar a carcaça ............................................................................................................... 7-1

8 Eliminação .................................................................................................................................. 8-1

9 Documentação relacionada ...................................................................................................... 9-1

10 Anexo .......................................................................................................................................... 10-1

10.1 Conformidade com as normas e autorizações .................................................................. 10-1

10.2 Proteção do ambiente........................................................................................................ 10-3

Confidencial externo

01750369111 B

v

Índice

Índice de figuras

Fig. 2-1 Puxar para fora o cabo de rede - carregamento à frente ...................................... 2-4

Fig. 2-2 Separação da rede geral – retirar a ficha .............................................................. 2-5

Fig. 2-3 Puxar para fora o cabo de rede - carregamento atrás .......................................... 2-5

Fig. 2-4 Separação da rede geral – retirar a ficha .............................................................. 2-6

Fig. 3-1 Visão geral do carregamento à frente ................................................................... 3-2

Fig. 3-2 Porta frontal e painel de controlo aberto ............................................................... 3-3

Fig. 3-3 Módulo de pagamento em moedas puxado para fora........................................... 3-4

Fig. 3-4 Módulo de depósito de moedas puxado para fora ................................................ 3-5

Fig. 3-5 Cofre de moedas puxado para fora – base de saco de segurança

(carregamento à frente) ........................................................................................ 3-6

Fig. 3-6 Cofre de moedas puxado para fora – base da caixa de moeda (carregamento à

frente) .................................................................................................................... 3-7

Fig. 3-7 Visão geral do carregamento atrás – vista de frente............................................. 3-8

Fig. 3-8 Visão geral do carregamento atrás – vista de trás ................................................ 3-9

Fig. 3-9 Portas traseiras abertas ........................................................................................ 3-10

Fig. 3-10 Módulo de pagamento em moedas puxado para fora........................................... 3-11

Fig. 3-11 Módulo de depósito de moedas puxado para fora ................................................ 3-12

Fig. 3-12 Cofre de moedas puxado para fora - base de saco de segurança (carregamento

atrás) .................................................................................................................... 3-13

Fig. 3-13 Cofre de moedas puxado para fora - base de caixa de moeda (carregamento

atrás) .................................................................................................................... 3-14

Fig. 4-1 Jogo de chaves para a porta frontal e traseira ...................................................... 4-1

Fig. 4-2 Destranque a porta frontal..................................................................................... 4-2

Fig. 4-3 Abrir a porta frontal................................................................................................ 4-2

Fig. 4-4 Fechar a porta frontal ............................................................................................ 4-3

Fig. 4-5 Trancar a porta frontal ........................................................................................... 4-3

Fig. 4-6 Destrancar a porta traseira superior...................................................................... 4-4

Fig. 4-7 Abrir a porta traseira superior................................................................................ 4-5

Fig. 4-8 Abrir a porta traseira superior................................................................................ 4-5

Fig. 4-9 Abrir a porta traseira superior................................................................................ 4-6

Fig. 4-10 Destrancar a porta traseira inferior........................................................................ 4-6

Fig. 4-11 Abrir a porta traseira inferior.................................................................................. 4-7

Fig. 4-12 Fechar a porta traseira inferior .............................................................................. 4-7

Fig. 4-13 Trancar a porta traseira inferior ............................................................................. 4-8

Fig. 4-14 Destravar o painel de controlo de carregamento à frente ..................................... 4-9

Fig. 4-15 Abrir o painel de controlo de carregamento à frente ............................................. 4-9

Fig. 4-16 Fechar o painel de controlo de carregamento à frente.......................................... 4-10

Fig. 4-17 Destravar o painel de controlo de carregamento atrás ......................................... 4-11

Fig. 4-18 Abrir o painel de controlo Carregamento atrás...................................................... 4-11

Fig. 4-19 Fechar o painel de controlo Carregamento atrás .................................................. 4-12

Fig. 4-20 Puxar para fora o módulo de pagamento em moedas - carregamento à frente.... 4-13

Fig. 4-21 Puxar mais o módulo de depósito de moedas – carregamento à frente ............... 4-14

Confidencial externo

01750369111 B

vi

Índice

Fig. 4-22 Puxar mais o módulo de depósito de moedas – carregamento à frente ............... 4-15

Fig. 4-23 Extrair o cofre de moedas – carregamento à frente .............................................. 4-16

Fig. 4-24 Puxar para fora o módulo de pagamento em moedas - carregamento atrás........ 4-17

Fig. 4-25 Puxar para fora o módulo de depósito de moedas – carregamento atrás ............ 4-18

Fig. 4-26 Extrair o cofre de moedas – carregamento atrás .................................................. 4-19

Fig. 5-1 Elementos funcionais e de comando..................................................................... 5-1

Fig. 5-2 Verificar o trajeto das moedas............................................................................... 5-2

Fig. 5-3 Trajeto de moeda Depósito ................................................................................... 5-3

Fig. 5-4 Trajeto de moeda na devolução de moedas não aceites...................................... 5-4

Fig. 5-5 Caminho da moeda Interrupção ............................................................................ 5-5

Fig. 5-6 Colocar moedas no compartimento de entrada das moedas................................ 5-6

Fig. 5-7 Levantar o compartimento de entrada das moedas .............................................. 5-6

Fig. 5-8 Baixar o compartimento de entrada das moedas.................................................. 5-7

Fig. 5-9 Esvaziar o compartimento de retorno.................................................................... 5-7

Fig. 5-10 Levantar o compartimento de entrada das moedas .............................................. 5-8

Fig. 5-11 Baixar o compartimento de entrada das moedas.................................................. 5-9

Fig. 5-12 Limpar a bandeja de coleta com um pano de limpeza .......................................... 5-10

Fig. 5-13 Abrir a tampa de retorno........................................................................................ 5-11

Fig. 5-14 Retirar moedas, corpos estranhos ........................................................................ 5-11

Fig. 5-15 Limpar o compartimento de retorno com um pano de limpeza ............................. 5-12

Fig. 5-16 Fechar a tampa de retorno .................................................................................... 5-12

Fig. 5-17 Abrir a tampa de manutenção ............................................................................... 5-13

Fig. 5-18 Limpar o trilho de moedas com um raspador – roda transportadora .................... 5-13

Fig. 5-19 Abrir o sensor frontal ............................................................................................. 5-14

Fig. 5-20 Limpar o trilho de moedas com um raspador - sensor .......................................... 5-14

Fig. 5-21 Limpar o trilho de moedas com um pano de limpeza – roda transportadora ........ 5-15

Fig. 5-22 Abrir o sensor frontal ............................................................................................. 5-15

Fig. 5-23 Limpar o trilho de moedas com um pano de limpeza – sensor ............................. 5-16

Fig. 5-24 Limpar roda de moeda – raspador ........................................................................ 5-17

Fig. 5-25 Limpar a roda de moedas – pano de limpeza ....................................................... 5-17

Fig. 6-1 Cofre de moedas com sacos de segurança .......................................................... 6-1

Fig. 6-2 Cofres de moedas com caixas de moedas ........................................................... 6-2

Fig. 6-3 Saco de segurança................................................................................................ 6-3

Fig. 6-4 Saco de segurança – abrir o grampo de retenção ................................................ 6-4

Fig. 6-5 Retirar o saco de segurança ................................................................................. 6-4

Fig. 6-6 Fechar o saco de segurança ................................................................................. 6-5

Fig. 6-7 Colocar o saco de segurança................................................................................ 6-6

Fig. 6-8 Prender o saco de segurança ............................................................................... 6-6

Fig. 6-9 Posição do saco de segurança ............................................................................. 6-7

Fig. 6-10 Caixa de moeda aberta ......................................................................................... 6-8

Fig. 6-11 Caixa de moeda fechável ...................................................................................... 6-9

Fig. 6-12 Remover as caixas de moeda ............................................................................... 6-10

Confidencial externo

01750369111 B

vii

Índice

Fig. 6-13 Colocar as caixas de moedas ............................................................................... 6-11

Fig. 6-14 Abrir a caixa de moeda - meter a chave................................................................ 6-12

Fig. 6-15 Abrir a caixa de moeda – destrancar..................................................................... 6-12

Fig. 6-16 Abrir a caixa de moeda – rodar a chave novamente............................................. 6-13

Fig. 6-17 Abrir a caixa de moeda – retirar a chave............................................................... 6-13

Fig. 6-18 Abrir a caixa de moeda – empurrar a tampa ......................................................... 6-14

Fig. 6-19 Fechar a caixa da moeda – empurrar tampa ........................................................ 6-15

Fig. 6-20 Fechar a caixa da moeda – pressionar o cilindro da fechadura............................ 6-15

Confidencial externo

01750369111 B

viii

Índice

Índice de tabelas

Tab. -1 Histórico de documentos ....................................................................................... -iii

Tab. 1-1 Sinais de aviso utilizados ...................................................................................... 1-2

Tab. 1-2 Sinais de obrigação utilizados ............................................................................... 1-2

Tab. 3-1 Características elétricas ........................................................................................ 3-15

Tab. 3-2 Condições do sistema ........................................................................................... 3-15

Tab. 3-3 Condições de montagem....................................................................................... 3-16

Tab. 3-4 Dissipação de calor ............................................................................................... 3-17

Tab. 3-5 Condições climáticas ambientais .......................................................................... 3-17

Tab. 3-6 Emissões de ruído................................................................................................. 3-17

Tab. 7-1 Produtos de limpeza permitidos para a carcaça ................................................... 7-1

Confidencial externo

01750369111 B

ix

1

1 Introdução

As presentes instruções de utilização visam possibilitar a familiarização com o sistema e a utilização

correta do mesmo. A utilização correta pode ser encontrada no capítulo Segurança (ver Section2.1).

Estas instruções de utilização contêm indicações importantes para operar o sistema de forma segura,

correta e económica. O cumprimento das mesmas permite reduzir perigos, custos de reparação e

períodos de interrupção, bem como aumentar a fiabilidade e a vida útil. Além disso, aplicam-se as

normas nacionais em vigor relativas à prevenção de acidentes e proteção do ambiente. O proprietário

deve certificar-se de que todas as pessoas que trabalhem com o sistema ou junto a ele leiam e sigam

estas instruções de utilização.

Estas instruções de utilização têm de ser guardadas num local conhecido e facilmente acessível, tendo

de ser consultadas em qualquer caso de dúvida.

Este manual possui as seguintes informações:

• Uma descrição do sistema e dos componentes utilizados nele (ver Section3).

• Passos para o funcionamento correto do sistema e acesso aos componentes do chassi do sistema,

painel de controlo e cofre-forte (ver Section4).

• Passos e informações sobre a limpeza e manutenção do sistema (ver Section7).

• Informações sobre a eliminação do sistema (ver Section8).

• Informações sobre o acesso às documentações relacionadas (ver ).

Mais informações podem ser encontradas nas instruções de operação dos componentes individuais,

que se encontram no capítulo "Documentações relacionadas".

1.1

1.1 Meios de representação

●Textos que vêm depois deste sinal são enumerações.

‚‘ Os textos dentro de aspas simples são componentes/peças contidas no material

fornecido.

Condição que é necessário satisfazer antes de uma ação.

1.

2.

n.

Os procedimentos numerados descrevem ações que têm de ser executadas pela

ordem predefinida.

Resultado intermédio de uma ação.

Ação terminada com êxito.

Confidencial externo

01750369111 B

1-1

Introdução

1.2

1.2 Sinais, identificações e símbolos

Tab.1-1: Sinais de aviso utilizados

Sinais de aviso

Generalidades

Sinais de aviso

Aviso de

tensão elétrica

Aviso de

superfície quente

Aviso de

ferimentos nas mãos

Aviso de

rolos

de movimento contrário

Aviso de

objeto

aguçado

Aviso de

raios laser Aviso de

obstáculos

na zona da cabeça

Tab.1-2: Sinais de obrigação utilizados

Sinais de obrigação

Observar

as instruções

Usar

proteção ocular

Usar

proteção dos pés

Usar

proteção das mãos

Retirar a

ficha de rede

Usar

proteção auditiva

Antes de utilizar,

ligar à terra

Confidencial externo

01750369111 B

1-2

Introdução

1.3

1.3 Avisos referentes a secções específicas

PERIGO

Este aviso descreve um perigo com um elevado grau de risco que, se não for evitado,

leva à morte ou a ferimentos graves.

AVISO

Este aviso descreve um perigo com um médio grau de risco que, se não for evitado,

pode levar à morte ou a ferimentos graves.

CUIDADO

Este aviso descreve um perigo com um baixo grau de risco que, se não for evitado,

pode levar a ferimentos ligeiros ou danos materiais.

NOTA

Esta indicação oferece dicas de utilização e informações que contribuem para evitar

erros.

Confidencial externo

01750369111 B

1-3

2

2 Segurança

2.1

2.1 Utilização adequada

Este sistema destina-se ao saque ou depósito/saque de notas ou moedas.

2.2

2.2 Indicações gerais de segurança do sistema

Este sistema cumpre as normas de segurança referentes aos sistemas informáticos.

NOTA

Leia atentamente estas instruções para obter conhecimentos sólidos acerca do sistema

ou do componente, bem como sobre a sua operação e manutenção.

Opere o sistema ou o componente de forma correta, de acordo com as presentes

instruções, para evitar ferimentos e danos.

Tenha estas instruções sempre à mão e consulte-as sempre que tiver dúvidas em

relação a algum procedimento.

• Existe perigo de vida em caso de contacto com peças sob tensão. Desligue o sistema antes de

efetuar trabalhos de limpeza e manutenção (ver as instruções de utilização).

• As reparações a efetuar no sistema ou no componente só poderão ser realizadas por técnicos

autorizados. A abertura não autorizada e as reparações inadequadas podem implicar riscos

significativos para o utilizador. Em caso de infração, a Diebold Nixdorf não assume qualquer

responsabilidade.

• Certifique-se, sobretudo no caso de condições atmosféricas desfavoráveis, de que nenhum líquido

(por ex., chuva, neve, etc.) atinge ou entra no sistema aberto e nos componentes descobertos, pois

isso pode causar perigo de morte. No caso de trabalhos num sistema aberto, há que tomar

impreterivelmente as precauções correspondentes (por ex., através de coberturas adequadas), para

não ser possível líquido algum atingir ou entrar no sistema aberto.

• Tenha em atenção as placas de aviso e de indicação afixadas no sistema.

• A remoção do material de enchimento ou da chapa adicional no cofre-forte poderá levar a que

cabos, que ficam a descoberto, sejam danificados e causem assim um choque elétrico mortal.

Nunca coloque o sistema em funcionamento sem material de enchimento e chapas adicionais.

• Caso não haja instruções em contrário, só pegue nos componentes pelos elementos de comando

marcados a verde para os manusear.

• Os sistemas equipados com uma ligação à rede elétrica só podem ser conectados a tomadas de

contacto de proteção com fio de terra.

• Para retirar o cabo elétrico, segure-o sempre pela ficha. Nunca puxe pelo próprio cabo.

• Instale sempre os cabos de ligação de modo que a ninguém os possa pisar ou tropeçar neles e de

modo a que não possam resultar quaisquer danos ou esmagamentos de outros tipos.

• Mande trocar imediatamente os cabos elétricos danificados.

Confidencial externo

01750369111 B

2-1

Segurança

• Certifique-se de que as tomadas utilizadas, fichas de dispositivos ou os dispositivos de corte

elétricos da instalação elétrica do edifício são facilmente acessíveis.

• Durante uma trovoada, não pode ligar nem desligar cabos de transmissão de dados.

• Mantenha desimpedidas as aberturas de ventilação do sistema de modo a garantir uma boa

ventilação, para que não sejam geradas temperaturas excessivas.

• Utilize somente componentes de expansão e acessórios autorizados pela Diebold Nixdorf . Para

dispositivos periféricos, usar apenas as fontes de alimentação e cabos aprovados pela

Diebold Nixdorf . Em caso de inobservância, podem ocorrer danos no sistema ou as normas de

segurança, de interferência e ergonómicas poderão ser violadas.

• Tome sempre em atenção que uma alimentação paralela de tensão nas linhas preparadas para a

instalação de peças eletrónicas (por ex. ligação EMA) só se deve processar com circuitos de

segurança de muito baixa tensão (circuitos ES1).

• Na limpeza do sistema, utilize apenas os detergentes e produtos de limpeza recomendados pela

Diebold Nixdorf (ver as instruções de utilização).

• Neste produto, estão integrados componentes com efeitos de luz ajustáveis. Visto que algumas

pessoas podem sofrer ataques epiléticos devido a determinadas frequências de luz ou fontes de

iluminação cintilantes, deve evitar-se frequências de repetição entre 5 Hz e 40 Hz.

Se possível, evite também a reflexão de luz e sincronize os impulsos. Nos monitores, garanta a taxa

de atualização mais alta possível.

• O sistema foi desenvolvido para funcionar num ambiente com grau de sujidade 2. É proibido um

funcionamento com maiores graus de sujidade.

• Antes do transporte, certifique-se de que todos os depósitos de notas do tipo "High End" (cassete

com solução de coloração de notas) são removidos. Os depósitos de notas High End dispõem de

uma alimentação própria a bateria e são ativados ao fechar a porta do cofre-forte. Um transporte

com os depósitos de notas High End instalados pode causar um acionamento indevido da solução

de coloração de notas, resultando assim em elevados danos materiais.

Confidencial externo

01750369111 B

2-2

Segurança

2.3

2.3 Comportamento em caso de emergência

Em caso de emergência (p. ex., caixa, comandos ou cabos de alimentação danificados, líquidos ou

materiais estranhos no sistema), proceder da seguinte forma:

Desligar imediatamente a tensão do sistema:

1. Desligando o disjuntor automático ou removendo a inserção de fusíveis do porta-fusíveis na caixa

de distribuição da instalação da fábrica.

2. Desconectar a ficha do cabo de alimentação da tomada com ligação à terra na instalação do

edifício.

3. Interrompendo a ligação elétrica entre a UPS (fonte de alimentação ininterrupta) e o sistema (veja

instruções de utilização).

4. Para mais indicações específicas do sistema, consulte os manuais de utilização.

5. Informar o serviço de apoio ao cliente responsável.

2.4

2.4 Baterias de lítio

PERIGO!Incêndio, explosão e riscos de incêndio

As baterias só podem ser manuseadas e substituídas por técnicos de assistência formados ou

autorizados pela Diebold Nixdorf.

Um manuseamento inadequado das baterias pode resultar em incêndio, explosão e riscos de incêndios.

Consequentemente, é necessário respeitar os seguintes pontos:

• Evitar curtos-circuitos

• Nunca carregar a bateria

• Evitar o aquecimento a temperaturas acima de +70 °C

• Não forçar a abertura da bateria

• Não expor a bateria a água e ao fogo

A bateria deve ser substituída exclusivamente por uma do mesmo tipo ou equivalente recomendada

pela Diebold Nixdorf (veja instruções de utilização). As baterias usadas têm de ser eliminadas

cumprindo os regulamentos nacionais e as instruções do fabricante.

Confidencial externo

01750369111 B

2-3

Segurança

2.5

2.5 Separação da rede geral

NOTA

Uma separação da rede geral tem as seguintes consequências:

- As transações em curso são interrompidas imediatamente.

2.5.1

2.5.1 Carregamento à frente

1. Obtenha acesso à alimentação de energia (consulte o capítulo "Descrição", secção "Visão geral do

sistema" nas instruções de utilização).

1

TD-01579-31

Fig.2-1: Puxar para fora o cabo de rede - carregamento à

frente

2. Puxe o cabo de rede para fora da

alimentação de energia (1).

Confidencial externo

01750369111 B

2-4

Segurança

1

TD-01584-02

Fig.2-2: Separação da rede geral – retirar a ficha

üO tipo de ficha pode diferir dependendo do

país de origem.

3. Para desligar a tensão elétrica, retire a ficha

do cabo de alimentação da tomada instalada

no edifício (1).

NOTA!Alternativamente, é possível interromper a

alimentação de corrente, desligando o corta-

circuitos automático ou desatarraxando o fusível

na caixa de distribuição da instalação do edifício.

2.5.2

2.5.2 Carregamento atrás

1. Obtenha acesso à alimentação de energia (consulte o capítulo "Descrição", secção "Visão geral do

sistema" nas instruções de utilização).

1

TD-01579-83

Fig.2-3: Puxar para fora o cabo de rede - carregamento

atrás

2. Puxe o cabo de rede para fora da

alimentação de energia (1).

Confidencial externo

01750369111 B

2-5

Segurança

1

TD-01584-02

Fig.2-4: Separação da rede geral – retirar a ficha

üO tipo de ficha pode diferir dependendo do

país de origem.

3. Para desligar a tensão elétrica, retire a ficha

do cabo de alimentação da tomada instalada

no edifício (1).

NOTA!Alternativamente, é possível interromper a

alimentação de corrente, desligando o corta-

circuitos automático ou desatarraxando o fusível

na caixa de distribuição da instalação do edifício.

2.6

2.6 Obrigação de informação relativa a SVHC (Lista de substâncias

que suscitam elevada preocupação) em produtos

Informamos, por este meio, que o(s) seguinte(s) produto(s) que fornecemos contém/contêm a(s)

seguinte(s) substância(s) especialmente preocupante(s) (SVHC) da lista de candidatas (https://

echa.europa.eu/en/candidate-list-table) numa concentração superior a 0,1%, de acordo com o art. 33 do

Regulamento REACH (Regulamento (CE) N.º 1907/2006 e suas atualizações):

• O nosso sistema/produto contém chumbo (n.º CAS 7439-92-1) como parte integrante da liga em

produtos de metal. Em condições de utilização normais ou razoavelmente previsíveis, não ocorre

libertação.

• O nosso sistema/produto contém chumbo (n.º CAS 7439-92-1) em acumuladores de gel de chumbo.

Em condições de utilização normais ou razoavelmente previsíveis, não ocorre libertação.

• O nosso sistema/produto contém K-PFBS (potassium nonafluorobutane-1-sulfonate, n.º CAS

29420-49-3) como retardador de chamas em peças moldadas de plástico. Em condições de

utilização normais ou razoavelmente previsíveis, não ocorre libertação.

• O nosso sistema/produto contém EGDME (1, 2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether, n.º

CAS 110-71-4) como eletrólito em células/baterias de lítio. Em condições de utilização normais ou

razoavelmente previsíveis, não ocorre libertação.

Confidencial externo

01750369111 B

2-6

3

3 Descrição

3.1

3.1 Visão geral do sistema

O anexo para moedas está disponível nas seguintes variantes de sistema:

DN Series Coin Sidecar 4 em cima

Este DN Series Coin Sidecar é projetado para operação em sistemas básicos em

4 RM4 / 4 separadores (CMD-V6C).

DN Series Coin Sidecar 5 em cima

Este DN Series Coin Sidecar é projetado para operação em sistemas básicos em

5 RM4 / 5 separadores (CMD-V6C).

O DN Series Coin Sidecar está disponível como sistema de carregamento à frente e como sistema de

carregamento atrás com os

componentes:

• Módulo de pagamento em moedas CM2-O-8H (opcional), ver Section9

• Módulo de depósito de moedas CM4, ver Section5

Confidencial externo

01750369111 B

3-1

Descrição

3.1.1

3.1.1 Carregamento à frente

3.1.1.1

3.1.1.1 Visão geral do carregamento à frente

1

6

5

4

3

2

TD-01579-02

Fig.3-1: Visão geral do carregamento à frente

1 Compartimento de pagamento em moedas 4 Fechadura Porta frontal

2 Porta frontal 5 Compartimento de entrada das moedas

3 Compartimento de devolução de moedas 6 Painel de controlo

Confidencial externo

01750369111 B

3-2

A página está carregando ...

Diebold Nixdorf Coin Sidecar Manual do proprietário

Diebold Nixdorf Coin Sidecar Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos