Roland DP-990F Manual do usuário

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

sem autorização expressa da ROLAND CORPORATION.

Roland é marca da Roland Corporation no Brasil e em outros países.

Antes de usar este aparelho, leia com atenção as seções: “Uso seguro do aparelho” (p. 8), e

“Notas importantes” (p. 11). Estas seções tem informações importantes sobre o uso correto do equipamento.

Além destas seções, leia o manual por completo para conhecer todos os recursos do seu aparelho.

Após a leitura, guarde o manual em local de fácil acesso para consultas.

4

Lições em casa!

Toque junto com o metrônomo

Tocando com o metrônomo• • • p. 23

Ouça como você toca

Grave o que você toca • • • p. 40

Night-time or early morning lessons

Using the Headphones • • • p. 23

Play using different sounds

Performing with various sounds • • • p. 25

Toque com sua família

Divida o teclado para duas pessoas

tocarem (Twin Piano) • • • p. 29

Use seu piano digital para

Diversão

TToque agora!

5

Toque junto, uma mão por vez

Tocando partes individuais • • • p. 37

Reduza o andamento em passagens difíceis

Mude o andamento da música • • • p. 39

Night-time or early morning lessons

Using the Headphones • • • p. 23

Play using different sounds

Performing with various sounds • • • p. 25

Estude tarde da noite ou pela manhã

Use fone de ouvido • • • p. 21

Toque diferentes sons

Toque os diversos sons • • • p. 22

Escolha e escute a música que irá tocar!

Ouça a música • • • p. 36

Reproduza músicas de mídias externas • • • p. 61

Toque agora!

6

Sumário

Uso seguro do aparelho ............... 8

Notas importantes..................... 11

Nomes e Funções ...................... 14

Antes de tocar .......................... 16

Preparação para tocar..............................................16

Conexão do cabo do pedal...........................16

Conexão do adaptador AC ..........................16

Abertura/fechamento do tampo...................17

Para ligar/desligar ...................................................18

Para ligar......................................................18

Para desligar ................................................18

Ajustando o volume do som ...................................19

Uso dos pedais ........................................................20

Uso de fones de ouvido...........................................21

Conexão de fones de ouvido .......................21

Uso do gancho de fone de ouvido ...............21

Tocando................................... 22

Tocando com diversos sons....................................22

Tocando com o metrônomo....................................23

Ajuste do andamento do metrônomo...........23

Escolha da fórmula de compasso do

metrônomo...................................................24

Ajuste do volume do metrônomo ................25

Acrescentando contagem para sincronizar o

que você toca (Count-in) .............................25

Acrescentando reverberação ao som (Reverb) .......26

Ajuste da intensidade do efeito reverb ........26

Ajuste da sensibilidade do teclado (Key Touch) ....27

Tocando dois tones sobrepostos (Dual Play)..........28

Dividindo o teclado para duas pessoas

(Twin Piano) ..........................................................29

Escolha como o som é produzido

(Twin Piano Mode) ....................................30

Tocando tones independentes na esquerda e direita do

teclado (Split Play) .................................................31

Escolha o tone da zona esquerda ou direita.32

Escolha o ponto de divisão do teclado ........33

Transposição do teclado (Transpose) .....................34

Desativando os botões (Panel Lock).......................35

Escute músicas gravadas ........... 36

Reprodução de músicas ..........................................36

Reprodução de partes individuais...........................37

Tocando todas as músicas consecutivamente (All

Songs Play) .............................................................38

Ajustando o volume da reprodução ........................38

Mudança do andamento da reprodução ..................39

Mudança do tom da música na reprodução

(Playback Transpose)..............................................39

Grave o que você toca............... 40

Grave o que você toca no teclado ...........................40

Apague o que você gravou......................................42

Salve o que você gravou .........................................43

Elimine a música salva ...........................................45

Métodos avançados de gravação.............................47

Gravando cada mão separadamente ............47

Grave o que você toca junto com a reprodução

de uma música .............................................50

7

Diversos ajustes ....................... 52

Procedimentos básicos no modo Function .............52

Ajustes no som........................................................54

Ajuste o brilho do som (Brilliance).............54

Ajustes para tocar ...................................................54

Indique o que é afetado pela transposição

(Transpose Mode)........................................54

Mude a afinação do tone em passos de oitavas

(Octave Shift) ..............................................54

Ajuste o balanço de volume no modo Dual Play

(Dual Balance).............................................55

Ajuste da afinação...................................................55

Afinando com outros instrumentos

(Master Tuning)...........................................55

Uso de afinação própria de Piano

(Stretch Tuning) .........................................55

Escolha o tipo de afinação (Temperament).55

Escolha o tom do temperamento .................56

Ajustes de sons de Piano.........................................56

Produzindo ressonância por simpatia ao

acionar o pedal Damper

(Damper Resonance) ...................................56

Produzindo ressonância das cordas quando as

teclas são tocadas

(String Resonance) ......................................56

Tocando sons quando as teclas são soltas

(Key Off Resonance)...................................56

Ajustes de pedais ....................................................56

Escolha como o efeito do pedal é aplicado

(Damper Pedal Part) ....................................56

Escolha como o pedal funciona

(função dos pedais central/esquerdo) .........57

Outros ajustes..........................................................57

Reprodução com andamento fixo

(Tempo Mute)..............................................57

Escolha as partes endereçadas aos botões Track

na reprodução SMF (Track Assign) ............57

Uso do som da parte escolhida como

“guia” (Mute Volume).................................57

Indique o tipo de CD a ser reproduzido

(CD/Audio Type)....................................................58

Armazene seus ajustes (Memory Backup) .............58

Recuperando os ajustes de fábrica (Factory Reset) 58

Conexão a outros aparelhos ....... 59

Conexão com mídias...............................................59

Instalando o drive de CDs ...........................59

Instalando o drive de disquetes....................59

Conexão de memória USB ..........................59

Inicialização da memória.............................60

Mudança do ajuste da memória externa

(External Memory Mode)...........................60

Reprodução de músicas de mídias externas 61

Ajustando o volume de um arquivo de áudio ou

CD de músicas.............................................62

Alterando o andamento de um arquivo de áudio

ou CD de músicas........................................62

Alterando o tom da reprodução da música

(Playback Transpose) ..................................62

Minimizando o som do centro

(Center Cancel)............................................62

Uso de tones recomendados em VIMA TUNES

(Recommended Tone) .................................62

Salve o que você gravou em uma memória

externa .........................................................63

Eliminando música salva na

memória externa ..........................................64

Conexão com equipamento de áudio......................65

Para que um equipamento de áudio toque

através do DP990F. .....................................65

Conexão de alto-falantes ao DP990F para

amplificação do som....................................66

Conexão em aparelhos MIDI..................................67

Conexão de sequênciador MIDI ao

DP990F........................................................67

Controle de módulo de som MIDI externo

tocando o DP990F .......................................67

Evitando notas duplicadas quando

estiver conectado a um sequênciador

(Local Control) ............................................68

Ajustes de canal de transmissão MIDI

(MIDI Transmit Channel)............................68

Transmitindo dados de gravação para aparelho

MIDI externo (Composer MIDI Out)..........68

Conexão em um computador ..................................69

Uso da função V-LINK ..........................................70

Escolha o canal de transmissão do V-LINK70

Apêndices

Solução de problemas .............................................71

Mensagens de erro ..................................................74

Lista de tones ..........................................................75

Lista de músicas internas ........................................78

Parâmetros armazenados no backup de memória...79

Arquivos musicais que o DP990F pode usar..........80

Especificações principais........................................81

Índice ......................................................................83

8

Uso seguro do aparelho

002c

• Não abra ou faça qualquer modificação interna neste

equipamento ou no seu adaptador AC.

...........................................................................................................

003

Não tente fazer reparos ou troca de peças (exceto

quando indicado no manual). Sempre procure o

Serviço Técnico Autorizado Roland ou seu

Distribuidor Autorizado Roland.

...........................................................................................................

004

• Nunca use ou guarde este equipamento em locais:

• Sujeitos a extremos de temperatura (ao sol direto,

em um carro fechado, próximo a um aquecedor, etc);

ou

• Molhado (banheiros, lavanderias, etc); ou

• Úmidos; ou

• Exposto a chuva; ou

• Exposto a poeiras ou areia; ou

• Exposto a vapor ou fumaça, ou

• Exposto a sal, ou

• Sujeito a altos níveis de vibrações e movimento.

...........................................................................................................

007

• Certifique-se que o aparelho está em um local plano e

estável. Nunca coloque em uma estante que possa

tombar, ou sobre superfícies inclinadas.

...........................................................................................................

008c

• Use apenas o adaptador AC fornecido com o aparelho.

Sempre verifique se a voltagem da instalação está de

acordo com as especificações impressas no corpo do

adaptador AC. O uso de outros adaptadores, com

polaridade ou voltagem diferente, podem levar a danos,

mau funcionamento e choque elétrico.

...........................................................................................................

008e

• Use apenas o cabo de força fornecido com o aparelho.

Este cabo não deve ser usado com qualquer outro

aparelho.

...........................................................................................................

009

• Não use força excessiva ao manejar cabos, não dobre,

não deixe os cabos embaraçados, não coloque objetos

pesados sobre o mesmo. Isto pode danificar o cabo de

força, e levar a curto circuitos, com risco de fogo e

choque elétrico!

...........................................................................................................

010

• Este aparelho, só ou combinado com fones de ouvido

ou amplificador externo pode produzir volumes

prejudiciais à audição. Não use este aparelho em

volumes altos por tempo prolongado. Se você perceber

perda de acuidade auditiva ou qualquer desconforto,

interrompa o uso deste equipamento e procure um

médico especialista.

...........................................................................................................

011

• Não permita que qualquer objeto (por exemplo,

materiais inflamáveis, papel, pinos, moedas, etc) ou

líquidos de qualquer tipo (água, refrigerantes, etc)

penetrem no aparelho.

...........................................................................................................

9

Uso seguro do aparelho

012b

• Desligue imediatamente o aparelho, e retire o cabo de

força da tomada, depois procure o Serviço Técnico

Autorizado Roland nos seguintes casos:

• Se o cabo de força ou seu plug estiver danificado;

ou

• Se houver presença de fumaça ou odor estranho; ou

• Se ocorrer a entrada de objetos ou líquidos no

aparelho; ou

• Se o aparelho ficar exposto à chuva (ou ficar úmido

por qualquer motivo); ou

• Se o aparelho não funcionar como esperado e

apresentar alterações no funcionamento.

...........................................................................................................

013

• Em casas com crianças pequenas, um adulto deve

supervisionar o uso deste equipamento para que a

criança obedeça estas instruções de segurança.

...........................................................................................................

014

• Proteja este aparelho de impactos.

(Não deixe cair!)

...........................................................................................................

015

• Não ligue diversos cabos de força na mesma tomada.

Cuidado especialmente ao usar extensões. O consumo

total de todos os aparelho ligados em uma tomada não

pode ultrapassar a especificação da tomada. O consumo

de equipamentos ligados em uma extensão não pode

ultrapassar a especificação da extensão. Carga

excessiva na instalação ou extensão leva a aquecimento

e eventual derretimento do cabo, com risco de fogo e

choque elétrico.

...........................................................................................................

016

• Antes de usar este equipamento em qualquer

instalação, verifique as especificações da instalação. Se

tiver qualquer dúvida, consulte o Serviço Técnico

Autorizado ou o seu Distribuidor Roland Autorizado.

...........................................................................................................

023

• Nunca toque um disco CD-ROM em um CD player de

áudio. O som resultante pode estar em um volume que

leva a perda de audição, além de danificar alto-falantes

e outros componentes.

...........................................................................................................

101b

• Este equipamento deve ser colocado em uma posição

que o aparelho e seu adaptador AC tenham ventilação

adequada.

...........................................................................................................

102c

• o fazer ou desfazer conexões, sempre segure pelo plug.

Nunca tracione pelos cabos ao fazer ou desfazer

conexões.

...........................................................................................................

103b

• Em intervalos regulares, desconecte o cabo de força da

tomada e limpe os conectores com um pano limpo seco

e macio, removendo poeiras ou qualquer acúmulo

nestes contados. Desconecte o cabo de força da tomada

se o aparelho for ficar sem uso, ou na eminência de

raios. O acúmulo de poeiras entre os contatos do plug e

a tomada podem causar aquecimento e produzir fogo.

...........................................................................................................

104

• Evite que os cabos fiquem embaraçados. Todos os

cabos devem ser colocados fora do alcance de crianças

e fora de passagens.

...........................................................................................................

106

• Nunca suba sobre ou coloque objetos pesados sobre

este aparelho.

...........................................................................................................

107c

• Nunca toque nos cabos de força, no adaptador AC ou

nos plugs com as mãos molhadas ou úmidas.

...........................................................................................................

108d: Selection

• Se precisar mover o instrumento, observe os cuidados

listados abaixo. Pelo menos duas pessoas são

necessárias para remover e sustentar este aparelho.

Deve ser manuseado com cuidado, e sempre mantido no

nível. Segure com firmeza, e proteja-se de ferimentos,

protegendo ao mesmo tempo o instrumento contra

danos.

• Veja se os parafusos que prendem a unidade na

estante não estão soltos. Aperte os parafusos com

firmeza se perceber esta necessidade.

• Desconecte o cabo de força.

• Desconecte todos os outros cabos.

• Dobre o apoio de partituras.

• Coloque um pano entre o teclado e o tampo (apoio

de partituras), antes de fechar o tampo.

• Suspenda o ajustador dos pedais.

• Feche o tampo.

• Abaixe a estante de música.

3

7

5

...........................................................................................................

109b

• Antes de limpar o aparelho, desligue a força e

desconecte o cabo de força da tomada (p. 18).

...........................................................................................................

110b

• Se houver a possibilidade de raios na sua área,

desconecte o cabo de força da tomada.

...........................................................................................................

116

• Cuidado ao abrir e fechar o tampo para não prender os

dedos (p. 16). É necessário supervisão por um adulto,

quando uma criança for usar o instrumento.

...........................................................................................................

10

Uso seguro do aparelho

117: Selection

• No uso da banqueta (vendido separadamente), observe

estes cuidado:

1

• Não use a banqueta como brinquedo ou como

escada.

2

• Não permita que duas pessoas sentem juntas na

banqueta.

3

• Não ajuste a altura com alguém sentado.

4

• Não sente na baqueta se as porcas estiverem

frouxas. (se estiverem frouxas, reaperte, usando a

ferramenta fornecida.)

6

• Nunca coloque os dedos no espaço sobre o assento

(mecanismo metálico de ajuste). Isto pode fazer

com que sua mão fique presa ou com ferimentos.

...........................................................................................................

118c kai

• Sempre mantenha as partes pequenas longe de crianças,

evitando a de ingestão acidental destas partes.

• Parafusos de montagem da estante

• Borboleta do gancho de fone de ouvido

• Plug adaptador de 1/4 de polegada (adaptador que

pode ser fornecido com o fone de ouvido).

...........................................................................................................

119

• A área próximo ao conector DC In do painel traseiro

aquece, cuidado para não se queimar.

...........................................................................................................

11

Notas importantes

Alimentação

• Não conecte este equipamento no mesmo circuito elétrico em que

estejam conectados equipamentos com inversores (refrigeradores,

máquinas de lavar, micro-ondas ou ar condicionado), ou que

contenham motores, ou ainda resistência variável. Dependendo da

forma que o equipamento elétrico é usado, o ruído na corrente pode

produzir mal funcionamento ou ruído audível. Se não for prático

separar o circuito elétrico, use um filtro de linha entre a instalação e o

aparelho.

• O adaptador AC aquece com o uso prolongado. Isto é normal e não

deve ser causa de preocupação.

• Antes de fazer conexão com outros equipamentos, desligue todos os

equipamentos. Isto evita danos e mal funcionamento, em alto-falante e

outros componentes,

Posicionamento

• O uso próximo de um amplificador de potência (ou outros

equipamentos com grandes transformadores) pode induzir ruídos. Para

aliviar o problema, mude a orientação dos equipamentos. De

preferência, afaste a fonte de interferência.

• Este equipamento pode interferir com a recepção de rádio e TV e não

deve ser usado próximo a estes receptores.

• Equipamentos de comunicação sem fio, como telefones celulares,

podem produzir ruído de áudio quando usados próximos a este

equipamento. Isto acontece mesmo que o equipamento não esteja em

uso e receba uma chamada. Para evitar este problema, desligue o

equipamento de comunicação sem fio, ou deixe este equipamento longe

deste equipamento.

• Não exponha este equipamento diretamente ao sol, não deixe em locais

com irradiação de calor, não deixe em um carro fechado, ou outras

situações de temperaturas extremas. O calor excessivo pode descolorir

e deformar este equipamento.

• Quando você mover este equipamento entre ambientes com diferença

de temperatura e umidade, pode haver formação de gotículas de água

(condensação) no interior do equipamento. O uso nestas condições

pode levar a danos e mal funcionamento. Sendo assim, antes de usar o

equipamento, espere algumas horas, de forma a equilibrar a

temperatura e permitir a evaporação das gotículas formadas.

• Não permita que borracha, vinil ou materiais similares permaneçam

sobre o equipamento por tempo prolongado. Estes objetos podem

descolorir ou prejudicar o acabamento.

• Não deixe qualquer objeto sobre o teclado. Isto pode levar a mal

funcionamento, como teclas que deixam de produzir som.

• Não cole adesivos ou decalques nem faça aplicações semelhantes. A

retirada destes materiais pode danificar o acabamento exterior do

equipamento.

• Dependendo do material e da temperatura da superfície em que este

aparelho é colocado, os pés de borracha podem descolorir ou marcar a

superfície. Você pode usar uma peça de feltro sob os pés de borracha

para evitar que isto aconteça. Neste caso tenha cuidado para que o

aparelho não se mova ou deslize acidentalmente.

Manutenção

• Para a limpeza do aparelho, use um pano limpo, seco e macio, ou use

um pano umedecido. Esfregue com força igual em toda a superfície,

movendo o pano na direção do veio da madeira. Esfregar forte em um

único local pode danificar o acabamento.

• Nunca use benzina, thinner, álcool, ou qualquer tipo de solvente,

evitando a possibilidade de descolorir e deformar este equipamento.

• Como a madeira expande e contrai dependendo do uso e do ambiente,

produtos de madeira podem fazer com que os parafusos se soltem

gradualmente ao longo do tempo. Para que o piano seja seguro, e esteja

sempre em condições de uso, verifique e aperte regularmente os

parafusos nos pontos indicados na figura abaixo. Se algum parafuso

estiver solto, use uma chave de fenda para apertar o parafuso.

Manutenção (Polimento do acabamento dos Pianos)

• O seu piano é polido e delicado como qualquer móvel de madeira e

exige cuidado periódico.

• Para retirar a poeira regularmente, use um pano limpo e/ou um feltro

de piano. Esfregue levemente. Mesmo pequenos grãos podem

danificar a superfície se você usar força.

• Se o gabinete ficar sujo, use um pano umedecido com água, e bem

torcido, em seguida use um pano seco. Não use detergentes, que

podem deteriorar o acabamento produzindo rachaduras. Não use

panos de polimento com produtos químicos.

• Se o gabinete perder o brilho, use um pano seco e de lustro usando

um líquido próprio para polimento de pianos.

• Sobre o líquido de polimento de pianos

• Use o líquido de acordo com as instruções do produto.

• Use apenas líquidos previstos para uso em piano. O uso de outros

produtos pode produzir riscos, deformação ou descoloração. Para

adquirir o produto, procure uma loja de instrumentos musicais.

• Use o líquido de polimento apenas no gabinete. Sempre passe o

produto na direção do veio da madeira e evite usar força. Não

esfregue o mesmo ponto repetidamente com pressão para não

danificar o acabamento.

• Deixe o líquido de polimento fora do alcance de crianças. Caso seja

engolido acidentalmente, provoque vômito, e procure um médico.

12

Notas importantes

Reparos e dados

• A memória pode ser perdida em virtude de uso incorreto ou

problemas de mau funcionamento. Sempre tenha uma cópia de

segurança de seus dados em uma Memória USB, ou anotados em

papel (quando possível). Durante os reparos, todos os cuidados

necessários são observados para conservar os dados da memória,

mas em certos casos (quando o problema afeta a memória) pode não

ser possível recuperar os dados, e a Roland Corporation não assume

qualquer responsabilidades quanto a estas perdas de dados.

Cuidados adicionais

• Infelizmente, pode ser impossível recuperar o conteúdo da memória

caso este conteúdo seja perdido. Recomendamos que você faça cópias

periódicas de seus dados em uma memória USB. A Roland Corporation

não assume qualquer responsabilidades quanto a perda de dados.

• Caso a memória USB também apresente problemas, o cópia de backup

em memória USB não irá garantir a segurança dos dados. A Roland

Corporation não assume responsabilidades quanto a perda de dados.

• Seja cuidadoso no uso de botões e controles, e ao fazer e desfazer

conexões. O uso sem cuidado leva a mal funcionamento.

• Sempre que conectar ou desconectar um cabo, segure pelos conectores.

Nunca tracione pelo cabo. Desta forma você evita danos e curto

circuitos nos componentes internos dos cabos.

• Para não incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor, toque em volumes

razoáveis. Se preferir, use fones de ouvido, de forma a poder tocar com

mais liberdade (especialmente quando tocar tarde da noite).

• Quando precisar transportar este equipamento, use a embalagem

original completa, ou use uma embalagem equivalente.

• Não aplique força sobre a estante musical ou sobre as partituras,

quando estiver tocando.

• Não use cabos com resistores. Cabos com resistores produzem volumes

extremamente baixos. Para especificações de cabos, consulte o

fabricante do mesmo.

• Cuidado para que objetos pequenos, animais, etc, não entrem nas

aberturas do alto-falante “bass reflex”.

Manejo de drive de disquetes

(Uso de drive de disquetes opcional)

• Nunca tente retirar o disquete do drive com o drive em funcionamento

(com o indicador aceso); isto danifica o disquete e o drive.

13

Notas importantes

Manejo de disquetes

• Disquetes tem um disco plástico coberto com um meio magnético para

armazenamento. E necessário uma precisão microscópica para gravar

grandes quantidades de dados nesta pequena superfície. Para conservar

a integridade do disquete, observe os cuidados a seguir no manejo de

disquetes:

• Nunca toque a superfície magnética no interior do disquete.

• Não use ou guarde o disquete em locais com poeira.

• Não submeta o disquete a temperaturas extremas (sol direto ou

fechado em um carro). Temperatura recomendada: 10 a 50 graus C

(50 a 122 graus F).

• Não exponha o disquete a campos magnéticos, como o que é gerado

por alto-falantes.

• Disquetes tem uma chave de “proteção contra gravação” que evita que

dados sejam apagados acidentalmente. Deixe esta chave na posição

PROTECT, e coloque na posição WRITE apenas quando realmente

quiser gravar dados no disquete.

• A etiqueta de identificação precisa estar fixada com firmeza no

disquete. Caso se solte dentro do drive, será difícil retirar o disquete.

• Guarde os disquetes em local seguro para que não sejam danificados.

Deixe protegido contra poeira, sujeiras e outros riscos. Não use discos

sujos ou estragados para não danificar o drive.

Manejo de memória USB

(Uso de memória USB opcional)

• Não conecte/desconecte a memória USB quando estiver em uso (com o

indicador de acesso da memória USB piscando).

• Insira a memória USB até o fim—deve estar firmemente encaixada.

• Nunca toque no conector da memória. Evite que o terminal fique sujo.

• A memória USB é feita com componentes de precisão. Maneje com

cuidado. Atenção para os cuidados abaixo.

• Para não danificar a memória USB com eletricidade estática, descar-

regue a eletricidade do seu corpo antes de tocar na memória USB.

• Não toque e não permita que um metal entre em contato com a

memória USB.

• Não dobre, não deixe cair nem submeta a memória USB a choque

ou vibração.

• Não deixe a memória USB no sol ou em um carro fechado, ou em

outros locais de temperatura extrema.

• Não deixe que a memória USB fique úmida ou molhada.

• Não desmonte ou modifique a memória USB.

Manejo de discos CD-ROMs

(Uso de drive de CD-ROM opcional)

Não toque, nem risque a superfície brilhante (com dados) do disco. Discos

sujos ou danificados não podem ser lidos corretamente.

Mantenha os discos limpos usando produtos específicos para esta limpeza.

Traseira do disquete

Liberado

(permite gravar no disquete)

Protegido

(evita gravação no disquete)

Etiqueta de proteção

* GS ( ) é marca da Roland Corporation.

* XGlite ( ) é marca da Yamaha Corporation.

* MMP (Moore Microprocessor Portfolio) é um portfólio de

patentes de arquitetura microprocessada desenvolvida pela

Technology Properties Limited (TPL). A Roland é licenciada

pela TPL Group.

* Todos os nomes de produtos mencionados neste documento são

de propriedade de seus respectivos proprietários.

14

Nomes e Funções

Slider [Volume]

Ajusta o volume geral do DP990F

(p. 19).

Botão [Reverb]

Acrescenta reverberação similar ao que é

produzido ao tocar em um teatro (p. 26).

Botão [Transpose]

Transposição do teclado e/ou reprodução.

• Transposição do teclado (p. 34).

• Transposição da reprodução da música (p. 39).

Botão [Twin Piano]

• Divide o teclado em duas seções, permitindo

duas pessoas tocarem o mesmo registro (p. 29).

• Permite tocar com o teclado dividido

(p. 31).

Botão [Key Touch]

• Usado para ajustar a reposta dinâmica do

teclado (p. 27).

• Além disso, mantendo pressionado o botão por

algum tempo, enquanto é pressionado o botão

[Twin Piano], você ativa o modo “Function”,

onde podem ser feitos ajustes no som e

mudanças nas várias funções do instrumento (p.

52).

Botões Tone

Escolha aqui o som que você ouve quanto toca o

teclado (p. 22).

Botão [Display]

• Muda o que aparece no display.

• Pode ser o número da música, o andamento do

metrônomo (tempo), ou a fórmula de compasso

(p. 23).

Indicadores

Indicam o que aparece no display.

• Song: O display informa o nº da música.

• Tempo: O display informa o andamento.

• Beat: O display informa a fórmula de

compasso.

Display

Mostra o número da música, ajuste de andamento,

fórmula de compasso, e diversos outros ajustes.

Botões [–] ( ) [+]( )

• Permite mudar os valores de ajustes, sons e

funções.

• Escolha do som a ser tocado no teclado (p. 22).

• Escolha da música (p. 36).

• Avanço/retrocesso de músicas (p. 36)

22

1

2 3 4 5 6

23

24

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

Nomes e Funções

Botão [Metronome]

Liga/desliga o metrônomo interno (p. 23).

Botão [ ] (Play/Stop)

• Ativa/interrompe a reprodução de músicas

internas ou gravadas (p. 36).

• Ativa/interrompe a gravação do que você toca

(p. 40).

Botão [ ] (Rec)

Permite ativar a gravação do que você toca no

DP990F (p. 40).

Botões Track

• Permitem reproduzir separadamente a gravação

de cada mão (p. 37).

• Grave separadamente cada mão (p. 47).

• Mantendo pressionado o botão [Right] você

desativa todos os botões do painel (Panel Lock)

(p. 35).

Chave [Power]

Permite ligar/desligar o aparelho (p. 18).

Terminal de aterramento

Por segurança, é possível prender este parafuso em

um cabo de aterramento (p. 16).

Conector DC In (DC In)

Conecte aqui o adaptador AC fornecido (p. 16).

Conector Pedal

Conecte o cabo do pedal da estante dedicada neste

conector (p. 16).

Conectores MIDI Out/In

Permite a conexão com aparelhos MIDI externos

para transferência de dados (p. 67).

Conectores Input (L/Mono, R)

Conecte aparelho de áudio ou instrumentos

musicais eletrônicos, para ouvir o aparelho

conectado pelos alto-falantes do DP990F (p. 65).

Conector Output (L/Mono, R)

Conecte em aparelho de áudio externo, ou alto-

falantes amplificados para reprodução do som do

DP990F (p. 65).

Conector Phones

Para conexão de fones de ouvido (p. 21).

Pedal

• Usados para tocar o piano

(p. 20).

• Você pode endereçar diversas funções aos

pedais (p. 56).

Conector External Memory

Conecte aqui uma memória USB, drive de CDs, ou

a drive de disquetes, e use para tocar ou salvar

músicas (p. 59).

16

17

18

19 20 21

7 8 9 10 11 12 13

14

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

16

Antes de tocar

Conexão do cabo do pedal

Conecte o cabo do pedal ao conector Pedal do painel

traseiro do DP990F.

924

Conecte o cabo do pedal até o fim no conector

Pedal.

Conexão do adaptador AC

Verificações antes de conectar o adaptador

AC:

• Veja se a chave [Power] está desligada (p. 18).

• Ajuste o botão [Volume] no mínimo (p. 19).

1. Conecte adaptador AC e cabo de força

fornecidos.

Coloque o adaptador AC com o indicador para cima

(veja a ilustração) e o texto para baixo.

O indicador acende quando você conecta o

adaptador AC na tomada.

2. Conecte o adaptador AC ao conector “DC In”

do painel traseiro.

Cuidado para não tracionar o cabo com força. Isto

pode danificar ou quebrar o cabo.

3. Conecte o cabo de força na tomada.

Se necessário, prenda o cabo do adaptador AC com as

travas de cabo (folheto: Montagem do DP990F).

Use apenas o adaptador AC fornecido. Sempre

verifique se a voltagem da instalação está de acordo

com o que está impresso no corpo do adaptador AC.

O uso de outros adaptadores, com diferença de

polaridade ou voltagem pode levar a danos, mau

funcionamento e choque elétrico.

* Dependendo das condições da sua instalação, pode

acontecer de ocorrer desconforto ao tocar a superfície

do instrumento, que fica granulosa ao toque nas partes

metálicas do instrumento ou de equipamentos

conectados ao mesmo. Isto é produzido por eletricidade

infinitesimal, sem qualquer risco. Caso você deseje

evitar esta sensação, conecte o terminal de aterramento

(veja a figura) com um aterramento externo. Com a

conexão no aterramento, um ruído suave pode ser

produzido, dependendo da condição da instalação. Se

tiver dúvidas sobre como fazer este aterramento,

consulte o Serviço Técnico Autorizado Roland, ou um

Distribuidor Roland (veja os endereços no final do

manual).

Locais que NÃO podem ser usado para aterramento:

• Canos de água (risco de choque e eletrocução)

• Canos de gás (risco de fogo e/ou explosão)

• Cabos telefônicos e de pára-raios (perigo no caso de

raios)

Abertura/fechamento do tampo

Sempre use as duas mãos para abrir ou fechar o

tampo. O tampo do DP990F foi projetado para abrir

e fechar lentamente quando solto, mas pode fechar

imediatamente se for solto sem ter sido aberto

totalmente. Cuidado para não prender os dedos.

Nunca coloque os dedos nas aberturas na parte de

trás do tampo ou próximo aos braços. Isto pode

causar ferimentos.

Abertura do tampo

1. Segure e suspenda o tampo, usando as duas

mãos.

Preparação para tocar

Indicador

P/ tomada

Cabo de força

Adaptador AC

17

Antes de tocar

2. Feche a parte frontal, e abra o apoio de

partituras, como mostra a figura.

Fechamento do tampo

1. Antes de fechar o tampo, veja se o apoio de

partitura está fechado, e abra a parte frontal.

fig.lidclose1

2. Segure e desça o tampo com cuidado, usando as

duas mãos.

fig.lidclose2

É necessário supervisão por um adulto, quando uma

criança for usar o instrumento.

Se precisar mover o piano, feche o tampo, evitando

acidentes. Não segure pelo tampo quando mover ou

ajustar o instrumento.

Ao abrir e fechar o tampo, cuidado para não prender

os dedos.

Braço

Frontal

Apoio de

partituras

Fronta

l

Apoio de

partitura

18

Antes de tocar

Depois de fazer as conexões (p. 16), ligue os diversos aparelhos na ordem indicada. Ligando os aparelhos em outra

ordem, existe risco de dano e/ou mau funcionamento em alto-falantes e outros componentes.

Para ligar

1. Mova o slider [Volume] todo para a esquerda,

minimizando o volume.

2. Pressione a chave [Power].

O aparelho liga, e os botões [Piano] e [Reverb]

acendem.

Depois de um curto intervalo, você poderá tocar o

teclado e ouvir os sons.

* Este aparelho tem um circuito de proteção, e é

necessário um intervalo de alguns segundos entre ligar e

o começo do funcionamento do aparelho.

* Verifique se o volume está no mínimo antes de ligar o

aparelho. Mesmo com o volume no mínimo, você pode

ouvir um som ao ligar. Isto é normal, não indica mau

funcionamento.

3. Use o slider [Volume] para ajustar o volume (p.

19).

Para desligar

1. Mova o slider [Volume] todo para a esquerda,

minimizando o volume.

2. Pressione a chave [Power].

A tela apaga, e o aparelho é desligado.

Para ligar/desligar

1

2

On

Off

19

Antes de tocar

Veja como ajustar o volume do que é tocado no teclado

ou o volume de reprodução de músicas internas ou de

memória USB.

Se um fone de ouvido estiver conectado, use o slider

[Volume] para ajustar o volume do fone de ouvido.

1. Use o slider [Volume] para ajustar o volume

geral.

Ajuste o volume enquanto toca o teclado para produzir

som.

Leve o botão para a direita para aumentar o volume, e

para a esquerda, quando quiser reduzir o volume.

Ajustando o volume do som

Max

Min

20

Antes de tocar

Os pedais tem as funções descritas abaixo. Estas

funções são usadas quando se toca com o som de piano.

Damper (pedal direito)

Use este pedal para sustentar o som.

Enquanto o pedal estiver acionado, as notas são

sustentadas, mesmo que você solte as teclas do teclado.

A duração da sustentação varia com a profundidade de

acionamento do pedal.

Em um piano acústico, o acionamento do pedal damper

faz com que as cordas de outras notas vibrem por

simpatia em resposta às notas que forem tocadas,

produzindo uma ressonância especial. O DP990F

simula esta vibração por simpatia (ressonância do pedal

damper).

Você pode ajustar o som da vibração por

simpatia (p. 56).

Sostenuto (pedal central)

As notas que estavam sendo tocadas quando o pedal é

acionado, são sustentadas (pedal tonal).

Soft (pedal esquerdo)

Este pedal permite deixar o som mais suave (abafador).

Tocando com o pedal acionado, o som fica mais suave

em relação ao toque com a mesma força sem o uso do

pedal. É a mesma função do pedal esquerdo no piano

acústico.

A suavidade do tone varia com a profundidade do

acionamento do pedal.

Você pode alterar as funções dos pedais

sostenuto e soft (p. 57).

Se você desconectar o cabo do pedal do DP990F

com o aparelho ligado, o efeito do pedal permanece

aplicado. É preciso conectar e/ou desconectar o

cabo de pedal com o DP990F desligado.

Uso dos pedais

Soft

Sostenuto

Damper

21

Antes de tocar

Você pode usar fones de ouvido para tocar o DP990F

sem incomodar pessoas ao seu redor, por exemplo, à

noite.

Conexão de fones de ouvido

O DP990F tem dois conectores de fones de ouvido, e

duas pessoas podem usar fones de ouvido

simultaneamente.

1. Conecte o fone de ouvido no conector “Phone”.

Com o fone de ouvido conectado, o som deixa de ser

produzido nos alto-falantes do DP990F.

2. Use o botão [Volume] do DP990F para ajustar

o volume do fone de ouvido

(p. 19).

Uso do gancho de fone de ouvido

Quando não estiver usando o fone de ouvido, ele pode

ser colocado no gancho existente no DP990F.

Prenda o gancho de fone de

ouvido

1. Pressione e gire o gancho que acompanha o

DP990F no orifício da parte inferior do DP990F

(veja a figura acima).

2. Gire a borboleta, prendendo o gancho.

Não coloque nada além de fones de ouvido neste

gancho, evitando danificar o instrumento e o

gancho.

Cuidados no uso de fones de

ouvido

• Para não danificar elementos dos cabos, segure

sempre pela peça da cabeça e pelo plug..

• O fone de ouvido pode ser danificado se o volume do

aparelho estiver alto quando você conectar. Reduza o

volume ao mínimo antes de conectar o fone de

ouvido.

• O volume excessivo danifica o fone de ouvido, e

pode prejudicar sua audição. Use volume adequado e

proteja sua saúde.

• Use fones de ouvido com plug de 1/4 de polegada.

Uso de fones de ouvido

Gancho

de fone de ouvido

Borboleta

22

Tocando

Além de sons de piano, o DP990F permite que você toque com diversos outros sons (mais de 300 tipos de sons).

Os sons são chamados “Tones.” Os Tones estão divididos em quatro grupos, e cada grupo tem um botão Tone.

Vamos começar tocando com tone de piano.

Quando você liga o aparelho, o tone “Grand Piano1” fica selecionado.

fig.Panel

1. Pressione o botão [Piano].

O número do tone corrente aparece no display.

2. Pressione o botão [-] ou [+].

Outro tone é escolhido.

Se você não fizer nenhum procedimento por algum tempo, o indicador do display

muda para a imagem ao lado.

Tocando com diversos sons

1

2

Sobre os tones que você pode indicar

* Para alguns tones, existem teclas que não produzem som.

* Para detalhes dos tones, veja “Lista de tones” (p. 75).

Botão Descrição

[Piano]

Escolha entre diversos instrumentos, como piano de concerto, piano honky-tonk, e instrumentos

históricos.

[E. Piano]

Escolha entre diversos sons de pianos elétricos usados em música pop ou rock, e sons de

instrumentos tocados com baquetas.

[Strings]

Sons de cordas, como violinos, e outros instrumentos de orquestra, indicados para uso no modo

Dual, sobrepostos ao som de piano.

[Others]

Escolha entre diversos sons como órgãos, contrabaixos, e sons GM2 (p. 80).

*Indicando tones entre os números 35 e 42, o teclado toca sets de bateria/percussão.

*Se você indicar um tone que usa o efeito Rotary, pressionando o botão [Others] você pode mudar

a velocidade do efeito Rotary.

A página está carregando...

Roland DP-990F Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roland DP-990F Manual do usuário

Artigos relacionados