Roland V-Piano Manual do usuário

3

Antes de usar este aparelho, leia as seções: “Instruções importantes de segurança,” “Uso seguro do aparelho”, e “Notas

importantes”. Estas seções tem informações sobre o uso seguro do equipamento. Além desta leitura, leia este manual por

completo para conhecer todos os recursos do equipamento. Após a leitura, guarde este manual em local seguro e de fácil

acesso para consultas.

em nenhuma forma sem autorização expressa da ROLAND CORPORATION.

WARNING:

IMPORTANT:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying

the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the

letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE

For the U.K.

4

Uso seguro do aparelho

Conexão de aterramento de segurança

Conecte o plug deste aparelho em uma tomada com

aterramento de proteção.

..........................................................................................................

Não desmonte ou modifique

Não abra ou faça qualquer modificação interna

neste equipamento.

..........................................................................................................

Não faça reparos ou troca de peças

Não tente fazer reparos ou troca de peças (exceto quando

indicado pelo manual). Procure o Serviço Técnico

Autorizado Roland. Veja a lista de endereços Roland no

final deste manual.

..........................................................................................................

Nunca use ou guarde este aparelho em locais

:

•

Sujeito a temperaturas extremas (em um carro fechado

ao sol),

• próximo de um aquecedor, sobre um equipamento que

aquece; ou

• Molhado (banheiros, lavanderias, chão molhado); ou

• Úmido; ou

• Exposto à chuva; ou

• Exposto à poeiras; ou

• Sujeito a excesso de vibração.

..........................................................................................................

Use apenas a estante recomendada

Este aparelho deve sempre ser usado com a estante

recomendada pela Roland.

..........................................................................................................

Não coloque em superfícies inclinadas ou instáveis

Mesmo estando na estante recomendada, coloque sempre

em uma superfície estável e plana. Não coloque de forma

que a estante que possa tombar ou em uma superfície

inclinada.

..........................................................................................................

Conecte o cabo de força em uma tomada com a

especificação indicada

Use tomadas que estejam dentro da especificação

marcada na parte traseira do aparelho.

..........................................................................................................

Use apenas o cabo de força fornecido

•

Use apenas o cabo de força preso ao aparelho. Este cabo

deve ser usado unicamente para este aparelho.

..........................................................................................................

Não dobre nem coloque objetos pesados sobre os cabos

Não dobre ou torça o cabo de força, e não coloque

objetos pesados sobre o mesmo. Isto pode danificar o

cabo, levando a quebra de elementos internos e curto

circuito. Cabos danificados levam a risco de fogo e

choque elétrico!

..........................................................................................................

5

Uso seguro do aparelho

Evite usar com volume excessivo

Este aparelho, só ou combinado com sistema de

amplificação ou fones de ouvido, pode produzir sons que

levam a perda permanente de audição. Não use com

volume alto, não use por tempo prolongado, não use

quando estiver desconfortável. Se perceber qualquer

alteração na sua audição, interrompa o uso e procure um

médico especialista.

..........................................................................................................

Não deixe que objetos estranhos entrem no aparelho

Não permita que qualquer objeto (material inflamável,

pinos, moedas); ou líquidos (água, refrigerantes, etc.)

penetrem no aparelho. Isto leva a curto circuitos e outros

problemas.

..........................................................................................................

Desligue o aparelho se tiver qualquer problema ou mau

funcionamento

•

Desligue imediatamente, e retire o cabo de força da

tomada, depois procure o Serviço Técnico Autorizado

Roland, nas seguintes situações:

• Se o cabo de força ou o plug ficar danificado; ou

• Se perceber presença de fumaça ou cheiro estranho; ou

• Se ocorrer a entrada de objetos ou líquidos no aparelho;

ou

• Se o aparelho ficar exposto à chuva (ou ficar úmido por

qualquer motivo); ou

• Se o aparelho não funcionar como esperado ou

mostrar variações no funcionamento.

..........................................................................................................

Não permita o uso por crianças sem supervisão

Em casas com crianças pequenas, um adulto deve

supervisionar o uso deste equipamento para que estas

regras de segurança sejam observadas.

..........................................................................................................

Não deixe cair nem sofrer impactos

•

Este aparelho não deve cair ou sofrer impactos, para não

sofrer danos

..........................................................................................................

Não conecte diversos aparelhos na mesma tomada

Não conecte este aparelho em uma tomada ou extensão

que já esteja alimentando diversos outros aparelhos. A

carga total conectada em uma instalação ou extensão não

pode ultrapassar a especificação da tomada ou extensão

(watts/ampères). Carga excessiva leva a aquecimento do

cabo que pode derreter, com risco de choque elétrico e

fogo.

..........................................................................................................

Cuidado ao mudar o local de uso

Para uso em locais em que você não conhece a rede

elétrica, você deve verificar as especificações. Se tiver

qualquer dúvida, consulte os escritórios Roland.

..........................................................................................................

Não use um disco CD-ROM em um reprodutor de CDs

de áudio ou em um DVD player

NUNCA toque um disco CD-ROM em um reprodutor de

CDs de áudio convencional, ou em um DVD player. O

som resultante pode ser de um volume que cause perda de

audição. Este som também pode danificar alto-falantes e

outros componentes do sistema.

..........................................................................................................

Não coloque recipientes com água sobre este aparelho

•

Recipientes com água (como vaso de flores) ou bebidas,

não devem ser colocados sobre este aparelho. Não deixe

próximo a este aparelho frascos com inseticidas,

perfumes, álcool, ou latas de spray. Líquidos que

espirram neste aparelho podem levar a mau funciona-

mento, causando curto circuito e mau funcionamento.

..........................................................................................................

6

Uso seguro do aparelho

Coloque em locais com boa ventilação

Este aparelho deve ser colocado em uma posição e

localização que permita boa ventilação, sem

interferências.

..........................................................................................................

Use apenas as estantes especificadas

Este instrumento (V-Piano) deve ser usado apenas com a

estante Roland KS-V8 ou KS-G8. O uso com outras

estantes leva a risco de instabilidade, com possibilidade

de danos e ferimentos.

..........................................................................................................

Verifique a segurança da estante antes do uso

Siga as instruções e cuidados que acompanham este

produto. Dependendo de como o teclado é tocado, o

teclado pode cair da estante ou a estante pode tombar,

mesmo que você siga as instruções e cuidados do manual

do produto. Por isso é importante que você sempre

verifique a segurança, antes de usar a estante.

..........................................................................................................

Segure pelos plugs para fazer e desfazer conexões

Sempre segure pelos plugs ao fazer e desfazer conexões,

nunca tracione pelo cabo.

..........................................................................................................

Periodicamente retire a poeira dos plugs

Em intervalos regulares, desconecte o aparelho da tomada

e use um pano seco para retirar toda a poeira que tenha se

acumulado. A poeira pode levar a mau contato e risco de

fogo. Desligue o aparelho da tomada sempre que o

aparelho for ficar sem uso por algum tempo.

..........................................................................................................

Organize os cabos pensando em segurança

Evite que os cabos fiquem embaraçados. Todos os cabos

devem ficar fora de passagens e longe do alcance de

crianças.

..........................................................................................................

Não se apóie ou coloque objetos pesados sobre o instru

-

mento

•

Nunca suba neste instrumento, e não coloque objetos

pesados sobre o instrumento.

..........................................................................................................

Nunca conecte ou desconecte o cabo de força com mãos

úmidas ou molhadas

Nunca toque os cabos de força ou plugs com as mãos

úmidas ou molhadas, especialmente quando fizer ou

desfizer conexões.

..........................................................................................................

Remova os cabos de conexão antes de mover o

aparelho

Antes de mover este aparelho desconecte o cabo de forca

da tomada e desconecte todos os cabos de conexão com

outros aparelhos.

..........................................................................................................

Cuidados ao mover este instrumento

Se precisar mover o instrumento, observe os cuidados

abaixo. Como este instrumento é muito pesado, você

precisa ter um número suficiente de pessoas para mover o

aparelho (pelo menos 2 pessoas), de forma que possa ser

elevado e deslocado sem risco ou desgastes. Mova

sempre deixando o aparelho nivelado, segurando com

firmeza, para se proteger de ferimentos e protegendo o

aparelho de danos.

• Desconecte o cabo de força.

• Desconecte todos os cabo de conexão com aparelhos

externos.

• Se estiver usando a estante (KS-V8), remova o fone de

ouvido do gancho.

• Se estiver usando a estante (KS-V8), retire o aparelho da estante e

transporte a estante em separado.

..........................................................................................................

Desconecte o cabo de força da tomada antes de limpar o

aparelho

Antes de limpar este aparelho, desligue da tomada.

(p.

17).

..........................................................................................................

Se houver a possibilidade de raios, desconecte da tomada

Se houver a possibilidade de raios na região em que você

estiver, desconecte o cabo de força da tomada.

..........................................................................................................

7

Notas importantes

Alimentação

•

Não conecte este aparelho em uma tomada que esteja no mesmo

circuito de equipamentos controlados por inversores ou que tenham

motor (evite ar condicionado, máquinas de lavar, micro-ondas, refrige-

radores, luz com intensidade variável). Dependendo do funcionamento

destes equipamentos, ruídos elétricos interferem com o funcionamento

do seu instrumento levando à produção de ruídos, e podendo levar a

danos e mau funcionamento. Se não for possível separar a instalação,

use um filtro de linha entre a tomada e seu instrumento.

• Antes de conectar a outros equipamentos, desligue todos os equipa-

mentos. Isto evita mau funcionamento e/ou danos em alto-falantes e

outros componentes.

308

•

O LCD e LEDs apagam quando o botão POWER é desligado, mas isto

não quer dizer que o aparelho ficou isolado da fonte de energia. Se

precisar desligar completamente o equipamento, desligue a chave

POWER, depois desconecte da tomada. Para isto use uma tomada de

fácil acesso ao conectar o instrumento.

Posicionamento

•

O uso próximo a um amplificador de potência (ou outros equipamentos

com grandes transformadores) pode induzir a presença de ruído. Para

reduzir o problema, mude a orientação dos aparelhos. De preferência,

afaste a fonte de interferência.

• Este aparelho pode interferir com a recepção de rádio e TV. Não use

este aparelho próximo a estes receptores.

• Aparelhos de comunicação sem fio, como telefones celulares podem

interferir com o funcionamento deste aparelho e causar ruídos. Esta

interferência acontece durante conversação ou no recebimento de

chamadas. Deixe estes aparelhos afastados ou desligados para evitar

este problema.

• Não exponha o instrumento diretamente ao sol, não deixe próximo de

aparelhos que irradiam calor, não deixe em um carro fechado, ou em

outras situações que podem apresentar extremos de temperatura. Evite

iluminação forte próximo do aparelho (evite luz de piano), ou um foco

de luz concentrado na mesma área por tempo prolongado. O calor

excessivo pode deformar e descolorir o instrumento.

• Ao mover este instrumento entre ambientes com diferença de tempe-

ratura e/ou umidade, gotas de condensação podem se formar no interior

do aparelho. Se usado nestas condições, isto pode levar a mau funcio-

namento e dano. Aguarde algumas horas antes de ligar o equipamento

sempre que transportar o instrumento entre ambientes com diferença de

temperatura e/ou umidade, para que as gotas de condensação possam

evaporar por completo antes do uso.

• Não permita que borracha, vinil, ou materiais similares fiquem sobre o

instrumento por tempo prolongado. Estas materiais podem descolorir

ou danificar o acabamento de outras formas.

• Não permita que objetos fiquem sobre o teclado. Isto leva a mau funci-

onamento, com teclas que deixam de produzir som.

• Não cole adesivos, decalques ou similares neste instrumento. A retirada

destes materiais podem danificar o acabamento do instrumento.

• Dependendo do material e da temperatura da superfície em que este

aparelho é colocado, os pés de borracha podem descolorir ou marcar a

superfície. Você pode colocar um pedaço de feltro sob os pés de

borracha para evitar que isto ocorra. Neste caso, cuidado para que o

aparelho não escorregue acidentalmente.

Manutenção

•

Para a limpeza diária, use um pano limpo, seco e macio, ou levemente

umedecido e torcido. Se o seu aparelho tem partes de madeira, passe o

pano na direção do veio. O acabamento pode ser danificado se você

esfregar com força em uma única direção.

• Nunca use benzina, álcool, ou qualquer tipo de solvente evitando o

risco de descolorir e deformar o instrumento.

Reparos e dados

•

Lembre-se que todos os dados da memória do aparelho podem ser

perdidos quando o mesmo vai para reparos. Dados importantes devem

ter cópia de segurança em memória USB, ou anotados em papel (se

possível). Durante os reparos todos os cuidados são observados para a

conservação dos dados. No entanto, em alguns casos (se o circuito de

memória estiver afetado) é impossível a recuperação de dados. A

Roland não assume qualquer responsabilidade quanto a perda de dados.

Manejo de memória USB

(Uso de memórias USB)

•

Ao conectar a memória USB, certifique-se que ela foi encaixada até o

fim.

705

•

Nunca toque os terminais da memória USB. Evite que os terminais

fiquem sujos.

708

•

Memórias USB são fabricadas com precisão. Maneje com cuidado:.

• Para evitar danos por eletricidade estática, descarregue a eletricidade

do seu corpo antes de tocar na memória.

• Nunca toque nem deixe que metais encostem nas partes metálicas da

memória.

• Não dobre a memória, nem submeta a choques ou vibração.

• Não deixe ao sol, em um carro fechado, ou em outras situações de

calor excessivo (temperatura de armazenamento 0 a 50° C).

• Não permita que a memória fique úmida.

• Não desmonte ou modifique a memória.

Add

•

Quando conectar a memória USB, coloque a memória na posição

horizontal, orientada para o conector, e insira sem fazer força. O

conector pode ser danificado caso você use força ao inserir a memória

USB.

Add

•

Não coloque no conector nada que não seja memória USB (pinos,

moedas, outros tipos de conectores, etc.) no conector. Isto pode

• danificar o conector.

Add

•

Não use força para encaixar a memória USB.

Add

•

Se não for usar a memória USB por algum tempo, feche a tampa do

compartimento de memória USB.

8

Notas importantes

Manejo de discos CDs

•

No uso de discos, observe os cuidados abaixo:

• Não toque a superfície gravada do disco.

• Não use em locais com poeiras.

• Não deixe discos sob o sol, fechados em um carro ou em outras

condições de calor excessivo (ao sol, ou dentro de um carro).

801

•

Evite tocar a superfície brilhante inferior do disco, que contém dados.

Discos sujos ou danificados não são lidos corretamente. Mantenha o

disco limpo usando um produto de limpeza específico, disponível

comercialmente.

• Mantenha os discos em suas embalagens.

Add

•

Não deixe o disco dentro do leitor por muito tempo.

Add

•

Não coloque adesivos ou etiquetas em discos.

Add

•

Passe um pano macio radialmente, do centro para a borda, não passe

ao longo da circunferência.

Add

•

Não use benzina, sprays de limpeza ou qualquer tipo de solvente nos

discos.

Add

•

Não vergue ou dobre o disco. Discos tortos não são lidos corretamente,

e podem levar a mau funcionamento e dano do leitor.

Cuidados Adicionais

•

Lembre-se que o conteúdo da memória pode ser perdido em virtude de

mau funcionamento ou uso incorreto. Para se proteger contra o risco de

perda de dados importantes, recomendamos que você faça cópia de

segurança dos dados da memória deste aparelho em uma memória

USB.

• Infelizmente, mesmo com a cópia de segurança, os dados podem ser

perdidos, se a cópia também estiver com problemas. A Roland Corpo-

ration não assume qualquer responsabilidades quanto a perda de dados.

• Seja cuidadoso ao usar os botões e controles do aparelho e ao fazer e

desfazer conexões, evitando danos e mau funcionamento.

• Nunca bata ou aplique pressão sobre o display.

• Ao conectar/desconectar cabos, segure sempre pelos plugs, nunca

tracione o cabo. Desta forma você evita curto circuitos e danos nos

elementos internos dos cabos.

• Um aquecimento do aparelho é normal durante o uso.

• Para não incomodar vizinhos e pessoas ao seu redor, use volume

adequado. Se preferir, use fones de ouvido, especialmente quando tocar

tarde da noite.

• Use apenas o pedal de expressão especificado (EV-5/7; vendido separa-

damente). Conectando outros pedais de expressão, existe o risco de

mau funcionamento e/ou danos no aparelho.

• Use cabos Roland para as conexões. Se usar cabos de outros fabri-

cantes, verifique se o cabo não contém resistores que reduzem o

volume ou tornam o volume inaudível. Para especificações de cabos,

consulte os fabricantes do mesmo.

• Se você for atualizar o sistema usando o terminal USB FOR UPDATE,

desconecte todos os cabos exceto o cabo de força, antes da atualização.

• GS ( ) é marca da Roland Corporation.

• Todos os nomes de produtos mencionados neste manual

pertencem a seus respectivos proprietários.

• A tecnologia de compressão de áudio MPEG Layer-3 é licenciada

pela Fraunhofer IIS Corporation e THOMSON Multimedia

Corporation.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) indica a patente da arqui-

tetura de micro-processadores desenvolvida pela Technology

Properties Limited (TPL). A Roland é licenciada pelo TPL Group.

9

Sumário

Uso seguro do aparelho.......................................................................................4

Notas importantes ...............................................................................................7

Descrição de painéis..........................................................................................12

Painel superior............................................................................................................................................. 12

Painel inferior.............................................................................................................................................. 13

Painel traseiro.............................................................................................................................................. 14

Preparação.........................................................................................................15

Colocando o V-Piano em uma estante ........................................................................................................15

Conexão do cabo de força ........................................................................................................................... 17

Conexão de aparelhos externos ao V-Piano................................................................................................ 18

Conexão do pedal de piano ..............................................................................................................20

Conexão de fones de ouvido ............................................................................................................21

Conexão de alto-falantes em multicanal ..........................................................................................21

Como ligar e desligar ..................................................................................................................................22

Para ligar .......................................................................................................................................... 22

Para desligar..................................................................................................................................... 23

Ajuste do volume......................................................................................................................................... 23

Ajuste do contraste do display - (botão [DISPLAY CONTRAST])........................................................... 23

Uso da memória USB.................................................................................................................................. 24

Conexão da memória USB............................................................................................................... 24

Conexão de um drive de CDs...................................................................................................................... 25

Prendendo o drive de CDs (CD-01A).............................................................................................. 25

Apresentação do V-Piano .................................................................................27

Como o V-Piano está estruturado................................................................................................................ 27

Parâmetros do V-Piano................................................................................................................................ 27

Inicialização e cópia de segurança .............................................................................................................. 28

Organização das telas do V-Piano............................................................................................................... 29

Tela Tone ........................................................................................................................................ 29

Tela Song ........................................................................................................................................ 31

Tela Utility ......................................................................................................................................31

Escute as músicas demo....................................................................................32

10

Para tocar o V-Piano.........................................................................................34

Escolha e toque um som.............................................................................................................................. 34

Ajuste o timbre (Equalizer) .........................................................................................................................37

Salve os ajustes de equalização........................................................................................................ 38

Acrescente reverberação ao som (Ambience)............................................................................................. 39

Escolha o tipo de ambiência............................................................................................................. 39

Salve os ajustes de ambiência .......................................................................................................... 40

Mudança da afinação (Transpose)............................................................................................................... 41

Desligue os botões do painel (Panel Lock) ................................................................................................. 42

Escolha a função dos botões [F1]–[F3]....................................................................................................... 43

Use os pedais para controle de funções do V-Piano ...................................................................................45

Funções que podem ser endereçadas para o pedal........................................................................... 45

Endereçamento de uma função para o pedal.................................................................................... 46

Personalizando os sons do V-Piano..................................................................48

Parâmetros do V-Piano................................................................................................................................48

Edição de valores de parâmetros................................................................................................................. 50

Salvando o tone que foi personalizado........................................................................................................ 51

Escolha dos parâmetros apresentado na tela tone .......................................................................................53

Edição de afinação esticada (stretch tune) .................................................................................................. 54

Edição de teclas individuais ........................................................................................................................ 55

Ajuste da extensão de teclas (RangeSet).......................................................................................... 55

Ajustes de “Velocity Follow” ..................................................................................................................... 57

Parâmetro Unison Tune .............................................................................................................................. 57

Visualização do tone original...................................................................................................................... 58

Sobre o programa “V-Piano Editor” ...........................................................................................................58

Salvando seus ajustes (Setups) .........................................................................59

Chamando um setup .................................................................................................................................... 59

Criando um setup......................................................................................................................................... 60

Escreva um nome e salve o setup................................................................................................................ 60

Endereçamento dos setups preferidos para os botões .................................................................................62

Chamando um setup endereçado a um botão................................................................................... 63

Toque e grave o que estiver tocando................................................................64

Sobre a tela song.......................................................................................................................................... 64

Uso dos botões [F1]–[F4] ............................................................................................................... 65

Reproduza a música..................................................................................................................................... 66

Grave o que você toca ................................................................................................................................. 70

Salve o arquivo da música que foi gravada................................................................................................. 73

Ajustes de “Option” na tela song ................................................................................................................74

Tipos de arquivos de áudio que podem ser tocados no V-Piano................................................................. 75

11

Ajustes detalhados de diversas funções (tela Utility) .....................................76

Como fazer ajustes........................................................................................................................... 76

Salvando parâmetros do sistema...................................................................................................... 77

Parâmetros que podem ser ajustados ...............................................................................................78

Parâmetros do sistema (1. System).............................................................................................................. 80

Parâmetros de tone (2. Tone Parameter) ..................................................................................................... 82

Ajuste da resposta do teclado (3. Key Touch)............................................................................................. 83

Ajustes de pedais (4. Pedal) ........................................................................................................................84

Funções que podem ser endereçadas aos pedais.............................................................................. 85

Ajustes MIDI (5. MIDI) ..............................................................................................................................86

Ajustes de Ambience (6. Ambience).......................................................................................................... 86

Controle de arquivos (7. File)...................................................................................................................... 87

Salvando um arquivo setup (Save SETUP File) .............................................................................. 87

Carregando um arquivo setup (Load SETUP File)......................................................................... 89

Eliminando um arquivo setup (Delete SETUP File)....................................................................... 90

Copiando um arquivo setup (Copy SETUP File)............................................................................ 91

Salvando um arquivo song (Save SONG File) ................................................................................ 92

Eliminando um arquivo song (Delete SONG File).......................................................................... 93

Copiando um arquivo song (Copy SONG File)............................................................................... 94

Formatação da memória interna ou de memória USB (Format)...................................................... 95

Ajustes V-LINK (8. V-LINK).................................................................................................................... 96

Exemplos de conexão....................................................................................................................... 96

Ligando/desligando o V-LINK ........................................................................................................ 96

Tabela de funções do V-LINK ....................................................................................................... 97

Ajustes do V-LINK ......................................................................................................................... 97

Recuperando os ajustes de fábrica (9. Initialize)......................................................................................... 98

Eliminando tones “user” (Delete User Tone) .................................................................................98

Reset de fábrica (Factory Reset All)................................................................................................ 99

Tocando ou gravando músicas (10. Song) ................................................................................................ 100

Salvamento de um arquivo setup (11. Setup Write).................................................................................. 101

Solução de problemas......................................................................................102

Mensagens de erro...........................................................................................104

Lista de atalhos ................................................................................................105

Tabela de implementação MIDI ....................................................................106

Especificações...................................................................................................107

Índice de termos em inglês (para painel e display).......................................109

Convenções usadas neste manual

• Textos dentro de chaves [ ] indicam nome de botão, como em [ENTER].

• Linhas que começam com ou com asterisco * são avisos, que precisam ser lidos.

• (p. **) indica páginas de referência.

• As explicações deste manual tem ilustrações do que normalmente aparece no display. Caso seu aparelho esteja com uma versão mais nova do

sistema (por exemplo com novos sons), o que aparece na imagem pode não ser exatamente o que aparece no display do seu aparelho.

12

Descrição de painéis

1. [Botão VOLUME]

Ajuste o volume da saída dos conectores OUTPUT e de fones de

ouvido do painel traseiro (p.23).

2. [Botão AMBIENCE]

Ajuste a intensidade de efeito de ambiência, que acrescenta

ressonância ao som (p.39).

3. [Botão EQUALIZER]

Ligue/desligue o equalizador (p.37).

O botão [EQUALIZER] acende quando o equalizador estiver ligado.

4. Botão [V-LINK] +

Liga/desliga a função V-LINK.

Ligando esta função, o botão [V-LINK] acende, permitindo que

aparelhos compatíveis com V-LINK conectados ao V-Piano sejam

controlados a partir do V-Piano (p.96).

5. Botão [TRANSPOSE]

Permite transpor a afinação (p.41).

O botão [TRANSPOSE] acende quando a transposição estiver ligada.

Pressionando este botão simultaneamente com o botão [V-LINK],

você toca as músicas demo (p.32).

6. Botões TONE: [TONE 1]–[TONE 4]

Use estes botões indicando tones.

Se você alterar os ajustes em “System” estes botões passam a

indicar “setups” (p.62).

7. Botão [FUNCTION]

Este botão determina a ação dos botões de função [F1]–[F4].

O botão [FUNCTION] acende quando o “function” estiver ligado.

8. Display

O display apresenta informações como o nome do som (tone) em uso,

o nome do ajuste (setup) ou informações sobre o item que estiver em

edição.

As explicações deste manual apresentam ilustrações do que

normalmente aparece no display. No entanto, caso seu

equipamento tenha nova versão do sistema (por exemplo com

novos sons), o que aparece no display pode não corresponder

exatamente à figura apresentada neste manual.

9. Botões [F1] –[F4]

Ao fazer edições, você usa estes botões no controle de diversas

funções. A função de cada botão vai depender da tela apresentada no

display.

10. Dial [VALUE] (botão [ENTER]])

Use este dial para alterar valores.

fig.dial-value.eps

Pressionando o dial VALUE, você confirma um valor ou executa um

procedimento (botão [ENTER]).

fig.dial-push.eps

Painel superior

13

Descrição de painéis

11. botão [EXIT]

Retorna para a tela anterior ou cancela a função que estava sendo

executada.

12. botão [WRITE]

Salva os ajustes de som (tone) em programações “User tone” (p.51).

13. Conector de memória USB

Conecte aqui uma memória USB (opcional) ou um drive de CDs

(p.24).

14. Conector de fone de ouvido

Conecte aqui um fone de ouvido (p.21).

Mesmo com o fone de ouvido conectado, o som continua a ser

produzido nos conectores OUTPUT e DIGITAL OUT.

15. Slot para trava de segurança

http://www.kensington.com/

Painel inferior

14

Descrição de painéis

16. Chave [POWER]

Liga/desliga o aparelho (p.22).

17. Conector AC IN

Conecte aqui o cabo de força (fornecido) (p.17).

18. Conector USB FOR UPDATE

Use para atualizar o sistema operacional do V-Piano.

Não faça conexão de outros equipamentos neste conector,

durante o uso normal.

19. Conector DIGITAL OUT (COAXIAL)

Este é um conector coaxial para saída de áudio digital. O sinal é o

mesmo que tem saída no conector OUTPUT A.

O sinal digital é no formato S/PDIF, com som em estéreo.

* O botão [VOLUME] não ajusta o volume deste conector. Use os

controles do aparelho que recebe este sinal para controlar o volume.

* S/PDIF é um formato de interface digital para uso em equipamentos de

áudio digital de consumidores.

20. Conector USB MIDI

Para usar o editor fornecido com o teclado, use um cabo USB

conectando este conector a um computador (p.58).

21. Botão [DISPLAY CONTRAST]

Ajuste o contraste do display (p.23).

22. Conector PIANO PEDAL

Conecte aqui os pedais de piano fornecidos (p.20).

23. Conectores DAMPER / FC1 / FC2

Conecte aqui pedais de contato (switch) vendidos separadamente.

Diversas funções podem ser endereçadas aos pedais conectados em

FC1 e FC2 (p.84).

24. Conectores MIDI: IN, OUT/V-LINK, THRU

Conecte estes conectores em aparelhos MIDI externos, para recepção

ou transmissão de mensagens MIDI.

25. Conectores INPUT: L/MONO, R

Conectores para entrada de sinal de áudio. Você pode conectar um

equipamento de áudio externo, e reproduzir o som mixado ao som do

V-Piano.

* Você não pode ajustar o volume do sinal recebido, nem o balanço

entre este sinal e o sinal de saída do V-Piano.

26. Conectores OUTPUT B: L/3, R/4

Conectores para saída de sinal de áudio. O sinal presente nestas saídas

pode ser indicado em um menu (p.81).

Use estes conectores em conjunto com os conectores OUTPUT A para

que a saída dos sons do V-Piano seja em 4 canais.

Os conectores Phone e XLR dão saída para o mesmo sinal.

27. Conectores OUTPUT A: L/1, R/2

Saída principal do sinal de áudio. .

Os conectores Phone e XLR tem o mesmo sinal.

Painel traseiro

Sobre os conectores XLR de OUTPUT

Este instrumento está equipado com conectores balanceados

(XLR). O diagrama de pinagem está indicado abaixo. Antes de

fazer conexões, confirme se a pinagem do equipamento externo

está de acordo com este diagrama.

fig.XLRTRSJack.eps

Sobre os conectores Phone (1/4”) OUTPUT

Se você conectar apenas o conector L/1 (e L/3) a saída será de

um sinal mono com a combinação com os sinais de R/2 (e R/4)

para uso como saída mono.

* Os conectores XLR produzem sinal estéreo.

* O V-Piano foi projetado para som estéreo. A qualidade do som e

características do timbre são afetadas se você tocar com o som

monofônico.

15

Preparação

Para colocar o V-Piano em uma estante, use a estante KS-V8 ou KS-G8 (vendido separadamente).

• Ao colocar o V-Piano na estante, cuidado para não prender os dedos entre o instrumento e a estante.

• Duas ou mais pessoas precisam estar juntas para suspender o V-Piano e colocar o instrumento na estante.

• O uso do V-Piano com outras estantes pode levar a instabilidade com risco de queda do instrumento, levando a danos e ferimentos.

• Para detalhes da montagem da estante, veja o manual que acompanha a estante.

Se estiver usando a estante KS-V8

1. Coloque o V-Piano como mostra a ilustração abaixo.

2. Usando os parafusos que acompanham a estante KS-V8, prenda o V-Piano na estante (quatro pontos).

Colocando o V-Piano em uma estante

Alinhe os símbolos ( )

do V-Piano com o

centro de cada coluna

do suporte da estante.

16

Preparação

3. Conecte os pedais de piano ao conector PIANO PEDAL do painel traseiro do instrumento.

4. Prenda o gancho de fone de ouvido que acompanha o KS-V8.

Coloque o gancho de fone de ouvido no orifício da parte inferior do instrumento, lado esquerdo, e prenda girando a borboleta.

Este gancho é apenas para suporte de fone de ouvido. Se você colocar outros objetos, você pode danificar este gancho.

Se precisar tirar o instrumento da estante, retire primeiro o gancho de fone de ouvido.

5. Prenda o cabo de pedal de piano, o cabo de força e outros cabos de conexões sob a tampa de cabos da estante.

17

Preparação

Se for usada a estante KS-G8

1. Coloque V-Piano na posição indicada pela figura.

1. Antes de fazer as conexões, verifique os itens abaixo.

O ajuste de volume do V-Piano ou do amplificador está no mínimo?

O V-Piano e o amplificador estão desligados?

2. Conecte o cabo de força no conector AC In do V-Piano, e conecte a outra ponta em uma tomada elétrica.

Conexão do cabo de força

Alinhe os parafusos do

V-Piano com a frente

da estante.

Alinhe o símbolo ( )

do V-Piano com a

coluna central da

estante.

18

Preparação

O V-Piano não tem amplificador ou alto-falantes. Para produzir som, você precisa de um sistema de monitoração, como alto-falantes

amplificados, ou um mixer, ou precisa usar um fone de ouvido.

* Cabos de áudio, cabos MIDI, fone de ouvido e pedal de expressão não são fornecidos. Consulte o seu Distribuidor Roland para aquisição

destes produtos.

Para evitar mau-funcionamento e/ou danos em alto-falantes e outros componentes, desligue todos os aparelhos e reduza todos os

volumes antes de fazer conexões.

Se for usado um cabo de áudio com resistor para a conexão na entrada INPUT o volume fica muito baixo. Use cabos sem resistores.

Conexão de equipamentos externos ao V-Piano

Para uma tomada

Mixer, etc.

amplificador

Monitor amplificado

Pedal de expressão (EV-5/EV-7)

ou Pedal de contato (DP)

Pedal de contato

(DP)

Pedal Piano

PC/Mac

MIDI IN

MIDI OUT

Equipamento

de vídeo V-LINK

Sequênciador MIDI, etc.

19

Preparação

1. Antes de fazer as conexões, verifique estes itens.

• O ajuste de volume do V-Piano e do amplificador está no mínimo?

• O V-Piano e demais equipamentos estão desligados?

2. Conecte o cabo de força (fornecido) no conector AC In do V-Piano, e conecte a outra ponta em uma tomada.

3. Conecte os equipamentos externos ao V-Piano.

Use cabos de áudio para conectar equipamentos de áudio, como amplificadores ou alto-falantes.

Use cabos MIDI para conexão de equipamentos MIDI. Use cabo USB para conectar a um computador.

Se for usar um fone de ouvido, conecte no conector do fone de ouvido.

Conecte os pedais de contato ou expressão, se desejar.

Use fone de ouvido estéreo.

Use apenas o pedal de expressão indicado (EV-5/EV-7; vendido separadamente). O uso de outro pedal de expressão leva a risco de

mau funcionamento e danos.

Você pode conectar um drive de CD (vendido separadamente) no conector USB MEMORY. Você pode usar o drive de CDs

para reproduzir músicas de CDs.

Sobre os conectores de saída XLR OUTPUT

Este instrumento tem conectores balanceados (XLR). O diagrama de cabos do conector está abaixo. Antes de fazer conexões, verifique se o aparelho a

ser conectado obedece este padrão de cabos.

fig.XLRTRSJack.eps

Sobre os conectores de saída tipo Phone (1/4”) OUTPUT

Conectando apenas o conector L/1 (e L/3) o som é produzido em mono, e esta saída soma o sinal do conector R/2 (e R/4).

* Os conectores XLR produzem sempre sinal estéreo.

* O V-Piano foi projetado para uso em estéreo. A qualidade do som e o timbre são afetados quando se tem saída de som monofônica.

20

Preparação

Conecte o cabo de “piano pedal” no conector PIANO PEDAL do painel traseiro do V-Piano.

Sobre os pedais

Os pedais tem as funções descritas abaixo. Você usa estes pedais principalmente para tocar piano.

Mudando o endereçamento do pedal, você muda o modo como o V-Piano atua ao acionar os pedais sostenuto ou soft. Para

detalhes, veja “Ajustes de funcionamento de pedais (4. Pedal)” (p. 84).

fig.Pedals.eps

Pedal Damper (pedal direito)

Enquanto este pedal é pressionado, as notas são sustentadas, mesmo

que você tire os dedos do teclado.

A duração da sustentação depende de quão fundo o pedal é acionado.

Em um piano acústico, mantendo acionado o pedal damper, as cordas

do piano ressoam por simpatia a cada nota tocada, produzindo uma

ressonância especial. O V-Piano simula a vibração por simpatia

(damper resonance).

Pedal Sostenuto (pedal central)

As notas que já estavam tocando quando você aciona o pedal são sustentadas.

Pedal Soft Pedal (pedal esquerdo)

Mantendo pressionado este pedal, o som das notas tocadas ficam mais suaves. A suavidade varia com o quando o pedal é acionado (p. 48).

Você pode ajustar a sensibilidade do pedal soft (p. 48).

Conexão do “pedal piano”

Soft

Damper

Sostenuto

21

Preparação

1. Conecte o fone de ouvido no conector correspondente.

Use fone de ouvido estéreo.

Você pode ajustar o parâmetro “Sound Perspective” (p. 81) na opção “A:DRY B:AMBIENCE” ou “GRAND AMBIENCE” para uma

saída de sinal de áudio em canais múltiplos. Neste caso, ajuste os alto-falantes como indicado no diagrama abaixo.

Coloque os alto-falantes da saída OUTPUT A próximos ao executante, e os alto-falantes das saídas OUTPUT B afastados.

Faça ajuste do balanço de volume balance, espaçamento de alto-falantes da saída OUTPUT B, direção e distância de alto-

falantes como desejar.

Conexão de fones de ouvido

Conexão de alto-falantes para diversos canais

OUTPUT A OUTPUT B

1/L

2/R

3/L 4/R

Executante

22

Preparação

Depois de fazer as conexões (p. 18), ligue os diversos aparelhos na ordem indicada abaixo. Ligando os aparelhos em outra ordem,

existe o risco de danos e/ou mau funcionamento emalto-falantes e outros componentes.

1. Antes de ligar o aparelho, use o botão [VOLUME] minimizando o ajuste de volume.

Reduza completamente o volume dos demais aparelhos de áudio e outros aparelhos.

2. Pressione a parte superior da chave [POWER], que fica na parte traseira do V-Piano, para ligar o aparelho.

O aparelho é ligado e a iluminação do display acende.

Sempre verifique se o volume está no mínimo antes de ligar o aparelho. Mesmo com o volume no mínimo, você pode ouvir algum

som quando o aparelho é ligado. Isto é normal, e não indica mau funcionamento.

Este aparelho tem um circuito de proteção, e após ligar, são necessários alguns segundos, até o funcionamento normal.

No caso do aparelho ser desligado ou faltar energia durante um procedimento “Factory Reset” (p. 99) os dados podem ser

corrompidos, e irá demorar mais para o aparelho ligar da próxima vez.

3. Depois de ligar o V-Piano, ligue os demais aparelhos.

4. Ajuste o volume dos aparelhos conectados.

5. Ajuste o volume do V-Piano de forma a tocar com o volume desejado.

Para ligar/desligar o aparelho

Para ligar o aparelho

A página está carregando...

Roland V-Piano Manual do usuário

Roland V-Piano Manual do usuário

Artigos relacionados