DML-1200
Safety manual
R59770272/00
11/07/2008
Barco nv Media & Entertainment Division
Noordlaan 5, B-8520 Kuurne
Telefone: +32 56.36.89.70
Fax: +32 56.36.883.86
E-mail: [email protected]
Visite-nos na internet: www.barco.com
Impresso em Belgium
1. Segurança
1. SEGURAN ÇA
1.1 Geral
Protecção pessoal
Tenha em atenção os seguintes avisos e precauções:
AVISO: Certifique-se de que percebe e cumpre todas as d irectrizes de segurança, instruções de segurança,
avisos e p recauçõ es mencionados neste man ual.
AVISO: Tenha cuidado com as cargas suspensas.
AVISO: Use um capa cete para minimizar o perigo de ferimento.
AVISO: Tenha cuidado ao trabalhar com cargas p esadas.
AVISO: Tenha cuidado c om os seus dedos ao trabalhar com cargas pesad as.
CUIDADO: As lâmpadas de alta pressão podem explodir se forem manusead as de forma incorrecta.
1.2 Instruções de segurança importantes
Para evitar o risco de choque eléctrico
• Este produto dev e ser manusead o a partir de uma fonte de alimentação de CA monofásica. A gam a de tensão de entrada de
alimentação deve situar-se entre 200-240 V,10A 50/60Hz
• Aviso: Este aparelho deve possuir um ligação terra através do c abo de alimentação A C de 3 condutores fornecido.
Monte um a ficha pa ra o c abo de alimentação fornecido, mas tenha em atenção as normas locais sobre cabos e fichas de
alimentação. Não ignore a finalidade da ficha de ligação terra.
• O c abo de alimentação não deve estar debaixo de ob jectos. Não coloque este produto em locais onde as pessoas po ssam
caminhar sobre o cabo. Para desligar o cabo, puxe-o pela ficha. Nunca puxe pelo próprio cabo.
• Se um cartão de extensão for utilizado com este produto, certifique-se de q ue o total dos valores de amper agem nos produtos
ligados ao cabo de extensão não excede a amper agem do cabo de extensão.
• Utilize ape nas o cabo de alimentação fornecido com o dispositivo. Embora pareçam semelhantes, a segurança de outros
cabos de alimentação não foi testada na unidade fabril e não po dem ser utilizados para ligar o dispositivo. Para substituir um
cabo de alimentação, contacte o distri
buidor.
• Nunca em purre objectos para dentro d este pr oduto através das ranhuras do compartimento, uma vez que estes podem tocar
em pontos de tensão perigosos ou em peças em curto-circuito, resultando em r isco de incêndio ou choque eléctrico.
• Nunca derrame qualquer tipo de líquido sobre o produto. Ca so algum líquido ou objecto sólido tenha caído den tro do compar -
timento, retire a ficha do conjunto e faça com que o compartimento seja verificado por um técnico de assistência qualificado
antes de retomar o funcionamento.
R59770272 DML-1200 11/07/2008
1
1. Segurança
• Descarga eléctrica - P ara protecção adicional deste produto de vídeo durante uma tempestade ou quando este não estiver a s er
utilizado durante longos períodos de tempo, retire a ficha do mesmo da tomada de parede. Isto evitará danificar o dispositivo
devido a tem pestades e sobretensões da linha de alimentação CA.
• Não conduza o cabo de alimentação sobre a unidade base do dispositivo. C ertifique-se de que o cabo de alimentação não
entra em contacto c om a cabeça móvel.
Para evitar danos pessoais
• Quando a alimentação é fornecida ao dispositivo, o dispositivo inicia uma procedimento doméstico que inclua um mov imento
da cabeça.
• Para reduzir o aquecimento da lâmpada da cabeça do projector, coloque o dispositivo primeiro em espera e deixe a lâm pada
do projector arrefecer durante, pe lo menos, 5 minutos. Em seguida, o dispositivo pode ser desligado da tomada eléctrica.
• Isolamento eléctrico antes de nova lâmpada. Cuidado: lâm padas quentes.
• O cliente nunca deve tentar desmontar a caixa da lâmpada. Ver "Directrizes de reciclagem", página 4 para mais informações
sobre como tratar um a lâmpada usada.
• Para evitar danos materiais e pessoais, leia sempre este manual e todas as etiquetas indicadas no sistema antes de inserir a
caixa da lâmpada, ligando à tomada eléctrica ou ajustando o projector.
• Para evitar danos, tenha em atenção o pes o do projector. São necessárias, pelo menos, 2 persons para levantar o dispositivo.
Não é perm itido qualquer tipo de torção. Ao levantar a caixa de transporte, uma terceira p essoa deverá empurrar a c aixa
enquanto as outras duas levantam o dispositivo.
• Para evitar danos, certifique-se qu e a lente e todas as placas de protecção estão correctamente instaladas. Consulte os
procedimentos de ins talação.
• Aviso: feixe de luz de intensidade elev ada. NUNCA olhe para a lente! A luminância eleva da pode provocar danos oc ulares.
• Antes de tentar remover qualquer uma das tam pas do dispositivo, dev e desligá-lo da tomada eléctrica.
• Quando realizar trabalho de preparação a um dispositivo montado no tecto, para ev itar danos causados por objectos em queda
ou pelo sistema eléctrico, estabeleça uma área de segurança.
• Consulte um eng enheiro de estruturas antes de pendurar o dispositivo numa estrutura que não foi destinada para esse fim.
Certifique-se sem pre de que o lim ite de c arga de trabalho da estrutura pode suportar o peso do dispositivo.
• A entrada de alimentação eléc trica na base do dispositivo é considerada com o dispositivo des ligado. Q uando for n ecessário
desligar o disp ositivo, para aceder a peças internas, desligue sempre o cabo de alimentação na base do dispositivo. Se a
entrada de alimentação eléctrica na base do dispositivo não estiver acessível (montagem no tecto), a tomada eléctrica que
alimenta o dispositivo deve ser instalada perto do dispositivo e deve ser de fácil acesso, ou um dispositivo de corte geral de
fácil acesso dev e ser incorporado na cablagem fixa.
• Não coloque este equipamento num carro, suporte ou mesa instável. O produto poderá cair, causando sérios danos, podendo
ainda ferir o utilizador.
• Quando montar o dispositivo no tecto ou a um sistema de cordame, m onte sempre correntes de s egurança.
• É perigoso trabalhar sem lentes ou blindagem. Blindagens, lentes ou ecrãs ultra-violeta devem ser substituídos s e estiverem
danificados de tal forma que a sua funcionalidade foi afectada. P or exemplo, por fissuras ou arranhadelas profundas.
• Avisos sobre Vapores de Mercúrio: Tenha em atenção os seguintes avisos quando utilizar o projector. A lâmpada utilizada
no projector contém mercúrio. Se a lâm pada partir, serão libertados vapores de mercúrio. Para minimiza r o risco potencial de
inalação de va pores de mercúrio:
-Certifique-se de que o pr ojector é instalado em divisões ventiladas.
- Substitua o módulo da lâm pada antes de fimdavidaútil.
- Ventile de imediato a divisão depois d e uma lâmpada partir e se ocorrer u m a explosão, ev acue a divisão (grávidas, em
especial).
- Procure as sistência médica em caso de estados de saúde debilitados (dor de cabeça, fadiga, problemas resp iratórios, tosse
ou náusea) se uma lâmpada s e partir e ocorrer explosão.
• Circuito do líquido de arrefecimento. A cabeça d o dispositivo contém um circuito de arrefecimento com anti-congelante azul
com 1,2 etanediol (1/3 etanediol – 2/3 água des mineralizada).
Se o circuito de arrefecimento apresenta r fugas, desligue o
dispositivo e contacte um técnico de as sistência.
O líquido não deve se r utilizado em ambiente doméstico. Mantenha-o fora do alcanc e de crianças. É nocivo quando ingerido.
Evite a expos ição a grávidas. E vite contacto co m os olhos, pele e v estuário. E vite inalar fumos tóxicos.
• Localização de Acesso Restrito A DM L deve ser instalada numa Localização de Ac esso Restrito, em que o acesso pode ser
obtido por indivíduos que receberam instruções sobre os motivos da restrição aplicada à localização, bem como as precauções
que serão tomadas.
Motivos para as restrições ap licadas: mover em todas as direcções, a saída de ar pode atingir temperaturas elev adas e a
saída de luz pode causar danos oculares se olhar directamente para a lente.
•
Temperatura máxima do anexo: 90°C (194 °F)
2
R59770272 DML-1200 11/07/2008
1. Segurança
Para evitar danos materiais
• O DML foi concebido para ser utilizado com um tipo de lâmpada espec ífico. Consulte as instruções de instalação referentes
ao tipo de lâmpad a correcto.
•Seosfiltros de ar não forem substituídos regularmente, o fluxo de ar d entro do dis positivo (cabeça e base do projector) pode
ser bloqueado, caus ando sobreaquecimento. O s obreaquecimento pode fazer com que o dispositivo se desligue durante o
funcionamento.
• Para se certificar de que o fl uxo de ar correcto é mantido e qu e o dispo sitivo cumpre os requisitos de compatibilidade elec-
tromagnética (EM C), e para requisitos de segurança, deve ser sem pre manuseado com todas as protecções nos respectivos
lugares.
• As ranhuras e as aberturas no comp artimento cabina s ão fornecidas para ventilação. Para assegurar um funcionamento fiável
do pr oduto e para protegê-lo de sobreaquecimento, estas aberturas não devem ser bloqueadas ou tapadas. As aberturas
nunca devem ser bloqueadas, c olocando o produto numa cama, sofá, tapete ou outra superfície similar. Este produto nunca
deverá ser colocado perto ou sobre um radiador ou m edidor térm ico. O dispositivo nunc a deve ser colocado numa instalação
ou compartimento incorporado, excepto se for fornecida a ventilação adequada.
• O dispositivo deve ser montado sempre de forma a que assegure o fluxo livre de ar na direcção das entradas de ar e a evac-
uação desob struída de ar quente expelido do sistema de arrefecimento. Os materiais termicamente sensíveis não devem ser
colocados no c aminho do ar de exaustão. Deixe uma área de segurança de, pelo menos, 2 metros à volta da cabeça do
projector.
•Certifique-se de que não cai nenhum líquido/objecto para dentro do dispositivo. Se tal acontecer, des ligue-o de imediato da
alimentação eléctrica. Não manuseie novamente o dispositivo até q ue seja verificado por
técnicos de assistência qualific ados.
• Consulte um engenheiro de estruturas se tencionar utilizar e ste dispositivo sus penso no tecto. Certifique-se sempre do limite
de carga de trabalho da estrutura que suporta o dispositivo.
• Não mon te o DML numa pa rede. Utilize-o sem pre numa m ontagem de tecto ou instalação de montagem no solo. Se fizer a
montagem n um carro com rodas , utilize sempr e ro das com travões.
• Cabeça móvel. Cer tifique-se de que a cabeça não entra em contacto com outros materiais.
• Não utilize este equipamento junto de água.
• Cuidados Esp eciais para Feixes L aser: Deve tomar cuidados especiais quando os projectores DLP forem utilizados na
mesma divisão do equipamento laser de alta potência. O contacto directo ou indirecto de um feixe laser na lente pode danificar
os Dispositivos de Espelho Digital
TM
quando houver perda de garantia.
• Nunca c oloque DML ex posto à luz solar directa. A luz solar na lente pode danificar gravamente os Dispositivos de Es pelho
Digital
TM
quando houver perda de garantia.
• Guarde o m aterial de embalam ento original; ser-lhe-á útil se tiver de expedir o equipamento. P ara máxima protecção, volte a
embalar o conjunto tal como vinha em balado de fábrica.
• Desligue este produto d a tomada antes d e o limpar. Não utilize detergentes líquidos ou aerossóis. Utilize um pano humedecido
para limpeza. Nunca utilize solventes fortes, como diluente ou ben
zina, ou detergentes abrasivos, dado que irão danificar o
compartimento. As manchas difíceis podem s er re movidas com um pano ligeiramente humedecido c om solução detergente
suave.
• Para assegurar o desem penho e a resolução óptica mais elevados, as lentes de projecção devem ser tratadas especialmente
com um revestimento anti-reflector, evitando, deste modo, o c ontacto com a lente. Para remover poeiras da lente, utilize um
pano macio e seco. Não utilize um pano humedecido, solução detergente ou diluente.
• Nunca utilize o dispositivo quando a s quatro lâmpadas não estiverem instaladas.
• Temperatura am biente máx ima estabelecida, t
a
= 40 °C (104°F)..
• As lâmpadas devem ser substituídas se ficarem danificada s ou termicamente deformadas.
Para evitar explosão da bateria
• Perigo de ex plosão se a b ateria estiver instalada incorrectamente.
• Proceda à substituição apenas pelo mesmo tipo ou tipo equivalente recom endado pelo fabricante.
• Inutilize as baterias usadas de aco rdo com as instruçõ
es do fabricante.
Para evitar perigo de inc êndio
•
F
pode ser montado em qualquer tipo de superfície desde que as instruções de montagem sejam seguidas.
• Aviso “Risk of fire” (Perigo de incêndio). Não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis perto do dispositivo!
Este dispositivo irradia calor nas superfícies externas e a partir das condutas de ventilação em funcionamento normal - é uma
acção normal e s egura. A expos ição de materiais inflamáveis ou combus tíveis perto de ste projector pode provocar a ignição
espontânea desse material, dando origem a incêndio. Po r este motivo, é abs olutamente n ecessário respeitar uma "zona de
exclusão" à volta das supe rfícies ex ternas do projector onde não existam materiais inflam áveis ou combustíveis.
•
2 m
. Não ilumine objectos no espaço de 2 metros. Os objectos dentro deste espaço podem queimar, derreter ou arder
devido ao calor projectado pelo raio d e luz. Deixe uma área de segurança de, pelo m enos, 2 metros para todas as peças
combustíveis.
• Não tape o dispositivo ou a lente de qualquer material enquanto o dispositivo estiver em funcionam ento.
• Monte o dispositivo numa á rea bem ventilada, longe de fontes de ignição e fora do alcance de luz solar.
R59770272 DML-1200 11/07/2008
3
1. Segurança
• Nunca exponha o dispositivo à chuva ou hum idade.
• Em caso de incêndio, utilize areia e CO
2
, ou extintores de pó seco; nunca utilize água num incêndio de o rigem eléctrica.
• Este produto nunca deverá ser colocado perto ou sobre um radiador ou medidor térmico.
• Este dispo sitivo nunca deve ser colocado numa instalação ou compartimento incorporado, excepto se for fornecida a ventilação
adequada.
• A divisão deve estar bem ventilada ou arrefecida para evitar a formação de calor.
Em manutenção
• Não tente fazer a manutenção deste produto, pois a abertura ou remoção das protecções poderá expô-lo a v oltagens perigosas
e risco de c hoque eléctrico.
• A reparação tem d e s er realizada por técnicos de assistência qualificados .
• Delimite uma área restrita de, pelo menos , 3 metros à volta do projector utilizando uma barreira visível e sinalizações d e aviso.
Isto serve para manter pessoas não autorizadas afastadas do pro jector durante a manutenção.
• Desligue o produto da tomada eléctrica e consulte técnicos qualificados sob as seguintes condições:
- Quando o cabo de alim entação ou fich a estiverem danificados ou apresentem sinais de de sgaste.
- Se for entornado líquido para dentro do equipamento.
- Se o produto tiver s ido exposto a água ou chuva.
- Se o pr oduto não funcionar norm almente quando as instruções de funcionamento forem respeitadas. Regule apenas estes
controlos que estão abrangidos pelas instruções de funcionamento, dado que a regulação incorrecta de outros comandos
pode provo car danos, sendo necessário a intervenção exaustiva de um técnico qualificado para r eparar o produto.
- Se o produto cair ou o compar timento tiver sido danificado.
- Se o desempenho do produto apresentar alterações, sendo necessária a manutenção.
• Peças de substituição: Se forem ne cessá rias peças de sub stituição, certifique-se de que o técnico de manutenção possui
peças de substituição Barco de origem. Substituições não autorizadas podem p rovocar desempenho e fiabilidade deficientes,
incêndio, c hoque eléctrico e outros perigos. Substituições não autorizadas podem invalidar a garantia.
•Verificação de segurança: Depois de realização de reparações ou operações de manutenção, peça a o técnico para efectuar
verificaçõe s de segurança para d eterminar se o produto está em boas condições de funcionamento.
• Substituição de lâmpadas: as lâmpadas de alta pressão pod em explodir s e forem manuseadas de forma incorrecta.
1.3 Avisos importantes relativos a DML caixas de transporte
Avisos importantes relativos ao empilhamento/transporte de DML caixas de transporte
• Empilhamento no máx imo de duas (2 ) DML caixas de transporte em altura. Esta altura nunca dev e ser ultrapassada.
• A superfície na qual a caixa de transporte es tá p ousada deve ser uniforme, de forma a assegurar que a carga total é distribuída
uniformemente pelas quatro rodas. A superfície também deverá suport
ar a c arga com segurança.
• Antes de empilhar ou transportar caixas de transporte, verifique as r odas e os respectivos parafusos de fixação quanto a
desgaste ou defeitos.
• Antes de em pilhar ou transportar caixas de transporte, verifique se os seis puxadores bloqueadores de cada uma delas estão
a funcionar correctamente e se encontram fixados com segurança.
• Quando a montoadas, certifique-se de que as rodas da ca ixa de transporte superior estão posicionadas com exactidão nos
pratos de empilhamento da caixa de transporte inferior.
• As caixas de transporte empilhadas não podem ser des locadas. Antes de se efectuar o empilhamento, a c aixa de transporte
inferior já deve estar na sua posição fina l, antes de se colocar a segunda por cima.
• Nunca empilhe, num camião ou noutro meio de transporte, caixas de transporte c om carga, a não ser que cada uma das caixas
de transporte esteja bem amarrada.
• No caso de uma roda partir, as caixas de transporte têm de estar bem amarradas para evitar que uma pilha caia.
• Utilize uma empilhadora adequada pa ra elevar as caixas de transporte e cumpra as precauções necessárias par a evitar danos
pessoais.
1.4 Directrizes de reciclagem
AVISO: Não parta ou esmag ue lâmpad as, pois pode p rovocar riscos ambientais ou de saú de quando os va-
pores de m ercú rio são libertados.
4 R59770272 DML-1200 11/07/2008
1. Segurança
CUIDADO: Para evitar a quebra de lâmpadas, acondicione-as cu idadosam ente qua ndo as armazenar e trans-
portar.
CUIDADO: As lâmpadas não podem ser eliminadas como lixo comum.
Contacte a sua unidade de eliminação de lixo local para obter informações sobre o program a de reciclagem
de lâmpadas HID (Descargas de alta intensidade) da sua área.
Imagem 1-1
Opções de eliminação de lâmpadas que contêm mercúrio
• Efectue a r eciclagem através de um programa de recolha d e lixo doméstico de resíduos sólidos distrital ou municipal em con-
formidade com as normas locais.
• Transporte directo para locais de reciclagem de lâmpadas
• Transporte através de um transportador de resíduos perigosos
R59770272 DML-1200 11/07/2008
5
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
