AMPL
I
F
I
CADOR
PARA
TECLADO
COM
M
I
XAGEM
ESTÉREO
MANUAL
DO
PROPRIETÁRIO
O
b
r
i
g
a
d
o
e
p
a
r
a
b
é
n
s
p
e
l
a
esc
o
l
h
a
d
o
A
mp
li
f
i
c
a
d
o
r
p
a
r
a
T
ec
l
a
d
o
K
C-
550
/
K
C
-
350
d
a
R
o
l
a
n
d
.
E
s
t
e
t
e
x
t
o
f
o
r
n
ece
i
n
f
o
r
m
a
ç
õ
es
i
mp
o
r
t
a
n
t
es
s
ob
r
e
a
o
p
e
r
a
ç
ã
o
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
.
A
l
é
m
d
i
ss
o
,
p
a
r
a
q
u
e
v
o
cê
t
i
r
e
o
m
á
x
i
m
o
d
e
p
r
o
v
e
i
t
o
d
a
s
c
a
r
a
c
t
e
r
í
s
t
i
c
a
s
d
e
se
u
n
o
v
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
,
o
M
a
n
u
a
l
d
o
P
r
o
p
r
i
e
t
á
r
i
o
d
e
v
e
se
r
li
d
o
n
a
ín
t
e
g
r
a.
E
sse
m
a
n
u
a
l
d
e
v
e
se
r
c
o
n
se
r
v
a
d
o
e
m
a
n
t
i
d
o
se
mp
r
e
à
m
ã
o
p
a
r
a
se
r
u
s
a
d
o
c
o
m
o
m
a
t
e
r
i
a
l
d
e
c
o
n
s
u
l
t
a
d
e
c
o
n
f
i
a
n
ç
a.
A
n
t
e
s
d
e
u
s
a
r
e
s
t
e
e
qu
i
p
a
m
e
n
t
o
,
l
e
i
a
c
o
m
a
t
e
n
ç
ã
o
a
s
s
e
g
u
i
n
t
e
s
s
e
ç
õ
e
s
:
•
I
N
S
T
R
U
Ç
Õ
ES
D
E
SE
GU
R
AN
Ç
A
(
p
.
2
)
•
U
S
O
SE
GU
R
O
D
O
A
P
A
R
E
L
H
O
(
p
.
3–
p
.
4
)
•
N
OT
A
S
I
MPO
R
T
AN
T
ES
(
p
.
5
)
Características
Principais
•
E
s
t
e
a
mp
li
f
i
c
a
d
o
r
c
o
m
f
a
l
a
n
t
e
e
m
o
n
i
t
o
r
,
f
o
i
p
r
o
j
e
t
a
d
o
p
a
r
a
f
o
r
n
ece
r
s
o
m
d
e
a
l
t
a
q
u
a
li
d
a
d
e
p
a
r
a
um
a
v
a
r
i
e
d
a
d
e
d
e
f
o
n
t
es
,
i
n
c
l
u
i
n
d
o
t
ec
l
a
d
o
s
d
i
g
i
t
a
i
s
e
m
ó
du
l
o
s
d
e
s
o
m
.
•
O
s
s
i
s
t
e
m
a
s
d
e
f
a
l
a
n
t
e
d
e
du
a
s
v
i
a
s
d
o
a
mp
li
f
i
c
a
d
o
r
c
o
n
s
i
s
t
e
d
e
um
f
a
l
a
n
t
e
d
e
38
c
m
(
n
o
K
C
-
550
)
.
o
K
C
-
350
i
n
c
l
u
i
um
f
a
l
a
n
t
e
d
e
30
c
m
e
h
o
r
n
/
t
w
ee
t
e
r
.
E
sses
a
mp
li
f
i
c
a
d
o
r
es
t
a
m
b
é
m
p
o
ss
u
e
m
s
a
í
d
a
s
d
e
g
r
a
n
d
e
p
o
t
ê
n
c
i
a,
c
o
m
o
K
C
-
550
e
n
v
i
a
n
d
o
180
w
a
tt
s
e
o
K
C
-
350,
120
w
a
tt
s
.
•
A
seç
ã
o
d
e
e
n
t
r
a
t
e
m
um
m
i
x
e
r
es
t
é
r
e
o
d
e
q
u
a
t
r
o
c
a
n
a
i
s
.
A
l
é
m
d
i
ss
o
,
o
C
H
1
t
e
m
um
a
c
o
n
e
x
ã
o
X
L
R
p
a
r
a
s
up
o
r
t
a
r
e
n
t
r
a
d
a
d
e
m
i
c
r
o
f
o
n
e
.
•
O
C
H
4
i
n
c
l
u
i
um
se
l
e
t
o
r
q
u
e
p
e
r
m
i
t
e
q
u
e
v
o
cê
esc
o
l
h
a
o
d
es
t
i
n
o
d
a
s
a
í
d
a.
E
ss
a
c
a
r
a
c
t
e
r
í
s
t
i
c
a
f
o
r
n
ece
s
o
f
i
s
t
i
c
a
ç
ã
o
a
s
f
u
n
ç
õ
es
d
e
m
o
n
i
t
o
r
.
•
O
K
C
-
550
/
K
C
-
350
e
e
q
u
i
p
a
d
o
c
o
m
um
e
q
u
a
li
z
a
d
o
r
d
e
t
r
ês
b
a
n
d
a
s
.
A
l
é
m
d
i
ss
o
,
q
u
a
n
d
o
c
o
m
b
i
n
a
d
o
c
o
m
o
se
l
e
t
o
r
S
HA
PE,
m
a
i
s
v
a
r
i
a
ç
õ
es
t
o
n
a
i
s
s
ã
o
p
o
ss
í
v
e
i
s
.
•
P
o
ss
u
i
um
a
c
o
n
e
x
ã
o
S
U
B
WOO
FER
O
U
T
,
p
e
r
m
i
t
i
n
d
o
a
li
g
a
ç
ã
o
d
e
um
p
o
d
e
r
o
s
o
s
u
b
w
oo
f
e
r
p
a
r
a
a
e
x
ec
u
ç
ã
o
d
e
g
r
a
v
es
i
mp
r
ess
i
o
n
a
n
t
es
.
•
P
r
o
v
i
d
o
d
e
um
a
c
o
n
e
x
ã
o
A
U
X
I
N
,
R
C
A
t
i
p
o
p
h
o
n
o
,
t
o
r
n
a
f
á
c
il
li
g
a
r
a
p
a
r
e
l
h
o
s
c
o
m
o
t
o
c
a
d
o
r
es
d
e
C
D
e
M
D
.
•
E
q
u
i
p
a
d
o
c
o
m
li
n
e
o
u
t
s
,
a
d
e
q
u
a
d
o
s
p
a
r
a
c
o
n
ec
t
a
r
um
m
i
x
e
r
e
x
t
e
r
n
o
o
u
um
g
r
a
v
a
d
o
r
.
•
E
q
u
i
p
a
d
o
c
o
m
a
f
u
n
ç
ã
o
S
T
ERE
O
L
I
N
K
.
E
x
ec
u
ç
ã
o
es
t
é
r
e
o
é
p
o
ss
í
v
e
l
,
a
t
r
a
v
és
d
a
c
o
n
e
x
ã
o
d
e
du
a
s
u
n
i
d
a
d
es
K
C
-
550
o
u
K
C
-
350,
c
o
m
um
ú
n
i
c
o
c
a
bo
d
e
á
ud
i
o
(
t
i
p
o
f
o
n
es
d
e
o
u
v
i
d
o
s
)
.
Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION
T
o
d
o
s
o
s
d
i
r
e
i
t
o
s
r
ese
r
v
a
d
o
s
.
N
e
nh
um
a
p
a
r
t
e
d
es
t
a
pu
b
li
c
a
ç
ã
o
p
o
d
e
se
r
r
e
p
r
o
du
z
i
d
a,
d
e
q
u
a
l
q
u
e
r
f
o
r
m
a,
se
m
a
p
e
r
m
i
ss
ã
o
esc
r
i
t
a
d
a
R
O
L
AN
D
C
O
RP
O
R
A
T
I
O
N
.
U
se
d
f
o
r
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
i
n
t
e
n
d
e
d
t
o
a
l
e
r
t
T
h
e
s
ym
bo
l
a
l
e
r
t
s
t
h
e
u
se
r
t
o
i
mp
o
r
t
a
n
t
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
t
h
e
u
se
r
t
o
t
h
e
r
i
s
k
o
f
d
e
a
t
h
o
r
se
v
e
r
e
o
r
w
a
r
n
i
n
g
s
.
T
h
e
s
p
ec
i
f
i
c
m
e
a
n
i
n
g
o
f
t
h
e
s
ym
bo
l
i
s
i
nj
u
r
y
s
h
o
u
l
d
t
h
e
u
n
i
t
b
e
u
se
d
d
e
t
e
r
m
i
n
e
d
b
y
t
h
e
d
es
i
g
n
c
o
n
t
a
i
n
e
d
w
i
t
h
i
n
t
h
e
i
mp
r
o
p
e
r
l
y
.
t
r
i
a
n
g
l
e
.
I
n
t
h
e
c
a
se
o
f
t
h
e
s
ym
bo
l
a
t
l
e
f
t
,
i
t
i
s
u
se
d
f
o
r
g
e
n
e
r
a
l
c
a
u
t
i
o
n
s
,
w
a
r
n
i
n
g
s
,
o
r
a
l
e
r
t
s
t
o
d
a
n
g
e
r
.
U
se
d
f
o
r
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
s
i
n
t
e
n
d
e
d
t
o
a
l
e
r
t
T
h
e
s
ym
bo
l
a
l
e
r
t
s
t
h
e
u
se
r
t
o
i
t
e
m
s
t
h
a
t
mu
s
t
n
e
v
e
r
t
h
e
u
se
r
t
o
t
h
e
r
i
s
k
o
f
i
nj
u
r
y
o
r
m
a
t
e
r
i
a
l
b
e
c
a
rr
i
e
d
o
u
t
(
a
r
e
f
o
r
b
i
dd
e
n
)
.
T
h
e
s
p
ec
i
f
i
c
t
h
i
n
g
t
h
a
t
d
a
m
a
g
e
s
h
o
u
l
d
t
h
e
u
n
i
t
b
e
u
se
d
mu
s
t
n
o
t
b
e
d
o
n
e
i
s
i
n
d
i
c
a
t
e
d
b
y
t
h
e
d
es
i
g
n
c
o
n
t
a
i
n
e
d
i
mp
r
o
p
e
r
l
y
.
w
i
t
h
i
n
t
h
e
c
i
r
c
l
e
.
I
n
t
h
e
c
a
se
o
f
t
h
e
s
ym
bo
l
a
t
l
e
f
t
,
i
t
*
M
a
t
e
r
i
a
l
d
a
m
a
g
e
r
e
f
e
r
s
t
o
d
a
m
a
g
e
o
r
m
e
a
n
s
t
h
a
t
t
h
e
u
n
i
t
mu
s
t
n
e
v
e
r
b
e
d
i
s
a
sse
m
b
l
e
d
.
o
t
h
e
r
a
d
v
e
r
se
e
ff
ec
t
s
c
a
u
se
d
w
i
t
h
T
h
e
l
s
ym
bo
l
a
l
e
r
t
s
t
h
e
u
se
r
t
o
t
h
i
n
g
s
t
h
a
t
mu
s
t
b
e
r
es
p
ec
t
t
o
t
h
e
h
o
m
e
a
n
d
a
ll
i
t
s
c
a
rr
i
e
d
o
u
t
.
T
h
e
s
p
ec
i
f
i
c
t
h
i
n
g
t
h
a
t
mu
s
t
b
e
d
o
n
e
i
s
f
u
r
n
i
s
h
i
n
g
s
,
a
s
w
e
ll
t
o
d
o
m
es
t
i
c
i
n
d
i
c
a
t
e
d
b
y
t
h
e
d
es
i
g
n
c
o
n
t
a
i
n
e
d
w
i
t
h
i
n
t
h
e
c
i
r
c
l
e
.
I
n
a
n
i
m
a
l
s
o
r
p
e
t
s
.
t
h
e
c
a
se
o
f
t
h
e
s
ym
bo
l
a
t
l
e
f
t
,
i
t
m
e
a
n
s
t
h
a
t
t
h
e
p
o
w
e
r
-
c
o
r
d
p
l
u
g
mu
s
t
b
e
u
n
p
l
u
gg
e
d
fr
o
m
t
h
e
o
u
t
l
e
t
.
•
A
n
t
es
d
e
u
s
a
r
o
p
r
o
du
t
o
,
ce
r
t
i
f
i
q
u
e
-
se
d
e
l
e
r
t
o
d
a
s
a
s
i
n
s
t
r
u
ç
õ
es
a
b
a
i
x
o
e
o
m
a
n
u
a
l
d
o
u
s
u
á
r
i
o
.
.........................................................................................................
•
N
ã
o
a
b
r
a
o
u
f
a
ç
a
q
u
a
l
q
u
e
r
m
o
d
i
f
i
c
a
ç
ã
o
n
o
p
r
o
du
t
o
.........................................................................................................
•
N
ã
o
t
e
n
t
e
c
o
n
se
r
t
a
r
o
p
r
o
du
t
o
o
u
t
r
o
c
a
r
a
l
g
um
c
o
mp
o
n
e
n
t
e
(
e
x
ce
t
o
q
u
a
n
d
o
es
t
e
m
a
n
u
a
l
l
h
e
d
e
r
i
n
s
t
r
u
ç
õ
es
es
p
ec
í
f
i
c
a
s
p
a
r
a
i
s
t
o
)
.
Fa
ç
a
t
o
d
o
s
es
t
es
se
r
v
i
ç
o
s
e
m
um
a
A
ss
i
s
t
ê
n
c
i
a
T
éc
n
i
c
a
A
u
t
o
r
i
z
a
d
a
o
u
e
m
um
D
i
s
t
r
i
b
u
i
d
o
r
A
u
t
o
r
i
z
a
d
o
d
a
R
o
l
a
n
d
.
.........................................................................................................
•
N
u
n
c
a
u
se
o
u
d
e
i
x
e
o
p
r
o
du
t
o
e
m
:
•
L
o
c
a
i
s
s
u
j
e
i
t
o
s
a
a
l
t
a
s
t
e
mp
e
r
a
t
u
r
a
s
(
e
x
p
o
s
t
o
s
à
l
u
z
d
o
s
o
l
,
p
e
r
t
o
d
e
um
a
q
u
ece
d
o
r
,
o
u
e
m
c
i
m
a
d
e
q
u
a
l
q
u
e
r
a
p
a
r
e
l
h
o
q
u
e
p
r
o
du
z
a
c
a
l
o
r
)
,
o
u
e
m
•
L
o
c
a
i
s
úm
i
d
o
s
(
b
a
nh
e
i
r
o
s
,
c
h
ã
o
m
o
l
h
a
d
o
s
)
o
u
•
S
u
j
e
i
t
o
s
à
um
i
d
a
d
e
,
o
u
•
E
x
p
o
s
t
o
s
à
c
h
u
v
a,
o
u
•
P
o
e
i
r
a;
o
u
•
L
o
c
a
i
s
s
u
j
e
i
t
o
s
a
a
l
t
o
s
ní
v
e
i
s
d
e
v
i
b
r
a
ç
ã
o
.
.........................................................................................................
•
E
s
t
e
j
a
ce
r
t
o
d
e
se
mp
r
e
c
o
l
o
c
a
r
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
e
m
um
l
o
c
a
l
n
i
v
e
l
a
d
o
e
q
u
e
p
e
r
m
a
n
eç
a
es
t
á
v
e
l
.
N
u
n
c
a
c
o
l
o
q
u
e
-
o
e
m
es
t
a
n
t
es
o
u
e
m
l
o
c
a
i
s
q
u
e
p
o
ss
a
m
b
a
l
a
n
ç
a
r
o
u
i
n
c
li
n
a
r
.
.........................................................................................................
•
O
a
p
a
r
e
l
h
o
d
e
v
e
se
r
c
o
n
ec
t
a
d
o
a
o
t
i
p
o
d
e
f
o
r
ç
a
es
p
ec
i
f
i
c
a
d
o
n
a
s
i
n
s
t
r
u
ç
õ
es
d
e
o
p
e
r
a
ç
õ
es
,
o
u
c
o
m
o
m
a
r
c
a
d
o
n
o
p
r
ó
p
r
i
o
p
r
o
du
t
o
.
.........................................................................................................
•
N
ã
o
t
o
r
ç
a
o
c
a
bo
d
e
f
o
r
ç
a,
o
u
c
o
l
o
q
u
e
ob
j
e
t
o
s
p
es
a
d
o
s
e
m
c
i
m
a.
I
s
t
o
p
o
d
e
d
a
n
i
f
i
c
a
r
o
c
a
bo
,
p
o
d
e
n
d
o
p
r
o
du
z
i
r
um
c
u
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
.
I
s
t
o
p
o
d
e
l
e
v
a
r
a
t
é
a
um
i
n
cê
n
d
i
o
!
.........................................................................................................
•
E
s
t
e
p
r
o
du
t
o
,
s
o
z
i
nh
o
o
u
c
o
m
b
i
n
a
d
o
c
o
m
um
a
mp
li
f
i
c
a
d
o
r
e
f
o
n
es
d
e
o
u
v
i
d
o
s
o
u
a
l
t
o
f
a
l
a
n
t
es
,
p
o
d
e
se
r
c
a
p
a
z
d
e
p
r
o
du
z
i
r
um
s
o
m
mu
i
t
o
a
l
t
o
,
c
h
e
g
a
n
d
o
a
c
a
u
s
a
r
p
e
r
d
a
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
d
e
a
ud
i
ç
ã
o
.
N
ã
o
o
p
e
r
e
mu
i
t
o
t
e
mp
o
n
o
v
o
l
um
e
a
l
t
o
,
o
u
a
um
ní
v
e
l
d
esc
o
n
f
o
r
t
á
v
e
l
.
S
e
v
o
cê
se
n
t
i
r
a
l
g
um
a
p
e
r
d
a
a
ud
i
t
i
v
a
o
u
um
s
o
m
d
e
n
t
r
o
d
o
o
u
v
i
d
o
,
p
a
r
e
i
m
e
d
i
a
t
a
m
e
n
t
e
d
e
u
s
a
r
o
p
r
o
du
t
o
,
e
c
o
n
s
u
l
t
e
um
m
é
d
i
c
o
.
.........................................................................................................
•
N
ã
o
d
e
i
x
e
q
u
e
n
e
nh
um
ob
j
e
t
o
(
m
o
e
d
a
s
,
p
i
n
o
s
o
u
m
a
t
e
r
i
a
l
i
n
f
l
a
m
á
v
e
l
)
;
o
u
l
í
q
u
i
d
o
s
d
e
q
u
a
l
q
u
e
r
t
i
p
o
(
á
g
u
a
o
u
r
e
fr
i
g
e
r
a
n
t
es
)
p
e
n
e
t
r
e
m
n
o
p
r
o
du
t
o
.
.........................................................................................................
3
•
D
es
li
g
u
e
i
m
e
d
i
a
t
a
m
e
n
t
e
,
r
e
m
o
v
a
o
c
a
bo
d
e
f
o
r
ç
a
d
a
t
o
m
a
d
a
e
e
n
t
r
e
i
m
e
d
i
a
t
a
m
e
n
t
e
e
m
c
o
n
t
a
t
o
c
o
m
um
a
A
ss
i
s
t
ê
n
c
i
a
T
éc
n
i
c
a
A
u
t
o
r
i
z
a
d
a
d
a
R
o
l
a
n
d
,
q
u
a
n
d
o
:
•
O
c
a
bo
d
e
f
o
r
ç
a
o
u
o
c
o
n
ec
t
o
r
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
es
t
i
v
e
r
e
m
d
a
n
i
f
i
c
a
d
o
s
•
H
o
u
v
e
r
f
um
a
ç
a
o
u
c
h
e
i
r
o
es
t
r
a
nh
o
•
O
b
j
e
t
o
o
u
li
q
u
i
d
o
t
i
v
e
r
e
n
t
r
a
d
o
d
e
n
t
r
o
d
o
a
p
a
r
e
l
h
o
•
O
a
p
a
r
e
l
h
o
es
t
i
v
e
r
e
x
p
o
s
t
o
à
c
h
u
v
a
(
o
u
es
t
i
v
e
r
m
o
l
h
a
d
o
)
•
O
a
p
a
r
e
l
h
o
p
a
r
ece
q
u
e
n
ã
o
es
t
á
f
u
n
c
i
o
n
a
n
d
o
c
o
rr
e
t
a
m
e
n
t
e
.
.........................................................................................................
•
N
u
n
c
a
d
e
i
x
e
um
a
c
r
i
a
n
ç
a
s
o
z
i
nh
a
o
p
e
r
a
r
o
p
r
o
du
t
o
,
m
a
n
t
e
nh
a
se
mp
r
e
um
a
du
l
t
o
j
u
n
t
o
a
ess
a
c
r
i
a
n
ç
a,
a
t
é
e
l
a
t
e
r
r
es
p
o
n
s
a
b
ili
d
a
d
e
s
u
f
i
c
i
e
n
t
e
p
a
r
a
m
e
x
e
r
n
es
t
e
a
p
a
r
e
l
h
o
.
.........................................................................................................
•
P
r
o
t
e
j
a
o
p
r
o
du
t
o
d
e
f
o
r
t
e
i
mp
a
c
t
o
.
(
N
ã
o
d
e
rr
u
b
e
n
o
c
h
ã
o
!)
.........................................................................................................
•
N
ã
o
c
o
l
o
q
u
e
es
t
e
a
p
a
r
e
l
h
o
e
m
um
a
t
o
m
a
d
a,
o
n
d
e
j
á
e
x
i
s
t
e
m
v
á
r
i
o
s
a
p
a
r
e
l
h
o
s
c
o
n
ec
t
a
d
o
s
.
T
e
nh
a
mu
i
t
o
c
u
i
d
a
d
o
a
o
u
s
a
r
um
c
a
bo
d
e
e
x
t
e
n
s
ã
o
—
a
f
o
r
ç
a
t
o
t
a
l
u
t
ili
z
a
d
a
p
o
r
t
o
d
o
s
o
s
a
p
a
r
e
l
h
o
s
q
u
e
v
o
cê
c
o
n
ec
t
o
u
a
o
c
a
bo
d
e
e
x
t
e
n
s
ã
o
n
ã
o
d
e
v
e
n
u
n
c
a
se
r
m
a
i
o
r
q
u
e
a
es
p
ec
i
f
i
c
a
d
a
(
w
a
tt
s
/
a
mp
é
r
es
)
p
a
r
a
a
e
x
t
e
n
s
ã
o
.
M
u
i
t
o
s
a
p
a
r
e
l
h
o
s
c
o
n
ec
t
a
d
o
s
a
o
m
es
m
o
c
a
bo
p
o
d
e
m
l
e
v
a
r
a
um
s
up
e
r
a
q
u
ec
i
m
e
n
t
o
d
esse
.
.........................................................................................................
•
A
n
t
es
d
e
u
s
a
r
o
a
p
a
r
e
l
h
o
e
m
um
p
a
í
s
es
t
r
a
n
g
e
i
r
o
,
c
o
n
s
u
l
t
e
se
mp
r
e
um
ce
n
t
r
o
a
u
t
o
r
i
z
a
d
o
d
a
R
o
l
a
n
d
s
ob
r
e
p
o
ss
í
v
e
i
s
p
r
ob
l
e
m
a
s
q
u
e
v
o
cê
p
o
ss
a
t
e
r
e
o
n
d
e
l
e
v
a
r
o
p
r
o
du
t
o
c
a
s
o
o
s
t
e
nh
a.
.........................................................................................................
026
•
Pa
r
a
r
e
du
z
i
r
o
r
i
sc
o
d
e
f
o
g
o
o
u
c
h
o
q
u
e
e
l
é
t
r
i
c
o
,
n
ã
o
e
x
p
o
nh
a
es
t
e
a
p
a
r
e
l
h
o
à
c
h
u
v
a
o
u
à
um
i
d
a
d
e
e
ob
j
e
t
o
s
c
h
e
i
o
s
d
e
li
q
u
i
d
o
,
c
o
m
o
v
a
s
o
s
,
n
ã
o
d
e
v
e
m
se
r
c
o
l
o
c
a
d
o
s
e
m
c
i
m
a
d
es
t
e
p
r
o
du
t
o
.
.........................................................................................................
•
O
a
p
a
r
e
l
h
o
d
e
v
e
se
r
c
o
l
o
c
a
d
o
e
m
um
l
u
g
a
r
o
n
d
e
h
a
j
a
b
a
s
t
a
n
t
e
v
e
n
t
il
a
ç
ã
o
,
e
q
u
e
n
ã
o
se
j
a
mu
i
t
o
a
p
e
r
t
a
d
o
.
.........................................................................................................
102a
•
S
e
mp
r
e
p
e
g
u
e
n
o
p
l
u
g
d
o
c
a
bo
d
e
f
o
r
ç
a,
q
u
a
n
d
o
es
t
i
v
e
r
c
o
l
o
c
a
n
d
o
o
u
t
i
r
a
n
d
o
d
a
t
o
m
a
d
a,
n
u
n
c
a
se
g
u
r
e
p
e
l
o
c
a
bo
.
.........................................................................................................
•
Q
u
a
l
q
u
e
r
s
u
j
e
i
r
a
q
u
e
es
t
e
j
a
e
n
t
r
e
o
p
l
u
g
d
o
c
a
bo
d
e
f
o
r
ç
a
e
a
t
o
m
a
d
a
p
o
d
e
se
r
p
r
e
j
ud
i
c
i
a
l
p
a
r
a
o
a
p
a
r
e
l
h
o
.
P
e
r
i
o
d
i
c
a
m
e
n
t
e
li
mp
e
es
t
a
s
u
j
e
i
r
a
c
o
m
um
p
a
n
o
sec
o
.
T
a
m
b
é
m
,
d
esc
o
n
ec
t
e
o
a
p
a
r
e
l
h
o
d
a
t
o
m
a
d
a
se
mp
r
e
q
u
e
o
p
r
o
du
t
o
f
o
r
f
i
c
a
r
um
bo
m
t
e
mp
o
se
m
se
r
u
t
ili
z
a
d
o
.
.........................................................................................................
•
N
ã
o
d
e
i
x
e
q
u
e
o
s
c
a
bo
s
d
o
a
p
a
r
e
l
h
o
f
i
q
u
e
m
e
m
b
a
r
a
ç
a
d
o
s
.
T
a
m
b
é
m
,
m
a
n
t
e
nh
a
t
o
d
o
s
o
s
c
a
bo
s
d
o
p
r
o
du
t
o
f
o
r
a
d
o
a
l
c
a
n
ce
d
e
c
r
i
a
n
ç
a
s
.
.........................................................................................................
KC-550
•
O
a
p
a
r
e
l
h
o
p
o
d
e
se
r
d
a
n
i
f
i
c
a
d
o
,
c
a
s
o
se
m
o
v
a,
p
o
r
t
a
n
t
o
t
o
d
a
s
a
s
r
o
d
a
s
d
e
v
e
m
se
r
r
e
m
o
v
i
d
o
s
,
um
a
v
e
z q
u
e
e
l
e
es
t
e
j
a
n
o
l
o
c
a
l
q
u
e
se
r
á
u
s
a
d
o
o
u
q
u
e
es
t
e
j
a
e
m
um
v
e
í
c
u
l
o
p
a
r
a
se
r
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
d
o
.
.........................................................................................................
•
N
u
n
c
a
s
u
b
a
o
u
c
o
l
o
q
u
e
ob
j
e
t
o
s
p
es
a
d
o
s
e
m
c
i
m
a
d
o
a
p
a
r
e
l
h
o
.
.........................................................................................................
•
N
u
n
c
a
p
e
g
u
e
n
o
c
a
bo
d
e
f
o
r
ç
a
d
o
a
p
a
r
e
l
h
o
c
o
m
s
u
a
s
m
ã
o
s
m
o
l
h
a
d
a
s
,
p
a
r
a
c
o
n
ec
t
a
r
o
u
d
esc
o
n
ec
t
a
r
d
a
t
o
m
a
d
a.
.........................................................................................................
•
A
n
t
es
d
e
m
o
v
e
r
o
p
r
o
du
t
o
,
r
e
t
i
r
e
o
c
a
bo
d
e
f
o
r
ç
a
d
a
t
o
m
a
d
a,
e
r
e
t
i
r
e
t
o
d
o
s
o
s
o
u
t
r
o
s
c
a
bo
s
e
x
t
e
r
n
o
s
d
o
a
p
a
r
e
l
h
o
.
.........................................................................................................
•
A
n
t
es
d
e
li
mp
a
r
o
a
p
a
r
e
l
h
o
,
d
es
li
g
u
e
e
r
e
t
i
r
e
o
c
a
bo
d
e
f
o
r
ç
a
d
a
t
o
m
a
d
a.
.........................................................................................................
•
S
e
mp
r
e
q
u
e
v
o
cê
s
u
s
p
e
i
t
a
r
d
e
t
e
mp
es
t
a
d
es
c
o
m
r
a
i
o
s
,
r
e
t
i
r
e
o
a
p
a
r
e
l
h
o
d
a
t
o
m
a
d
a
p
a
r
a
e
v
i
t
a
r
d
a
n
o
s
n
o
p
r
o
du
t
o
.
4
Quando
transportar
e
guardar
o
KC-550/KC-350,
certifique-se
de
guardar
o
cabo
AC
no
gancho
do
cabo
na
parte
de
trás
do
aparelho.
6
Descrições
do
Pa
i
ne
l
Seção
de
Controles
1
2
3
4
1
.
CHANNEL CONTROL
A
m
i
x
a
g
e
m
d
e
4
c
a
n
a
i
s
es
t
é
r
e
o
s
p
o
d
e
se
r
f
e
i
t
a
p
e
l
o
s
CHANNEL CONTROL
.
* Qu
a
n
d
o
u
sa
n
d
o
a
co
nf
i
g
i
r
ação
“
S
t
e
r
e
o
L
i
n
k
”
,
co
n
s
u
l
t
e
a
s
e
ção
“
S
t
e
r
e
o
L
i
n
k
”
(
p
á
g
i
n
a
12
)
.
CH
1,
CH
2,
CH
3
E
l
es
a
j
u
s
t
a
m
o
s
ní
v
e
i
s
d
e
v
o
l
um
e
d
o
s
CH 1
,
CH 2
e
CH
3
.
CH 1
a
ce
i
t
a
e
n
t
r
a
d
a
d
e
m
i
c
r
o
f
o
n
e
.
CH
4
A
j
u
s
t
a
o
ní
v
e
l
d
e
v
o
l
um
e
p
a
r
a
o
CH 4
.
CH 4
p
o
ss
u
i
t
a
m
b
é
m
um
a
c
h
a
v
e
se
l
e
t
o
r
a
q
u
e
p
e
r
m
i
t
e
*
O
s
e
l
e
t
o
r
OUTPUT SEL
é
ú
t
il
n
as
s
e
g
u
i
n
t
e
s
s
i
t
u
açõ
e
s
:
:
S
e
l
ec
i
o
n
e
es
t
a
p
o
s
i
ç
ã
o
q
u
a
n
d
o
q
u
i
se
r
o
u
v
i
r
um
m
e
t
r
ô
n
o
m
o
o
u
um
a
m
á
q
u
i
n
a
d
e
r
i
t
m
o
(
p
o
r
e
x
e
mp
l
o
)
p
e
l
o
s
f
o
n
es
d
e
o
u
v
i
d
o
s
,
se
m
q
u
e
s
a
í
d
a
p
e
l
o
s
f
a
l
a
n
t
es
i
n
t
e
r
n
o
s
o
u
e
x
t
e
r
n
o
s
.
:
I
ss
o
p
o
d
e
se
r
um
a
f
u
n
ç
ã
o
ú
t
il
q
u
a
n
d
o
v
o
cê
q
u
i
se
r
u
s
a
r
um
a
mp
li
f
i
c
a
d
o
r
c
o
m
o
um
m
o
n
i
t
o
r
c
u
r
v
a
d
o
du
r
a
n
t
e
um
a
p
e
rf
o
r
m
a
n
ce
a
o
v
i
v
o
.
E
l
a
e
v
i
t
a
a
m
i
c
r
o
f
o
n
i
a
(
l
oo
p
d
e
r
u
í
d
o
) q
u
e
p
o
d
e
o
c
o
rr
e
r
q
u
a
n
d
o
a
e
n
t
r
a
d
a
CH 4
e
a
L
i
n
e
O
u
t
d
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350
s
ã
o
li
g
a
d
a
s
j
u
n
t
a
s
e
m
um
m
i
x
e
r
.
q
u
e
v
o
cê
esc
o
l
h
a
o
d
es
t
i
n
o
d
a
s
a
í
d
a.
:
U
se
CH 4
d
a
m
es
m
a
f
o
r
m
a
c
o
m
CH 1
a
t
é
o
CH 3
.
Seletor
OUTPUT
SEL
(seleciona
saída
)
E
s
t
a
c
h
a
v
e
se
l
ec
i
o
n
a
a
c
o
m
b
i
n
a
ç
ã
o
d
a
s
s
a
í
d
a
s
—
f
o
n
es
d
e
o
u
v
i
d
o
s
,
f
a
l
a
n
t
es
e
li
nh
a
s
d
e
s
a
í
d
a
s
—
p
e
l
a
s
q
u
a
i
s
o
s
i
n
a
l
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
o
CH 4
é
e
n
v
i
a
d
o
.
A
s
a
í
d
a
é
e
nv
i
a
d
a
p
a
r
a
o
s
f
one
s
d
e
o
uv
i
d
o
s
e
f
a
l
a
nt
es
i
nt
e
r
no
s
.
N
e
nhum
s
i
na
l
é
e
nv
i
a
d
o
p
a
r
a
o
L
i
ne
O
u
t
.
A
s
a
í
d
a
é
e
n
v
i
a
d
a
s
ó
p
a
-
r
a
o
s
f
one
s
d
e
o
uv
i
d
o
s
.
A
s
a
í
d
a
é
e
nv
i
a
d
a
N
e
nhum
s
i
na
l
é
e
nv
i
-
p
a
r
a
o
s
f
one
s
d
e
o
uv
i
-
a
d
o
p
a
r
a
o
s
f
a
l
a
nt
es
d
o
s
,
f
a
l
a
nt
es
i
nt
e
r
no
s
i
nt
e
r
no
s
e
L
i
ne
O
u
t
.
e
L
i
ne
O
u
t
.
FONES
DE
OUVIDOS
Botão
PHONES VOLUME
E
s
t
e
bo
t
ã
o
a
j
u
s
t
a
o
v
o
l
um
e
d
o
s
f
o
n
es
d
e
o
u
v
i
d
o
s
.
* O
b
o
t
ão
PHONES VOLUME
a
f
e
t
a
so
m
e
n
t
e
a
sa
í
d
a
d
e
f
o
n
e
s
d
e
o
uv
i
d
os
.
Conexão
de
FONES DE OUVIDOS
Pa
r
a
c
o
n
ec
t
a
r
o
s
f
o
n
es
d
e
o
u
v
i
d
o
s
.
* O
s
f
a
l
a
n
t
e
s
d
o
a
mp
li
f
i
ca
d
o
r
fun
c
i
o
n
a
m
m
e
s
m
o
q
u
a
n
d
o
os
f
o
n
e
s
d
e
o
uv
i
d
os
e
s
t
ão
co
n
e
c
t
a
d
os
.
*
A
n
t
e
s
d
e
co
n
e
c
t
a
r
o
u
d
e
sco
n
e
c
t
a
r
os
f
o
n
e
s
d
e
o
uv
i
d
os
,
ass
e
g
u
r
e
-
s
e
d
e
t
e
r
co
l
oca
d
o
o
b
o
t
ão
PHONES VOLUME
e
m
0.
* O MASTER CONTROL (
E
q
u
a
li
z
e
r
,
s
e
l
e
t
o
r
SHAPE
e
b
o
t
ão
d
e
VOLUME) n
ão
a
f
e
t
a
m
as
sa
í
d
as
d
os
f
o
n
e
s
d
e
o
uv
i
d
os
.
7
Descrições do Painel
2
.
MASTER
CONTROL
EQUALIZER
O
K
C
-
550
/
K
C
-
350
v
e
m
c
o
m
um
e
q
u
a
li
z
a
d
o
r
d
e
3
b
a
n
d
a
s
.
Botão
LOW
A
j
u
s
t
a
o
t
o
m
d
a
f
a
i
x
a
d
e
g
r
a
v
es
.
Botão
MIDDLE
A
j
u
s
t
a
o
t
o
m
d
a
f
a
i
x
a
d
e
m
é
d
i
o
s
.
Botão
HIGH
A
j
u
s
t
a
o
t
o
m
d
a
f
a
i
x
a
d
e
a
g
ud
o
s
.
* O
e
q
u
a
li
z
a
d
o
r
(
co
n
t
r
o
l
a
d
o
p
e
l
os
b
o
t
õ
e
s
LOW
,
MIDDLE
e
HIGH)
a
f
e
t
a
so
m
e
n
t
e
as
sa
í
d
as
d
o
SUBWOOFER OUT
e
d
os
f
a
l
a
n
t
e
s
.
Seletor
SHAPE
Q
u
a
n
d
o
li
g
a
d
o
,
f
o
r
n
ece
um
es
t
í
mu
l
o
n
a
s
f
a
i
x
a
s
m
a
i
s
a
l
t
a
s
e
m
a
i
s
b
a
i
x
a
s
.
P
o
d
e
se
r
u
s
a
d
o
p
a
r
a
m
e
l
h
o
r
a
r
a
q
u
a
li
d
a
d
e
d
o
s
o
m
q
u
a
n
d
o
u
s
a
n
d
o
v
o
l
um
e
b
a
i
x
o
,
o
u
p
a
r
a
d
a
r
a
o
s
o
m
m
a
i
s
c
l
a
r
e
z
a.
* O
s
e
l
e
t
o
r
SHAPE
a
f
e
t
a
so
m
e
n
t
e
a
sa
í
d
a
d
os
f
a
l
a
n
t
e
s
.
Botão
VOLUME
A
j
u
s
t
a
o
ní
v
e
l
g
e
r
a
l
d
e
v
o
l
um
e
d
o
s
f
a
l
a
n
t
es
i
n
t
e
r
n
o
s
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
.
A
s
a
í
d
a
SUBWOOFER OUT
t
a
m
b
é
m
é
a
l
t
e
r
a
d
a.
* O
b
o
t
ão
VOLUME n
ão
a
f
e
t
a
as
sa
í
d
as
d
e
li
n
h
a
.
3
. Indi
ca
do
r
POWER
E
sse
i
n
d
i
c
a
d
o
r
f
i
c
a
a
ces
o
q
u
a
n
d
o
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
é
li
g
a
d
o
.
4
.
Se
l
et
o
r
POWER
L
i
g
a
e
d
es
li
g
a
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
.
*
A
n
t
e
s
d
e
li
g
a
r
e
d
e
d
e
s
li
g
a
r
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
,
c
e
r
t
i
f
i
q
u
e
-
s
e
d
e
q
u
e
o
b
o
t
ão
VOLUME
e
s
t
á
co
l
oca
d
o
e
m
0.
*
E
s
t
e
a
p
a
r
e
l
h
o
é
e
q
u
i
p
a
d
o
co
m
u
m
c
i
r
c
u
i
t
o
d
e
p
r
o
t
e
ção
.
U
m
p
e
q
u
e
n
o
i
n
t
e
r
v
a
l
o
d
e
t
e
mp
o
(
a
l
g
un
s
s
e
g
un
d
os
)
d
e
p
o
i
s
d
e
s
e
r
li
g
a
d
o
,
é
n
e
c
e
ssá
r
i
o
a
n
t
e
s
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
co
m
e
ça
r
a
o
p
e
r
a
r
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
.
*
C
o
n
s
u
l
t
e
a
p
á
g
i
n
a
11
p
a
r
a
sa
b
e
r
co
m
o
p
r
oc
e
d
e
r
co
m
os
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
os
co
n
e
c
t
a
d
os
,
q
u
a
n
d
o
li
g
a
n
d
o
e
d
e
s
li
g
a
n
d
o
o
a
p
a
r
e
l
h
o
.
8
Descrições do Painel
Painel
de
Conexões
8
7
6
5
KC-550
only
9
10
11
ENTRADAS DOS CANAIS
7
.
L
I
NE
O
U
T
5.
Cone x ã o de E ntr a da CH
1
A
l
é
m
d
a
c
o
n
e
x
ã
o
p
a
d
r
ã
o
,
esse
c
a
n
a
l
é
e
q
u
i
p
a
d
o
c
o
m
um
c
o
n
ec
t
o
r
b
a
l
a
n
ce
a
d
o
X
L
R,
ú
t
il
p
a
r
a
li
g
a
r
m
i
c
r
o
f
o
n
es
.
U
se
-
a
p
a
r
a
c
o
n
ec
t
a
r
m
i
c
r
o
f
o
n
es
,
t
ec
l
a
d
o
s
,
m
ó
du
l
o
s
d
e
s
o
m
e
o
u
t
r
o
s
a
p
a
r
e
l
h
o
s
.
N
í
v
e
i
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
q
u
e
v
a
r
i
a
m
d
e
m
i
c
r
o
f
o
n
e
(-
50
d
B
u
)
a
li
nh
a
(-
20
d
B
u
)
,
s
ã
o
a
ce
i
t
o
s
.
6.
Cone x õe s de E ntr a da CH
2,
CH
3
e
CH
4
U
se
-
a
s
p
a
r
a
c
o
n
ec
t
a
r
t
ec
l
a
d
o
s
,
m
ó
du
l
o
s
d
e
s
o
m
e
o
u
t
r
o
s
a
p
a
r
e
l
h
o
s
.
A
ce
i
t
a
m
ní
v
e
i
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
s
d
e
li
nh
a
(-
20
d
B
u
)
.
Conexões
LINE
OUT
(Conectores
t
i
po
XLR
estão presentes somene no KC-
550)
Co
n
ec
t
e
um
m
i
x
e
r
o
u
um
g
r
a
v
a
d
o
r
e
m
um
(
o
u
e
m
a
m
bo
s
)
o
s
p
a
r
es
d
e
s
a
í
d
a
s
.
E
x
i
s
t
e
m
d
o
i
s
t
i
p
o
s
d
e
c
o
n
e
x
õ
es
:
um
t
i
p
o
X
L
R
e
um
t
i
p
o
f
o
n
es
d
e
o
u
v
i
d
o
s
,
T
R
S
1
/
4
"
,
n
ã
o
b
a
l
a
n
c
e
a
d
o
,
n
o
K
C
-
550.
A
s
c
o
n
e
x
õ
es
T
R
S
1
/
4
”
,
t
i
p
o
f
o
n
e
s
d
e
o
u
v
i
d
o
s
,
n
ã
o
s
ã
o
b
a
l
a
n
cea
d
a
s
.
U
se
a
s
s
a
í
d
a
s
a
p
r
o
p
r
i
a
d
a
s
p
a
r
a
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
q
u
e
v
o
cê
es
t
i
v
e
r
c
o
n
ec
t
a
n
d
o
.
E
s
t
a
s
s
a
í
d
a
s
f
o
r
n
ece
m
ní
v
e
l
d
e
li
nh
a
d
e
+
4
d
B
u
.
S
e
v
o
cê
es
t
i
v
e
r
f
a
z
e
n
d
o
um
a
c
o
n
e
x
ã
o
m
o
n
o
,
li
g
u
e
n
a
c
o
n
e
x
ã
o
d
e
f
o
n
es
L
(
M
O
N
O
)
.
* MASTER CONTROL (
e
q
u
a
li
z
e
r
,
s
e
l
e
t
o
r
SHAPE
e
b
o
t
ão
VOLUME) n
ão
a
f
e
t
a
m
a
LINE OUT
.
8
.
Se
l
et
o
r
GND
LIFT
(somente no
KC-550
)
S
e
l
ec
i
o
n
a
a
o
p
ç
ã
o
d
e
a
t
e
rr
a
r
o
u
n
ã
o
a
s
c
o
n
e
x
õ
es
LINE OUT
t
i
p
o
X
L
R.
S
e
v
o
cê
t
i
v
e
r
o
c
o
rr
ê
n
c
i
a
d
e
r
u
í
d
o
,
q
u
e
p
o
ss
i
v
e
l
m
e
n
t
e
p
o
ss
a
se
r
c
a
u
s
a
d
o
p
o
r
um
r
e
t
o
r
n
o
d
e
a
t
e
rr
a
m
e
n
t
o
,
t
e
n
t
e
mud
a
r
a
p
o
s
i
ç
ã
o
d
o
se
l
e
t
o
r
p
a
r
a
a
t
e
n
u
a
r
o
p
r
ob
l
e
m
a.
9
Descrições do Painel
9
.
STEREO
LI
NK
10
.
C
on
exã
o
SUBWOOFER
O
U
T
E
x
ec
u
ç
ã
o
es
t
é
r
e
o
é
p
o
ss
í
v
e
l
,
a
t
r
a
v
és
d
a
c
o
n
e
x
ã
o
d
e
du
a
s
u
n
i
d
a
d
es
K
C
-
550
o
u
K
C
-
350,
c
o
m
um
ú
n
i
c
o
c
a
bo
d
e
á
ud
i
o
(
t
i
p
o
f
o
n
es
d
e
o
u
v
i
d
o
s
)
.
*
P
a
r
a
d
e
t
a
l
h
e
s
so
b
r
e
a
fun
ção
S
t
e
r
e
o
L
i
n
k
,
v
e
j
a
a
s
e
ção
“
S
t
e
r
e
o
L
i
n
k
”
(
p
á
g
i
n
a
12
)
.
C
on
exã
o
STE
R
EO
LINK
OUT
L
i
g
u
e
ess
a
c
o
n
e
x
ã
o
a
um
a
c
o
n
e
x
ã
o
STEREO LINK IN
e
m
um
s
u
b
(
L
(
es
q
u
e
r
d
a
))
K
C
-
550
/
K
C
-
350
q
u
a
n
d
o
u
s
a
n
d
o
u
s
a
n
d
o
um
a
c
o
n
f
i
g
u
r
a
ç
ã
o
S
t
e
r
e
o
L
i
n
k
.
E
ss
a
c
o
n
e
x
ã
o
d
e
s
a
í
d
a
f
o
r
n
ece
ní
v
e
l
d
e
li
nh
a
d
e
0
d
B
u
.
Q
u
a
n
d
o
um
c
a
bo
f
o
r
c
o
n
ec
t
a
d
o
e
m
STEREO LINK OUT
,
o
s
s
i
n
a
i
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
o
c
a
n
a
l
d
a
d
i
r
e
i
t
a,
se
r
ã
o
e
n
v
i
a
d
o
s
p
a
r
a
o
s
f
a
l
a
n
t
es
.
O
s
i
n
a
i
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
o
c
a
n
a
l
d
a
es
q
u
e
r
d
a,
s
a
i
r
ã
o
d
a
c
o
n
e
x
ã
o
STEREO LINK OUT
p
a
r
a
o
o
u
t
r
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350.
C
on
exã
o
STE
R
EO
LINK
IN
L
i
g
u
e
es
t
a
c
o
n
e
x
ã
o
n
a
STEREO LINK OUT
d
a
u
n
i
d
a
d
e
p
r
i
n
c
i
p
a
l
(
R
(
d
i
r
e
i
t
a
)) (
o
o
u
t
r
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350
)
q
u
a
n
d
o
u
s
a
n
d
o
um
a
c
o
n
f
i
g
u
r
a
ç
ã
o
S
t
e
r
e
o
L
i
n
k
.
E
l
a
a
ce
i
t
a
ní
v
e
l
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
e
0
d
B
u
.
P
e
r
m
i
t
e
q
u
e
v
o
cê
t
e
nh
a
a
i
n
d
a
m
a
i
s
f
o
r
ç
a
d
e
g
r
a
v
es
,
a
t
r
a
v
és
d
a
c
o
n
e
x
ã
o
d
e
um
p
o
d
e
r
o
s
o
s
u
b
w
oo
f
e
r
.
F
o
r
n
ece
s
a
í
d
a
d
e
e
x
t
e
n
s
ã
o
t
o
t
a
l
,
c
o
m
um
ní
v
e
l
d
e
+
4
d
B
u
.
V
o
cê
p
o
d
e
u
s
a
r
o
s
bo
t
õ
es
MASTER CONTROL (LOW
,
MIDDLE
,
HIGH
,
e
VOLUME)
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
o
t
o
m
e
o
ní
v
e
l
d
e
v
o
l
um
e
.
* O
s
e
l
e
t
o
r
SHAPE n
ão
a
f
e
t
a
o
SUBWOOFER OUT
.
11
.
C
on
ex
õ
es
AUX
IN
S
ã
o
c
o
n
e
x
õ
es
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
o
t
i
p
o
R
C
A
p
h
o
n
o
.
V
o
cê
p
o
d
e
u
s
á
-
l
a
s
p
a
r
a
c
o
n
ec
t
a
r
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
c
o
m
o
t
o
c
a
d
o
r
es
d
e
C
D
e
M
D
,
e
t
e
r
o
s
o
m
j
u
n
t
o
c
o
m
o
s
o
m
d
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
c
o
n
ec
t
a
d
o
s
n
o
s
c
a
n
a
i
s
CH 1
a
CH 4
.
E
l
a
s
a
ce
i
t
a
m
ní
v
e
l
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
e
-
10
d
B
u
.
*
P
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
o
nív
e
l
d
e
v
o
l
u
m
e
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
li
g
a
d
o
n
as
co
n
e
x
õ
e
s
AUX
IN
,
u
s
e
o
co
n
t
r
o
l
e
d
e
v
o
l
u
m
e
d
o
r
e
s
p
e
c
t
i
v
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
.
S
o
m
e
n
t
e
o
s
s
i
n
a
i
s
d
e
e
n
t
r
a
d
a
d
a
STEREO LINK IN
s
ã
o
e
n
v
i
a
d
o
s
p
a
r
a
o
s
f
a
l
a
n
t
es
i
n
t
e
r
n
o
s
.
10
Ke
y
boa
r
d
*
Conecte
seu
KC-550/KC-350
U
se
o
d
i
a
g
r
a
m
a
a
b
a
i
x
o
e
c
o
n
ec
t
e
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350
a
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
e
x
t
e
r
n
o
s
q
u
e
v
o
cê
d
ese
j
a
u
s
a
r
.
Painel de Conexões Seção de Controles
ou
Microfone
INPUT
OUTPUT
Fones
de
Ouvidos
KC-550
somente
Stereo
Link
(P.12)
Máquina
de
Ritmo
OUTPUT
INPUT
Mixer
Teclado
Subwoofer
(Com amp. interno)
Tocador
de
CD
A
q
u
i
es
t
á
um
e
x
e
mp
l
o
d
e
se
t
up
q
u
e
f
a
z
u
s
o
t
o
t
a
l
d
o
m
i
x
e
r
d
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350
e
f
u
n
ç
õ
es
d
e
m
o
n
i
t
o
r
a
ç
ã
o
.
Um
a
e
n
t
r
a
d
a
d
e
m
i
c
r
o
f
o
n
e
n
o
CH 1
,
q
u
e
a
ce
i
t
a
e
n
t
r
a
d
a
d
e
ní
v
e
l
d
e
m
i
c
r
o
f
o
n
e
.
Co
n
ec
t
e
um
t
ec
l
a
d
o
,
g
r
a
v
a
d
o
r
o
u
o
u
t
r
o
a
p
a
r
e
l
h
o
g
e
r
a
d
o
r
d
e
s
o
m
n
a
s
e
n
t
r
a
d
a
s
CH 2
,
CH 3
e
CH 4
.
A
s
s
a
í
d
a
s
d
e
li
nh
a
d
o
K
C
-
550
i
n
c
l
u
e
m
t
a
n
t
o
a
c
o
n
e
x
ã
o
d
o
t
i
p
o
X
L
R
q
u
a
n
t
o
a
d
o
t
i
p
o
f
o
n
es
d
e
1
/
4
"
.
A
l
é
m
d
i
ss
o
,
a
m
bo
s
o
s
t
i
p
o
s
p
o
d
e
se
r
u
s
a
d
o
s
a
o
m
es
m
o
t
e
mp
o
.
*
P
a
r
a
e
v
i
t
a
r
m
a
u fun
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
e
/
o
u
d
a
n
os
n
os
f
a
l
a
n
t
e
s
o
u
o
u
t
r
os
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
os
,
a
b
a
i
x
e
s
e
mp
r
e
o
v
o
l
u
m
e
e
d
e
s
li
g
u
e
t
o
d
os
os
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
os
a
n
t
e
s
d
e
f
a
z
e
r
q
u
a
l
q
u
e
r
co
n
e
x
ão
.
A
j
u
s
t
e
t
o
d
os
os
b
o
t
õ
e
s
d
e
v
o
l
u
m
e
d
os
ca
n
a
i
s
d
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350
(CH 1
,
CH 2
,
CH 3
e
CH 4)
ass
i
m
co
m
o
o
b
o
t
ão
VOLUME
p
a
r
a
z
e
r
o
.
*
O
e
n
d
e
r
e
ça
m
e
n
t
o
d
e
p
i
n
os
p
a
r
a
co
n
e
c
t
o
r
e
s
t
i
p
o
X
L
R
é
m
os
t
r
a
d
o
a
b
a
i
x
o
.
A
n
t
e
s
d
e
f
a
z
e
r
q
u
a
l
q
u
e
r
co
n
e
x
ão
,
e
s
t
e
j
a
c
e
r
t
o
q
u
e
e
s
t
e
e
n
d
e
r
e
ça
m
e
n
t
o
é
co
mp
a
t
ív
e
l
co
m
o
e
n
d
e
r
e
ça
m
e
n
t
o
d
e
s
e
u
s
o
u
t
r
os
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
os
.
Qu
a
n
d
o
a
co
n
e
x
ão
d
e
ca
b
os
co
m
r
e
s
i
s
t
o
r
e
s
é
u
sa
d
a
,
o
nív
e
l
d
e
v
o
l
u
m
e
d
os
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
os
co
n
e
c
t
a
d
os
n
as
e
n
t
r
a
d
as
(CH 1
ao
CH 4
,
AUX IN
e
STEREO LINK IN)
p
o
d
e
f
i
ca
r
b
a
i
x
o
.
S
e
i
s
t
o
aco
n
t
e
c
e
r
,
u
s
e
co
n
e
x
ão
d
e
ca
b
os
q
u
e
n
ão
t
e
n
h
a
m
r
e
s
i
s
t
o
r
e
s
,
co
m
o
os
ca
b
os
PC
S
s
e
r
i
e
s
d
a
R
o
l
a
n
d.
*
R
uí
d
os
p
o
d
e
m
s
e
r
p
r
o
d
u
z
i
d
os
,
d
e
p
e
n
d
e
n
d
o
d
a
l
oca
li
z
ação
d
e
m
i
c
r
o
f
o
n
e
s
,
e
m
r
e
l
ação
aos
f
a
l
a
n
t
e
s
.
I
s
t
o
p
o
d
e
s
e
r
e
v
i
t
a
d
o
:
1.
M
o
d
i
f
i
ca
n
d
o
a
o
r
i
e
n
t
ação
d
a
d
i
r
e
ção
d
o
m
i
c
r
o
f
o
n
e
.
2.
C
o
l
oca
n
d
o
o
m
i
c
r
o
f
o
e
n
m
a
i
s
l
o
n
j
e
d
os
f
a
l
a
n
t
e
s
.
3.
A
b
a
i
x
a
n
d
o
os
nív
e
i
s
d
e
v
o
l
u
m
e
.
11
Conecte seu KC-550/KC-350
Ligando
e
desligando
o
equipamento
Sobre
os
ajustes
do
nível
de
Vo
l
ume
Um
a
v
e
z q
u
e
a
s
c
o
n
e
x
õ
es
t
e
nh
a
m
s
i
d
o
f
e
i
t
a
s
,
li
g
u
e
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
n
a
o
r
d
e
m
es
p
ec
i
f
i
c
a
d
a
.
S
e
li
g
a
r
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
n
a
o
r
d
e
m
e
rr
a
d
a,
v
o
cê
p
o
d
e
c
o
rr
e
r
o
r
i
sc
o
d
e
c
a
u
s
a
r
m
a
u
f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
e
/
o
u
d
a
n
o
s
n
o
s
f
a
l
a
n
t
es
e
n
o
s
o
u
t
r
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
.
*
A
n
t
e
s
d
e
d
e
s
li
g
a
r
,
a
b
a
i
x
e
o
v
o
l
u
m
e
d
e
ca
d
a
u
m
d
os
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
os
d
e
s
e
u
s
i
s
t
e
m
a
e
e
n
t
ão
D
E
S
L
I
G
U
E
os
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
os
n
a
o
r
d
e
m
co
n
t
r
á
r
i
a
n
a
q
u
a
l
e
l
e
s
f
o
r
a
m
li
g
a
d
os
.
Pa
r
a
ob
t
e
r
o
s
o
m
i
d
e
a
l
d
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350,
a
ju
s
t
e
o
v
o
l
um
e
d
e
ac
o
r
d
o
c
o
m
a
s
o
r
i
e
n
t
aç
õ
es
a
b
a
i
x
o
.
1
.
G
i
r
e
o
s
bo
t
õ
es
d
e
v
o
l
um
e
CH 1
a
o
CH 4
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
o
s
ní
v
e
i
s
d
e
v
o
l
um
e
d
o
CH 1
a
o
CH 4
.
1
.
C
e
r
t
i
f
i
q
u
e
-
se
d
e
q
u
e
t
o
d
o
s
o
s
c
o
n
t
r
o
l
es
d
e
v
o
l
um
e
d
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
c
o
n
ec
t
a
d
o
s
es
t
ã
o
a
j
u
s
t
a
d
o
s
e
m
0.
2
.
L
i
g
u
e
t
o
d
o
s
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
c
o
n
ec
t
a
d
o
s
n
a
s
e
n
t
r
a
d
a
d
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350
(
CH 1
a
o
CH 4
e
AUX IN
)
.
3
.
L
i
g
u
e
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350.
4
.
L
i
g
u
e
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
c
o
n
ec
t
a
d
o
s
n
a
LINE OUT
e
n
o
SUBWOOFER OUT
d
o
K
C
-
550
/
K
C
-
350.
5
.
A
j
u
s
t
e
o
s
ní
v
e
i
s
d
e
v
o
l
um
e
d
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
.
*
E
s
t
e
a
p
a
r
e
l
h
o
é
e
q
u
i
p
a
d
o
co
m
u
m
c
i
r
c
u
i
t
o
d
e
p
r
o
t
e
ção
.
U
m
p
e
q
u
e
n
o
i
n
t
e
r
v
a
l
o
d
e
t
e
mp
o
(
a
l
g
un
s
s
e
g
un
d
os
)
d
e
p
o
i
s
d
e
s
e
r
li
g
a
d
o
,
é
n
e
c
e
ssá
r
i
o
a
n
t
e
s
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
co
m
e
ça
r
a
o
p
e
r
a
r
n
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
.
P
a
r
a
a
p
r
o
t
e
ção
d
e
so
n
s
a
l
t
os
s
ú
b
i
d
os
,
s
e
mp
r
e
c
e
r
t
i
f
i
q
u
e
-
s
e
d
e
q
u
e
o
nív
e
l
d
e
v
o
l
u
m
e
f
o
i
a
b
a
i
x
a
d
o
a
n
t
e
s
d
e
li
g
a
r
.
M
e
s
m
o
co
m
o
v
o
l
u
m
e
t
o
d
o
a
b
a
i
x
a
d
o
,
v
oc
ê
a
i
n
d
a
p
o
d
e
r
á
o
uv
i
r
a
l
g
u
m
r
uí
d
o
,
s
e
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
e
s
t
i
v
e
r
li
g
a
d
o
,
m
as
i
s
t
o
é
n
o
r
m
a
l
e
n
ão
s
i
g
n
i
f
i
ca
q
u
e
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
n
ão
e
s
t
e
j
a
fun
c
i
o
n
a
n
d
o
a
d
e
q
u
a
d
a
m
e
n
t
e
.
A
j
u
s
t
e
o
b
a
l
a
n
ç
o
d
o
v
o
l
um
e
p
a
r
a
o
CH 1
a
o
CH 4
n
es
t
e
m
o
m
e
n
t
o
.
*
P
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
o
nív
e
l
d
e
v
o
l
u
m
e
d
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
li
g
a
d
o
n
as
co
n
e
x
õ
e
s
AUX IN
,
u
s
e
o
co
n
t
r
o
l
e
d
o
r
e
s
p
e
c
t
i
v
o
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
.
2
.
A
j
u
s
t
e
o
s
bo
t
õ
es
LOW
,
MIDDLE
e
HIGH
p
a
r
a
ob
t
e
r
a
q
u
a
li
d
a
d
e
d
e
s
o
m
q
u
e
v
o
cê
d
ese
j
a.
3
.
U
se
o
bo
t
ã
o
VOLUME
p
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
o
ní
v
e
l
g
e
r
a
l
d
e
v
o
l
um
e
.
*
S
e
o
s
o
m
e
s
t
i
v
e
r
d
i
s
t
o
r
c
i
d
o
,
aba
i
x
e
o
s
bo
t
õ
e
s
d
e
v
o
l
u
m
e
d
o
s
CH 1
ao
CH 4
,
o
b
o
t
ão
VOL
U
M
E
e
/
o
u
os
b
o
t
õ
e
s
d
e
v
o
l
u
m
e
d
os
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
os
li
g
a
d
os
n
as
co
n
e
x
õ
e
s
d
e
e
n
tr
a
d
a
(
CH 1
ao
CH 4
e
AUX IN
)
.
12
,
Conecte seu KC-550/KC-350
Stereo
Link
E
x
ec
u
ç
ã
o
es
t
é
r
e
o
é
p
o
ss
í
v
e
l
,
a
t
r
a
v
és
d
a
c
o
n
e
x
ã
o
d
e
du
a
s
u
n
i
d
a
d
es
K
C
-
550
o
u
K
C
-
350,
c
o
m
um
ú
n
i
c
o
c
a
bo
d
e
á
ud
i
o
(
t
i
p
o
f
o
n
es
d
e
o
u
v
i
d
o
s
)
.
E
s
t
a
f
u
n
ç
ã
o
é
c
h
a
m
a
d
a
d
e
“
S
t
e
r
e
o
L
i
n
k
”
.
Co
m
o
a
seç
ã
o
d
e
c
o
n
t
r
o
l
e
d
e
c
a
n
a
l
f
o
i
p
r
o
j
e
t
a
d
a
p
a
r
a
a
ce
i
t
a
r
s
i
n
a
i
s
es
t
é
r
e
o
s
,
a
c
o
n
e
x
ã
o
d
e
f
o
n
t
es
d
e
s
o
m
é
n
ecess
á
r
i
a
s
o
m
e
n
t
e
n
a
u
n
i
d
a
d
e
p
r
i
n
c
i
p
a
l
,
a
ss
i
m
o
s
v
o
l
um
es
d
e
c
a
n
a
l
s
ã
o
h
a
b
ili
t
a
d
o
s
p
a
r
a
se
r
e
m
c
o
n
t
r
o
l
a
d
o
s
n
a
u
n
i
d
a
d
e
p
r
i
n
c
i
p
a
l
.
O
s
s
i
n
a
i
s
d
e
c
a
n
a
l
d
a
d
i
r
e
i
t
a
(
R
)
,
s
ã
o
e
n
v
i
a
d
o
s
p
a
r
a
o
s
f
a
l
a
n
t
es
d
a
u
n
i
d
a
d
e
p
r
i
n
c
i
p
a
l
,
e
n
q
u
a
n
t
o
q
u
e
o
s
s
i
n
a
i
s
d
o
c
a
n
a
l
d
a
es
q
u
e
r
d
a
(
L
)
,
s
ã
o
e
n
v
i
a
d
o
s
p
a
r
a
o
s
f
a
l
a
n
t
es
d
a
u
n
i
d
a
d
e
s
u
b
(
o
o
u
t
r
o
K
C-
550
/
K
C-
350
)
.
Teclado
Sub (sinais do canal L (esquerda))
Principal (sinais do canal R (direita))
IN
OUT
Conexões
Q
u
a
n
d
o
u
s
a
n
d
o
u
m
a
c
on
f
i
g
u
r
a
ç
ã
o
S
t
e
r
e
o
L
i
n
k
,
c
on
ec
t
e
t
o
d
o
s
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
p
e
r
i
f
é
r
i
c
os
n
a
u
n
i
d
a
d
e
p
r
i
n
c
i
p
a
l
.
N
ã
o
li
g
u
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
n
a
s
c
o
n
e
x
õ
es
d
e
e
n
t
r
a
d
a
/
s
a
í
d
a
d
a
u
n
i
d
a
d
e
s
u
b
,
a
n
ã
o
se
r
n
a
c
o
n
e
x
ã
o
STEREO LINK IN
.
*
A
n
t
e
s
d
e
f
a
z
e
r
as
co
n
e
x
õ
e
s
,
c
e
r
t
i
f
i
q
u
e
-
s
e
q
u
e
o
a
j
u
s
t
e
d
e
v
o
l
u
m
e
d
o
b
o
t
ão
VOLUME
d
os
d
o
i
s
a
mp
li
f
i
ca
d
o
r
e
s
,
e
s
t
ão
e
m
“
0.
”
Ligando
e
desligando
Um
a
v
e
z q
u
e
a
s
c
o
n
e
x
õ
es
t
e
nh
a
m
s
i
d
o
f
e
i
t
a
s
,
li
g
u
e
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
n
a
o
r
d
e
m
es
p
ec
i
f
i
c
a
d
a
.
S
e
li
g
a
r
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
n
a
o
r
d
e
m
e
rr
a
d
a,
v
o
cê
p
o
d
e
c
o
rr
e
r
o
r
i
sc
o
d
e
c
a
u
s
a
r
m
a
u
f
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
e
/
o
u
d
a
n
o
s
n
o
s
f
a
l
a
n
t
es
e
n
o
s
o
u
t
r
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
.
1
.
L
i
g
u
e
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
c
o
n
ec
t
a
d
o
s
n
o
s
CH 1
a
o
CH 4
.
Sobre
os
ajustes
de
Vo
l
ume
e
d
e
To
m
A
j
u
s
t
e
o
s
ní
v
e
i
s
d
e
v
o
l
um
e
P
r
i
n
c
i
p
a
l
(
R
(
d
i
r
e
i
t
a
))
e
S
u
b
(
L
(
es
q
u
e
r
d
a
))
se
p
a
r
a
d
a
m
e
n
t
e
,
u
s
a
n
d
o
se
u
s
bo
t
õ
es
VOLUME
.
*
V
oc
ê
p
o
d
e
f
a
z
e
r
os
a
j
u
s
t
e
s
d
o
e
q
u
a
li
z
e
r
(
b
o
t
õ
e
s
LOW
,
MIDDLE
e
HIGH
)
,
d
o
s
e
l
e
t
o
r
SHAPE
,
d
o
b
o
t
ão
VOLUME
d
o
M
A
I
N
(
R
)
e
d
o
S
U
B
(L)
,
d
e
ca
d
a
un
i
d
a
d
e
,
s
e
p
a
r
a
d
a
m
e
n
t
e
.
N
o
r
m
a
l
m
e
n
t
e
,
e
l
e
s
p
o
d
e
m
s
e
r
a
j
u
s
t
a
d
os
n
as
m
e
s
m
as
p
os
i
çõ
e
s
,
m
as
v
oc
ê
p
o
d
e
a
j
u
s
t
a
r
ca
d
a
u
m
d
e
aco
r
d
o
co
m
a
s
u
a
p
r
e
f
e
r
ê
n
c
i
a
p
e
ssoa
l
,
p
a
r
a
m
o
n
t
a
r
u
m
s
e
t
u
p
e
s
p
e
c
íf
i
co
.
2
.
L
i
g
u
e
o
a
mp
li
f
i
c
a
d
o
r
K
C
-
550
/
K
C
-
350
p
r
i
n
c
i
p
a
l
.
3
.
L
i
g
u
e
o
a
mp
li
f
i
c
a
d
o
r
K
C
-
550
/
K
C
-
350
s
u
b
.
4
.
L
i
g
u
e
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
c
o
n
ec
t
a
d
o
s
n
o
LINE OUT
e
n
o
SUBWOOFER OUT
.
5
.
A
j
u
s
t
e
o
s
ní
v
e
i
s
d
e
v
o
l
um
e
d
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
.
A
n
t
es
d
e
d
es
li
g
a
r
,
a
b
a
i
x
e
o
v
o
l
um
e
d
e
c
a
d
a
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
d
e
se
u
s
i
s
t
e
m
a,
e
n
t
ã
o
D
E
S
L
I
G
U
E
o
s
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
s
n
a
o
r
d
e
m
c
o
n
t
r
á
r
i
a
q
u
e
v
o
cê
li
g
o
u
.
13
HIGH
MIDDLE
LOW
LINE
OUT
SPEAKER
PHONES
Uso
correto
das
Rodas
O
K
C
-
550
é
e
q
u
i
p
a
d
o
c
o
m
r
o
d
a
s
,
q
u
e
t
o
r
n
a
m
o
t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
m
a
i
s
f
á
c
il
.
Colocando
e
Retirando
as
Rodas
V
o
cê
p
o
d
e
c
o
l
o
c
a
r
e
r
e
t
i
r
a
r
a
s
r
o
d
a
s
,
d
e
a
c
o
r
d
o
c
o
m
o
é
m
o
s
t
r
a
d
o
n
a
f
i
g
u
r
a
a
b
a
i
x
o
.
C
e
r
t
i
f
i
q
u
e
-
se
q
u
e
r
e
m
o
v
e
u
t
o
d
a
s
a
s
r
o
d
a
s
,
e
m
s
i
t
u
a
ç
õ
es
o
n
d
e
a
p
o
ss
i
b
ili
d
a
d
e
d
e
m
o
v
i
m
e
n
t
o
p
o
d
e
se
r
p
e
r
i
g
o
s
a,
c
o
m
o
q
u
a
n
d
o
o
K
C-
550
/
K
C
-
350
es
t
i
v
e
r
n
o
p
a
l
c
o
o
u
q
u
a
n
d
o
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
n
d
o
-
o
e
m
um
v
e
í
c
u
l
o
.
E
s
t
e
e
q
u
i
p
a
m
e
n
t
o
é
p
es
a
d
o
.
Pa
r
a
e
v
i
t
a
r
d
a
n
o
s
c
a
u
s
a
d
o
s
p
o
r
s
a
l
t
o
s
o
u
c
o
li
s
õ
es
,
du
a
s
o
u
m
a
i
s
p
ess
o
a
s
d
e
v
e
m
t
r
a
b
a
l
h
a
r
j
u
n
t
a
s
,
q
u
a
n
d
o
es
t
i
v
e
r
t
r
a
n
s
p
o
r
t
a
n
d
o
o
a
p
a
r
e
l
h
o
.
S
e
a
s
r
o
d
a
s
t
i
v
e
r
e
m
s
i
d
o
e
n
c
a
i
x
a
d
a
s
n
o
a
mp
li
f
i
c
a
d
o
r
,
ce
r
t
i
f
i
q
u
e
-
se
d
e
q
u
e
e
l
e
es
t
á
se
n
d
o
u
s
a
d
o
e
m
um
a
s
up
e
rf
í
c
i
e
es
t
á
v
e
l
e
n
i
v
e
l
a
d
a.
D
i
a
g
rama
d
e
B
lo
c
o
CH1
BALANCED
CH1
L/R
SHAPE
HPF
TWEETER
CH2
CH
1
VR
EQUALIZER
VOLUME
SHAPE
PO WER AMP
WOOFER
L/R
CH
2
VR
S
T
E
R
E
O
L
I
N
K
U
SE:
R
ch
On
l
y
SUBWOOFER
OUT
OT
H
E
R
:
L
ch
&
R
ch
M
i
x
KC-550
only
CH3
L/R
LINE
OUT
XLR
L/R
CH4
L/R
CH
3
VR
CH
4
VR
OUTPUT
SEL
LINE
OUT
L/R
PHONES
(STEREO)
AUX
IN
L/R
VOLUME
LINK
IN
L
ch
I
n
p
u
t
On
l
y
L
ch
Ou
t
p
u
t
On
l
y
LINK
OUT
14
E
s
pecificações
Principais
KC-550:
ESPE
C
IFI
CAÇ
ÕES
D
O
AM
PLIFI
CAD
O
R
P
ARA
TECLADO
COM
MIXAGEM
ESTÉREO
Potência
180
W
Nível
Nominal
de
Entrada
(1
kHz)
Conectores
C
H
1
I
N
P
U
T (
t
i
p
o
X
L
R
)
C
H
1–4
I
N
P
U
T
L
(
M
O
N
O
)
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
C
H
1–4
I
N
P
U
T
R
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
e
s
)
C
a
n
a
l
1
(
M
I
C
/
L
I
NH
A
)
:
C
a
n
a
i
s
2–4
(
L
I
NHA
)
:
S
T
ERE
O
L
I
N
K
I
N
P
U
T
:
A
U
X
I
N
:
-
50
–
-
20
d
B
u
-
20
d
B
u
0
d
B
u
-
10
d
B
u
L
I
N
E
O
U
T
L
(
M
O
N
O
) (
t
i
p
o
X
L
R,
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
L
I
N
E
O
U
T
R
(
t
i
p
o
X
L
R,
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
A
U
X
I
N
(
R
C
A
,
t
i
p
o
p
h
o
n
o
)
S
U
B
WOO
FER
O
U
T
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
Nível
Nominal
de
Saída
(1
kHz)
S
T
ERE
O
L
I
N
K
O
U
T
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
L
I
N
E
O
U
T (T
i
p
o
X
L
R,
T
i
p
o
F
o
n
es
)
:
S
T
ERE
O
L
I
N
K
O
U
T
P
U
T
:
S
U
B
WOO
FER
O
U
T
:
*
0
dB
u
=
0,775
V
r
m
s
Falantes
38
x
1
T
w
ee
t
e
r
x
1
Controles
C
HANN
E
L
C
O
N
T
R
O
L
C
H
1
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
C
H
2
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
C
H
3
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
C
H
4
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
S
e
l
e
t
o
r
O
U
T
P
U
T
S
E
L
E
C
T
B
o
t
ã
o
P
H
O
N
E
S
V
O
LU
M
E
MA
S
T
ER
C
O
N
T
R
O
L
E
Q
U
A
L
I
Z
ER
B
o
t
ã
o
L
O
W
B
o
t
ã
o
M
I
DDL
E
B
o
t
ã
o
H
I
G
H
S
e
l
e
t
o
r
S
HA
PE
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
S
e
l
e
t
o
r
S
e
l
e
t
o
r
P
O
WE
R
(
li
g
a
/
d
es
li
g
a
)
S
e
l
e
t
o
r
G
N
D
L
I
F
T
+
4
d
B
u
0
d
B
u
+
4
d
B
u
S
T
ERE
O
L
I
N
K
I
N
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
P
H
O
N
E
S
(
S
t
e
r
e
o
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
Alimentação
A
C
117
V
Consumo
135
W
Dimensões
590
(
c
o
mp
r
i
m
e
n
t
o
)
x
445
(
l
a
r
g
u
r
a
)
x
590
(
a
l
t
u
r
a
)
mm
(
i
n
c
l
u
i
n
d
o
a
s
r
o
d
a
s
)
590
(
c
o
mp
r
i
m
e
n
t
o
)
x
445
(
l
a
r
g
u
r
a
)
x
536
(
a
l
t
u
r
a
)
mm
(
e
x
c
l
u
i
n
d
o
a
s
r
od
a
s
)
Peso
29,0
k
g
Acessórios
M
a
n
u
a
l
d
o
P
r
o
p
r
i
e
t
á
r
i
o
R
o
d
a
s
*
C
o
m
o
o
b
j
e
t
i
v
o
d
o
a
p
r
i
m
o
r
a
m
e
n
t
o
d
o
p
r
o
d
u
t
o
,
as
e
s
p
e
c
i
f
i
caçõ
e
s
e
/
o
u
a
p
a
r
ê
n
c
i
a
,
e
s
t
ão
s
u
j
e
i
t
as
a
m
o
d
i
f
i
caçõ
e
s
s
e
m
a
v
i
so
p
r
é
v
i
o
.
Indicador
P
O
WE
R
(
li
g
a
d
o
/
d
es
li
g
a
d
o
)
15
Especificações Principais
KC-350:
ESPE
C
IFI
CAÇ
ÕES
D
O
AM
PLIFI
CAD
O
R
P
ARA
TE
C
L
AD
O
C
O
M
M
IX
A
GE
M
ESTÉ
R
EO
Potência
120
W
Nível
Nominal
de
Entrada
(1
kHz)
Conectores
C
H
1
I
N
P
U
T (T
i
p
o
X
L
R
)
C
H
1–4
I
N
P
U
T
L
(
M
O
N
O
)
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
C
H
1–4
I
N
P
U
T
R
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
C
a
n
a
l
1
(
M
I
C
/
L
I
NH
A
)
:
C
a
n
a
i
s
2
--
4
(
L
I
NHA
)
:
S
T
ERE
O
L
I
N
K
I
N
P
U
T
:
A
U
X
I
N
:
-
50–
-
20
d
B
u
-
20
d
B
u
0
d
B
u
-
10
d
B
u
L
I
N
E
O
U
T
L
(
M
O
N
O
)
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
L
I
N
E
O
U
T
R
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
A
U
X
I
N
(
R
C
A
t
i
p
o
p
h
o
n
o
)
S
U
B
WOO
FER
O
U
T
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
Nível
Nominal
de
Saída
(1
kHz)
S
T
ERE
O
L
I
N
K
O
U
T
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
L
I
N
E
O
U
T (T
i
p
o
F
o
n
es
)
:
S
T
ERE
O
L
I
N
K
O
U
T
P
U
T
:
S
U
B
WOO
FER
O
U
T
:
*
0
dB
u
=
0,775
V
r
m
s
Falantes
30
c
m
1
T
w
ee
t
e
r
x
1
Controles
C
HANN
E
L
C
O
N
T
R
O
L
C
H
1
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
C
H
2
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
C
H
3
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
C
H
4
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
+
4
d
B
u
0
d
B
u
+
4
d
B
u
S
T
ERE
O
L
I
N
K
I
N
(
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
P
H
O
N
E
S
(
S
t
e
r
e
o
1
/
4
"
t
i
p
o
f
o
n
es
)
Alimentação
A
C
117
V
Consumo
100
W
Dimensões
490
(
c
o
mp
r
i
m
e
n
t
o
)
x
385
(
l
a
r
g
u
r
a
)
x
470
(
a
l
t
u
r
a
)
mm
Peso
22,0
k
g
Acessório
M
a
n
u
a
l
d
o
P
r
o
p
r
i
e
t
á
r
i
o
S
e
l
e
t
o
r
O
U
T
P
U
T
S
E
L
E
C
T
B
o
t
ã
o
P
H
O
N
E
S
V
O
LU
M
E
MA
S
T
ER
C
O
N
T
R
O
L
E
Q
U
A
L
I
Z
ER
B
o
t
ã
o
L
O
W
B
o
t
ã
o
M
I
DDL
E
B
o
t
ã
o
H
I
G
H
S
e
l
e
t
o
r
S
HA
PE
B
o
t
ã
o
V
O
LU
M
E
S
e
l
e
t
o
r
P
O
WE
R
(
li
g
a
/
d
es
li
g
a
)
*
C
o
m
o
o
b
j
e
t
i
v
o
d
o
a
p
r
i
m
o
r
a
m
e
n
t
o
d
o
p
r
o
d
u
t
o
,
as
e
s
p
e
c
i
f
i
caçõ
e
s
e
/
o
u
a
p
a
r
ê
n
c
i
a
,
e
s
t
ão
s
u
j
e
i
t
as
a
m
o
d
i
f
i
caçõ
e
s
s
e
m
a
v
i
so
p
r
é
v
i
o
.
h
e
i
gh
t
Indicador
P
O
WE
R
(
li
g
a
/
d
es
li
g
a
)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Roland KC-350 Manual do usuário
- Tipo
- Manual do usuário
- Este manual também é adequado para
Artigos relacionados
-
Roland KC-150 Manual do usuário
-
-
-
-
-
-
-
-
Roland STUDIO-CAPTURE Manual do usuário
-