Roland C-380 Manual do usuário

Manual do Proprietário

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO ABRA

ATENÇÃO: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO,

NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE TRASEIRA)

NÃO USE PEÇAS INTERNAS.

CONSULTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA QUALIFICADA.

O símbolo de relâmpago com ponta de seta, dentro de um

triângulo equilátero, pretende alertar o usuário para a

presença de "tensão perigosa" dentro dos produtos

insulados, que pode ser de magnitude suficiente para

constituir risco de choque elétrico às pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero

pretende alertar o usuário para a presença de instruções

importantes de operação e manutenção (assistência) na

literatura que acompanha o produto.

INSTRUÇÕES QUANTO A RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU FERIMENTOS PARA AS PESSOAS.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

AVISO - Ao usar produtos elétricos, alguns cuidados básicos devem sempre ser seguidos, incluindo os seguintes:

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Observe todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho perto de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação.

Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor, como

radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos

(incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Não anule a segurança do plugue polarizado ou aterrado.

Um plugue polarizado dispõe de duas palhetas sendo uma

mais larga do que a outra. Um plugue aterrado tem dois

pinos e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou

o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se o

plugue fornecido não se encaixar na sua tomada, consulte

um eletricista para a substituição da tomada obsoleta.

AVISO:

IMPORTANTE:

Como as cores dos fios do cabo de corrente deste aparelho podem não corresponder com as cores que identificam os

terminais na ficha, proceda da seguinte forma:

O fio de cor VERDE-E-AMARELO deve ser conectado ao terminal da tomada que está marcada pela letra E ou pelo

símbolo de aterramento de segurança de cor VERDE ou VERDE-E-AMARELO.

O fio de cor AZUL deve ser conectado ao terminal que está marcado com a letra N ou cor PRETA.

O fio de cor MARROM deve ser conectado ao terminal que está marcado com a letra L ou cor Vermelha.

O APARELHO DEVE SER ATERRADO

OS CABOS DE ALIMENTAÇÃO SÃO COLORIDOS DE ACORDO COM O CÓDIGO A SEGUIR.

VERDE E AMARELO: TERRA, AZUL: NEUTRO, MARROM: LIVE

Para o Reino Unido

10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos,

especialmente nos plugues, receptáculos de conveniência

e no ponto onde saem do aparelho.

11. Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo

fabricante.

12. Desconecte este aparelho durante tempestades ou quando

não for utilizado por longos períodos de tempo.

13. Consulte todos os serviços de um técnico qualificado. A

manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido

danificado de alguma forma, como quando a fonte de

alimentação ou o plugue estiver danificado, um líquido for

derramado ou objetos terem caído dentro do aparelho, o

aparelho ter sido exposto à chuva ou umidade, não

funcionar normalmente ou se tiver caído.

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou umidade.

Antes de usar esta unidade, leia atentamente as seções intituladas: “UTILIZAÇÃO DA UNIDADE COM

SEGURANÇA”(p. 4) e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (p. 6). Essas seções fornecem informações importantes sobre

o funcionamento adequado da unidade. Além disso, para se sentir seguro sobre o bom entendimento de todos os recursos

fornecidos pela sua nova unidade, leia completamente o manual do Proprietário. O manual deve ser salvo e mantido em

local de fácil acesso como uma referência conveniente.

qualquer forma sem a autorização por escrito da ROLAND CORPORATION.

4

UTILIZAÇÃO DA UNIDADE COM SEGURANÇA

• Conecte o plugue principal deste modelo à saída

principal do soquete que possui uma conexão de

aterramento de proteção.

............................................................................................................

• Não abra ou execute quaisquer modificações internas no

equipamento.

............................................................................................................

• Não tente consertar o equipamento ou substituir peças no

seu interior (exceto quando este manual fornecer

instruções específicas para orientá-lo a fazê-lo).

Entregue toda a manutenção ao seu revendedor,

assistência técnica Roland mais próxima ou distribuidor

autorizado Roland, conforme relacionado na página “Informações”.

............................................................................................................

• Nunca instale o equipamento nos seguintes locais.

• Sujeitos a temperaturas extremas (por exemplo, luz

solar direta em um veículo fechado, próximo a um

duto de aquecimento, sobre equipamento gerador de

calor); ou que sejam

• Úmidos (por exemplo, banheiros, sobre pisos

molhados); ou que estejam

• Expostos ao vapor ou fumaça; ou que sejam

• Submetidos à exposição ao sal; ou que sejam

• Úmidos; ou que estejam

• Expostos à chuva; ou que sejam

• Empoeirados ou arenosos; ou que sejam

• Submetidos a altos níveis de vibração e instabilidade.

............................................................................................................

• Certifique-se de sempre colocar o pedal ou banco sobre

local nivelado para garantir sua estabilidade. Nunca o

coloque em um local que possa balançar ou sobre

superfícies inclinadas.

............................................................................................................

• O equipamento deverá estar conectado a uma fonte de

energia do tipo descrito nas instruções operacionais ou

conforme indicado na lateral do equipamento.

............................................................................................................

• Utilize somente o cabo de energia fornecido. O cabo de

energia fornecido também não deverá ser utilizado com

outros equipamentos.

............................................................................................................

• Não deforme ou dobre o cabo de energia excessivamente

nem coloque objetos pesados sobre o mesmo. Isso pode

danificar o cabo de alimentação, causando danos aos

elementos e curtos-circuitos. Cabos danificados

apresentam riscos de incêndio e choque!

............................................................................................................

• Este equipamento, sozinho ou em combinação com um

amplificador e fones de ouvido ou alto-falantes, é capaz

de produzir níveis de som elevados que podem causar

perda de audição permanente. Não opere em um nível de

volume alto ou em um nível desconfortável por um

longo período de tempo. Se experienciar alguma perda

de audição ou zumbido nos ouvidos, pare de utilizar o

equipamento imediatamente e consulte um audiologista.

............................................................................................................

• Evite que qualquer objeto (isto é, material inflamável,

moedas, pinos) ou líquidos de qualquer espécie (água,

refrigerantes, etc.) penetrem no equipamento.

............................................................................................................

• Proteja o equipamento contra forte impacto.

(Não o deixe cair!)

AVISO

5

UTILIZAÇÃO DA UNIDADE COM SEGURANÇA

• Desligue a energia imediatamente, remova o adaptador

AC da tomada e solicite manutenção ao seu

revendendor, assistência técnica Roland mais próxima

ou distribuidor autorizado Roland, conforme

relacionado na folha “Informações” quando:

• O cabo ou o plugue da fonte de alimentação estiver

danificado; ou

• Em caso de fumaça ou odor incomum

• Objetos caírem dentro do equipamento ou líquido

for esparramado sobre o equipamento; ou

• O equipamento tiver sido exposto à chuva (ou

qualquer outra coisa que seja molhada); ou

• O equipamento parecer não funcionar normalmente

ou exibir uma alteração marcante no desempenho.

............................................................................................................

• Em lares com crianças pequenas, um adulto deve

fornecer supervisão até a criança ser capaz de seguir

todas as regras essenciais para uma operação segura do

equipamento.

............................................................................................................

• Não force o cabo de energia do equipamento a

compartilhar uma tomada com um número excessivo de

outros equipamentos. Tome cuidado especial ao utilizar

cabos de extensão: a energia total utilizada pelos outros

equipamentos conectados à tomada do cabo de extensão

nunca deve exceder a potência nominal (watts/ampéres)

para o cabo de extensão. Cargas excessivas podem fazer

com que o isolamento do cabo aqueça e eventualmente

derreta.

............................................................................................................

• Antes de utilizar o equipamento em um país estrangeiro,

consulte seu revendedor, assistência técnica Roland

mais próxima ou distribuidor autorizado Roland,

conforme relacionado na folha “Informações”.

............................................................................................................

• Não coloque nenhum recipiente que contenha líquidos

(por exemplo, vasos com flores) sobre este produto.

Também evite o uso de inseticidas, perfumes, álcool,

esmalte, latas de spray, etc., próximos ao equipamento.

Limpe com cuidado qualquer líquido que tenha caído sobre a unidade

usando um pano seco e macio.

• O equipamento deverá ser posicionado de modo que o

local ou a posição não interfira na ventilação adequada.

............................................................................................................

• Sempre segure o plugue do cabo da fonte de alimentação

ao conectar ou desconectá-lo de uma tomada ou deste

equipamento.

............................................................................................................

• Em intervalos regulares, você deverá desconectar o

plugue de alimentação e limpá-lo, utilizando um pano

seco para remover toda poeira e outros acúmulos de seus

pinos. Também desconecte o plugue da tomada sempre

que este equipamento permanecer inoperante por um

período prolongado de tempo. O acúmulo de poeira entre

o plugue e a tomada de energia pode resultar em

isolamento deficiente e causar incêndio.

............................................................................................................

• Tente impedir que os fios e cabos fiquem embaraçados.

Os cabos e fios também devem permanecer fora do

alcance de crianças.

............................................................................................................

• Nunca suba ou coloque objetos pesados sobre o

equipamento.

............................................................................................................

• Nunca manuseie o cabo de alimentação ou seus plugues

com as mãos molhadas ao conectar ou desconectar o

equipamento da tomada.

............................................................................................................

• Se precisar mover o instrumento, observe as precauções

relacionadas abaixo. Pelo menos duas pessoas são

necessárias para levantar e mover o equipamento com

segurança. Ele deve ser manuseado com segurança

enquanto o mantém nivelado. Certifique-se de ter

apertado firmemente para protegê-lo de ferimentos e o

equipamento de danos.

• Desconecte o cabo de energia.

• Desconecte todos os cabos de energia provenientes

de dispositivos externos, pedais e caixas de som satellite.

• Dobre para baixo o suporte para partitura.

............................................................................................................

• Desligue a energia e desconecte o adaptador AC da

tomada antes de limpar o equipamento (p. 24).

............................................................................................................

• Sempre que suspeitar da possibilidade de relâmpagos em

sua região, tire o plugue do cabo de energia da tomada.

• (C-380)

Cuidado ao abrir/fechar a tampa do teclado para não

machucar os seus dedos (p. 22). A supervisão de um

adulto é recomendada sempre que uma criança utilizar o

aparelho.

............................................................................................................

• Ao utilizar o banco do órgão, favor observar os

seguintes pontos:

• Não utilize o banco do órgão como um brinquedo ou

como uma ferramenta de apoio.

• Não permita que duas ou mais pessoas sentem no

banco do órgão.

............................................................................................................

• Mantenha os parafusos e chaves inclusos para a tampa

do teclado em local seguro, fora do alcance de crianças,

para que não haja a chance desses objetos serem

engolidos acidentalmente.

............................................................................................................

AVISO

CUIDADO

6

NOTAS IMPORTANTES

Alimentação

• Não conecte este equipamento à mesma tomada elétrica sendo utilizada

por um aparelho elétrico controlado por um inversor (como um

refrigerador, máquina de lavar, forno de micro-ondas ou ar

condicionado) ou que contenha um motor. Dependendo da maneira

como o aparelho elétrico for utilizado, a interferência da alimentação

poderá causar mau funcionamento deste equipamento ou produzir ruído

audível. Se não for prático utilizar uma tomada elétrica separada,

conecte um filtro de interferência de alimentação entre este equipamento

e a tomada elétrica.

• Antes de conectar este equipamento a outros dispositivos, desligue a

energia de todos eles. Isso ajudará a evitar um mau funcionamento e/ou

danos aos alto-falantes ou outros equipamentos.

• Embora o LCD e LEDs fiquem apagados quando a chave POWER

(Energia) está desligada, isso não significa que o equipamento esteja

completamente desconectado da fonte de energia. Se precisar desligar a

energia totalmente, desligue primeiro a chave POWER e, em seguida,

desconecte o cabo de alimentação da tomada. Por esse motivo, a tomada

escolhida para conectar o plugue do cabo de energia deverá ser de fácil

alcance e prontamente acessível.

Disposição

• Utilizar o equipamento próximo à amplificadores de potência (ou outros

equipamentos contendo amplificadores de alta potência) pode induzir à

interferência. Para amenizar o problema, mude a orientação deste

equipamento ou afaste-o da fonte de interferência.

• Este equipamento pode interferir com a recepção de rádio e televisão.

Não utilize este dispositivo próximo a esses receptores.

• Ruído poderá ser produzido se dispositivos de comunicação sem fio,

como celulares, funcionarem próximos a este equipamento. Essa

interferência pode ocorrer ao receber, iniciar ou durante uma chamada.

Se estiver passando por esses problemas, você deverá reposicionar os

dispositivos sem fio de modo que fiquem longe deste equipamento ou

desligá-los.

• Não exponha o equipamento à luz solar direta, próximo a dispositivos

que irradiem calor, não o deixe dentro de um veículo fechado ou

qualquer outra situação que o submeta a temperaturas extremas. Além

disso, não permita que dispositivos de iluminação, que normalmente são

usados quando a sua fonte de luz está muito próxima da unidade (tais

como uma luz de piano), ou holofotes brilhem sobre a mesma área da

unidade por longos períodos de tempo. O calor excessivo pode deformar

ou descolorir o equipamento.

• Se mudá-lo de um local para outro onde a temperatura e/ou umidade for

muito diferente, gotículas de água (condensação) poderão se formar

dentro do equipamento. Tentar utilizar o equipamento nesta condição

poderá resultar em danos ou mau funcionamento. Portanto, antes de

utilizar o equipamento, você deverá deixá-lo inoperante durante horas,

até que a condensação tenha evaporado totalmente.

• Não permita que borracha, vinil ou materiais semelhantes permaneçam

na unidade por longos períodos de tempo. Tais objetos podem descolorir

ou provocar danos ao acabamento.

• Não permita que objetos fiquem sobre o teclado ou pedal. Essa pode ser

a causa de mau funcionamento, como, por exemplo, se as teclas pararem

de produzir som.

• Não cole adesivos, decalques ou algo semelhante neste instrumento. Ao

retirar esses adesivos, a descamação pode danificar o acabamento

exterior.

Manutenção

• Para limpar a unidade, use um pano seco e macio ou um pano levemente

umedecido. Tente limpar toda a superfície utilizando uma quantidade

igual de força, movendo o pano no sentido da textura da madeira.

Esfregar usando muita força na mesma área pode danificar o

acabamento.

• A fim de evitar a possibilidade de descoloração e/ou deformação, nunca

utilize benzina, diluentes, álcool ou solvente de qualquer tipo.

Reparos e Dados

• Esteja ciente de que todos os dados contidos na memória do

equipamento podem se perder quando este for enviado à assistência

técnica. Os dados importantes sempre devem ser gravados em uma

memória USB ou escritos em um papel (quando possível). Durante os

reparos, tome o devido cuidado para evitar a perda de dados. Entretanto,

em alguns casos (como quando o próprio circuito associado à memória

estiver com defeito), pode ocorrer a impossibilidade de recuperação dos

dados e a Roland não assume nenhuma responsabilidade pela perda dos

mesmos.

Antes de Utilizar Memória USB

Uso de memórias USB

• Utilize a memória USB comercializada pela Roland. Operação

apropriada não pode ser garantida caso outro aparelho USB seja usado.

• Não podemos garantir a operação correta se outras marcas de memória

USB forem utilizadas. Note que apenas chaves de memória USB podem

ser utilizadas - nunca utilize outro tipo de aparelho USB.

• Ao conectar a memória USB, posicione-a horizontalmente com o

conector USB e insira-a sem usar força excessiva. O conector de USB

MEMORY pode ser danificado se você usar força excessiva ao inserir a

memória USB.

• Não insira nada além da memória USB (por exemplo, fios, moedas,

outros tipos de dispositivo) ao conector de memória USB. Se o fizer, irá

danificar o conector USB.

• Não aplique força excessiva à memória USB conectada.

• Insira a memória USB com cuidado até o final, até encaixar totalmente.

• Nunca toque nos terminais da memória USB. Evite, também, sujar os

terminais.

• As memórias USB são construídas usando componentes de precisão;

manuseie as memórias USB com cuidado, prestando atenção

particularmente ao seguinte.

• Para evitar danos às memórias USB causados pela eletricidade

estática, certifique-se de descarregar toda eletricidade estática de seu

corpo antes de manusear as memórias USB.

• Não toque ou permita que objetos metálicos toquem a parte de

contato das memórias USB.

• Não curve, não deixe cair, nem exponha as memórias USB a fortes

impactos ou vibração.

• Não exponha as memórias USB à luz solar direta, não as deixe no

interior de veículos fechados ou em outras condições semelhantes.

• Evite expor as memórias USB à umidade.

• Não desmonte ou altere as memórias USB.

7

NOTAS IMPORTANTES

Cuidados Adicionais

• Esteja ciente de que o conteúdo da memória pode se perder de maneira

irreparável como resultado de mau funcionamento ou operação

inadequada do equipamento. Para proteger-se contra o risco de perder

dados importantes, recomendamos salvar periodicamente uma cópia de

backup de dados importantes armazenados na memória interna do

aparelho em uma memória USB.

• Infelizmente, uma vez perdidos, pode ser impossível restaurar o

conteúdo dos dados armazenados na memória interna ou na memória

USB. A Roland Corporation não assume nenhuma responsabilidade

relacionada a tais perdas de dados.

• Tome cuidado ao utilizar os botões, controles deslizantes ou outros

controles do equipamento e ao utilizar suas tomadas e conectores. O

manuseio descuidado pode levar a um mau funcionamento.

• Nunca bata ou aplique pressão intensa o visor.

• Uma pequena quantidade de ruído pode ser ouvida do visor durante a

operação normal.

• Ao conectar/desconectar todos os cabos, segure no conector - nunca

puxe pelo cabo. Desse modo, você irá evitar causar curtos-circuitos ou

danificar os elementos internos do cabo.

• Um pequena quantidade de calor irradiará do equipamento durante o

funcionamento normal.

• Deve-se manter cautela para não perturbar os vizinhos, uma vez que o

chão e paredes podem transmitir vibrações facilmente (em especial, as

vibrações provenientes dos pedais). Deve-se ser cauteloso

principalmente à noite ou ao utilizar fones de ouvido.

• Na necessidade de transportar o instrumento, coloque-o em um material

que absorva choques. Ao transportar sem proteção, o instrumento pode

ser riscado ou danificado, ocasionando mau funcionamento.

• Não aplique força desnecessária ao suporte para partitura enquanto em

uso.

• Alguns cabos de conexão contêm resistores. Não utilize cabos com

resistores incorporados para conectar a este equipamento. O uso desses

cabos pode fazer com que o nível do som seja extremamente baixo ou

impossível de ouvir. Quanto às informações sobre a especificação de

cabos, consulte o fabricante.

• Devido à maneira que os indicadores para tablets e botões são

fabricados, variações na coloração podem ocorrer. Isso não indica um

mau funcionamento.

............................................................................................................

• MMP - (Moore Microprocessor Portfolio) se refere ao portfolio da

patente relacionada à arquitetura do microprocessador que foi

desenvolvida pela Technology Properties Limited (TPL). A Roland

licenciou esta tecnologia da TPL Group.

• Roland é uma marca registrada da Roland Corporation nos Estados

Unidos e/ou outros países.

• Todos os nomes mencionados neste documento são marcas ou marcas

registradas de seus respectivos proprietários.

............................................................................................................

8

Índice

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES .....................................3

UTILIZAÇÃO DA UNIDADE COM SEGURANÇA......................................4

NOTAS IMPORTANTES ..................................................................................6

Introdução..........................................................................................................12

Convenções Utilizadas Neste Manual......................................................................................................... 12

Teclados e Divisões..................................................................................................................................... 12

Nomes dos Itens e Suas Funções ......................................................................13

Nomes dos Itens no C-380 .......................................................................................................................... 13

Nomes dos Itens no C-330 .......................................................................................................................... 13

Tablets e Botões (C-380)............................................................................................................................. 14

Tablets e Botões (C-330)............................................................................................................................. 16

Visor e Painel .............................................................................................................................................. 18

Conectores Externos ............................................................................................................................................... 18

Antes de Começar a Tocar................................................................................19

Conectando a Pedaleira ............................................................................................................................... 19

Usando o Descanso da Música.................................................................................................................... 19

Colocando o Banco ..................................................................................................................................... 19

Instalando os Alto-falantes Satellite............................................................................................................ 20

Fixando à Unidade Principal (Apenas C-330)................................................................................. 20

Fixando à Parede.............................................................................................................................. 20

Conectando os Alto-falantes Satellite ao Órgão .............................................................................. 21

Abrindo e Fechando a Tampa do Teclado (apenas C-380)......................................................................... 22

Travamento da Tampa ..................................................................................................................... 22

Conectando o Cabo de Energia ................................................................................................................... 22

Ligando e Desligando o Aparelho............................................................................................................... 24

Ligando a Energia ............................................................................................................................ 24

Desligando a Energia ....................................................................................................................... 25

Conectando os Fones de Ouvido................................................................................................................. 25

Conectando a Memória USB....................................................................................................................... 26

Sobre o Visor............................................................................................................................................... 27

Conteúdo da Tela Principal.............................................................................................................. 27

Retorno à Tela Principal .................................................................................................................. 27

Ajuste do Contraste da Tela............................................................................................................. 27

Ouvindo asMúsicas Demo .......................................................................................................................... 28

Executando.........................................................................................................29

Reproduzindo Várias Sons .......................................................................................................................... 29

Selecionando Registros (sons) ......................................................................................................... 29

Selecionando Uma Variação de Som (Voice Palette)...................................................................... 30

Reproduzindo Sons de Outras Divisões (Acopladores) .............................................................................. 31

Usando um Acoplador Manual ........................................................................................................ 31

Usando o Acoplador de Melodia ..................................................................................................... 32

Usando o Acoplador de Baixo ......................................................................................................... 33

Ajustando o Volume e a Reverberação....................................................................................................... 34

Adjustando o Volume Geral ............................................................................................................ 34

Ajustando o Volume dos Alto-Falantes Satellite............................................................................. 34

Ajuste da Reverberação ................................................................................................................... 34

Alterando o Tipo de Reverberação.............................................................................................................. 35

9

Índice

Alterando o Tipo de Espaço............................................................................................................. 35

Alterando o Tipo de Parede ............................................................................................................. 36

Adicionando Leve Vibrato (Tremulant)...................................................................................................... 37

Adicionando Tremulant a Cada Divisão.......................................................................................... 37

Ajustando o Efeito Tremulant.......................................................................................................... 37

Alterando a Sintonia (Temperamento)........................................................................................................ 38

Usando o Pitch Barroco............................................................................................................................... 39

Sintonia Para Corresponder ao Pitch de Outro Instrumento ....................................................................... 40

Transposição da Tecla................................................................................................................................. 41

Usando o Pedal de Expressão para Ajustar o Volume do Órgão ................................................................ 42

Especificando as Divisões Afetadas pelo Pedal de Expressão ........................................................ 42

Armazenando a Divisão Para a Qual o Volume Deve Ser Ajustado ............................................... 43

Definindo o Volume Mínimo do Pedal de Expressão ..................................................................... 44

Usando os Interruptores de Pé..................................................................................................................... 45

Armazenando uma Combinação de Registros................................................46

Armazenando ou Chamando um Registro .................................................................................................. 47

Armazenando um Registro .............................................................................................................. 47

Chamando um Registro.................................................................................................................... 47

Redefinindo as Configurações de Som (Cancelar Geral)............................................................................ 47

Usando os Bancos de Memória................................................................................................................... 48

Armazenar a Combinação dos Botões de Memória em um Banco de Memória ............................. 48

Chamando um Registro a Partir de um Banco de Memória Diferente ............................................ 49

Chamando Registros Sucessivamente......................................................................................................... 49

Praticando Junto com uma Música Pré-definida ou Dados de Desempenho50

Selecionando e Reproduzindo uma Música ................................................................................................ 50

Silenciando uma Divisão Específica Durante a Reprodução........................................................... 52

Tocando uma Divisão Específica como um Tone Guia................................................................... 53

Alterando o Tempo...................................................................................................................................... 54

Usando o Metrônomo.................................................................................................................................. 55

Gravando Suas Performances..........................................................................56

Gravando um Som....................................................................................................................................... 56

Reprodução da Música Gravada ................................................................................................................. 57

Salvando uma Música Gravada................................................................................................................... 57

Excluindo uma Música Gravada ................................................................................................................. 59

Copiando uma Música Salva....................................................................................................................... 60

Salvando e Carregando Configurações na Memória USB ............................62

Formatando a Memória USB ...................................................................................................................... 62

Salvando e Carregando Bancos de Memória .............................................................................................. 62

Salvando na Memória USB ............................................................................................................. 62

Carregamento de Memória USB na Memória Interna..................................................................... 63

Excluindo um Banco de Memória da Memória USB ...................................................................... 63

Copiando um Banco de Memória................................................................................................................ 64

Salvando e Carregando a Configuração de Voz.......................................................................................... 65

Salvando na Memória USB ............................................................................................................. 65

Carregando uma Configuração de Voz............................................................................................ 66

Apagando uma Configuração de Voz.............................................................................................. 67

Outras Configurações .......................................................................................68

Configurações dos Acopladores USER/MIDI ............................................................................................ 68

Reprodução de Sons que não estão nos Tablets de Som (Acoplador de Som USER)..................... 68

Reprodução de Sons em um Módulo de Som MIDI Externo (Acoplador MIDI) ........................... 69

Configurações MIDI ................................................................................................................................... 71

Local Control (Controle Local) ....................................................................................................... 71

Especificando o Tipo de Módulo de Som Externo MIDI (Nome do Tone) .................................... 72

10

Índice

Especificando o Formato de Saída de Dados MIDI para os Botões de Memória Geral (Botão Tx)72

Retornando Todas as Configurações para o Estado de Fábrica (Reset de Fábrica).................................... 72

Armazenando Suas Configurações (Personalizar) ...................................................................................... 73

Conectando Dispositivos Externos...................................................................74

Conectando ao Equipamento de Áudio....................................................................................................... 74

Conectando a Alto-falantes Amplificados....................................................................................... 74

Reproduzindo os Sons de um Módulo de Som MIDI Externo ou Dispositivo de Áudio................ 75

Ajustando o Volume do seu Dispositivo de Áudio.......................................................................... 75

Conectando o Equipamento MIDI .............................................................................................................. 76

Usando o Órgão Para Reproduzir os Sons de um Módulo de Som MIDI ....................................... 76

Usando o V-LINK....................................................................................................................................... 77

11

Índice

Lista de Música Pré-definida/Música Demo ...................................................78

Lista de Vozes (Registros).................................................................................79

Divisão MAN I (Teclado Inferior) .............................................................................................................. 79

Divisão MAN II (Teclado Superior) ........................................................................................................... 79

Divisão PEDAL (Pedaleira) ........................................................................................................................ 79

Voz USER/MIDI......................................................................................................................................... 80

Solução de Problemas .......................................................................................82

Mensagens de Erro............................................................................................85

Lista de Atalhos .................................................................................................85

Glossário.............................................................................................................86

Tabela de Implementação MIDI......................................................................88

Especificações.....................................................................................................89

Índice Remissivo................................................................................................91

12

Introdução

Obrigado e parabéns pela sua escolha de um Órgão Clássico Roland. Os órgãos clássicos Roland C-380 e C-330 representam um novo tipo

de órgão com numerosos recursos, permitndo que você aprecie um verdadeiro som de órgão de tubo na sua casa.

Para adquirir o máximo de aproveitamento do seu instrumento e evitar problemas operacionais, por favor, leia este manual do usuário

cuidadosamente.

Este manual do usuário utiliza as seguintes convenções para explicar suas operações da maneira mais clara possível.

• Os órgãos clássicos Roland C-380 e C-330 são referidos como “C-380” e “C-330”, respectivamente.

• Identificações do Tablet e nomes dos Botões são colocadas em colchetes ("[ ]"), como em botão [SET].

• Para melhor leitura, algumas telas e cores utilizadas aqui podem se diferenciar das telas e cores reais.

• Texto precedido por um símbolo, como ou um asterisco (*) refere-se a advertências. Por favor, certifique-se de lê-los.

• (p. **) refere-se às paginas do manual.

• Texto precedido por explica um atalho para a operação.

• Execute todas as operações depois de retornar à tela principal. Para detalhes sobre como retornar à tela principal, consulte “Retorno à Tela

Principal” (p. 27).

• As explicações deste manual incluem figuras que reproduzem o que seria normalmente mostrado pelo visor. Observe, entretanto, que seu

equipamento pode incorporar uma versão mais recente e aprimorada do sistema (por exemplo, incluir sons mais recentes), então o que você

realmente visualiza no visor pode nem sempre estar de acordo com o que aparece no manual.

Os Órgãos Clássicos Roland C-380 e C-330 possuem dois manuais e um pedal.

De baixo, são referidos como "divisão PEDAL", "divisão MAN I (Manual 1)" e "divisão MAN II (manual 2)".

O grupo básico de sons para cada teclado é chamado de "divisão".

Convenções Utilizadas Neste Manual

Teclados e Divisões

NOTA

ATALHO

Divisão PEDAL

Divisão MAN II (Manual 2)

Divisão MAN I (Manual 1)

13

Nomes dos Itens e Suas Funções

Nomes dos Itens no C-380

Nomes dos Itens no C-330

Descanso da música (pág. 19)

Tablets (pág. 14)

Tampa do Teclado (pág. 22)

Teclas (pág. 15)

Botão “Power” (pág. 24)

Conector de Fone

de Ouvido (pág. 25)

Banco de Órgão (pág. 19)

Pedaleira (pág. 19)

Conectores Externos

(pág. 18)

Tela/Painel

(págs. 18, 27)

Conector USB (pág. 26)

Conectores de Alto-falante Satellite (pág. 21)

Entrada AC (pág. 23)

Descanso da música (pág. 19)

Pedaleira (pág. 16)

Teclas (pág. 17)

Botão “Power” (pág. 24)

Conector USB (pág. 26)

Conector de Fone

de Ouvido (pág. 25)

Banco de Órgão (pág. 19)

Pedaleira (pág. 19)

Conectores Externos (pág. 18)

Tela/Painel

(págs. 18, 27)

Entrada AC (pág. 23)

Conectores de Alto-falante

Satellite (pág. 21)

14

Nomes dos Itens e Suas Funções

Tablets

Selecionam os registros básicos (sons) do órgão.

➔ “Reproduzindo Várias Sons” (p. 29)

1. Tablets da Divisão PEDAL

Selecionam os registros para a divisão PEDAL.

2. Tablets da divisão MAN I

Selecionam os registros para a divisão MAN I (manual 1).

3. Tablets da divisão MAN II

Selecionam os registros para a divisão MAN II (manual 2).

Acoplador USER/MIDI (Usuário/Mídia)

Permitem selecionar os sons que não podem ser selecionados por

outros tablets. Você também usará esses tablets quando um dispositivo

externo MIDI estiver conectado.

➔ “Settings for the USER/MIDI Couplers” (p. 68)

4. Divisão PEDAL Acoplador USER/MIDI (Usuário/Mídia)

Selecionam os sons da divisão PEDAL (pedaleira).

5. Divisão MAN I Acoplador USER/MIDI (Usuário/Mídia)

Selecionam os sons para a divisão MAN I (manual inferior).

6. Divisão MAN II Acoplador USER/MIDI (Usuário/Mídia)

Selecionam os sons para a divisão MAN II (manual superior).

Tablets do Acoplador

Permitem uma divisão específica para simultaneamente reproduzir o

som de um outro teclado.

➔ “Reproduzindo Sons de Outras Divisões (Acopladores)” (p. 31)

7. Tablets do acoplador da Divisão PEDAL

Fazem a pedaleira reproduzir os sons da divisão MAN I (manual

inferior) ou divisão MAN II (manual superior).

8. Tablets do Acoplador da divisão MAN I

Faz o manual inferior reproduzir os sons da divisão MAN II (manual

superior).

Tablets Tremulant

Aplicam um efeito tremulant ao som selecionado

➔ “Adicionando Leve Vibrato (Tremulant)” (p. 37)

9. Tablet Tremulant da Divisão MAN I

Aplica um efeito tremulant ao som da divisão MAN I (manual

inferior).

10. Tablet Tremulant da Divisão MAN II

Aplica um efeito tremulant ao som da divisão MAN II (manual

superior).

Tablets e Botões (C-380)

1 2

11 12

4 7

14

13 15

16

15

Nomes dos Itens e Suas Funções

Botões

11. Botão [SET]

Armazena uma combinação de sons (registro) a um botão geral de

memória ou um botão de memória da divisão.

➔ “Armazenando um Registro” (p. 47)

12. Botões de Memória Geral [1]–[5]

Cada um desses botões pode armazenar a combinação de sons

(registro) para o órgão inteiro.

➔ “Armazenando um Registro” (p. 47)

13. Botão do Acoplador da divisão MAN I

Faz o manual inferior reproduzir os sons da divisão MAN II (manual

superior).

Tem a mesma função do tablet do acoplador da divisão MAN I (8).

14. Botão do Acoplador da Divisão PEDAL

Faz a pedaleira reproduzir os sons da divisão MAN I (manual inferior)

ou divisão MAN II (manual superior).

Tem a mesma função do tablet do acoplador da divisão PEDAL (7).

15. Botões de Memória [1]–[5] da Divisão MAN I

Cada um desses botões pode armazenar o som (registro) da divisão

MAN I (manual inferior).

➔ “Armazenando um Registro” (p. 47)

16. Botões de Memória [1]–[5] da Divisão MAN II

Cada um desses botões pode armazenar o som (registro) da divisão

MAN II (manual superior).

➔ “Armazenando um Registro” (p. 47)

17. Botão [PREV] Botão/[NEXT]

Estes botões sucessivamente carregam o registro armazenado no botão

de memória geral anterior ou seguinte; ex., 3 → 2 → 1 (botão [PREV])

ou 1→ 2 → 3 (botão [NEXT]).

➔ “Chamando Registros Sucessivamente” (p. 49)

18. Botões [M–]/[M+] de Seleção de Banco de Memória

Use estes botões para alternar os bancos de memória quando você

quiser usar mais de seis combinações de sons.

➔ “Chamando um Registro a Partir de um Banco de Memória

Diferente” (p. 49)

19. Botão Fechado MAN I & PEDAL

Gire este botão se você quiser usar o pedal de expressão para ajustar o

volume da divisão MAN I e divisão PEDAL.

➔

“Especificando as Divisões Afetadas pelo Pedal de Expressão”

(p. 42)

20. Botão do Acoplador de Baixo [BASS]

Faz com que a menor nota tocada na parte manual inferior seja tocada

pelo som da divisão PEDAL.

➔ “Usando o Acoplador de Baixo” (p. 33)

21. Botão do Acoplador de Melodia [MEL]

Faz com que a maior nota tocada na parte manual inferior seja tocada

pela divisão de som MAN II (manual superior).

➔ “Usando o Acoplador de Melodia” (p. 32)

22. Botão [STOP]

Interrompe a reprodução ou gravação de uma música.

23. Botão [PLAY/PAUSE]

Inicia ou pausa a reprodução de uma música.

➔

“Praticando Junto com uma Música Pré-definida ou Dados de

Desempenho” (p. 50)

24. Botão [REC]

Utilize esta opção quando quiser gravar sua performance.

➔ “Recording Your Performances” (p. 56)

25. Botão Cancelar Geral [0]

Define o órgão para a condição em que todas os tablets e acopladores

são cancelados para que nenhum som seja selecionado.

É conveniente usar esse botão quando você quiser especificar uma

combinação de sons a partir do zero.

➔ “Redefinindo as Configurações de Som (Cancelar Geral)” (p. 47)

3

20 22 2421 23 25

18

5

8 9

6 10

17 19

16

Nomes dos Itens e Suas Funções

Tablets

Selecionam os registros básicos (sons) do órgão.

➔ “Reproduzindo Várias Sons” (p. 29)

1. Tablets da Divisão PEDAL

Selecionam os registros para a divisão PEDAL.

2. Tablets da divisão MAN I

Selecionam os registros para a divisão MAN I (manual 1).

3. Tablets da divisão MAN II

Selecionam os registros para a divisão MAN II (manual 2).

Acoplador USER/MIDI (Usuário/Mídia)

Permitem selecionar os sons que não podem ser selecionados por

outros tablets. Você também usará esses tablets quando um dispositivo

externo MIDI estiver conectado.

➔ “Settings for the USER/MIDI Couplers” (p. 68)

4. Divisão PEDAL Acoplador USER/MIDI (Usuário/Mídia)

Selecionam os sons da divisão PEDAL (pedaleira).

5. Divisão MAN I Acoplador USER/MIDI (Usuário/Mídia)

Selecionam os sons da divisão MAN I (manual inferior).

6. Divisão MAN II Acoplador USER/MIDI (Usuário/Mídia)

Selecionam os sons da divisão MAN II (manual superior).

Tablets do Acoplador

Permitem uma divisão específica para simultaneamente reproduzir o

som de um outro teclado.

➔ “Reproduzindo Sons de Outras Divisões (Acopladores)” (p. 31)

7. Tablets do acoplador da Divisão PEDAL

Fazem a pedaleira reproduzir os sons da divisão MAN I (manual

inferior) ou divisão MAN II (manual superior).

8. Tablets do Acoplador da divisão MAN I

Faz o manual inferior reproduzir os sons da divisão MAN II (manual

superior).

Tablets Tremulant

Aplicam um efeito tremulant ao som selecionado

➔ “Adicionando Leve Vibrato (Tremulant)” (p. 37)

9. Tablet Tremulant da Divisão MAN I

Aplica um efeito tremulant ao som da divisão MAN I (manual

inferior).

10. Tablet Tremulant da Divisão MAN II

Aplica um efeito tremulant ao som da divisão MAN II (manual

superior).

Tablets e Botões (C-330)

1 2

11 12 13

4 7

17

Nomes dos Itens e Suas Funções

Botões

11. Botão [SET]

Armazena uma combinação de sons (registro) para um botão de

memória geral.

➔ “Armazenando um Registro” (p. 47)

12. Botões de Memória Geral [1]–[5]

Cada um desses botões pode armazenar a combinação de sons

(registro) para o órgão inteiro.

➔ “Armazenando um Registro” (p. 47)

13. Botões [M–]/[M+] de Seleção de Banco de Memória

Use estes botões para alternar os bancos de memória quando você

quiser usar mais de seis combinações de sons.

➔ “Chamando um Registro a Partir de um Banco de Memória

Diferente” (p. 49)

14. Botão [NEXT]

Pressione para chamar as configurações armazenadas na memória do

botão geral seguinte, em ordem numérica, como segue: 1 → 2 → 3.

➔ “Chamando Registros Sucessivamente” (p. 49)

15. Botão do Acoplador de Baixo [BASS]

Faz com que a menor nota tocada na parte manual inferior seja tocada

pelo som da divisão PEDAL.

➔ “Usando o Acoplador de Baixo” (p. 33)

16. Botão do Acoplador de Melodia [MEL]

Faz com que a maior nota tocada na parte manual inferior seja tocada

pela divisão de som MAN II (manual superior).

➔ “Usando o Acoplador de Melodia” (p. 32)

17. Botão [STOP]

Interrompe a reprodução ou gravação de uma música.

18. Botão [PLAY/PAUSE]

Inicia ou pausa a reprodução de uma música.

➔ “Praticando Junto com uma Música Pré-definida ou Dados de

Desempenho” (p. 50)

19. Botão [REC]

Utilize esta opção quando quiser gravar sua performance.

➔ “Recording Your Performances” (p. 56)

20. Botão Cancelar Geral [0]

Define o órgão para a condição em que todas os tablets e acopladores

são cancelados para que nenhum som seja selecionado.

É conveniente usar esse botão quando você quiser especificar uma

combinação de sons a partir do zero.

➔ “Redefinindo as Configurações de Som (Cancelar Geral)” (p. 47)

3

15 17 1914 16 18 20

5 8 9 6 10

18

Nomes dos Itens e Suas Funções

1. Visor

Várias informações são mostradas aqui.

2. Botão [Select/Menu]/Botão [Satellite Volume]

Gire: Ajusta o volume dos alto-falantes satellite.

Quando você estiver em uma tela de menu para efetuar

definições detalhadas, gire este botão para selecionar o

item que deseja operar.

Pressione: Leva você a uma tela de menu ou finaliza um item de

configuração.

3. Botão [Value/Exit Menu]

Gire: Adjusta uma configuração.

Pressione: Retorna ao menu anterior ou cancela uma operação.

4. Botão [Master Volume]

Ajusta o volume do órgão todo.

5. Botão [Reverb]

Ajusta a profundidade da reverberação.

1. Conectores (Saída) OUTPUT L/MONO, R

Você pode conectar um sistema de alto-falante externo aqui para que o

som do órgão seja tocado nos alto-falantes conectados (p. 74).

2. Conectores (Entrada) OUTPUT L/MONO, R

Você pode conectar um módulo de som externo ou dispositivo similar

aqui para que os seus sons sejam ouvidos nos alto-falantes do órgão (p.

75).

3. Conectores MIDI OUT/IN

Você pode conectar dispositivos MIDI externos aqui para troca de

dados de desempenho com o órgão (p. 76).

4. Conector para Uso de Serviço

NOTA

Este conector é para uso em serviços técnicos. Não conecte nada

a este conector.

Visor e Painel

32

4 5

1

Conectores Externos

1 32 4

19

Antes de Começar a Tocar

* A ilustração mostra o C-330, mas as conexões são as mesmas para o

C-380.

1. Ajustando a ajustador da pedaleira.

Gire o ajustador da pedaleira (quatro lugares) para abaixá-lo até que a

pedaleira não balance.

* Se existe uma lacuna entre a pedaleira e o chão, a pedaleira pode ser

danificada.

* Em especial, ao colocar o instrumento no tapete, ajuste para que a

pedaleira fique firmemente em contato com o chão.

2. Conecte o cabo que se estende desde a parte inferior da

unidade principal para o conector PEDAL OUT da

pedaleira.

3. Posicione a pedaleira.

Posicione a pedaleira de modo que entre em contato com o órgão.

1. Levante delicadamente o descanso da música e, em seguida,

fixe-o no lugar, como mostrado na figura.

2. Para recolher o descanso da música, dobre as ferragens

apoiando o descanso da música com as duas mãos e

gentilmente dobre o descando da música.

NOTA

Não puxe para baixo a estante de música.

* A ilustração mostra o C-330, mas as conexões são as mesmas para o

C-380.

1. Coloque o banco do órgão sobre a pedaleira.

Como mostrado na ilustração, posicione o banco de modo que o lado

com o apoio para os pés fique de frente para o órgão, tomando cuidado

para que o apoio para os pés não toque a pedaleira.

Gire os ajustadores de banco (quatro locais) para reduzi-los, ajustando

a altura para que o banco não balance.

NOTA

Não ajuste os ajustadores a mais de 25 mm (1 polegada) do chão.

Conectando a Pedaleira

Por favor, não

comprima seus dedos.

Ajustador



Por favor, não comprima

seus dedos.

Usando o Descanso da Música

Colocando o Banco

Ferragens

Ajustador

Por favor, não comprima

seus dedos.

menos

que

25 mm

(1 polegada)

20

Antes de Começar a Tocar

NOTA

Se os alto-falantes satellite são instalados em qualquer outro

meio que não o descrito abaixo, eles podem cair, causando

ferimentos.

Quando o C-330 é enviado da fábrica, os alto-falantes satellite estão

envoltos em material de embalagem e armazenados dentro do órgão.

Por favor, remova este material de embalagem antes de usar.

LEMBRETE

Se ligar os alto-falantes satellite na unidade principal, deixe pelo

menos 10 cm entre a parte traseira do órgão e a parede para

garantir os melhores resultados.

1. Coloque os dedos nas aberturas onde os cantos da grade do

alto-falante satellite foram cortados, e retire a grade.

LEMBRETE

A grade do alto-falante satellite é presa com ganchos e laços.

2. Tire os alto-falantes satellite da unidade principal e remova

o material de embalagem.

LEMBRETE

Incline os alto-falantes satellite durante a remoção ou insira-os.

3. Posicione os alto-falantes satellite de modo que sua tampa

fique de frente para a parte traseira do órgão.

4. Ligue os cabos de alto-falante dos alto-falantes satellite na

unidade principal.

LEMBRETE

Quando o C-330 é enviado da fábrica, os cabos do alto-falante

satellite estão ligados ao órgão.

5. Fixe a grade do alto-falante satellite.

Posicione a grade do alto-falante satellite para que os cantos de corte

fiquem para cima.

Toque levemente a borda externa da grade até que se encaixe

firmemente no lugar.

Você pode obter um som mais abrangente, fixando os alto-falantes

satellite à parede.

NOTA

* Os alto-falantes satellite não devem ser instalados de forma diferente

das instruções abaixo. O não cumprimento pode resultar em lesões

corporais.

* Mantenha os parafusos inclusos em local seguro, fora do alcance de

crianças, para que não haja a chance desses objetos serem engolidos

acidentalmente. Não use nenhum outro parafuso diferente dos

parafusos incluídos.

* Não use nenhum outro parafuso diferente dos parafusos incluídos.

* Fixe os alto-falantes em uma parede de madeira de, pelo menos, 9 mm

(3/8 polegadas) de espessura. Não fixe os alto-falantes em qualquer

outro tipo de parede.

* Os parafusos de reposição só devem ser obtidos na assistência técnica

Roland mais próxima ou distribuidor autorizado Roland, conforme

relacionado na página “Informações”.

Locais de fixação dos alto-falantes satellite

Fixe os alto-falantes satellite esquerdo e direito na mesma altura,

centrados no órgão.

Recomendamos que você fixe os alto-falantes a 1,8 metros (6 pés) ou

mais acima do piso.

Instalando os Alto-falantes Satellite

Fixando à Unidade Principal (Apenas C-330)

Cantos cortados

Alto-falante Satellite

Fixando à Parede

1,8 metros

(6 pés)

ou mais acima

1,8 metros

(6 pés)

ou mais acima

A página está carregando ...

Roland C-380 Manual do usuário

Este manual também é adequado para

Roland C-380 Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos