Manual de operação
Adaptador para soldagem
11540859 / 0010 / 2021
BR
Adaptador para soldagem
2
Índice
1 Nota prévia................................................................. 3
1.1 Símbolos utilizados...................................................... 3
1.2 Advertência............................................................ 3
2 Instruções de segurança....................................................... 4
3 Utilização .................................................................. 5
3.1 Instruções básicas ...................................................... 5
4 Montagem.................................................................. 6
4.1 Processo de soldagem com ajuda de soldagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Operação .................................................................. 8
6 Descarte e devolução......................................................... 9
Adaptador para soldagem
3
1 Nota prévia
Instrução, dados técnicos, homologações e mais informações disponíveis através do código QR no
dispositivo/na embalagem ou pelo link documentation.ifm.com.
1.1 Símbolos utilizados
Condição
Instrução de procedimento
Reação, resultado
[...] Designação de teclas, botões ou exibições
Referência cruzada
Informação importante
Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância
Informação
Informação complementar
1.2 Advertência
As advertências alertam sobre possíveis danos pessoais e materiais. Isso permite o manuseio seguro
do produto. As advertências são classificadas da seguinte forma:
ADVERTÊNCIA
Advertência sobre o perigo de lesões graves
wA não observância da advertência pode levar a risco de morte ou lesões graves.
CUIDADO
Advertência sobre danos pessoais leves a moderados
wA não observância da advertência pode levar a risco de lesões leves a moderadas.
ATENÇÃO
Advertência sobre danos materiais
wA não observância da advertência pode levar a danos materiais.
Adaptador para soldagem
4
2 Instruções de segurança
• O dispositivo descrito é instalado como subcomponente em um sistema.
– A segurança deste sistema é de responsabilidade do fabricante.
– O fabricante do sistema é obrigado a realizar uma avaliação de risco e a elaborar uma
documentação conforme os requisitos legais e regulamentares para fornecer ao operador e ao
usuário do sistema. Esta deve conter todas as informações e instruções de segurança
necessárias para o operador, os usuários e, caso necessário, a equipe de serviço autorizada
pelo fabricante do sistema.
• Este documento deve ser lido antes do início das atividades e deve ser conservado durante toda a
vida útil do produto.
• O produto deve ser completamente compatível com as aplicações e com as condições ambientes.
• Utilize o produto somente de forma adequada (Ò Utilização adequada).
• Utilize o produto somente para fluidos permitidos (Ò Dados técnicos).
• O desrespeito às instruções de operação ou às especificações técnicas pode causar danos
materiais e/ou pessoais.
• O fabricante não assume nenhuma responsabilidade ou garantia pelas intervenções feitas no
produto ou pela utilização incorreta realizada pelo usuário.
• A instalação, o manuseio, a operação e a manutenção do produto devem ser realizadas somente
por pessoal treinado, qualificado, e autorizado pelo responsável da instalação.
• A soldagem dever ser feita por profissionais qualificados.
• A soldagem deve ser feita cuidadosamente e de acordo com o padrão técnico atual.
• Garanta uma aspiração adequada dos vapores durante o processo de soldagem
.
• Proteja o produto contra danos.
Adaptador para soldagem
5
3 Utilização
O adaptador de soldagem permite que os sensores sejam instalados em reservatórios ou sistemas de
tubulação.
3.1 Instruções básicas
Se o reservatório ou o sistema de tubulação for tratado após o processo de soldagem (por
exemplo: por processos de remoção, como lixamento, decapagem, jateamento de areia,
jateamento de esferas de vidro ou processos de aplicação, como revestimento com pó, pintura
etc.):
uCertifique-se de que o interior e a superfície de vedação do adaptador não sejam tratados
posteriormente ou danificados. Medida apropriada: Ò Uso da ajuda de soldagem.
A soldagem dever ser feita por profissionais qualificados.
A soldagem deve ser feita cuidadosamente e de acordo com o padrão técnico atual.
O sensor não pode ser montado durante a soldagem e a fase de resfriamento seguinte.
As superfícies devem estar livres de qualquer tipo de sujidade.
As ferramentas de soldagem devem ser adequadas para o material do adaptador e da parede.
uRespeite as exigências das especificações, práticas comuns, regulamentos, normas a
utilização prevista, assim como da aplicação.
wIsso determina o método e material de soldagem, a categoria e o tipo de conexão e o tipo
de junta com chanfro, a profundidade da soldagem e os requisitos da superfície.
Adaptador para soldagem
6
4 Montagem
CUIDADO
Durante o processo de soldagem, o adaptador, o material ao redor e qualquer ajuda de
soldagem usado podem se aquecer até mais de 65 °C (149 °F).
wPerigo de queimadura.
uDeixe o adaptador e os componentes esfriarem.
4.1 Processo de soldagem com ajuda de soldagem
Observe as instruções e diretrizes básicas: Instruções básicas (Ò/5)
uO processo de soldagem deve ser adaptado ao tipo de soldagem e a potência do dispositivo de
soldagem deve ser adaptada à espessura do material.
uO adaptador não deve se deformar durante a soldagem.
uAo soldar, evite superaquecer o adaptador e permita fases de resfriamento suficientes.
uNão danifique a superfície de vedação do adaptador com respingos de solda ou similares. Proteja
suficientemente a superfície de vedação antes de iniciar o processo de soldagem.
uFaça um furo com o diâmetro externo do adaptador na parede da tubulação ou do invólucro.
uUse uma ajuda de soldagem para dissipar o calor e proteger a superfície de vedação:
Nº do pedido E30435 para rosca G1, nº do pedido E30071 para rosca G¾.
2
1
Adaptador de soldagem (1) com a ajuda de soldagem montada (2).
uAjuste do adaptador: gire a marcação de posição no ponto, no qual deverá estar situado o
conector / o display do sensor aparafusado.
A
BB
A: Ranhura para anel de vedação O-ring (para E30072), B: Marcador de posição para o alinhamento
Se usar um cabo de conexão com um conector angular, observe o espaço necessário. Para
isso, alinhe o adaptador antes do processo de soldagem para determinar a posição final da
conexão do sensor elétrico.
Se o sensor for substituído, o posicionamento pode mudar e o alinhamento original não é mais
garantido.
Adaptador para soldagem
7
uFixe o adaptador em vários pontos com força de retenção suficiente. Alterne os pontos de fixação
uniformemente, um em frente ao outro.
uFaça os cordões de solda entre os pontos de fixação, um em frente ao outro.
uGaranta um tempo de espera suficiente para permitir o resfriamento e evitar que o adaptador
derreta ou se deforme devido a superaquecimento.
uSe possível: Solde o lado interior.
uDeixe o adaptador e a ajuda de soldagem esfriarem.
uRemova a ajuda de soldagem.
uRemova resíduos da rosca do adaptador.
uRosqueie o sensor com a mão para verificar a exatidão das dimensões e a funcionalidade da
rosca. Se o torque for muito alto, não use nenhuma ferramenta, mas sim verifique a rosca e
substitua o adaptador, se necessário.
Adaptador para soldagem
8
5 Operação
uAntes de iniciar a operação do sistema: Verifique se há vazamentos nos componentes.
uInício da operação do sensor: Ò Manual de operação do sensor.
Adaptador para soldagem
9
6 Descarte e devolução
uDescarte o dispositivo após o uso de forma ecológica e conforme as determinações nacionais
vigentes.
uEm caso de devolução, certifique-se de que o dispositivo esteja livre de impurezas, especialmente
de substâncias perigosas e tóxicas.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
IFM E30009 Instruções de operação
- Tipo
- Instruções de operação
Artigos relacionados
Outros documentos
-
Tweco FABRICATOR® 252i 3-IN-1 Multi Process Welding Systems Manual do usuário
-
ESAB FABRICATOR® 252i 3-IN-1 Multi Process Welding Systems Manual do usuário
-
Tweco ULTRAFEED® VAF-4HD Wirefeeder Manual do usuário
-
Tweco ULTRAFEED® VAF-4 Wirefeeder Manual do usuário
-
Tweco POWERMASTER® 350i/ 550i Multi Process Welding Inverter Manual do usuário
-
Graco 3A5925K, EcoQuip EQp Sistema de Jato Abrasivo a Vapor Guia de usuario
