Grundfos rmq-a Installation & Operating Instruction

A página está carregando ...

Português (PT)

103

Português (PT) Instruções de instalação e funcionamento

Tradução da versão inglesa original

ÍNDICE

Página

1. Símbolos utilizados neste

documento

2. Entrega

Foram fornecidos os seguintes elementos:

• unidade de águas pluviais RMQ

• suporte de montagem mural com parafusos e

buchas

• sensor de nível, incluindo 25 metros de cabo

• instruções de instalação e funcionamento.

Verifique se todas as peças estão correctas.

3. Descrição geral

A unidade de águas pluviais RMQ foi concebida para

monitorizar e controlar sistemas de utilização de

águas pluviais. A unidade detecta avarias no sis-

tema de utilização de águas pluviais e efectua os

ajustes necessários para garantir que o sistema está

a funcionar.

O RMQ também garante que o sistema funcione se

o depósito de recolha de águas pluviais (por exem-

plo, um depósito subterrâneo) estiver a funcionar em

seco. A unidade garante automaticamente que a

água esteja disponível nos pontos de consumo,

como a sanita e a máquina de lavar. A válvula de

três vias integrada alterna entre a mangueira de

água da rede e a mangueira de aspiração do depó-

sito de recolha.

O RMQ cumpre a norma EN 1717.

Aplicação

• para o controlo dos sistemas de utilização de

águas pluviais

• como estação doméstica de tratamento de águas

para a utilização de águas pluviais

• para o funcionamento em residências uni e bifa-

miliares, bem como em pequenas empresas.

A unidade também se adequa à prevenção do

refluxo em sistemas de abastecimento de água.

Tenha em atenção as seguintes precauções nos sis-

temas de abastecimento de água:

• Insira um bujão no orifício de aspiração.

Consulte a fig. 1, pos. 6.

• Não utilize um sensor de nível no sistema.

• Conclua o procedimento de arranque após a sec-

ção 7.1 Arranque através do abastecimento de

água da rede.

1. Símbolos utilizados neste documento

103

2. Entrega

103

3. Descrição geral

103

4. Código de identificação

104

5. Características técnicas

104

5.1 Condições de funcionamento

104

5.2 Dimensões

104

6. Instalação

105

6.1 Local

105

6.2 Montagem

105

6.3 Ligação ao transbordo

105

6.4 Ligação do tubo de água da rede

106

6.5 Ligação da mangueira de aspiração

(depósito de recolha de águas pluviais)

106

6.6 Ligação da mangueira de descarga

107

6.7 Instalação do sensor de nível

107

7. Arranque

108

7.1 Arranque através do abastecimento de

água da rede

108

7.2 Configuração da altura do depósito de

recolha

109

8. Quadro eléctrico

110

9. Detecção de avarias

112

10. Eliminação

113

Aviso

Antes da instalação, leia estas instruções

de instalação e funcionamento.

A montagem e o funcionamento também

devem obedecer aos regulamentos locais

e aos códigos de boa prática, geralmente

aceites.

Aviso

A utilização deste produto requer experi-

ência com o produto e conhecimento do

mesmo.

Pessoas com capacidades físicas, senso-

riais ou mentais reduzidas não devem usar

este produto, a menos que estejam sob

supervisão ou tenham recebido formação

na utilização deste produto pela pessoa

responsável pela sua segurança.

As crianças não devem utilizar ou brincar

com este produto.

Aviso

Se estas instruções de segurança não

forem observadas pode incorrer em danos

pessoais.

Atenção

O não cumprimento destas instruções de

segurança poderá resultar em mau funcio-

namento ou danos no equipamento.

Nota

Notas ou instruções que facilitam o traba-

lho, garantindo um funcionamento seguro.

Português (PT)

104

Os componentes do RMQ são apresentados na fig.

1.

Fig. 1 Componentes do RMQ

4. Código de identificação

5. Características técnicas

5.1 Condições de funcionamento

5.2 Dimensões

Fig. 2 Esquema dimensional (dimensões em

mm)

TM04 6918 1110

Pos. Descrição

1Caixa

2 Bomba

3 Quadro eléctrico

4 Mangueira de água da rede

5 Mangueira de descarga

6 Mangueira de aspiração

7 Válvula de flutuador

8 Depósito de água da rede

9 Transbordo de emergência

10 Transbordo

Exemplo RMQ 3 -45 A -A -W -A BVBP

Gama do tipo

Caudal nominal [m

3

/h]

Altura manométrica

máxima [m]

Código da versão de controlo

A: Controlo electrónico

Código da versão

A: Standard

Código da ligação à tubagem

W: Rosca interna

Código dos materiais

A: Standard

Código do empanque

17

8

9

10

2

3

4

5

6

Caudal, Q

máx.

RMQ -35

RMQ -45

4,0 m

3

/h

4,5 m

3

/h

Altura manométrica, H

máx.

RMQ -35

RMQ -45

35 m

45 m

Temperatura do líquido 0 °C a +35 °C

Pressão máxima de entrada,

ligação à água da rede

6 bar

Altura máxima até ao ponto de

consumo mais elevado

15 m

Tensão de alimentação 230 VCA, 50 Hz

Potência absorvida em pausa Aprox. 2,5 W

Potência absorvida nominal

RMQ -35

RMQ -45

Aprox. 850 W

Aprox. 1000 W

Classe de protecção IP42

Temperatura ambiente 0 °C a +45 °C

Local de montagem Interior

Peso 24 kg

Material, caixa Espuma EPP

Material, bomba

Aço inoxidável/

POM/PPO

Material, depósito de água da

rede

PE

Dimensão, mangueira de

água da rede

3/4"

Dimensão, mangueiras de

aspiração e de descarga

1"

Dimensão, transbordo DN 70

Sensor de nível

Incluindo um cabo

de 25 m (o cabo

do sensor tem de

passar através de

uma conduta)

TM02 5768 0609

400

Português (PT)

105

6. Instalação

6.1 Local

Se a unidade RMQ estiver instalada abaixo do nível

da rede de drenagem, o transbordo tem de ser

ligado a uma estação elevatória para bombear a

água até ao nível da rede de drenagem em caso de

transbordo. Consulte também a secção 6.3 Ligação

ao transbordo.

Coloque a unidade RMQ da seguinte forma:

• Numa divisão com escoadouro.

• Pelo menos, 40 cm abaixo do tecto, medidos a

partir da parte superior da unidade. Esta distân-

cia é necessária para se proceder a possíveis

trabalhos de manutenção e assistência.

• Numa parede lisa na vertical.

6.2 Montagem

Procedimentos

1. Retire o suporte de parede, puxando-o para

baixo até se soltar da caixa.

2. Fixe o suporte de parede na horizontal com as

buchas e os parafusos fornecidos.

3. Monte a unidade RMQ no suporte.

6.3 Ligação ao transbordo

Procedimentos

1. Retire a parte frontal da caixa. Consulte a fig. 3.

Fig. 3 Remoção da parte frontal da caixa

2. Ligue o acoplamento de um tubo DN 70 ao tubo

de transbordo da unidade. Consulte a fig. 1, pos.

10.

3. Antes de colocar uma curva, se necessária, veri-

fique se o tubo DN 70 tem uma queda vertical

mínima de 50 cm. Ligue o transbordo à rede de

águas residuais através de um tubo purgado.

Fig. 4 Transbordo para a rede de drenagem,

exemplo 1

Fig. 5 Transbordo para a rede de drenagem,

exemplo 2

TM02 6378 0403

Nota

O tubo de transbordo tem de ser sempre

purgado. Caso contrário, pode formar-se

vácuo, provocando a extracção de água

do depósito de recolha.

Nota

O transbordo do RMQ não funciona como

um vedante hidráulico.

TM04 4089 0709

Pos. Descrição

1 Tampa do purgador de ar

2 Vedante hidráulico

TM04 4091 0709

1

2

Mín. 0,5 m

Português (PT)

106

6.4 Ligação do tubo de água da rede

A válvula de flutuador integrada foi concebida para

suportar uma pressão máxima de 6,0 bar.

A válvula de flutuador dispõe de um filtro simples na

entrada. Se a água da rede estiver particularmente

suja, recomendamos que coloque um filtro à frente

da entrada da válvula de flutuador.

Fig. 6 Filtro na entrada

Recomendamos que instale uma válvula de seccio-

namento na instalação fixa.

Procedimentos

1. Ligue o tubo de água da rede à mangueira de

água da rede da unidade. Consulte a fig. 1, pos.

4.

2. Fixe o tubo de água da rede com abraçadeiras

de tubo. A primeira abraçadeira de tubo tem de

ser colocada a uma distância máxima de 10-15

cm da unidade.

3. Verifique se a válvula de flutuador está correcta-

mente posicionada no depósito de água da rede.

Consulte a fig. 7.

– O boiador tem de poder mover-se sem impedi-

mentos para cima e para baixo sem tocar nas

paredes do depósito.

Fig. 7 A válvula de flutuador vista de cima

6.5 Ligação da mangueira de aspiração

(depósito de recolha de águas pluviais)

A mangueira de aspiração tem de medir, pelo

menos, 1" (diâmetro interno de 25 mm).

Lave a mangueira de aspiração antes de a ligar à

unidade RMQ. A mangueira de aspiração tem de ser

colocada com um filtro de aspiração (recomendamos

a utilização de um filtro de aspiração flutuante).

Fig. 8 Mangueira de aspiração no depósito de

recolha

Evite dobrar a mangueira de aspiração.

A altura máxima de aspiração da bomba pode ser

determinada com base no esquema da página 24.

Exemplo

Se a altura de aspiração for de 2,5 m, o compri-

mento da mangueira de aspiração não pode ultra-

passar os 24 m.

A mangueira de aspiração tem de estar ligeiramente

virada para cima para evitar a formação de bolsas

de ar.

Procedimentos

1. Ligue a mangueira de aspiração à união da man-

gueira de aspiração. Consulte a fig. 1, pos. 6.

– Aperte a união sem danificar o O-ring.

2. Fixe a mangueira de aspiração com abraçadeiras

de mangueira.

TM04 6914 1110

Atenção

Não pressione nem puxe a mangueira de

água da rede, pois pode provocar avarias

na válvula de flutuador.

TM04 6915 1110

TM04 4088 0709

Pos. Descrição

1 Mangueira de aspiração

2 Nível máximo de água

3 Boiador

4 Filtro de aspiração

5 Sensor de nível

0.5m

1

2

3

4

5

Português (PT)

107

6.6 Ligação da mangueira de descarga

Recomendamos que coloque uma válvula de seccio-

namento no lado da descarga da bomba.

Procedimentos

1. Ligue a mangueira de descarga da bomba (fig. 1,

pos. 5) à instalação de água, como a sanita.

2. Fixe a mangueira de aspiração com abraçadeiras

de mangueira. A primeira abraçadeira de man-

gueira tem de ser colocada a uma distância

máxima de 10-15 cm da unidade.

6.7 Instalação do sensor de nível

Procedimentos

1. Desça cuidadosamente o cabo do sensor com

sensor para o depósito de recolha e coloque o

sensor no fundo do depósito. Consulte a fig. 9.

– Coloque, pelo menos, 0,5 metros de cabo do

sensor no fundo do depósito.

2. Para a correcta apresentação do nível de água,

meça o nível máximo de água no depósito de

recolha.

– Efectue a medição desde o fundo do depósito

até ao transbordo (para fins de equilibragem

do sensor de nível).

Consulte a secção 7.2 Configuração da altura

do depósito de recolha.

Fig. 9 Sensor de nível instalado no depósito

de recolha

Cabo do sensor para o sensor de nível

Recomendação: Ligue o depósito de recolha à uni-

dade RMQ através de um tubo (por exemplo, DN

100). O cabo do sensor e a mangueira de aspiração

podem passar através deste tubo.

• Evite que a água entre no cabo do sensor.

Mantenha a fita do cabo durante a instalação.

• Ajuste o comprimento do cabo e ligue o cabo à

unidade.

Ligue os dois cabos descarnados aos terminais

da unidade. Consulte a fig. 10.

- Os cabos podem ser ligados aleatoriamente.

• Retire a fita do cabo do sensor.

Fig. 10 Ligação de terminais para o cabo do

sensor, a unidade vista de baixo

TM04 4088 0709

0.5m

1

2

3

4

5

Pos. Descrição

1 Mangueira de aspiração

2 Nível máximo de água

3 Boiador

4 Filtro de aspiração

5 Sensor de nível

Nota

O cabo do sensor tem de passar através

de uma conduta.

Nota

O transdutor de pressão funciona apenas

se o ar puder entrar e sair sem impedi-

mentos do tubo/mangueira.

TM04 6919 1110

Português (PT)

108

7. Arranque

A unidade RMQ arranca através do abastecimento

de água da rede. O RMQ está configurado de fábrica

para o funcionamento com água da rede no modo

"Apenas". Consulte a secção 8. Quadro eléctrico.

7.1 Arranque através do abastecimento de

água da rede

Procedimentos

1. Ligue o abastecimento de água.

– O depósito de água da rede é automatica-

mente abastecido com água.

2. Desaperte o parafuso de purga da bomba.

Consulte a fig. 11.

– A bomba é abastecida automaticamente com

água em cerca de 1 minuto.

Fig. 11 Parafuso de purga da bomba

3. Volte a apertar o parafuso de purga após cerca

de 1 minuto.

4. Abra a válvula de seccionamento no lado da des-

carga (se montada) e os pontos de consumo liga-

dos, como a sanita e a torneira.

5. Ligue a alimentação.

– A bomba arranca e o indicador luminoso "Ape-

nas" no quadro eléctrico acende-se (funciona-

mento com água da rede). Se o indicador

luminoso estiver apagado, configure a unidade

para "Apenas", pressionando o botão.

Consulte a secção 8. Quadro eléctrico.

6. Se a bomba não arrancar imediatamente, pres-

sione brevemente o botão [Ligar/Desligar].

Consulte a secção 8. Quadro eléctrico.

– A unidade liga-se e a bomba arranca após

alguns segundos.

7. Feche os pontos de consumo ligados assim que

começar a correr água sem ar.

– É produzida a pressão máxima e a bomba

volta a parar após 15 segundos (atraso de

paragem).

A unidade está agora pronta a funcionar.

Para accionar o depósito de recolha, tem de existir,

pelo menos, 0,3 metros de água acima do sensor de

nível.

8. Configure a unidade para "Auto", pressionando o

botão. Consulte a secção 8. Quadro eléctrico.

9. Aguarde cerca de 10 segundos.

10. Abra os pontos de consumo, como a sanita e a

torneira.

– Devido à descida de pressão, a bomba arranca

automaticamente e inicia-se a autoferragem.

Se a ferragem não ficar concluída num minuto,

a bomba pára automaticamente (o indicador

luminoso vermelho "Alarme" acende-se).

Consulte a secção 8. Quadro eléctrico.

Novo arranque:

Pressione uma vez o botão [Ligar/Desligar]

para repor a indicação de alarme.

Volte a pressionar o botão para proceder ao

arranque da bomba.

11. Volte a fechar os pontos de consumo assim que

começar a correr água sem ar.

12. Coloque a parte frontal da caixa.

O sistema está pronto a funcionar.

Nota

A válvula de flutuador controla automatica-

mente o abastecimento de água da rede.

TM02 6385 0403

Português (PT)

109

7.2 Configuração da altura do depósito de

recolha

A altura é a distância entre o fundo do depósito e o

transbordo.

Configure apenas a altura do depósito de recolha no

quadro eléctrico se necessitar da apresentação

exacta do nível de água no visor.

A unidade RMQ funciona independentemente desta

configuração, uma vez que o sistema muda de forma

automática para o abastecimento de água da rede

quando o nível de água no depósito de recolha é de

0,3 metros aproximadamente.

A unidade pode ser configurada para apresentar o

nível de água correcto no depósito de recolha.

A configuração pode ser efectuada com uma chave

de fendas. Consulte a fig. 12.

Fig. 12 Configuração da altura

Procedimentos

1. Retire a tampa de borracha do potenciómetro.

Consulte a secção 8. Quadro eléctrico, pos. 2.

2. Para activar a configuração, rode o potencióme-

tro cerca de 45 °.

3. Rode o potenciómetro para a profundidade

máxima de água no depósito de recolha. Pro-

ceda da seguinte forma: Rode o potenciómetro

até que a altura pretendida seja apresentada no

visor. Consulte a tabela.

4. Pressione [Repor] para guardar a configuração.

Um sinal sonoro confirma a acção.

5. Coloque a tampa de borracha.

Importância da leitura do visor durante o processo

de configuração.

Exemplos:

Exemplo: Se o nível de água estiver definido para 1

m, no máximo, a leitura de 50 % no visor significa

que o nível de água no depósito é de 0,5 m.

TM02 6381 0403

Leitura do visor

Altura [m]

Permanentemente

aceso

Intermitente

1,0 10 % 100 %

1,1 10 % 10 %

1,2 10 % 20 %

1,3 10 % 30 %

1,4 10 % 40 %

1,5 10 % 50 %

2,0 10 % / 20 %

2,1 20 % 10 %

2,2 10 % 20 %

2,3 10 % / 20 % 30 %

Altura [m] Leitura do visor

1,0 10 % aceso, 100 % intermitente.

1,1 10 % intermitente.

1,3 10 % aceso, 30 % intermitente.

1,4 10 % aceso, 40 % intermitente.

2,5

10 % + 20 % aceso, 50 % intermi-

tente.

Português (PT)

110

8. Quadro eléctrico

Fig. 13 Quadro eléctrico

TM04 6916 1110

9

6

8

7

2

3

17

45

1

10

11

12

13

14

15

16

Português (PT)

111

Pos. Peça Descrição

1

Depósito de recolha

de águas pluviais

O nível de água no depósito de recolha é indicado em intervalos de 10 %. Se o nível de

água estiver a meio, por exemplo, a 45 %, os indicadores luminosos de 40 % e 50 % apre-

sentam uma intensidade de luz diferente.

2 O potenciómetro é utilizado apenas para configurar a altura do depósito de recolha.

3 Pressione o botão para activar ou desactivar a apresentação do nível de líquido.

4

Bomba

O indicador luminoso mostra que a bomba está pronta a funcionar.

5

Pressione o botão [Ligar/Desligar] para dar início ou parar o funcionamento da bomba. O

botão também pode ser utilizado para a reposição manual da indicação de alarme

"Alarme".

• Pressione uma vez o botão para repor a indicação de alarme.

• Volte a pressionar o botão para proceder ao arranque da bomba.

6 O indicador luminoso mostra que a bomba foi parada.

7 O indicador luminoso "Bomba ligada" está aceso quando a bomba está a funcionar.

8

Por predefinição, a função "Reposição automática" encontra-se activada aquando da

entrega.

• Quando o indicador luminoso está aceso, a função "Reposição automática" foi activada.

A bomba tenta reiniciar automaticamente a cada 30 minutos após um alarme/avaria.

Após 24 horas, a bomba permanece no estado de alarme.

• Quando o indicador luminoso está apagado, a função "Reposição automática" foi

desactivada. A bomba não reinicia após um alarme/avaria.

Se pressionar o botão [Ligar/Desligar] (5) durante 5 segundos, activa/desactiva a função

"Reposição automática".

9

O indicador luminoso "Alarme" está aceso quando a bomba se encontra no estado de

alarme.

O estado de alarme pode ter sido originado por:

• funcionamento em seco

• sobretemperatura

• motor sobrecarregado

• motor/bomba bloqueado.

10

Quadro eléctrico

Pressione o botão para alternar entre os modos de funcionamento "Apenas" e "Auto".

11

O indicador luminoso mostra que a água é consumida através do abastecimento de água

da rede.

12

O indicador luminoso "Apenas" mostra que o sistema está configurado apenas para o con-

sumo de água da rede.

13

O indicador luminoso "Auto" mostra que o sistema está configurado para a comutação

automática entre o funcionamento com água da rede e com águas pluviais.

14

O indicador luminoso "Transbordo de emergência" fica intermitente quando o nível de

água da rede é demasiado elevado e tenha ocorrido o transbordo no depósito de água da

rede. É efectuada a comutação automática para o funcionamento com água da rede.

É emitido um aviso sonoro.

15

O indicador luminoso "Refluxo" é activado apenas se estiver instalado equipamento de

monitorização do refluxo (acessório).

Indicação de alarme: O indicador luminoso fica intermitente quando as águas residuais

voltam a fluir para o depósito de recolha. Comutação automática para o funcionamento

com água da rede. É emitido um aviso sonoro.

16

O indicador luminoso "Limpeza do filtro" fica intermitente a cada 120 dias de funciona-

mento para relembrar o operador que poderá ser necessário limpar o filtro de águas plu-

viais. O filtro de águas pluviais situa-se na entrada do depósito de recolha e não é parte

integrante da unidade RMQ.

17

Pressione "Repor" para repor as indicações de alarmes e avisos visuais e sonoros.

• Reponha o sinal sonoro, pressionando brevemente o botão.

• Reponha o sinal visual, pressionando o botão durante cerca de 5 segundos.

Português (PT)

112

9. Detecção de avarias

Aviso

Antes de iniciar quaisquer trabalhos na

unidade, certifique-se de que a unidade

RMQ está configurada para "Apenas".

Desligue a alimentação. Certifique-se de

que a alimentação não pode ser ligada

inadvertidamente.

Avaria Causa Solução

1. Indicação sonora de

avaria e os indicado-

res luminosos

"Transbordo de

emergência" e

"Apenas" estão

intermitentes.

a) Fugas na válvula de flutua-

dor devido a impurezas.

Verifique se o filtro no lado da entrada da vál-

vula de flutuador foi devidamente colocado.

Limpe o filtro. Consulte a secção 6.4 Ligação

do tubo de água da rede.

Abra um ponto de consumo, como uma sanita

ou torneira, e permita que a bomba funcione

durante cerca de 1 minuto, tentando assim

limpar as impurezas da válvula. Configure a

unidade para o modo de funcionamento pre-

tendido.

b) O boiador não consegue

mover-se sem impedimen-

tos no depósito de água da

rede.

Certifique-se de que o boiador possa mover-

se sem impedimentos para cima e para baixo

no depósito.

2. Indicação sonora de

avaria e os indicado-

res luminosos "10

%" e "Apenas" estão

intermitentes.

a) Um dos dois cabos entre a

unidade e o sensor de nível

no depósito de recolha está

danificado (ruptura do

cabo) ou não foi ligado cor-

rectamente ao bloco termi-

nal da unidade.

Verifique o sensor de nível, o cabo e o bloco

terminal. Volte a ligar os cabos ou substitua o

sensor.

3. Indicação sonora de

avaria e os indicado-

res luminosos "20

%" e "Apenas" estão

intermitentes.

a) O cabo do sensor entrou

em curto-circuito.

Verifique se os dois cabos descarnados tocam

um no outro.

b) Entrou água no sensor de

nível.

Substitua o sensor de nível e o cabo do sen-

sor.

4. Os indicadores lumi-

nosos "Alarme" e

"Auto" estão perma-

nentemente acesos.

a) A bomba já não tem águas

pluviais.

Verifique o nível de água no depósito de reco-

lha e a instalação do sensor de nível. O filtro

de aspiração tem de alcançar uma profundi-

dade mínima de 30 cm de água acima do sen-

sor de nível.

5. Os indicadores lumi-

nosos "Alarme" e

"Apenas" estão per-

manentemente ace-

sos.

a) A válvula de flutuador está

bloqueada devido a impure-

zas.

Verifique se o filtro no lado da entrada da vál-

vula de flutuador foi devidamente colocado.

Limpe o filtro. Consulte a secção 6.4 Ligação

do tubo de água da rede.

Abra um ponto de consumo, como uma sanita

ou torneira, e permita que a bomba funcione

durante cerca de 1 minuto, tentando assim

limpar as impurezas da válvula. Configure a

unidade para o modo de funcionamento pre-

tendido.

b) O boiador não consegue

mover-se sem impedimen-

tos no depósito de água da

rede.

Certifique-se de que o boiador possa mover-

se sem impedimentos para cima e para baixo

no depósito.

Português (PT)

113

10. Eliminação

Este produto ou as suas peças devem ser elimina-

das de forma ambientalmente segura:

1. Utilize o serviço de recolha de desperdícios

público ou privado.

2. Se tal não for possível, contacte a Grundfos mais

próxima de si ou oficina de reparação.

Sujeito a alterações.

6. Indicação sonora de

avaria e os indicado-

res luminosos

"Refluxo" e "Apenas"

estão intermitentes.

a) É possível apenas se esti-

ver instalado equipamento

de monitorização do refluxo

(acessório):

Refluxo da rede de águas

residuais para o depósito

de recolha (por exemplo,

depósito subterrâneo).

Proceda ao bombeamento das águas residu-

ais e limpe o depósito.

Analise a causa do refluxo. Se o refluxo for

provocado por bloqueios na rede de águas

residuais, aqueles têm de ser eliminados

antes de se proceder ao novo arranque do sis-

tema.

Avaria Causa Solução

A página está carregando ...

Declaration of conformity

115

Declaration of conformity 2

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the product

RMQ-A, to which the declaration below relates, is in conformity with the

Council Directives listed below on the approximation of the laws of the

EU member states.

DE: EU-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

RMQ-A, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden

Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-

Mitgliedsstaaten übereinstimmt.

DK: EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Grundfos, erklærer under ansvar at produktet RMQ-A som

erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse med Rådets

direktiver der er nævnt nedenfor, om indbyrdes tilnærmelse til EU-

medlemsstaternes lovgivning.

ES: Declaración de conformidad de la UE

Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que el producto

RMQ-A al que hace referencia la siguiente declaración cumple lo

establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la

aproximación de las legislaciones de los Estados miembros de la UE.

FR: Déclaration de conformité UE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que le

produit RMQ-A, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux

Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des

États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.

HU: EU megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) RMQ-

A termék, amelyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, megfelel az Európai

Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi

előírásainak.

IT: Dichiarazione di conformità UE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che il prodotto

RMQ-A, al quale si riferisce questa dichiarazione, è conforme alle

seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle

legislazioni degli Stati membri UE.

NL: EU-conformiteitsverklaring

Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat

product RMQ-A, waarop de onderstaande verklaring betrekking heeft, in

overeenstemming is met de onderstaande Richtlijnen van de Raad

inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EU-lidstaten.

PL: Deklaracja zgodności UE

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasz

produkt RMQ-A, którego deklaracja niniejsza dotyczy, jest zgodny

znastępującymi dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia przepisów

prawnych państw członkowskich.

PT: Declaração de conformidade UE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que o produto

RMQ-A, ao qual diz respeito a declaração abaixo, está em

conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das

legislações dos Estados Membros da UE.

– Low Voltage Directive: 2014/35/EU

Standards used:

EN 60335-1:2002

EN 60335-2-41:2003+A1:2004

This EU declaration of conformity is only valid when published as part of

the Grundfos instructions (publication number 96499173 0516).

Bjerringbro, 12/11/2015

Svend Aage Kaae

Director

Grundfos Holding A/S

Poul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile technical file and

empowered to sign the EU declaration of conformity.

A página está carregando ...

Grundfos rmq-a Installation & Operating Instruction

Grundfos rmq-a Installation & Operating Instruction

em outros idiomas

Artigos relacionados

Outros documentos