IKEA AKZ 115/01 NB Guia de usuario

AKZ 115/01 NB
IKEA
Marca
IKEA
Modelo
AKZ 115/01 NB
Tipo
Guia de usuario

Este manual também é adequado para


Ì1',&( 3
,167$/$d®2
3É*,1$

/,*$d®2(/e&75,&$
3É*,1$

$17(6'(87,/,=$52)2512
3É*,1$

68*(67¯(63$5$$3527(&d®2
'2$0%,(17(
3É*,1$

35(&$8d¯(6(68*(67¯(6*(5$,6
3É*,1$

$&(66Ð5,26'2)2512
3É*,1$

)81d¯(6'2)2512
3É*,1$

/,03$52)2512(266(86$&(66Ð5,26
3É*,1$

*8,$3$5$5(62/8d®2'($9$5,$6
3É*,1$

6(59,d23Ð69(1'$
3É*,1$

'(&/$5$d®2'(&21)250,'$'(&(
3É*,1$

6pt54761.fm5 Page 43 Tuesday, February 20, 2001 7:05 PM

,QIRUPDo}HVWpFQLFDVSDUDRUHVSRQViYHO
SHODLQVWDODomR
$SyVUHWLUDURIRUQRGDHPEDODJHPHDQWHVGH
SURFHGHUjVOLJDo}HVFRORTXHRQDEDVHGH
HVSXPDGHSROLHVWLUHQRSDUDHYLWDUGDQRV
1mRWHQWHOHYDQWDURIRUQRSHORSX[DGRU
/HYDQWHRSHORVODGRVFRQIRUPHLOXVWUDGRQD
ILJXUDYHUVHWD
9HULILTXHVHDPiTXLQDVRIUHXGDQRVGXUDQWHR
WUDQVSRUWH
$VGLPHQV}HVGRIRUQRHGDXQLGDGHGDFR]LQKD
HVWmRLQGLFDGDVQDILJXUDDRODGR
$VXQLGDGHVGHFR]LQKDHPFRQWDFWRFRPRIRUQR
GHYHPVHUUHVLVWHQWHVDRFDORU&
6HRVODPLQDGRVGHSOiVWLFRRXRFLPHQWRQmR
IRUHPVXILFLHQWHPHQWHUHVLVWHQWHVDRFDORUR
DFDEDPHQWRSRGHHPSHQDUIRUPDUEROKDVRX
GHVSUHQGHUVH
,QVWDOHRIRUQRQRGHYLGRORFDOOHYDQWDQGRR
SHORVODGRVWHQGRFXLGDGRSDUDQmRSUHQGHURV
ILRVHOpFWULFRV
3DUDXPDYHQWLODomRDGHTXDGDVLJDRVVHQWLGRVGH
DEHUWXUDGHYHQWLODomRFRQIRUPHLOXVWUDGRQD
ILJXUDPLQ[PPHPLQ[PP
GHQWURGDFDL[D
)L[HRIRUQRjXQLGDGHGHFR]LQKDFRPSDUDIXVRV
$
FRQIRUPHLOXVWUDGR
2IRUQRWDPEpPIRLFRQFHELGRSDUDVHU
HPEXWLGRVREXPDSODFDGHIRJmR
127$
3DUDSHUPLWLUXPDYHQWLODomRDGHTXDGDp
DFRQVHOKiYHOGHL[DUXPDDEHUWXUDGHSHORPHQRV
[PPRXXPDiUHDHTXLYDOHQWHQDVHFomR
LQIHULRUGDVXSHUItFLHGHLQVWDODomR
eQHFHVViULDXPDDEHUWXUDDGLFLRQDOGHPPHQWUHD
H[WUHPLGDGHVXSHULRUGRIRUQRHDH[WUHPLGDGH
LQIHULRUGDSODFDGHIRJmRHVWDDEHUWXUDQmRGHYHVHU
WDSDGDSRUWUDYHVRXYLJDVGHVXVWHQWDomR
'XUDQWHDLQVWDODomRGRIRUQRWHPGHWHUFXLGDGR
SDUDTXHDVSDUWHVODWHUDLVQmRWRTXHPQDV
H[WUHPLGDGHVIURQWDLVGDFDL[DQHPQDVJDYHWDVH
SRUWDVDGMDFHQWHVYHULPDJHP
,167$/$d®2
6HPFRQWDFWRV
6pt54761.fm5 Page 44 Tuesday, February 20, 2001 7:05 PM

,PSRUWDQWHQmROLJXHjFRUUHQWHHOpFWULFD
DQWHVGHWHUDFDEDGRGHOLJDURIRUQRHD
SODFDGHIRJmR
&HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRIRLLQVWDODGR
HOLJDGRjFRUUHQWHHOpFWULFDSRUXPWpFQLFR
TXDOLILFDGRGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVGR
IDEULFDQWHHFRQIRUPHDVQRUPDVGH
VHJXUDQoDORFDLV
$SHVVRDTXHLQVWDODpUHVSRQViYHOSHOD
FRUUHFWDOLJDomRHOpFWULFDGRVDSDUHOKRVHD
REVHUYkQFLDGDVQRUPDVGHVHJXUDQoD
YLJHQWHV
2DSDUHOKRGHYHVHUOLJDGRjFRUUHQWH
HOpFWULFDDWUDYpVGHXPLQWHUUXSWRUGH
GHVDFWLYDomRGHWRGRVRVSyORVFRPXP
LQWHUYDORPtQLPRGHFRQWDFWRGHPP
$OLJDomRjWHUUDGRDSDUHOKRpREULJDWyULD
SRUOHL
1mRXWLOL]HYiULRVDGDSWDGRUHVRX
H[WHQV}HV
$SyVDLQVWDODomRGRIRUQRRVFRPSRQHQWHV
HOpFWULFRVGHYHPVHUHVFRQGLGRV
&HUWLILTXHVHGHTXHDYROWDJHPLQGLFDGDQD
FKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVpLJXDOjYROWDJHP
GHFRUUHQWHHOpFWULFDGDVXDFDVD$FKDSD
GHFDUDFWHUtVWLFDVHVWiORFDOL]DGDQDSDUWH
IURQWDOGDFDYLGDGHGRIRUQRYLVtYHOTXDQGR
DSRUWDGRIRUQRHVWiDEHUWD
/,*$d®2(/e&75,&$
6pt54761.fm5 Page 45 Tuesday, February 20, 2001 7:05 PM

3DUDREWHUPHOKRUHVUHVXOWDGRVGRVVHXV
DSDUHOKRVpDFRQVHOKiYHOOHUDWHQWDPHQWHDV
LQVWUXo}HVGHXWLOL]DomRHWrODVVHPSUHjPmR
SDUDFRQVXOWDVIXWXUDV
5HWLUHDVSURWHFo}HVGHFDUWmRHDSHOtFXOD
SURWHFWRUDGHSOiVWLFR
5HWLUHRVDFHVVyULRVGRIRUQRHDTXHoDRD &
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHXPDKRUDSDUD
HOLPLQDURFKHLURGDVJRUGXUDVGHSURWHFomRHGRV
PDWHULDLVGHLVRODPHQWR0DQWHQKDDMDQHODDEHUWD
GXUDQWHHVWDRSHUDomR
 (PEDODJHP
2PDWHULDOGDHPEDODJHPpUHFLFODGR
FRQIRUPHFRQILUPDGRSHORVtPERORGH
UHFLFODJHP 
 $SDUHOKRV
2VDSDUHOKRVIRUDPIDEULFDGRVFRPPDWHULDLV
UHFLFOiYHLV(PFDVRGHGHVPDQWHODPHQWRGRV
DSDUHOKRVUHVSHLWHDVQRUPDVORFDLVUHODWLYDVj
HOLPLQDomRGHUHVtGXRV&RUWHRVFDERVGH
DOLPHQWDomRGHPRGRDTXHRVDSDUHOKRVQmR
SRVVDPVHUOLJDGRVjUHGH
$QWHVGHTXDOTXHURSHUDomRGHPDQXWHQomRDRV
DSDUHOKRVUHWLUHDILFKDGDWRPDGD
0DQWHQKDRIRUQRIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV
TXDQGRHVWLYHUDIXQFLRQDUHORJRDSyVRWHU
GHVOLJDGR
2IRUQRGHYHVHUUHSDUDGRRXDMXVWDGRDSHQDV
SRUXPWpFQLFRTXDOLILFDGR
&HUWLILTXHVHGHTXHRVILRVHOpFWULFRVGHRXWURV
DSDUHOKRVHOpFWULFRVSUy[LPRGRIRUQRQmR
HVWHMDPHPFRQWDFWRFRPSHoDVTXHQWHVHQmR
ILTXHPSUHVRVQDSRUWDGRIRUQR
8VHOXYDVGHFR]LQKDSDUDUHWLUDUWDEXOHLURVH
DFHVVyULRVTXDQGRRIRUQRHVWLYHUTXHQWH
1mRFXEUDDSDUWHLQIHULRUGRIRUQRFRP
SDSHOGHDOXPtQLR
1mRFRORTXHPDWHULDLVLQIODPiYHLVQRIRUQR
ULVFRGHLQFrQGLRVHRIRUQRIRUOLJDGR
LQDGYHUWLGDPHQWH
2IRUQRHVWiGRWDGRGHXPVLVWHPDGH
DUUHIHFLPHQWRSRUDUSDUDHYLWDUTXHDSDUWH
DQWHULRUGRIRUQRHDFDYLGDGHGRPyYHO
DOFDQFHPWHPSHUDWXUDVGHPDVLDGRDOWDV
'XUDQWHRSURFHVVRGHFR]HGXUDDiJXDHYDSRUD
VHGRVDOLPHQWRV7RGRVRVIRUQRVQHFHVVLWDP
TXHHVWHYDSRUHRXWURVIXPRVVHMDPOLEHUWDGRVD
SDUWLUGDDEHUWXUDGRIRUQR3RUUD]}HVGH
VHJXUDQoDHGHHVWpWLFDFRORFDPRVXPDDEHUWXUD
QDSDUWHLQIHULRUGDSRUWD
&RQVHTXHQWHPHQWHRYDSRUSRGHVDLUSRUHVWD
iUHDHPYiULDVRFDVL}HVYHULPDJHP
,VWRpXPDRFRUUrQFLDQRUPDOHRIULVRLQIHULRU
SRGHVHUOLPSRDSyVDUHPRomRGDSRUWDFRPRVH
GHVFUHYHQDSiJLQDeSRVVtYHOTXHQHPWRGRR
YDSRUVHMDH[SOXVRDWUDYpVGDFDYLGDGH3UHVWH
DVVLPPXLWDDWHQomRDRDEULUDSRUWDGRIRUQR
1mRGHYHFRORFDUSURGXWRVSHVDGRVQDDEHUWXUD
GDSRUWDSRUTXHSRGHSURYRFDUGDQRVQD
DEHUWXUDHQDVGREUDGLoDV3HVRPi[LPRNJ
1XQFDVHDSRLHRXVHVHQWHQDSRUWDGRIRUQR
DEHUWD1XQFDSHQGXUHTXDLVTXHUREMHFWRVQR
SX[DGRUGDSRUWDGRIRUQRDEHUWD
$17(6'(87,/,=$52)2512
68*(67¯(63$5$$3527(&d®2'2$0%,(17(
35(&$8d¯(6(68*(67¯(6*(5$,6
6
D
t
G
D
G
H
I
X
P
R
V
6pt54761.fm5 Page 46 Tuesday, February 20, 2001 7:05 PM

2VDFHVVyULRVIRUQHFLGRVGHSHQGHPGR
PRGHORFRQVXOWHD)LFKD7pFQLFDGR
3URGXWRIRUQHFLGDHPVHSDUDGR
7DEXOHLURFROHFWRUGHSLQJRV
2WDEXOHLURFROHFWRUGHSLQJRVIRLFRQFHELGRSDUD
UHFROKHUJRUGXUDVHSDUWtFXODVGHFRPLGDTXDQGR
SRVLFLRQDGRSRUEDL[RGDJUHOKDSRGHDLQGDVHU
XWLOL]DGRFRPRXPDFKDSDSDUDFR]LQKDUFDUQH
IUDQJRHSHL[HFRPRXVHPYHJHWDLV4XDQGRXWLOL]DU
RWDEXOHLURFROHFWRUGHSLQJRVSRUEDL[RGDJUHOKD
GHLWHXPSRXFRGHiJXDSDUDHYLWDUIXPRVHVDOSLFRV
GHJRUGXUD
7DEXOHLUR
3DUDFR]LQKDUELVFRLWRVPHUHQJXHVHSL]]DV
*UHOKD
$JUHOKDSRGHVHUXVDGDSDUDJUHOKDUDOLPHQWRVRX
FRPRXPVXSRUWHSDUDWDEXOHLURVIRUPDVGRVERORVH
RXWURVUHFLSLHQWHVGHFR]LQKD3RGHVHUFRORFDGDHP
TXDOTXHUGDVFDOKDVGRIRUQR
3DLQpLVFDWDOtWLFRV
(VWHVSDLQpLVSRVVXHPXPUHYHVWLPHQWRPLFURSRURVR
TXHDEVRUYHRVVDOSLFRVGHJRUGXUD5HFRPHQGDVH
XPFLFORGHOLPSH]DDXWRPiWLFRDSyVFR]LQKDU
DOLPHQWRVSDUWLFXODUPHQWHJRUGXURVRV

3DUDOLPSDURIRUQRTXDQGRYD]LRDTXHoDRD
XPDWHPSHUDWXUDGH&HGHL[HROLJDGR
GXUDQWHFHUFDGHXPDKRUD

1RILQDOGRFLFORTXDQGRRIRUQRWLYHUDUUHIHFLGR
XVHXPDHVSRQMDKXPHGHFLGDSDUDUHWLUDURV
UHVtGXRVGHFRPLGDFDVRVHMDQHFHVViULR
1mRXWLOL]HGHWHUJHQWHVRXSURGXWRVGHOLPSH]D
ULVFRGHGDQLILFDURUHYHVWLPHQWRGHHVPDOWH
FDWDOtWLFR
(VSHWR
8WLOL]HRHVSHWRFRQIRUPHLQGLFDGRQRFDStWXOR
FRUUHVSRQGHQWHQD)LFKD7pFQLFDGR3URGXWR
IRUQHFLGDHPVHSDUDGR
&RQMXQWRGH&R]LQKD
2FRQMXQWRLQFOXLXPDJUHOKD XPWDEXOHLUR
FROHFWRUGHSLQJRV HXPDRXGXDVSLQoDV
(VWHDFHVVyULRGHYHHVWDUDVVHQWHQDJUHOKD H
XVDGRFRPDIXQomR*ULOO
$&(66Ð5,26'2)2512
D
E F
D
E
F
6pt54761.fm5 Page 47 Tuesday, February 20, 2001 7:05 PM

$VIXQo}HVGLVSRQtYHLVGHSHQGHPGRPRGHOR
FRQVXOWHD)LFKD7pFQLFDGR3URGXWRIRUQHFLGD
HPVHSDUDGR
)81d®2(67É7,&$
(VWDIXQomRpXWLOL]DGDSDUDFR]LQKDUDOLPHQWRVQDPHVPD
FDOKD
$IXQomRSHUPLWHFRQWURODUDWHPSHUDWXUDD
WHPSHUDWXUDSRGHVHUUHJXODGDHQWUH
 &
H
 &

$UHJXODomRSUHGHILQLGDp
 &
$TXHoDSUHYLDPHQWHRIRUQRDWpDWLQJLUDWHPSHUDWXUD
GHVHMDGDHFRORTXHRVDOLPHQWRVQRIRUQRDVVLPTXH
WRGRVRVLQGLFDGRUHVQDHVFDOD
&
BB
HVWLYHUHPDFHVRV
4XDQGRXWLOL]DUHVWDIXQomRpDFRQVHOKiYHOFRORFDURV
DOLPHQWRVQRPHLRGRIRUQR
)81d®2*5,//
(VWDIXQomRpLGHDOSDUDJUHOKDUSHTXHQRVSHGDoRVGHFDUQH
ELIHVVDOVLFKDVHSDUDID]HUWRUUDGDV
$IXQomRSHUPLWHFLQFRSURJUDPDo}HV




HFDGD
XPDFRUUHVSRQGHQGRDXPDXPHQWRGRQtYHOGH
DTXHFLPHQWRGDUHVLVWrQFLDGDSDUWHVXSHULRU
$UHJXODomRSUHGHILQLGDp
'XUDQWHDFR]HGXUDDSRUWDGRIRUQRGHYHHVWDU
IHFKDGD
$TXHoDSUHYLDPHQWHRIRUQRGXUDQWHPLQXWRV
4XDQGRFR]LQKDUFDUQHGHLWHXPSRXFRGHiJXDQR
WDEXOHLURFROHFWRUGHSLQJRVSDUDHYLWDUIXPRVH
VDOSLFRVGHJRUGXUD
9LUHRVDOLPHQWRVDPHLRGRWHPSRGHFR]HGXUD
(VWDIXQomRpXWLOL]DGDFRPRHVSHWRDFWLYDGR
VHSUHVHQWH
)81d®2´%$,;$7(03(5$785$µ
0DQXWHQomRGHFDORU
(VWDIXQomRPDQWpPXPRXGRLVQtYHLVGHWHPSHUDWXUD
 &
RX
 &
GHQWURGRIRUQR
5HJXODomRGDWHPSHUDWXUDSDUD
 &
p
SDUWLFXODUPHQWHDGHTXDGDSDUDOHYHGDUSmHVH
SL]]DV
$UHJXODomRSUHGHILQLGDp
 &
3DUDHVWDIXQomRp
DFRQVHOKiYHOXVDURSULPHLURQtYHOGHSUDWHOHLUDV
8WLOL]HDWHPSHUDWXUDGH
 &
SDUDPDQWHURV
DOLPHQWRVTXHQWHVGHSRLVGHFR]LQKDGRV
)81d®29(17,/$'25
(VWDIXQomRpSDUWLFXODUPHQWHDGHTXDGDSDUDFR]LQKDU
DOLPHQWRVGLIHUHQWHVDRPHVPRWHPSRHPPDLVGRTXH
XPQtYHOGHSUDWHOHLUDVSRUH[HPSORSHL[HYHJHWDLV
PDVVD
(VWDIXQomRSHUPLWHFRQWURODUDWHPSHUDWXUDDWHPSHUDWXUD
SRGHVHUUHJXODGDHQWUH
 &
H
 &
$UHJXODomRSUHGHILQLGDp
 &
6HSRVVtYHOHVFROKDSUDWRVTXHH[LMDPDPHVPD
WHPSHUDWXUDGHFR]HGXUD
1mRpQHFHVViULRDTXHFHUSUHYLDPHQWHRIRUQR
6HRVSUDWRVQRIRUQRWLYHUHPWHPSRVGHFR]HGXUD
GLIHUHQWHVUHWLUHRVSUDWRVMiSURQWRVHGHL[HRV
UHVWDQWHVDOLPHQWRVDWpHVWDUHPFR]LGRV
)81d®20$66$6
(VWiWLFD9HQWLODGRU
(VWDIXQomRpLGHDOSDUDFR]LQKDUDGRLVQtYHLVHFR]HU
ERORV$IXQomRSHUPLWHFRQWURODUDWHPSHUDWXUDD
WHPSHUDWXUDSRGHVHUUHJXODGDHQWUH
 &
H
 &
$UHJXODomRSUHGHILQLGDp
 &
1mRpQHFHVViULRDTXHFHUSUHYLDPHQWHRIRUQR
0XGHDSRVLomRGRVSUDWRVQRLQWHULRUGRIRUQR
GXUDQWHRWHPSRGHFR]HGXUD
6HRVSUDWRVQRIRUQRWLYHUHPWHPSRVGHFR]HGXUD
GLIHUHQWHVUHWLUHRVSUDWRVMiSURQWRVHGHL[HRV
UHVWDQWHVDOLPHQWRVDWpHVWDUHPFR]LGRV
)81d®2785%2*5,//
*UHOKDGRU9HQWLODGRU
(VWDIXQomRpLGHDOSDUDFR]LQKDUJUDQGHVSHGDoRVGH
FDUQHH[URVELIHFDUQHDVVDGD
$IXQomRSHUPLWHFLQFRUHJXODo}HV




FDGD
XPDFRUUHVSRQGHQGRDXPDXPHQWRGRQtYHOGH
DTXHFLPHQWRGDUHVLVWrQFLDQDSDUWHVXSHULRU
$UHJXODomRSUHGHILQLGDp
'XUDQWHDFR]HGXUDPDQWHQKDDSRUWDGR
IRUQRIHFKDGD
&RORTXHDFDUQHQDJUHOKDHSRVLFLRQHRWDEXOHLUR
FROHFWRUGHSLQJRVQRSULPHLURQtYHOGHSUDWHOHLUDV
3DUDHYLWDUIXPRVHVDOSLFRVGHJRUGXUDGHLWHXP
SRXFRGHiJXDQRWDEXOHLURFROHFWRUGHSLQJRV
9LUHDFDUQHDPHLRGRWHPSRGHFR]HGXUD
)81d®2785%29(17,/$'25
(VWDIXQomRpLGHDOSDUDFR]LQKDUHPGRLVQtYHLVGH
SUDWHOHLUDVDWHPSHUDWXUDSRGHVHUSURJUDPDGDHQWUH
 &
(
 &
$UHJXODomRSUHGHILQLGDp
 &
(VWDIXQomRpLGHDOSDUD
%RORLQJOrV
(PSDGmR
9HJHWDLVUHFKHDGRV
&DUQHGHDYHVFRPXPSHVRVXSHULRUDNJ
1mRpQHFHVViULRDTXHFHUSUHYLDPHQWHRIRUQR
)81d®23,==$3®2
(VWDIXQomRpLGHDOSDUDID]HUSL]]DVSmRHIRFDFFLD
$IXQomRLQFOXL
SURJUDPDVGHFR]HGXUD
3

3

3

FRPWHPSHUDWXUDVLQLFLDLVSURJUDPDGDVSUHYLDPHQWHDV
TXDLVSRGHPVHUUHJXODGDVSHORXWLOL]DGRU
2VYDORUHVGHWHPSHUDWXUDPi[LPRVTXHSRGHPVHU
UHJXODGRVSHORXWLOL]DGRUVmR
 &
SDUD
3

 &
SDUD
3
H
 &
SDUD
3
GHPRGRDREWHUUHVXOWDGRV
GHFR]HGXUDXQLIRUPHV
&DGDSURJUDPDFRUUHVSRQGHDXPDUHFHLWDSDUD
SUHSDUDomRGRSUDWRTXHSUHWHQGH
2SURJUDPD
3
SHUPLWHXPSUpDTXHFLPHQWRUiSLGR
FRPXPDWHPSHUDWXUDLQLFLDOGH
 &
HXPD
WHPSHUDWXUDGHFR]HGXUDGH
 &
3DUDPHOKRUDUDSRXSDQoDGHHQHUJLDHHYLWDUR
GHVSHUGtFLRGHHOHFWULFLGDGHRSUpDTXHFLPHQWRQmRp
H[HFXWDGRQRFDVRGRIRUQRHVWDUTXHQWHHD
WHPSHUDWXUDGHFR]HGXUDpUHJXODGDDXWRPDWLFDPHQWH
 &

3DUDRVSURJUDPDV
3
H
3
DWHPSHUDWXUDLQLFLDOp
VHPSUHGH
 &
)81d®2%2267(5
(VWDIXQomRSHUPLWHXPUiSLGRDTXHFLPHQWRSUpYLRGR
IRUQR
$IXQomRSHUPLWHFRQWURODUDWHPSHUDWXUDDWHPSHUDWXUD
SRGHVHUUHJXODGDHQWUH
 &
H
 &
$UHJXODomRSUHGHILQLGDp
 &
PHGLGDTXHDWHPSHUDWXUDQRIRUQRDXPHQWDRV
LQGLFDGRUHV&DFHQGHPVHVHTXHQFLDOPHQWH
4XDQGRVHDWLQJHDWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDpHPLWLGR
XPVLQDODF~VWLFRHRIRUQRPXGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUD
D)XQomR(VWiWLFD
(VWDIXQomRpLGHDOSDUDFR]LQKDUFDUQHSHL[HHDYHV
)81d¯(6'2)2512
6pt54761.fm5 Page 48 Tuesday, February 20, 2001 7:05 PM

4XDQGRDFDEDUGHFR]LQKDUHVSHUHRIRUQR
DUUHIHFHUHHPVHJXLGDOLPSHRSDUDHYLWDUD
DFXPXODomRGHUHVtGXRVGHFRPLGD
6HRVUHVtGXRVGHFRPLGDHVWLYHUHPVHFRVXWLOL]H
XPSURGXWRHVSHFtILFRSDUDOLPSH]DGHIRUQRVH
VLJDDVLQVWUXo}HVGRIDEULFDQWHQDHPEDODJHP
/LPSHRH[WHULRUGRIRUQRFRPXPDHVSRQMD
KXPHGHFLGDHPiJXDWpSLGD
1mRXWLOL]HSURGXWRVGHOLPSH]DDEUDVLYRV
QHPHVIUHJ}HV
8WLOL]HXPGHWHUJHQWHOtTXLGRSDUDOLPSDUDMDQHOD
GDSRUWDGRIRUQR
/DYHRVDFHVVyULRVQXPDPiTXLQDGHODYDUORLoDRX
QXPODYDORLoDXWLOL]DQGRXPSURGXWRGHOLPSH]D
SDUDRIRUQR
$SyVXPDXWLOL]DomRSURORQJDGDGRIRUQRHTXDQGR
FR]LQKDUHPQtYHLVGLIHUHQWHVHVSHFLDOPHQWH
DOLPHQWRVFRPHOHYDGRFRQWH~GRGHiJXDFRPR
SL]]DVYHJHWDLVUHFKHDGRVHWFSRGHUiYHULILFDUVHD
IRUPDomRGHFRQGHQVDomRQRLQWHULRUGDSRUWDHQD
MXQWDGDSRUWD4XDQGRRIRUQRDUUHIHFHUOLPSHD
FRQGHQVDomRFRPXPSDQRRXXPDHVSRQMD
,QIRUPDo}HVXOWHULRUHVSDUDRVDSDUHOKRVFRPDSDUWH
DQWHULRUHPDOXPLQLRRPDWHULDODSUHVHQWDXPD
VXSHUItFLHGHOLFDGD3DUDHYLWDUGHDULVFDUGXUDQWHD
OLPSH]DGDSDUWHDQWHULRUGRIRUQRXWLOL]HDSHQDVXPD
HVSRQMDPDFLDHXPGHWHUJHQWHOtTXLGR
5HWLUDUDSRUWDGRIRUQRSDUDOLPSDU

$EUDDSRUWDGRIRUQR

3UHVVLRQHRVWULQFRVGDVGREUDGLoDV
$
SDUDDIUHQWH

/HYDQWHRVWULQFRVDWpTXHHVWHVVHGHVHQFDL[HPH
GHSRLVUHWLUHDSRUWD
 ,PSRUWDQWH(QTXDQWRHVWLYHUDOLPSDURIRUQR
FHUWLILTXHVHGHTXHQmRGHVHQFDL[HRVWULQFRV
GHIL[DomRGDVGREUDGLoDV

0RQWHQRYDPHQWHDSRUWDGRIRUQRVHJXLQGRD
RSHUDomRDFLPDGHVFULWDHPVHTXrQFLDLQYHUVD
3DUDOLPSDUDSDUWHVXSHULRUGRIRUQRUHWLUHD
UHVLVWrQFLDVHGLVSRQtYHOHEDL[HDRPi[LPR
SRVVtYHO
1mRWHQWHOLPSDURIRUQRDLQGDTXHQWH

3DUDOLPSDURWHFWRGRIRUQRUHWLUHDUHVLVWrQFLDH
EDL[HDRPi[LPRSRVVtYHO

/LPSHRWHFWRGRIRUQRHGHSRLVFRORTXHD
UHVLVWrQFLDQDVXDSRVLomRRULJLQDO
6XEVWLWXLomRGDOkPSDGDGRIRUQR

'HVOLJXHRIRUQRGDFRUUHQWHHOpFWULFD

'HVDSHUWHDSURWHFomRGDOkPSDGD

6XEVWLWXDDOkPSDGDYHU1%

9ROWHDFRORFDUDSURWHFomRGDOkPSDGD

/LJXHQRYDPHQWHRIRUQRjFRUUHQWHHOpFWULFD
6XEVWLWXLomRGDOkPSDGDODWHUDO
FRQIRUPHRPRGHOR

'HVOLJXHRIRUQRGDFRUUHQWHHOpFWULFD

5HWLUHDJUHOKDODWHUDOHVTXHUGD

&RPDDMXGDGHXPDFKDYHGHIHQGDVUHWLUHD
SURWHFomRGDOkPSDGD

6XEVWLWXDDOkPSDGDYHU1%

&RORTXHQRYDPHQWHDSURWHFomRGDOkPSDGDH
SUHVVLRQHDFRQWUDDSDUHGHGRIRUQRDWpHQFDL[DU

9ROWHDFRORFDUDJUHOKDODWHUDO

/LJXHQRYDPHQWHRIRUQRjFRUUHQWHHOpFWULFD
1%
8WLOL]HDSHQDVOkPSDGDVGH:9WLSR(
7&GLVSRQtYHLVMXQWRDR6HUYLoR3yV9HQGD
/,03$52)2512(266(86$&(66Ð5,26
6pt54761.fm5 Page 49 Tuesday, February 20, 2001 7:05 PM

2IRUQRQmRIXQFLRQD
'HVOLJXHRIRUQRHOLJXHRQRYDPHQWHSDUDYHUVH
RSUREOHPDILFRXUHVROYLGR
&HUWLILTXHVHGHTXHRIRUQRHVWHMDOLJDGRj
FRUUHQWHHOpFWULFD
&HUWLILTXHVHGHTXHRVHOHFWRUGRIRUQRQmR
HVWHMDQDSRVLomR
´µ
6HRYLVRUHOHFWUyQLFRPRVWUDUDPHQVDJHP
´6723µ
FDUUHJXHQRERWmR
SDUDUHLQLFLDUR
IRUQRHSURJUDPHRUHOyJLRFRQVXOWHD)LFKD
7pFQLFD'23URJUDPDGRUIRUQHFLGDHP
VHSDUDGR
6HRYLVRUHOHFWUyQLFRPRVWUDUDPHQVDJHP
´)[[µ

FRQWDFWHR6HUYLoR3yV9HQGDFRPXQLFDQGROKHR
FyGLJRGHHUURDSUHVHQWDGR
$QWHVGHFRQWDFWDUR6HUYLoR3yV9HQGD

7HQWHUHVROYHURSUREOHPDFRQVXOWHR´*XLDSDUD
UHVROXomRGHDYDULDVµ

'HVOLJXHRDSDUHOKRHOLJXHRGHQRYRSDUDYHUVH
RSUREOHPDIRLUHVROYLGR
6HRSUREOHPDSHUVLVWLUGLULMDVHDR6HUYLoR3yV
9HQGDPDLVSUy[LPRGHVL
&RPXQLTXH
RWLSRGHDYDULD
RWLSRHRPRGHORGRDSDUHOKR
RQ~PHUR6HUYLFHRQ~PHURTXHVHHQFRQWUD
GHSRLVGDSDODYUD6HUYLFHQDFKDSDGH
FDUDFWHUtVWLFDVORFDOL]DGDQRFDQWRGLUHLWRGD
FDYLGDGHGRIRUQRYLVtYHOTXDQGRDSRUWDGR
IRUQRHVWiDEHUWD2Q~PHUR6HUYLFHp
LJXDOPHQWHLQGLFDGRQRFXSmRGDJDUDQWLD
$VXDPRUDGDFRPSOHWDLQFOXLQGRFyGLJRSRVWDO
HQ~PHURGHWHOHIRQH
(VWHVDSDUHOKRVIRUDPFRQFHELGRVSDUDHVWDUHP
FRQWDFWRFRPDOLPHQWRVHIRUDPIDEULFDGRVHP
FRQIRUPLGDGHFRPD'LUHFWLYD&(
)RUDPFRQFHELGRVDSHQDVSDUDXVRGRPpVWLFR
4XDOTXHURXWUDXWLOL]DomRGRVDSDUHOKRV
H[DTXHFLPHQWRGHVDODVpFRQVLGHUDGD
LQDGHTXDGDHSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVD
(VWHVDSDUHOKRVIRUDPFRQFHELGRVIDEULFDGRVH
GLVWULEXtGRVHPFRQIRUPLGDGHFRP
RVUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDGD'LUHFWLYD´%DL[D
7HQVmRµ&(
RVUHTXLVLWRVGHSURWHFomRGD'LUHFWLYD(0&
&(
RVUHTXLVLWRVGD'LUHFWLYD&(
*8,$3$5$5(62/8d®2'($9$5,$6
6(59,d23Ð69(1'$
'(&/$5$d®2'(&21)250,'$'(&(
6pt54761.fm5 Page 50 Tuesday, February 20, 2001 7:05 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

IKEA AKZ 115/01 NB Guia de usuario

AKZ 115/01 NB
IKEA
Marca
IKEA
Modelo
AKZ 115/01 NB
Tipo
Guia de usuario
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos