Electrolux KVLBE00X Manual do usuário

Marca: Electrolux

Modelo: KVLBE00X

Tipo: Manual do usuário

(9/(;

(9/(=

.9/%(;

37 0LFURRQGDVFRPJUHOKDGRU 0DQXDOGHLQVWUX©·HV

Para acesso rápido a manuais de utilizador,

instruções, informação de suporte e muito

mais, visite electrolux.com/register

Tire partido do

seu produto

1',&(

,1)250$(6'(6(*85$1$ 

,16758(6'(6(*85$1$ 

'(6&5,2'2352'872 

3$,1(/'(&20$1'26

$17(6'$35,0(,5$87,/,=$2 

87,/,=$2',5,$

)81(6'(5(/*,2

352*5$0$6$87207,&26 

87,/,=$526$&(665,26

)81(6$',&,21$,6 

68*(67(6(',&$6 

0$187(12(/,03(=$ 

5(62/82'(352%/(0$6

(),&,1&,$(1(5*7,&$ 

(67$026$3(16$5(06,

2EULJDGRSRUWHUDGTXLULGRXPDSDUHOKR(OHFWUROX[(VFROKHXXPSURGXWRTXHWUD]

FRPHOHG«FDGDVGHH[SHUL¬QFLDSURILVVLRQDOHLQRYD©¥R(QJHQKRVRHHOHJDQWH

IRLFRQFHELGRDSHQVDUHPVL$VVLPTXDQGRRXWLOL]DUWHU£DWUDQTXLOLGDGHGH

VDEHUTXHREWHU£VHPSUHµSWLPRVUHVXOWDGRV

%HPYLQGRD¢(OHFWUROX[

9LVLWHRQRVVRZHEVLWHSDUD

5HVROYHUSUREOHPDVHREWHUFRQVHOKRVGHXWLOL]D©¥RFDW£ORJRVHLQIRUPD©·HV

VREUHDVVLVW¬QFLD

ZZZHOHFWUROX[FRPZHEVHOIVHUYLFH

5HJLVWDURVHXSURGXWRSDUDEHQHILFLDUGHXPVHUYL©RPHOKRU

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

$GTXLULUDFHVVµULRVFRQVXP¯YHLVHSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RRULJLQDLVSDUDRVHX

DSDUHOKR

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

$32,2$2&/,(17(($66,671&,$

8WLOL]HVHPSUHSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RRULJLQDLV

4XDQGRFRQWDFWDURQRVVR&HQWURGH$VVLVW¬QFLD7«FQLFD$XWRUL]DGRFHUWLILTXH

VHGHTXHWHPRVVHJXLQWHVGDGRVGLVSRQ¯YHLV0RGHOR31&1¼PHURGH6«ULH

$LQIRUPD©¥RHQFRQWUDVHQDSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

$YLVR&XLGDGR,QIRUPD©·HVGHVHJXUDQ©D

,QIRUPD©·HVJHUDLVHVXJHVW·HV

,QIRUPD©·HVDPELHQWDLV

6XMHLWRDDOWHUD©·HVVHPDYLVRSU«YLR

ZZZHOHFWUROX[FRP

 ,1)250$(6'(6(*85$1$

/HLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUX©·HVIRUQHFLGDVDQWHVGH

LQVWDODUHXWLOL]DURDSDUHOKR2IDEULFDQWHQ¥R«

UHVSRQV£YHOSRUTXDLVTXHUIHULPHQWRVRXGDQRV

UHVXOWDQWHVGHLQVWDOD©¥RRXXWLOL]D©¥RLQFRUUHFWDV

*XDUGHVHPSUHDVLQVWUX©·HVHPORFDOVHJXURH

DFHVV¯YHOSDUDFRQVXOWDUQRIXWXUR

6HJXUDQ©DSDUDFULDQ©DVHSHVVRDVYXOQHU£YHLV

ವ (VWHDSDUHOKRSRGHVHUXWLOL]DGRSRUFULDQ©DVGHRX

PDLVDQRVGHLGDGHHSRUSHVVRDVFRPFDSDFLGDGHV

I¯VLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVUHGX]LGDVRXFRP

SRXFDH[SHUL¬QFLDHFRQKHFLPHQWRVHWLYHUHP

UHFHELGRVXSHUYLV¥RRXLQVWUX©·HVUHODWLYDV¢

XWLOL]D©¥RGRDSDUHOKRGHIRUPDVHJXUDH

FRPSUHHQGHUHPRVSHULJRVHQYROYLGRV

ವ $VFULDQ©DVFRPLGDGHHQWUHHDQRVHDVSHVVRDV

SRUWDGRUDVGHGHILFL¬QFLDPXLWRH[WHQVDHFRPSOH[D

GHYHPVHUPDQWLGDVDIDVWDGDVRXFRQVWDQWHPHQWH

YLJLDGDV

ವ $VFULDQ©DVFRPPHQRVGHDQRVGHLGDGHGHYHP

VHUPDQWLGDVDIDVWDGDVRXFRQVWDQWHPHQWHYLJLDGDV

ವ 1¥RSHUPLWDTXHDVFULDQ©DVEULQTXHPFRPR

DSDUHOKR

ವ 0DQWHQKDWRGRVRVPDWHULDLVGHHPEDODJHPIRUDGR

DOFDQFHGDVFULDQ©DVHHOLPLQHRVGHIRUPD

DSURSULDGD

ವ 0DQWHQKDDVFULDQ©DVHRVDQLPDLVGRP«VWLFRV

DIDVWDGRVGRDSDUHOKRTXDQGRHVWHHVWLYHUDIXQFLRQDU

RXDDUUHIHFHU$VSDUWHVDFHVV¯YHLVILFDPTXHQWHV

ವ 6HRDSDUHOKRWLYHUXPGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQ©DSDUD

FULDQ©DVGHYHVHUDWLYDGR

ವ $OLPSH]DHDPDQXWHQ©¥RE£VLFDGRDSDUHOKRQ¥R

GHYHPVHUHIHWXDGDVSRUFULDQ©DVVHPVXSHUYLV¥R

32578*86 

6HJXUDQ©DJHUDO

ವ $SHQDVXPDSHVVRDTXDOLILFDGDSRGHLQVWDODUHVWH

DSDUHOKRHVXEVWLWXLURFDER

ವ $9,622DSDUHOKRHDVSDUWHVDFHVV¯YHLVILFDP

TXHQWHVGXUDQWHDXWLOL]D©¥R'HYHWHUFXLGDGRSDUD

HYLWDUWRFDUQDVUHVLVW¬QFLDVGHDTXHFLPHQWR

ವ 8WLOL]HVHPSUHOXYDVGHIRUQRSDUDUHWLUDUHFRORFDU

DFHVVµULRVRXUHFLSLHQWHVGHLUDRIRUQR

ವ $QWHVHIHWXDUTXDOTXHUD©¥RGHPDQXWHQ©¥RGHVOLJXH

RDSDUHOKRGDFRUUHQWHHO«WULFD

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£GHVOLJDGRDQWHV

GHVXEVWLWXLUDO¤PSDGDSDUDHYLWDUDSRVVLELOLGDGHGH

FKRTXHHO«WULFR

ವ 1¥RXWLOL]HXPDP£TXLQDGHOLPSDUDYDSRUSDUD

OLPSDURDSDUHOKR

ವ 1¥RXWLOL]HDJHQWHVGHOLPSH]DDEUDVLYRVRX

UDVSDGRUHVPHW£OLFRVDILDGRVSDUDOLPSDUDSRUWDGH

YLGURSRUTXHSRGHPULVFDUDVXSHUI¯FLHHFDXVDUD

TXHEUDGRYLGUR

ವ 6HRFDERGHDOLPHQWD©¥RHO«WULFDHVWLYHUGDQLILFDGR

GHYHVHUVXEVWLWX¯GRSHORIDEULFDQWHSRUXP&HQWURGH

$VVLVW¬QFLD7«FQLFD$XWRUL]DGRRXSRUXPDSHVVRD

LJXDOPHQWHTXDOLILFDGDSDUDHYLWDUSHULJRV

ವ 1¥ROLJXHRDSDUHOKRTXDQGRHOHHVWLYHUYD]LR3RGHP

RFRUUHUDUFRVHO«WULFRVVHFRORFDUREMHWRVPHW£OLFRVQD

FDYLGDGH

ವ 1¥R«SHUPLWLGRXWLOL]DUUHFLSLHQWHVPHW£OLFRVGH

DOLPHQWRVRXEHELGDVSDUDFR]LQKDUFRPPLFURRQGDV

(VWDUHVWUL©¥RQ¥RVHDSOLFDVHRIDEULFDQWHHVSHFLILFDU

RWDPDQKRHDIRUPDGRVUHFLSLHQWHVPHW£OLFRVTXH

SRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDFR]LQKDUFRPPLFURRQGDV

ವ (PFDVRGHGDQRVQDSRUWDRXQDVMXQWDVGDSRUWD

Q¥RXWLOL]HRDSDUHOKRDW«TXHWHQKDVLGRUHSDUDGRSRU

XPDSHVVRDTXDOLILFDGD

ವ $SHQDVXPDSHVVRDTXDOLILFDGDSRGHHIHWXDUD©·HV

GHPDQXWHQ©¥RHUHSDUD©¥RTXHHQYROYDPDUHPR©¥R

ZZZHOHFWUROX[FRP

GDFREHUWXUDTXHSURWHJHFRQWUDDH[SRVL©¥R¢

HQHUJLDGHPLFURRQGDV

ವ 1¥RDTXH©DO¯TXLGRVRXRXWURVDOLPHQWRVHP

UHFLSLHQWHVIHFKDGRV3RGHU¥RH[SORGLU

ವ 8WLOL]HDSHQDVXWHQV¯OLRVDGHTXDGRVSDUDXWLOL]DUHP

IRUQRVGHPLFURRQGDV

ವ 4XDQGRDTXHFHUDOLPHQWRVHPUHFLSLHQWHVGHSO£VWLFR

RXSDSHOYLJLHRDSDUHOKRSRUTXHH[LVWHRULVFRGH

LJQL©¥R

ವ 2DSDUHOKRGHVWLQDVHDDTXHFLPHQWRGHDOLPHQWRVH

EHELGDV$VHFDJHPGHDOLPHQWRVRXYHVWX£ULREHP

FRPRRDTXHFLPHQWRGHERWLMDVFKLQHORVHVSRQMDV

WHFLGRVK¼PLGRVHFRLVDVVHPHOKDQWHVUHSUHVHQWDP

ULVFRGHIHULPHQWRVLJQL©¥RHLQF¬QGLR

ವ 6HREVHUYDUVD¯GDGHIXPRGHVOLJXHRDSDUHOKRRX

UHWLUHDILFKDGDWRPDGDHPDQWHQKDDSRUWDIHFKDGD

SDUDDEDIDUSRVV¯YHLVFKDPDV

ವ 2DTXHFLPHQWRGHEHELGDVDWUDY«VGHPLFURRQGDV

SRGHSURYRFDUHEXOL©·HV7HQKDFXLGDGRTXDQGR

PDQXVHDURUHFLSLHQWH

ವ 2FRQWH¼GRGHELEHU·HVHGHERL·HVGHFRPLGDSDUD

EHE«GHYHVHUDJLWDGRHPH[LGRHDVXDWHPSHUDWXUD

GHYHVHUYHULILFDGDDQWHVGHVHUFRQVXPLGRSDUD

HYLWDUTXHLPDGXUDV

ವ 2VRYRVLQWHLURVFUXVRXFR]LGRVQ¥RGHYHPVHU

DTXHFLGRVQRDSDUHOKRSRUTXHSRGHPH[SORGLU

PHVPRDSµVRILPGRDTXHFLPHQWRDWUDY«VGHPLFUR

RQGDV

ವ 'HYHOLPSDURDSDUHOKRHUHPRYHURVUHV¯GXRVGH

DOLPHQWRVFRPUHJXODULGDGH

ವ 6HQ¥RPDQWLYHURDSDUHOKROLPSRDVXSHUI¯FLHSRGHU£

GHWHULRUDUVHHLVVRSRGHDIHWDUQHJDWLYDPHQWHDYLGD

¼WLOGRDSDUHOKRHUHVXOWDUQXPDVLWXD©¥RSHULJRVD

32578*86 

,16758(6'(6(*85$1$

,QVWDOD©¥R

$9,62

$LQVWDOD©¥RGHVWHDSDUHOKR

WHPGHVHUHIHWXDGDSRUXPD

SHVVRDTXDOLILFDGD

ವ 5HPRYDWRGDDHPEDODJHP

ವ 1¥RLQVWDOHQHPXWLOL]HRDSDUHOKRVH

HOHHVWLYHUGDQLILFDGR

ವ 6LJDDVLQVWUX©·HVGHLQVWDOD©¥R

IRUQHFLGDVFRPRDSDUHOKR

ವ 7HQKDVHPSUHFXLGDGRTXDQGR

GHVORFDURDSDUHOKRSRUTXH«SHVDGR

8WLOL]HVHPSUHOXYDVHFDO©DGRGH

SURWH©¥R

ವ 1¥RSX[HRDSDUHOKRSHODSHJD

ವ 5HVSHLWHDVGLVW¤QFLDVP¯QLPDV

UHODWLYDPHQWHDRXWURVDSDUHOKRVH

PµYHLVGHFR]LQKD

ವ ,QVWDOHRDSDUHOKRQXPORFDOVHJXURH

DGHTXDGRTXHFXPSUDRVUHTXLVLWRV

GHLQVWDOD©¥R

ವ 2DSDUHOKRHVW£HTXLSDGRFRPXP

VLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRHO«WULFR

QHFHVV£ULRTXHWHQKDDOLPHQWD©¥R

HO«WULFD

/LJD©¥RHO«FWULFD

$9,62

5LVFRGHLQF¬QGLRHFKRTXH

HO«WULFR

ವ 7RGDVDVOLJD©·HVHO«FWULFDVGHYHP

VHUHIHFWXDGDVSRUXPHOHFWULFLVWD

TXDOLILFDGR

ವ 2DSDUHOKRWHPGHILFDUOLJDGR¢WHUUD

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHRVSDU¤PHWURV

LQGLFDGRVQDSODFDGHFDUDFWHU¯VWLFDV

V¥RFRPSDW¯YHLVFRPDV

FDUDFWHU¯VWLFDVGDDOLPHQWD©¥R

HO«FWULFD

ವ 8WLOL]HVHPSUHXPDWRPDGDEHP

LQVWDODGDH¢SURYDGHFKRTXHV

HO«FWULFRV

ವ 1¥RXWLOL]HDGDSWDGRUHVGHWRPDGDV

GXSODVRXWULSODVQHPFDERVGH

H[WHQV¥R

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHQ¥RGDQLILFDD

ILFKDHRFDERGHDOLPHQWD©¥R

HO«FWULFD6HIRUQHFHVV£ULRVXEVWLWXLU

RFDERGHDOLPHQWD©¥RHVWDRSHUD©¥R

GHYHVHUHIHFWXDGDSHORQRVVR&HQWUR

GH$VVLVW¬QFLD7«FQLFD

ವ 1¥RSHUPLWDTXHDOJXPFDERHO«FWULFR

WRTXHQDSRUWDGRDSDUHOKRRXVH

DSUR[LPHGHODHVSHFLDOPHQWHTXDQGR

DSRUWDHVWLYHUTXHQWH

ವ $VSURWHF©·HVFRQWUDFKRTXHV

HO«FWULFRVGDVSH©DVLVRODGDVHQ¥R

LVRODGDVGHYHPHVWDUIL[DVGHPRGRD

Q¥RSRGHUHPVHUUHWLUDGDVVHP

IHUUDPHQWDV

ವ /LJXHDILFKD¢WRPDGDHO«FWULFD

DSHQDVQRILQDOGDLQVWDOD©¥R

&HUWLILTXHVHGHTXHDILFKDILFD

DFHVV¯YHODSµVDLQVWDOD©¥R

ವ 6HDWRPDGDHO«FWULFDHVWLYHUVROWD

Q¥ROLJXHDILFKD

ವ 1¥RSX[HRFDERGHDOLPHQWD©¥RSDUD

GHVOLJDURDSDUHOKR3X[HVHPSUHD

ILFKDGHDOLPHQWD©¥R

ವ 8WLOL]HDSHQDVGLVSRVLWLYRVGH

LVRODPHQWRFRUUHFWRVGLVMXQWRUHVGH

SURWHF©¥RIXV¯YHLVRVIXV¯YHLVGH

URVFDGHYHPVHUUHWLUDGRVGR

VXSRUWHGLIHUHQFLDLVHFRQWDFWRUHV

ವ $LQVWDOD©¥RHO«FWULFDGHYHSRVVXLU

XPGLVSRVLWLYRGHLVRODPHQWRTXHOKH

SHUPLWDGHVOLJDURDSDUHOKRGD

FRUUHQWHHO«FWULFDHPWRGRVRVSµORV

2GLVSRVLWLYRGHLVRODPHQWRGHYHWHU

XPDDEHUWXUDGHFRQWDFWRFRPXPD

ODUJXUDP¯QLPDGHPP

ವ (VWHDSDUHOKRHVW£HPFRQIRUPLGDGH

FRPDV'LUHFWLYDVGD&((

8WLOL]D©¥R

$9,62

5LVFRGHIHULPHQWRV

TXHLPDGXUDVFKRTXH

HO«WULFRRXH[SORV¥R

ವ (VWHDSDUHOKRGHVWLQDVHDSHQDVD

XVRGRP«VWLFR

ವ 1¥RDOWHUHDVHVSHFLILFD©·HVGHVWH

DSDUHOKR

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHDVDEHUWXUDVGH

YHQWLOD©¥RQ¥RILFDPREVWUX¯GDV

ವ 1¥RGHL[HRDSDUHOKRDIXQFLRQDUVHP

YLJLO¤QFLD

ವ 'HVDWLYHRDSDUHOKRDSµVFDGD

XWLOL]D©¥R

ZZZHOHFWUROX[FRP

ವ 7HQKDFXLGDGRVHPSUHTXHDEULUD

SRUWDGRDSDUHOKRTXDQGRHOHHVWLYHU

DIXQFLRQDU3RGHVDLUDUPXLWR

TXHQWH

ವ 1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRFRPDVP¥RV

K¼PLGDVRXVHHOHHVWLYHUHP

FRQWDFWRFRP£JXD

ವ 1¥RH[HU©DSUHVV¥RVREUHDSRUWDVH

HODHVWLYHUDEHUWD

ವ 1¥RXWLOL]HRDSDUHOKRFRPR

VXSHUI¯FLHGHWUDEDOKRRX

DUPD]HQDPHQWR

ವ $EUDDSRUWDGRDSDUHOKRFRP

FXLGDGR$XWLOL]D©¥RGHLQJUHGLHQWHV

FRP£OFRROSRGHSURYRFDUXPD

PLVWXUDGH£OFRROHDU

ವ (YLWHTXHID¯VFDVRXFKDPDVHQWUHP

HPFRQWDFWRFRPRDSDUHOKRTXDQGR

DEULUDSRUWD

ವ 1¥RFRORTXHSURGXWRVLQIODP£YHLVRX

REMHWRVPROKDGRVFRPSURGXWRV

LQIODP£YHLVQRLQWHULRUSHUWRRXHP

FLPDGRDSDUHOKR

ವ 1¥RXWLOL]HDIXQ©¥RGHPLFURRQGDV

SDUDSU«DTXHFHURIRUQR

$9,62

5LVFRGHGDQRVQRDSDUHOKR

ವ 3DUDHYLWDUGDQRVRXGHVFRORUD©¥RGR

HVPDOWH

ದ 1¥RFRORTXHIROKDGHDOXP¯QLR

GLUHWDPHQWHVREUHRIXQGRGD

FDYLGDGHGRDSDUHOKR

ದ 1¥RYHUWD£JXDGLUHWDPHQWHVREUH

RDSDUHOKRTXDQGRHOHHVWLYHU

TXHQWH

ದ 1¥RFRORTXHSUDWRVRXDOLPHQWRV

K¼PLGRVQRDSDUHOKRDSµVDFDEDU

GHFR]LQKDU

ದ 7HQKDFXLGDGRTXDQGRUHPRYHU

RXLQVWDODURVDFHVVµULRV

ವ $HYHQWXDOGHVFRORUD©¥RGRHVPDOWH

RXGRD©RLQR[LG£YHOQ¥RDIHWDR

GHVHPSHQKRGRDSDUHOKR

ವ 8WLOL]HXPUHFLSLHQWHSURIXQGRTXDQGR

FR]HUERORVPXLWRK¼PLGRV&DVR

FRQWU£ULRRVVXFRVGDIUXWDSRGHP

SURYRFDUPDQFKDVSHUPDQHQWHV

ವ (VWHDSDUHOKRVHUYHDSHQDVSDUD

FR]LQKDU1¥RSRGHVHUXVDGRSDUD

RXWUDVIXQ©·HVFRPRSRUH[HPSOR

DTXHFLPHQWRGHGLYLV·HV

ವ &R]LQKHVHPSUHFRPDSRUWDGRIRUQR

IHFKDGD

ವ 6HRDSDUHOKRILFDULQVWDODGRDWU£VGH

XPDSRUWDGHDUP£ULRQXQFDIHFKHD

SRUWDFRPRDSDUHOKRHP

IXQFLRQDPHQWR6HDSRUWDILFDU

IHFKDGDSRGHU£RFRUUHUDFXPXOD©¥R

GHFDORUHKXPLGDGHTXHSRGHP

GDQLILFDURDSDUHOKRRPµYHOHRSLVR

1¥RIHFKHDSRUWDGRDUP£ULR

HQTXDQWRRDSDUHOKRQ¥RWLYHU

DUUHIHFLGRWRWDOPHQWHDSµVXPD

XWLOL]D©¥R

0DQXWHQ©¥RHOLPSH]D

$9,62

5LVFRGHIHULPHQWRV

LQF¬QGLRHGDQRVQR

DSDUHOKR

ವ $QWHVGHTXDOTXHUDF©¥RGH

PDQXWHQ©¥RGHVDFWLYHRDSDUHOKRH

GHVOLJXHDILFKDGDWRPDGDHO«FWULFD

ವ &HUWLILTXHVHGHTXHRDSDUHOKRHVW£

IULR([LVWHRULVFRGHTXHEUDGRV

SDLQ«LVGHYLGUR

ವ 6XEVWLWXDLPHGLDWDPHQWHRVSDLQ«LV

GHYLGURVHHVWLYHUHPGDQLILFDGRV

&RQWDFWHXP&HQWURGH$VVLVW¬QFLD

7«FQLFD$XWRUL]DGR

ವ 7HQKDFXLGDGRTXDQGRUHWLUDUDSRUWD

GRDSDUHOKR$SRUWD«SHVDGD

ವ 1¥RVHHVTXH©DGHOLPSDUHVHFDU

EHPDFDYLGDGHHDSRUWDDSµVFDGD

XWLOL]D©¥R2YDSRUSURGX]LGRGXUDQWH

RIXQFLRQDPHQWRGRDSDUHOKR

FRQGHQVDQDVSDUHGHVGDFDYLGDGHH

SRGHFDXVDUFRUURV¥R

ವ /LPSHRDSDUHOKRFRPUHJXODULGDGH

SDUDHYLWDUTXHRPDWHULDOGD

VXSHUI¯FLHVHGHWHULRUH

ವ 4XDLVTXHUUHVWRVGHJRUGXUDRX

DOLPHQWRVTXHILTXHPQRDSDUHOKR

SRGHPSURYRFDULQF¬QGLRHDUFR

HO«FWULFRTXDQGRRPLFURRQGDVHVWLYHU

DIXQFLRQDU

ವ /LPSHRDSDUHOKRFRPXPSDQR

PDFLRHK¼PLGR8WLOL]HDSHQDV

GHWHUJHQWHVQHXWURV1¥RXWLOL]H

TXDLVTXHUSURGXWRVDEUDVLYRV

HVIUHJ·HVVROYHQWHVRXREMHFWRV

PHW£OLFRV

ವ 6HXWLOL]DUXPVSUD\SDUDIRUQRVLJD

DVLQVWUX©·HVGHVHJXUDQ©DGD

HPEDODJHP

32578*86 

ವ 1¥ROLPSHRHVPDOWHFDWDO¯WLFRVH

DSOLF£YHOFRPQHQKXPWLSRGH

GHWHUJHQWH

/X]LQWHULRU

$9,62

5LVFRGHFKRTXHHO«WULFR

ವ $O¤PSDGDQRUPDORXGHKDORJ«QLR

XWLOL]DGDQHVWHDSDUHOKRGHVWLQDVH

DSHQDVDDSDUHOKRVGRP«VWLFRV1¥R

DXWLOL]HSDUDLOXPLQD©¥RHPFDVD

ವ $QWHVGHVXEVWLWXLUDO¤PSDGD

GHVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWH

HO«WULFD

ವ 8WLOL]HDSHQDVO¤PSDGDVFRPDV

PHVPDVHVSHFLILFD©·HV

$VVLVW¬QFLD7«FQLFD

ವ &RQWDFWHXP&HQWURGH$VVLVW¬QFLD

7«FQLFD$XWRUL]DGRVHIRUQHFHVV£ULR

UHSDUDURDSDUHOKR

ವ 8WLOL]HDSHQDVSH©DVGHVXEVWLWXL©¥R

RULJLQDLV

(OLPLQD©¥R

$9,62

5LVFRGHIHULPHQWRVRX

DVIL[LD

ವ 'HVOLJXHRDSDUHOKRGDDOLPHQWD©¥R

HO«FWULFD

ವ &RUWHRFDERGHDOLPHQWD©¥RHO«FWULFD

GRDSDUHOKRHHOLPLQHR

ವ 5HPRYDRWULQFRGDSRUWDSDUDHYLWDU

TXHFULDQ©DVRXDQLPDLVGH

HVWLPD©¥RILTXHPSUHVRVQRDSDUHOKR

'(6&5,2'2352'872

'HVFUL©¥RJHUDO

1 2



3DLQHOGHFRPDQGRV



3URJUDPDGRUHOHWUµQLFR



5HVLVW¬QFLD



*HUDGRUGHPLFURRQGDV



/¤PSDGD



9HQWRLQKD



$SRLRSDUDSUDWHOHLUDVDPRY¯YHO



3RVL©·HVGHSUDWHOHLUD

$FHVVµULRV

3UDWHOHLUDHPJUHOKD

3DUDUHFLSLHQWHGHLUDRIRUQRIRUPDGH

ERORDVVDGRV

ZZZHOHFWUROX[FRP

7DEXOHLURSDUDDVVDU

3DUDERORVHELVFRLWRV

3$,1(/'(&20$1'26

3URJUDPDGRUHOHFWUµQLFR

1 112 4 63 9 105 7 8

8WLOL]HRVFDPSRVGRVHQVRUSDUDFRQWURODURDSDUHOKR

6HQ¥RHVWLYHUHPYLV¯YHLVWRTXHHP SDUDDFWLY£ORV

&DPSR

GRVHQ഻

VRU

)XQ©¥R &RPHQW£ULR



212)) 3DUDDFWLYDUHGHVDFWLYDURDSDUHOKR



7LSRV'H$TXHFLಣ

PHQWRRX5HFHLಣ

WDV

7RTXHQRFDPSRGRVHQVRUXPDYH]SDUDHVಣ

FROKHUXPWLSRGHDTXHFLPHQWRRXRPHQX5Hಣ

FHLWDV7RTXHQRFDPSRGRVHQVRUQRYDPHQWH

SDUDDOWHUQDUHQWUHRVPHQXV7LSRV'H$TXHFLಣ

PHQWR5HFHLWDV3DUDDFWLYDURXGHVDFWLYDUD

OX]WRTXHQRFDPSRGXUDQWHVHJXQGRV



%RW¥RGHYROWDU 3DUDUHWURFHGHUXPQ¯YHOQRPHQX3DUDYHUR

PHQXSULQFLSDOWRTXHQRFDPSRGXUDQWHVHಣ

JXQGRV



6HOHF©¥RGD

WHPSHUDWXUD

3DUDGHILQLUDWHPSHUDWXUDRXYHUTXDO«DWHPಣ

SHUDWXUDDFWXDOQRDSDUHOKR7RTXHQRFDPSR

GXUDQWHVHJXQGRVSDUDDFWLYDURXGHVDFWLYDU

DIXQ©¥R$TXHFLPHQWR5£SLGR



)XQ©¥RGHPLಣ

FURRQGDV

3DUDDFWLYDUDIXQ©¥RGHPLFURRQGDV4XDQGR

XWLOL]DUDIXQ©¥RGHPLFURRQGDVFRPDIXQ©¥R

'XUD©¥RSRUPDLVGHPLQXWRVHQRPRGR

&RPELDSRW¬QFLDGRPLFURRQGDVQ¥RSRGHH[ಣ

FHGHURV:

32578*86 

&DPSR

GRVHQ഻

VRU

)XQ©¥R &RPHQW£ULR



 9LVRU $SUHVHQWDDVGHILQL©·HVDFWXDLVGRDSDUHOKR



%RW¥RGHVXELU 3DUDVXELUQRPHQX



%RW¥RGHGHVFHU 3DUDGHVFHUQRPHQX



+RUDHIXQ©·HV

DGLFLRQDLV

3DUDGHILQLUGLIHUHQWHVIXQ©·HV4XDQGRHVWLYHU

XPWLSRGHDTXHFLPHQWRDIXQFLRQDUWRTXHQR

FDPSRGRVHQVRUSDUDUHJXODURWHPSRUL]DGRU

RXVHOHFFLRQDUDVIXQ©·HV%ORTXHLR'H)XQಣ

©·HV)DYRULWRV0DQWHU4XHQWH'HILQLU,QLFLಣ

DU



&RQWD0LQXWRV 3DUDVHOHFFLRQDUDIXQ©¥R&RQWD0LQXWRV



2.,Q¯FLRU£SLಣ

GRGRPLFURRQಣ

GDV

3DUDFRQILUPDUDVHOHF©¥RRXGHILQL©¥R3DUD

DFWLYDUDIXQ©¥RGHPLFURRQGDV3RGHXWLOL]£OR

TXDQGRRDSDUHOKRHVWLYHUGHVDFWLYDGR

9LVRU

B C

$ )XQ©¥RGHDTXHFLPHQWRRXIXQ©¥R

GHPLFURRQGDV

% +RUDGRGLD

& ,QGLFDGRUGHDTXHFLPHQWR

' 3RW¬QFLDGRPLFURRQGDVRX

WHPSHUDWXUD

( 'XUD©¥RRXKRUDGHILPGHXPD

IXQ©¥R

2XWURVLQGLFDGRUHVGRYLVRU

6¯PEROR )XQ©¥R

&RQWD0LQXWRV $IXQ©¥RHVW£DWLYD

+RUDGRGLD 2YLVRUDSUHVHQWDDKRUDDWXDO

'XUD©¥R 2YLVRUDSUHVHQWDRWHPSRGHFR]Hಣ

GXUDQHFHVV£ULR

)LP7HPSR 2YLVRUDSUHVHQWDDKRUDGRILPGR

WHPSRGHFR]HGXUD

7HPSHUDWXUD 2YLVRUDSUHVHQWDDWHPSHUDWXUD

ZZZHOHFWUROX[FRP

6¯PEROR )XQ©¥R

,QGLFD©¥R'R7HPSR 2YLVRUDSUHVHQWDRWHPSRGHFRUULಣ

GRFRPDIXQ©¥RGHDTXHFLPHQWR

3ULPD

H DRPHVPRWHPSR

SDUDUHLQLFLDURWHPSR

,QGLFDGRUGHDTXHFLಣ

PHQWR

2YLVRUDSUHVHQWDDWHPSHUDWXUDGR

IRUQR

$TXHFLPHQWR5£SLGR $IXQ©¥RHVW£DWLYD'LPLQXLRWHPಣ

SRGHDTXHFLPHQWR

3HVR$XWRP£WLFR 2YLVRUPRVWUDTXHRVLVWHPDGHSHಣ

VRDXWRP£WLFRHVW£DWLYRRXTXHR

SHVRSRGHVHUDOWHUDGR

0DQWHU4XHQWH $IXQ©¥RHVW£DWLYD

$17(6'$35,0(,5$87,/,=$2

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

UHODWLYRV¢VHJXUDQ©D

/LPSH]DLQLFLDO

5HPRYDWRGRVRVDFHVVµULRVHDSRLRV

SDUDSUDWHOHLUDVDPRY¯YHLVGRIRUQR

&RQVXOWHRFDS¯WXORಯ0DQXWHQ©¥RH

OLPSH]Dರ

/LPSHRIRUQRHRVDFHVVµULRVDQWHVGD

SULPHLUDXWLOL]D©¥R

9ROWHDFRORFDURVDFHVVµULRVHRV

VXSRUWHVUHPRY¯YHLVGDSUDWHOHLUDQDVXD

SRVL©¥RLQLFLDO

3ULPHLUDDWLYD©¥R

4XDQGROLJDURIRUQR¢HQHUJLDHO«WULFD

RXDSµVXPFRUWHGHHQHUJLDWHU£GH

VHOHFLRQDURLGLRPDRFRQWUDVWHGRYLVRU

REULOKRGRYLVRUHDKRUDGRGLD

 3ULPD

RX SDUDGHILQLURYDORU

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

87,/,=$2',5,$

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

UHODWLYRV¢VHJXUDQ©D

1DYHJDUSHORVPHQXV

 /LJXHRIRUQR

 3ULPD

RX SDUDVHOHFLRQDUD

RS©¥RGRPHQX

 3ULPD

SDUDHQWUDUQRVXEPHQX

RXSDUDDFHLWDUDGHILQL©¥R

3RGHYROWDUDRPHQX

SULQFLSDOHPTXDOTXHU

PRPHQWRFRP



'HVFUL©¥RJHUDOGRVPHQXV

0HQXSULQFLSDO

6¯PEROR,WHP

GRPHQX

$SOLFD©¥R

7LSRV'H$TXHಣ

FLPHQWR

&RQW«PXPDOLVWDGH

WLSRVGHDTXHFLPHQಣ

WR

5HFHLWDV

&RQW«PXPDOLVWDGH

SURJUDPDVDXWRP£WLಣ

FRV

32578*86 

6¯PEROR,WHP

GRPHQX

$SOLFD©¥R

)DYRULWRV

&RQW«PXPDOLVWD

FULDGDSHORXWLOL]DGRU

FRPRVSURJUDPDV

GHFR]HGXUDIDYRULಣ

WRV

'HILQL©·HV'H

%DVH

6HUYHSDUDGHILQLUD

FRQILJXUD©¥RGRDSDಣ

UHOKR

(VSHFLDLV

&RQW«PXPDOLVWDGH

WLSRVGHDTXHFLPHQWR

DGLFLRQDLV

6XEPHQXSDUD'HILQL©·HV'H%DVH

6¯PEROR,WHP

GRPHQX

'HVFUL©¥R

'HILQLUDKRUD

GRGLD

5HJXODDKRUDDFWXDO

QRUHOµJLR

,QGLFD©¥R'R

7HPSR

6HHVWLYHU21OLJDಣ

GDRYLVRUPRVWUDD

KRUDDFWXDOTXDQGRR

DSDUHOKRIRUGHVDFWLಣ

YDGR

'HILQLU,QLFLDU

3DUDVHOHFFLRQDU

XPDIXQ©¥RHDFWLY£

ODPDLVWDUGHFRP

XPWRTXHHPTXDOಣ

TXHUV¯PERORGRSDLಣ

QHOGHFRPDQGRV

0DQWHU4XHQWH

0DQW«PRVDOLPHQWRV

SUHSDUDGRVTXHQWHV

GXUDQWHPLQXWRV

DSµVDFR]HGXUD

3URORQJDU7HPಣ

$FWLYDHGHVDFWLYDD

IXQ©¥RGHSURORQJDಣ

PHQWRGRWHPSR

&RQWUDVWH'R

9LVRU

$MXVWDRFRQWUDVWHGR

YLVRUHPJUDXV

%ULOKR'R9LVRU

$MXVWDREULOKRGRYLಣ

VRUHPJUDXV

6¯PEROR,WHP

GRPHQX

'HVFUL©¥R

,GLRPD

'HILQHRLGLRPDSDUD

RYLVRU

9ROXPH'R$ODUಣ

$MXVWDRYROXPHGRV

VRQVGHSUHVV¥RGRV

ERW·HVHGRVVLQDLV

6RQV7HFODGR

$FWLYDHGHVDFWLYDR

VRPGRVFDPSRVGH

WRTXH1¥R«SRVV¯ಣ

YHOGHVDFWLYDURVRP

GRFDPSRGHWRTXH

212))OLJDUGHVOLಣ

JDU

6RQV'H$ODUಣ

PH(UUR

$FWLYDHGHVDFWLYDRV

VRQVGHDODUPH

0RGR'(02

&µGLJRGHDWLYD©¥R

GHVDWLYD©¥R

$VVLVW¬QFLD7«Fಣ

QLFD

$SUHVHQWDDFRQILJXಣ

UD©¥RHDYHUV¥RGR

VRIWZDUH

'HILQL©·HV'H

)£EULFD

5HS·HWRGDVDVGHILಣ

QL©·HVGHI£EULFD

7LSRV'H$TXHFLPHQWR

)XQ©¥RGH

DTXHFLPHQWR

$SOLFD©¥R

9HQWLODGR

5HVLVW¬QFLD

&LUF

3DUDFR]HUHPDW«GXಣ

DVSRVL©·HVGHSUDWHಣ

OHLUDDRPHVPRWHPSR

HSDUDVHFDUDOLPHQಣ

WRV'HILQDDWHPSHUDಣ

WXUDr&DEDL[R

GDTXHXWLOL]DFRPD

IXQ©¥R&DORUVXSHULಣ

RULQIHULRU

ZZZHOHFWUROX[FRP

)XQ©¥RGH

DTXHFLPHQWR

$SOLFD©¥R

3L]]D

3DUDFR]HUDOLPHQWRV

QXPDSRVL©¥RGHSUDಣ

WHOHLUDFRPXPDORXUDಣ

GRPDLVLQWHQVRHXPD

EDVHHVWDODGL©D'HILಣ

QDDWHPSHUDWXUD

r&DEDL[RGDTXH

XWLOL]DFRPDIXQ©¥R

&DORUVXSHULRULQIHULRU

&DORUVXSHULRU

LQIHULRU&DORU

6XSHULRU,QIHULಣ

RU

3DUDFR]HUHDVVDU

SUDWRVQXPDSRVL©¥R

GHSUDWHOHLUD

&RQJHODGRV

3DUDGHL[DURVDOLPHQಣ

WRVGHFRQYHQL¬QFLD

SRUH[HPSOREDWDWDV

IULWDVEDWDWDVHPFXಣ

QKDRXFUHSHVHVWDODಣ

GL©RV

*UHOKDGRU

3DUDJUHOKDUDOLPHQWRV

SODQRVHWRVWDUS¥R

*UHOKDGRU9HQಣ

WLODGR

3DUDDVVDUDYHVRX

SH©DVGHFDUQHGH

JUDQGHVGLPHQV·HV

QXPDSRVL©¥RGDJUHಣ

OKD3DUDJUDWLQDUH

DORXUDU

$TXHFLPHQWR

,QIHULRU

3DUDFR]HUERORVFRP

EDVHVHVWDODGL©DVH

FRQVHUYDUDOLPHQWRV

$OJXPDVIXQ©·HVGRIRUQR

SRGHPGHVOLJDUDO¤PSDGD

DXWRPDWLFDPHQWHVHD

WHPSHUDWXUDIRULQIHULRUD

r&

(VSHFLDLV

)XQ©¥RGH

DTXHFLPHQWR

$SOLFD©¥R

)XQ©¥R0DQWHU

4XHQWH

3DUDPDQWHURVDOLಣ

PHQWRVTXHQWHV

$TXHFHU3UDWRV

3DUDSU«DTXHFHU

SUDWRVSDUDVHUYLU

&RQVHUYDU

3DUDID]HUFRQVHUYDV

GHOHJXPHVSRU

H[HPSORSLFNOHV

6HFDU

3DUDVHFDUFRJXPHಣ

ORVOHJXPHVHIUXWRV

IDWLDGRVVHFRV

0DVVD'H3¥R

3DUDDFHOHUDURFUHVಣ

FLPHQWRGDPDVVDOHಣ

YHGDGD(YLWDTXHD

VXSHUI¯FLHGDPDVVD

VHTXHHPDQW«PD

PDVVDHO£VWLFD

$TXHFLPHQWR$

%DL[D7HPS

3DUDSUHSDUDUDVVDಣ

GRVWHQURVHVXFXOHQಣ

WRV

3¥R

8WLOL]HHVWDIXQ©¥R

SDUDFRQIHFLRQDUS¥R

HS¥H]LQKRVFRPUHಣ

VXOWDGRVSURILVVLRಣ

QDLVFRPDFRUSHUಣ

IHLWDHDFURVWDEULಣ

OKDQWHHHVWDODGL©D

'HVFRQJHODU

3DUDGHVFRQJHODUDOLಣ

PHQWRVOHJXPHVH

IUXWD2WHPSRGH

GHVFRQJHOD©¥RGHಣ

SHQGHGDTXDQWLGDGH

HGRWDPDQKRGRVDOLಣ

PHQWRVFRQJHODGRV

*UDWLQDGR

3DUDSUDWRVFRPRODಣ

VDQKDRXEDWDWDV

JUDWLQDGDV3DUDJUDಣ

WLQDUHDORXUDU

32578*86 

6HOHFLRQDUXPDIXQ©¥RGH

DTXHFLPHQWR

 /LJXHRIRUQR

 6HOHFLRQHRPHQX7LSRV'H

$TXHFLPHQWR

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

 6HOHFLRQHXPDIXQ©¥RGH

DTXHFLPHQWR

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

 'HILQDDWHPSHUDWXUD

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

)XQ©·HVGHPLFURRQGDV

)XQ©·HV 'HVFUL©¥R

0LFURRQGDV *HUDRFDORUGLUHWDPHQWHQRVDOLPHQWRV8WLOL]HSDUDDTXHFHU

EHELGDVHUHIHL©·HVSDUDGHVFRQJHODUFDUQHRXIUXWDHSDUDFRಣ

]LQKDUOHJXPHVHSHL[H

&RPEL 3DUDXWLOL]DUDIXQ©¥RGHDTXHFLPHQWRHPFRQMXQWRFRPRPRGR

GHPLFURRQGDV8WLOL]HSDUDFR]LQKDUDOLPHQWRVPDLVUDSLGDಣ

PHQWHHDORXU£ORV

$SRW¬QFLDP£[LPDSDUDHVWDIXQ©¥R«:

,Q¯FLRU£SLGR 8WLOL]HSDUDDWLYDUDIXQ©¥RGHPLFURRQGDVFRPDSRW¬QFLDP£ಣ

[LPDSRUXPWHPSRFXUWRFRPXPWRTXHQRV¯PEROR

VHಣ

JXQGRV

6HOHFLRQDUDIXQ©¥R0LFUR

RQGDV

 5HPRYDWRGRVRVDFHVVµULRV

 /LJXHRIRUQR

 3ULPD

SDUDDWLYDUDIXQ©¥R0LFUR

RQGDV

 3ULPD

$IXQ©¥R'XUD©¥R«

UHJXODGDSDUDVHJXQGRVHR

PLFURRQGDVFRPH©DDIXQFLRQDU

&DGDSUHVV¥RHP

DFUHVFHQWDVHJXQGRVDR

WHPSRGDIXQ©¥R'XUD©¥R

6HQ¥RSUHPLU R

DSDUHOKRGHVDWLYDVHDSµV

VHJXQGRV

 3ULPD

SDUDVHOHFLRQDUDIXQ©¥R

'XUD©¥R

3RGHDOWHUDUDSRW¬QFLDGR

PLFURRQGDVSULPD

H

GHSRLV

RX HD

IXQ©¥R'XUD©¥R

HP

TXDOTXHUPRPHQWRFRPD

IXQ©¥R0LFURRQGDVD

IXQFLRQDU

 4XDQGRRWHPSRGHILQLGRWHUPLQD«

HPLWLGRXPVLQDOVRQRURGXUDQWH

PLQXWRV$IXQ©¥R0LFURRQGDV«

GHVDWLYDGDDXWRPDWLFDPHQWH3ULPD

TXDOTXHUV¯PERORSDUDGHVOLJDUR

VLQDO

3DUDGHVDWLYDUDIXQ©¥R

0LFURRQGDVSULPD



6HSUHPLU RXDEULUD

SRUWDDIXQ©¥RSDUD3DUD

LQLFLDUQRYDPHQWHSULPD



2WHPSRP£[LPRGDVIXQ©·HVGHPLFUR

RQGDVGHSHQGHGDSRW¬QFLDGHPLFUR

RQGDVTXHIRUVHOHFLRQDGD

ZZZHOHFWUROX[FRP

3271&,$'(

0,&5221'$6

7(0320;,02

: PLQXWRV

0DLVGH: PLQXWRV

5HJXODUDIXQ©¥R&RPEL

 $WLYHXPDIXQ©¥RGHDTXHFLPHQWR

 3ULPD

HH[HFXWHRVPHVPRV

SDVVRVTXHH[HFXWDTXDQGR

VHOHFLRQDDIXQ©¥R0LFURRQGDV

4XDQGRXWLOL]DUDIXQ©¥R0LFURRQGDVQR

PRGR&RPELDSRW¬QFLDGHPLFURRQGDV

Q¥RSRGHVHUVXSHULRUD:

(PDOJXPDVIXQ©·HVR

PLFURRQGDVLQLFLDDVVLP

TXHDWHPSHUDWXUD

VHOHFLRQDGDIRUDWLQJLGD

)XQ©·HVTXHQ¥RHVW¥RGLVSRQ¯YHLVFRP

DIXQ©¥R&RPEL)DYRULWRV)LP7HPSR

'HILQLU,QLFLDU0DQWHU4XHQWH

6HOHFLRQDUDIXQ©¥RGH

LQ¯FLRU£SLGRGRPLFURRQGDV

 6HQHFHVV£ULRSULPD SDUD

GHVDWLYDURIRUQR

 3ULPD

SDUDDWLYDUDIXQ©¥RGH

LQ¯FLRU£SLGR

&DGDSUHVV¥RHP

DFUHVFHQWD

VHJXQGRVDRWHPSRGH'XUD©¥R

3RGHDOWHUDUDSRW¬QFLDGR

PLFURRQGDVFRQVXOWH

ಯ5HJXODUDIXQ©¥RGHPLFUR

RQGDVರ

 3ULPD

SDUDGHILQLURWHPSRGD

IXQ©¥R'XUD©¥R&RQVXOWHಯ5HJXODU

DVIXQ©·HVGHUHOµJLRರQRFDS¯WXOR

ಯ)XQ©·HVGHUHOµJLRರ

,QGLFDGRUGHDTXHFLPHQWR

4XDQGRDWLYDUXPDIXQ©¥RGH

DTXHFLPHQWRDEDUUDDFHQGHQRYLVRU$

EDUUDLQGLFDTXHDWHPSHUDWXUDHVW£D

DXPHQWDU4XDQGRDWHPSHUDWXUDIRU

DWLQJLGDRDODUPHVRQRURWRFDYH]HVH

DEDUUDILFDLQWHUPLWHQWHHGHSRLV

GHVDSDUHFH

$TXHFLPHQWR5£SLGR

(VWDIXQ©¥RGLPLQXLRWHPSRGH

DTXHFLPHQWR

1¥RFRORTXHDOLPHQWRVQR

IRUQRTXDQGRDIXQ©¥R

$TXHFLPHQWR5£SLGRHVWLYHU

DIXQFLRQDU

3DUDDWLYDUDIXQ©¥RSULPD

GXUDQWH

VHJXQGRV2LQGLFDGRUGHDTXHFLPHQWR

U£SLGRDOWHUQD

(VWDIXQ©¥RQ¥RHVW£GLVSRQ¯YHOFRP

DOJXPDVIXQ©·HVGRIRUQR

&DORUUHVLGXDO

4XDQGRGHVOLJDURIRUQRRYLVRULQGLFDR

FDORUUHVLGXDO3RGHXWLOL]DURFDORUSDUD

PDQWHURVDOLPHQWRVTXHQWHV

32578*86 

)81(6'(5(/*,2

7DEHODGDVIXQ©·HVGH

UHOµJLR

)XQ©¥RGHUH഻

OµJLR

$SOLFD©¥R

&RQWD0Lಣ

QXWRV

3DUDGHILQLUXPDFRQಣ

WDJHPGHFUHVFHQWH

P£[KP(VWD

IXQ©¥RQ¥RDIHWDR

IXQFLRQDPHQWRGRIRUಣ

QR

8WLOL]H

SDUDDWLYDUD

IXQ©¥R3ULPD

RX

SDUDGHILQLURVPLಣ

QXWRVHSULPD

SDUD

LQLFLDU

'XUD©¥R

3DUDGHILQLURWHPSR

GHIXQFLRQDPHQWRGR

IRUQRP£[K

PLQ

)LP7HPSR

3DUDGHILQLUDKRUDGH

WRP£[KPLQ

VHJXQGRV

7HPSRRIRUQRGHVDWLYDRV

HOHPHQWRVGHDTXHFLPHQWR

DSµVGRWHPSR

GHILQLGR2IRUQRXWLOL]DR

FDORUUHVLGXDOSDUDFRQWLQXDU

RSURFHVVRGHFR]HGXUDDW«

RWHPSRWHUPLQDU

PLQXWRV

UHOµJLR

DTXHFLPHQWRHD

WHPSHUDWXUD2IRUQR

GHVOLJDVHDXWRPDWLFDPHQWH

VLPXOW¤QHRVHSUHWHQGHU

DWLYDUHGHVDWLYDU

DXWRPDWLFDPHQWHRIRUQR

PDLVWDUGH

DTXHFLPHQWR

 3ULPD

Y£ULDVYH]HVDW«RYLVRU

SUHWHQGLGDHRV¯PEROR

FRUUHVSRQGHQWH

 3ULPD

RX SDUDGHILQLURWHPSR

QHFHVV£ULR

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

4XDQGRRWHPSRWHUPLQDU«HPLWLGRXP

VLQDOVRQRUR2IRUQRGHVOLJDVH2YLVRU

DSUHVHQWDXPDPHQVDJHP

 3ULPDTXDOTXHUV¯PERORSDUDGHVOLJDU

RVLQDO

0DQWHU4XHQWH

ವ $WHPSHUDWXUDGHILQLGD«VXSHULRUD

r&

DOLPHQWRVSUHSDUDGRVTXHQWHVDr&

DSµVRILPGRSURFHVVRGHFR]HGXUDRX

DVVDU

 /LJXHRIRUQR

 6HOHFLRQHXPDWHPSHUDWXUDDFLPD

GRVr&

 3ULPD

Y£ULDVYH]HVDW«RYLVRU

DSUHVHQWDU0DQWHU4XHQWH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 3ULPD SDUDFRQILUPDU

VLQDOVRQRUR

3URORQJDU7HPSR

GHDTXHFLPHQWRFRP

$XWRP£WLFR

 4XDQGRRWHPSRGHFR]HGXUD

WHUPLQDU«HPLWLGRXPVLQDOVRQRUR

3ULPDTXDOTXHUV¯PEROR

2YLVRUDSUHVHQWDDPHQVDJHP

 3ULPD

SDUDDWLYDURX SDUD

FDQFHODU

 3ULPD



352*5$0$6$87207,&26

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

5HFHLWDVRQOLQH

3RGHHQFRQWUDUUHFHLWDV

SDUDRVSURJUDPDV

DXWRP£WLFRVHVSHF¯ILFRV

GHVWHIRUQRQRQRVVR

ZHEVLWH3DUDHQFRQWUDUR

/LYURGH5HFHLWDVDGHTXDGR

XWLOL]HRQ¼PHUR31&TXHVH

HQFRQWUDQDSODFDGH

FDUDFWHU¯VWLFDVGDPROGXUD

IURQWDOGDFDYLGDGHGRIRUQR

5HFHLWDVFRP5HFHLWDV

$XWRP£WLFDV

(VWHIRUQRSRVVXLXPFRQMXQWRGH

UHFHLWDVTXHSRGHXWLOL]DU$VUHFHLWDV

V¥RIL[DVHQ¥RSRGHU£DOWHU£ODV

 /LJXHRIRUQR

 6HOHFLRQHRPHQX5HFHLWDV3ULPD

SDUDFRQILUPDU

 6HOHFLRQHDFDWHJRULDHRSUDWR

3ULPD

SDUDFRQILUPDU

 6HOHFLRQHXPDUHFHLWD3ULPD

SDUDFRQILUPDU

0DQXDORIRUQRXWLOL]D

3RGHDOWHU£ODVWDOFRPRQDV

5HFHLWDVFRP3HVR

$XWRP£WLFR

«QHFHVV£ULRLQWURGX]LURSHVRGRV

DOLPHQWRV

 /LJXHRIRUQR

 6HOHFLRQHRPHQX5HFHLWDV3ULPD

SDUDFRQILUPDU

 6HOHFLRQHDFDWHJRULDHRSUDWR

3ULPD

SDUDFRQILUPDU

 3ULPD

RX SDUDGHILQLURSHVR

GRVDOLPHQWRV3ULPD

SDUD

FRQILUPDU

2SURJUDPDDXWRP£WLFR«LQLFLDGR

 SRVV¯YHODOWHUDURSHVRHP

TXDOTXHUPRPHQWR3ULPD

RX

SDUDDOWHUDURSHVR

 4XDQGRRWHPSRWHUPLQDU«HPLWLGR

XPVLQDOVRQRUR3ULPDTXDOTXHU

V¯PERORSDUDGHVOLJDURVLQDO

&RPDOJXQVSURJUDPDVYLUH

RVDOLPHQWRVDRILPGH

PLQXWRV2YLVRUDSUHVHQWD

XPDYLVR

32578*86 

87,/,=$526$&(665,26

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

,QWURGX]LURVDFHVVµULRV

8WLOL]HDSHQDVPDWHULDLVHUHFLSLHQWHV

DGHTXDGRV

$9,62

&RQVXOWHಯ5HFLSLHQWHVH

PDWHULDLVDGHTXDGRVSDUD

PLFURRQGDVರQRFDS¯WXOR

ಯ6XJHVW·HVHGLFDVರ

3UDWHOHLUDHPJUHOKD

,QWURGX]DDSUDWHOHLUDHQWUHDVEDUUDV

JXLDGRVDSRLRVSDUDSUDWHOHLUDVH

FHUWLILTXHVHGHTXHRVS«VGHDSRLR

ILFDPSDUDEDL[R

7DEXOHLURSDUDDVVDU

,QWURGX]DRWDEXOHLURSDUDDVVDUHQWUHDV

EDUUDVJXLDGRVDSRLRVSDUDSUDWHOHLUDV

3UDWHOHLUDHPJUHOKDHWDEXOHLURSDUD

DVVDUHPFRQMXQWR

,QWURGX]DRWDEXOHLURSDUDDVVDUHQWUHDV

EDUUDVJXLDGRVDSRLRVSDUDSUDWHOHLUDVH

DSUDWHOHLUDHPJUHOKDVREUHDVEDUUDV

GLUHWDPHQWHDFLPD

8PSHTXHQRHQWDOKHQD

SDUWHLQIHULRUDXPHQWDD

V¥RWDPE«PGLVSRVLWLYRV

HOHYDGD¢YROWDGDSUDWHOHLUD

LPSHGHTXHRVUHFLSLHQWHV

GHVOL]HPSDUDIRUDGD

SUDWHOHLUD

)81(6$',&,21$,6

)DYRULWRV

RXRWLSRGHDTXHFLPHQWR)LFDP

GLVSRQ¯YHLVQRPHQX)DYRULWRV3RGH

JXDUGDUSURJUDPDV

1¥R«SRVV¯YHOJXDUGDUDV

&RPELFRPRSURJUDPDV

IDYRULWRV

*XDUGDUXPSURJUDPD

 /LJXHRIRUQR

DTXHFLPHQWRRXXPSURJUDPD

DXWRP£WLFR

 3ULPD

Y£ULDVYH]HVDW«RYLVRU

DSUHVHQWDU*8$5'$5

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

PHPµULDOLYUH

ZZZHOHFWUROX[FRP

 3ULPD SDUDFRQILUPDU

 ,QWURGX]DRQRPHGRSURJUDPD

$SULPHLUDOHWUDSLVFD

 3ULPD

RX SDUDDOWHUDUDOHWUD

 3ULPD



$OHWUDVHJXLQWHSLVFD

 ([HFXWHRSDVVRQRYDPHQWH

FRQIRUPHQHFHVV£ULR

 0DQWHQKD

SUHPLGRSDUDJXDUGDU

PHPµULD4XDQGRRYLVRUDSUHVHQWDUD

RX HSULPD SDUDVXEVWLWXLUXP

SURJUDPDH[LVWHQWH

3RGHDOWHUDURQRPHGHXPSURJUDPDQR

PHQX(GLWDU1RPH'R3URJUDPD

$WLYDURSURJUDPD

 /LJXHRIRUQR

 6HOHFLRQHRPHQX)DYRULWRV

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

 6HOHFLRQHRQRPHGRVHXSURJUDPD

IDYRULWR

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

8WLOL]DUR%ORTXHLRSDUD

&ULDQ©DV

DWLYRQ¥R«SRVV¯YHODWLYDURIRUQR

DFLGHQWDOPHQWH

 3ULPD

SDUDDWLYDURYLVRU

 3ULPDFRQWLQXDPHQWH

H HP

VLPXOW¤QHRDW«TXHRYLVRUDSUHVHQWH

XPDPHQVDJHP

IRUQRHVWLYHUDIXQFLRQDU

 /LJXHRIRUQR

 3ULPD

Y£ULDVYH]HVDW«RYLVRU

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

2

YLVRUDSUHVHQWDXPDPHQVDJHP3ULPD

QRYDPHQWHHGHSRLV SDUD

FRQILUPDU

4XDQGRGHVDWLYDURIRUQRD

GHVDWLYDGD

'HILQLU,QLFLDU

GHDTXHFLPHQWRRXSURJUDPDHXWLOL]£

ODPDLVWDUGHFRPXPWRTXHHPTXDOTXHU

V¯PEROR

 /LJXHRIRUQR

DTXHFLPHQWR

 3ULPD

Y£ULDVYH]HVDW«RYLVRU

 3DUDGHILQLUDKRUD

 3ULPD

Y£ULDVYH]HVDW«RYLVRU

DSUHVHQWDU'HILQLU,QLFLDU

 3ULPD

SDUDFRQILUPDU

3ULPDTXDOTXHUV¯PERORH[FHWR

SDUD

LQLFLDGD

WHUPLQDU«HPLWLGRXPVLQDOVRQRUR

HVW£DWLYRTXDQGRHVW£

XPDIXQ©¥RGH

DTXHFLPHQWRDIXQFLRQDU

%DVHSHUPLWHDWLYDUH

'HILQLU,QLFLDU

GHVDWLYDVHDXWRPDWLFDPHQWHDRILPGH

GHDTXHFLPHQWRDWLYDHQ¥RKRXYHU

32578*86 

7HPSHUDWXUDr& 7HPSRDW«¢GH഻

VDWLYD©¥RK

 

 

 

Q¥RIXQFLRQDFRPDV

%ULOKRGRYLVRU

([LVWHPGRLVPRGRVGREULOKRGRYLVRU

ವ %ULOKRQRWXUQRTXDQGRRIRUQRHVW£

GHVDWLYDGRREULOKRGRYLVRU«PHQRV

LQWHQVRHQWUHDVKHDVK

ವ %ULOKRGLXUQR

ದ TXDQGRRIRUQRHVW£DIXQFLRQDU

ದ 6HWRFDUQXPV¯PERORGXUDQWHR

SHU¯RGRGHEULOKRQRWXUQRH[FHWR

212))RYLVRUYROWDDRPRGR

GHEULOKRGLXUQRGXUDQWHRV

VHJXQGRVVHJXLQWHV

ದ VHRIRUQRHVWLYHUGHVDWLYDGRHD

WHUPLQDURYLVRUYROWDDREULOKR

QRWXUQR

9HQWRLQKDGH

DUUHIHFLPHQWR

4XDQGRRIRUQRHVW£DIXQFLRQDUD

YHQWRLQKDGHDUUHIHFLPHQWR«DWLYDGD

DXWRPDWLFDPHQWHSDUDPDQWHUDV

VXSHUI¯FLHVGRIRUQRIULDV6HGHVOLJDUR

IRUQRDYHQWRLQKDGHDUUHIHFLPHQWR

FRQWLQXDDIXQFLRQDUDW«RIRUQR

DUUHIHFHU

68*(67(6(',&$6

$9,62

&RQVXOWHRVFDS¯WXORV

$WHPSHUDWXUDHRVWHPSRV

GHFR]HGXUDLQGLFDGRVQDV

WDEHODVV¥RDSHQDVYDORUHV

GHUHIHU¬QFLD'HSHQGHP

GDVUHFHLWDVGDTXDOLGDGHH

GDTXDQWLGDGHGRV

LQJUHGLHQWHVXWLOL]DGRV

FR]LQKDU

2IRUQRSRGHWHUXPSURFHVVRSDUDFR]HU

RXDVVDUGLIHUHQWHGRIRUQRTXHXWLOL]DYD

DQWHULRUPHQWH$VWDEHODVHPEDL[R

SUDWHOHLUDSDUDDOJXPDVUHFHLWDV

FRPXQV

DOJXPDUHFHLWDHVSHF¯ILFDSURFXUHXPD

VHPHOKDQWH

PLFURRQGDV

&RORTXHRVDOLPHQWRVQXPSUDWRQR

IXQGRGDFDYLGDGH

9LUHRXPH[DRVDOLPHQWRVDPHLRGR

&XEUDRVDOLPHQWRVTXDQGRFR]LQKDUH

UHDTXHFHU

4XDQGRDTXHFHUO¯TXLGRVHPIUDVFRRX

FRSRPH[DRFRQWH¼GRFRPXPDFROKHU

SDUDGLVWULEXLUPHOKRURFDORU

&RORTXHRVDOLPHQWRVQRIRUQRVHPDV

HPEDODGDVSRGHPVHUFRORFDGDVQR

IRUQRDSHQDVVHDVHPEDODJHQVIRUHP

SUµSULDVSDUDPLFURRQGDVFRQVXOWHDV

&R]LQKDUQRPLFURRQGDV

&R]LQKHRVDOLPHQWRVFRPWDPSD6H

GHVHMDUREWHUXPDFURVWDFR]LQKHRV

DOLPHQWRVVHPWDPSD

1¥RFR]LQKHGHPDVLDGRRVSUDWRVFRP

SRW¬QFLDHWHPSRHPH[FHVVR2V

DOLPHQWRVSRGHPVHFDUTXHLPDURX

LQFHQGLDUVH

ZZZHOHFWUROX[FRP

A página está carregando ...

Electrolux KVLBE00X Manual do usuário

Marca: Electrolux

Modelo: KVLBE00X

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Electrolux KVLBE00X Manual do usuário

Electrolux KVLBE00X Manual do usuário

Artigos relacionados

Outros documentos