Whirlpool COO T13 AN Guia de usuario

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
COO T13 AN
Tipo
Guia de usuario

Este manual também é adequado para


,16758d¯(6'(87,/,=$d®2
,16758d¯(6'(,167$/$d®2
$17(6'(87,/,=$52$3$5(/+2
35(&$8d¯(6(5(&20(1'$d¯(6*(5$,6
68*(67¯(63$5$3283$1d$'((1(5*,$
$&(66Ð5,26'2)2512
$&(66Ð5,26'(6(*85$1d$
&8,'$'26(0$187(1d®2
*8,$3$5$5(62/8d®2'($9$5,$6
6(59,d23Ð69(1'$
3DUDUHWLUDURPi[LPRUHQGLPHQWRGRVHXIRUQROHLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUXo}HVGH
IXQFLRQDPHQWRHJXDUGHDVSDUDUHIHUrQFLDIXWXUD
61066038P.fm Page 18 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

,16758d¯(6'(,167$/$d®2
(VWHDSDUHOKRHVWiFODVVLILFDGRFRPRVHQGRGH&ODVVH
2DSDUHOKRGHYHVHUXWLOL]DGRFRPRWLSRGHJiVHVSHFLILFDGRQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV
VLWXDGDQRLQWHULRUGDSRUWDGDJDYHWDFRQVXOWHRVGHWDOKHVIRUQHFLGRVFRPRSURGXWR
$LQVWDODomRHDPDQXWHQomRGRDSDUHOKRGHYHPVHUH[HFXWDGDVSRUXPWpFQLFRTXDOLILFDGRHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVFRQGLo}HVGHILQLGDVQDVQRUPDVDSOLFiYHLVHQRVFyGLJRVGHpWLFD
/LJDomRGRJiV
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVjVLQVWUXo}HVGHOLJDomRGR
JiVFRQVXOWHDVHFomR´QRUPDVµUHODWLYDDRVHXSDtV
FRQVXOWHRIROKHWRHPDQH[R´1RUPDVQDFLRQDLVµ
2VLVWHPDGHDEDVWHFLPHQWRGHJiVGHYHHVWDUHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVORFDLV
2DSDUHOKRGHYHHVWDUOLJDGRDRDEDVWHFLPHQWRGHJiVRXjJDUUDID
GRJiVDWUDYpVGHXPWXERHPFREUHUtJLGRRXHPDoRFRP
FRQHFWRUHVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVORFDLVRXDWUDYpV
GHXPDPDQJXHLUDGHDoRLQR[LGiYHOVHPUXSWXUDVHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVORFDLV
2FRPSULPHQWRPi[LPRGDPDQJXHLUDGHYHVHUGHP
$PDQJXHLUDGHYHVHUOLJDGDGLUHFWDPHQWHDRFRWRYHORGR
FRQHFWRUH[WHUQR)LJ 
$3(1$63$5$$)5$1d$
LQVWDOHRFRQHFWRUFyQLFR$IRUQHFLGRFRPRDSDUHOKR
)LJ 
,PSRUWDQWHVHXWLOL]DUXPDPDQJXHLUDGHERUUDFKDHVWD
GHYHILFDUSRVLFLRQDGDGHIRUPDDQmRHQWUDUHPFRQWDFWR
FRPFRPSRQHQWHVTXHQWHVQDSDUWHWUDVHLUDGRDSDUHOKR
RXQDFR]LQKD
'HYHUiSDVVDUDWUDYpVGHXPDiUHDVHPREVWUXo}HVHRQGH
VHMDSRVVtYHOLQVSHFFLRQDUDPDQJXHLUDDWRGRRVHX
FRPSULPHQWR
$OLJDomRGDPDQJXHLUDGHYHUiSDVVDUSHODSDUWHWUDVHLUDGR
DSDUHOKRSURFHGDWDOFRPRLQGLFDGRQDILJXUDFHUWLILFDQGRVHGH
TXHDPDQJXHLUDSHUPDQHFHDSRLDGDQRVXSRUWH$)LJ 
'HSRLVGHOLJDURDSDUHOKRDRDEDVWHFLPHQWRGRJiVXWLOL]HiJXD
FRPVDEmRSDUDGHWHFWDUHYHQWXDLVIXJDVGHJiV
)LJ
)LJ
(QWUDGDGDPDQJXHLUD
(QWUDGDGRWXERUtJLGR
0DQJXHLUD
61066038P.fm Page 19 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

$PDQJXHLUDGHERUUDFKDGHYHVHUOLJDGDGRPRGR
LQGLFDGRQDV)LJV HHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDV
ORFDLVDSOLFiYHLV
*iVQDWXUDO
8WLOL]HRFRQHFWRUGHVDtGD*1SDUDRJiVQDWXUDORXSDUDXPD
PLVWXUDGHSURSDQRDU
$PDQJXHLUDGHERUUDFKDGHYHVHUOLJDGDDRFRQHFWRUGHVDtGDH
SUHVDFRPDEUDoDGHLUDGHIL[DomR
%
)LJ 
*iVEXWDQRSURSDQR
8WLOL]HRFRQHFWRUGHVDtGD%3SDUDRJiVEXWDQRSURSDQR
$PDQJXHLUDGHERUUDFKDGHYHVHUOLJDGDDRFRQHFWRUGHVDtGDH
SUHVDFRPDEUDoDGHLUDGHIL[DomR
%
)LJ 
2FRPSULPHQWRPi[LPRGDPDQJXHLUDGHERUUDFKDGHYHVHUGH
 P'HYHVHUXPDPDQJXHLUDGHWLSRQRUPDOHVHUVXEVWLWXtGD
GHQWURGRSUD]RQHODLPSUHVVR
,PSRUWDQWH
)HFKHDWRUQHLUDGHDEDVWHFLPHQWRGRJiVDQWHVGH
HIHFWXDUTXDOTXHURSHUDomRGHPDQXWHQomR
3RUPHQRUHVGDFRQH[mRFRQVXOWHDVQRUPDVHVSHFtILFDVGRVHX
SDtV
$MXVWHVGRJiV
8WLOL]HUHJXODGRUHVGHSUHVVmRTXHVHMDPDGHTXDGRVSDUD
RVYDORUHVGDSUHVVmRGRJiVLQGLFDGRVQDILFKDWpFQLFDGR
SURGXWRIRUQHFLGDHPVHSDUDGR
6HRDSDUHOKRIRUFRQFHELGRSDUDIXQFLRQDUFRPXPWLSRGHJiV
GLIHUHQWHGRGLVSRQtYHOVHUiQHFHVViULRWURFDURVLQMHFWRUHV
DMXVWDUDFKDPDPtQLPDHVXEVWLWXLURFRQHFWRUGHVDtGD
([HFXWHDVRSHUDo}HVVHJXLQWHVSDUDWURFDURVLQMHFWRUHVGDSODFD
UHWLUHDVJUHOKDVUHWLUHRVTXHLPDGRUHVHDVUHVSHFWLYDVWDPSDV
FRQVXOWHD)LJ WURTXHRLQMHFWRUVXEVWLWXLQGRRSRUXP
DGHTXDGRDRQRYRWLSRGHJiVFRQVXOWHDWDEHODQDILFKDGR
SURGXWRHPVHSDUDGR6XEVWLWXDDHWLTXHWDGHFDOLEUDJHPGRJiV
SHODQRYDHWLTXHWDLQFOXtGDQDHPEDODJHPGRLQMHFWRU
(QFDL[HQRYDPHQWHRVGLYHUVRVFRPSRQHQWHVSHODRUGHP
LQYHUVDFHUWLILFDQGRVHGHTXHHQFDL[DFRUUHFWDPHQWHDWDPSDGR
TXHLPDGRUQRUHVSHFWLYRTXHLPDGRU
&KDPDUHGX]LGDSDUDDVWRUQHLUDVGDSODFDGHIRJmR
3DUDDMXVWDUDFKDPDUHGX]LGDSURFHGDGRVHJXLQWHPRGR
•
$FHQGDRTXHLPDGRUHURGHRERWmRSDUDDSRVLomRPtQLPD
UHWLUHRERWmRGDWRUQHLUD)LJ ,QVLUDXPDFKDYHGH
SDUDIXVRVSHTXHQDMXQWRGRSHUQRGDWRUQHLUD)LJ 
5RGHRSDUDIXVRSDUDRODGRHVTXHUGRSDUDDXPHQWDUDFKDPDRX
SDUDRODGRGLUHLWRSDUDDUHGX]LU2DMXVWHHVWDUiFRUUHFWR
TXDQGRDFKDPDWLYHUFHUFDGHRX PP
1RFDVRGHJiVEXWDQRSURSDQRDSHUWHRSDUDIXVRGHDMXVWHQD
WRWDOLGDGH
&HUWLILTXHVHGHTXHDFKDPDQmRVHDSDJDDRSDVVDUVXELWDPHQWH
GHXPDFKDPDDOWD SDUDXPDFKDPDEDL[D HYLFHYHUVD
(QFDL[HQRYDPHQWHRERWmR
)LJ)LJ
&RQHFWRUGH
VDtGDSDUDJiV
PHWDQR
&RQHFWRUGH
VDtGDSDUD
JiVOLTXHIHLWR
)LJ
)LJ
)LJ
)LJ
0DQJXHLUD
61066038P.fm Page 20 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

5HTXLVLWRVGHYHQWLODomR
$SDUHOKRVDJiV
(VWHDSDUHOKRQmRHVWiOLJDGRDXPGLVSRVLWLYRGHH[DXVWmRGH
YDSRUHV'HYHSRULVVRVHULQVWDODGRHOLJDGRHPFRQIRUPLGDGH
FRPDVQRUPDVGHLQVWDODomRHPYLJRU
'HYHVHGDUHVSHFLDODWHQomRDRFXPSULPHQWRGDVQRUPDV
DSOLFiYHLVUHODWLYDVjYHQWLODomRGHFRPSDUWLPHQWRV
5HTXLVLWRVGHYHQWLODomR
'HDFRUGRFRPDVQRUPDVHPYLJRUHVWHDSDUHOKRVySRGHVHU
LQVWDODGRHXWLOL]DGRHPFRPSDUWLPHQWRVEHPYHQWLODGRVFRP
DEHUWXUDVQDVSDUHGHVRXFRPVDtGDVHVSHFLDLVTXHSRVVLELOLWHP
XPDYHQWLODomRQDWXUDORXIRUoDGDDSURSULDGDDVVHJXUDQGRDVVLP
DHQWUDGDSHUPDQHQWHHDGHTXDGDGRDUQHFHVViULRDXPD
FRPEXVWmRFRUUHFWDHjH[WUDFomRGRDUYLFLDGR
(PSDUWLFXODUVHHVWHDSDUHOKRDJiVIRUR~QLFRGRJpQHUR
H[LVWHQWHQRFRPSDUWLPHQWRGHYHUiVHULQVWDODGRXPH[DXVWRU
SRUFLPDGRPHVPRGHPRGRDDVVHJXUDUDH[WUDFomRQDWXUDOH
GLUHFWDGRDUYLFLDGRFRPXPDVDtGDYHUWLFDOUHFWDGH
FRPSULPHQWRPtQLPRLJXDODRGREURGRGLkPHWURHXPDVHFomR
PtQLPDFRPSHORPHQRV FP
3DUDDLQGLVSHQViYHOHQWUDGDGHDUIUHVFRQRFRPSDUWLPHQWR
GHYHUiVHULQVWDODGDXPDDEHUWXUDVLPLODUFRPSHORPHQRV
 FP
HOLJDomRGLUHFWDDRH[WHULRUDXPDDOWXUDSUy[LPDGR
QtYHOGRFKmR$DEHUWXUDQmRGHYHILFDUREVWUXtGDQRLQWHULRURX
QRH[WHULRUGDSDUHGHGHPRGRDSHUPLWLUDFRPEXVWmRFRUUHFWD
GRVTXHLPDGRUHVHDH[WUDFomRUHJXODUGRDUYLFLDGR$DEHUWXUD
GHYHWHUXPDGLIHUHQoDGHDOWXUDPtQLPDGH FPHPUHODomRj
DEHUWXUDGHH[DXVWmR
(PWRGRVRVRXWURVFDVRVFRPGLYHUVRVDSDUHOKRVSUHVHQWHVQR
PHVPRFRPSDUWLPHQWRRXTXDQGRQmRIRUSRVVtYHOHIHFWXDUD
YHQWLODomRQDWXUDOGLUHFWDVHQGRQHFHVViULRFULDUXPDYHQWLODomR
QDWXUDOLQGLUHFWDRXIRUoDGDFRQWDFWHXPWpFQLFRTXDOLILFDGRSDUD
H[HFXWDUDLQVWDODomRHSUHSDUDURVLVWHPDGHYHQWLODomRHP
FRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVHPYLJRU
1mRXWLOL]HWXERVMiXWLOL]DGRVSRURXWURVDSDUHOKRVSDUDSURFHGHU
jYHQWLODomRGRVSURGXWRVGHFRPEXVWmR
61066038P.fm Page 21 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

/LJDomRHOpFWULFD
$QWHVGHOLJDURDSDUHOKRFHUWLILTXHVHGHTXH
1.
DWHQVmRQRPLQDOGDFRUUHQWHHOpFWULFDGDVXDUHVLGrQFLDFRLQFLGHFRPDGRDSDUHOKRLQGLFDGDQDFKDSD
GHFDUDFWHUtVWLFDV
2.
DOLQKDHOpFWULFDjTXDOHVWiOLJDGRRDSDUHOKRWHPDSRWrQFLDDGHTXDGDUHODWLYDPHQWHjSRWrQFLD
Pi[LPDDEVRUYLGDSHORDSDUHOKRWDOFRPRGHVFULWRQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV
3.
RVLVWHPDHOpFWULFRGDUHVLGrQFLDSRVVXLXPDOLJDomRGHWHUUDDGHTXDGD
•
/LJXHRDSDUHOKRjFRUUHQWHHOpFWULFDXWLOL]DQGRXPGLVMXQWRUDGHTXDGRFRPXPDGLVWkQFLD
GHFRUWHHQWUHRVFRQWDFWRVTXHSHUPLWDDGHVFRQH[mRWRWDOQDVFRQGLo}HVGDFDWHJRULD,,,
UHODWLYDjVREUHYROWDJHPHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVGHLQVWDODomR
1RWDV
$SyVDLQVWDODomRVyGHYHUiVHUSRVVtYHODFHGHUDRVFRPSRQHQWHVHOpFWULFRVPHGLDQWHRXVRGH
XPDIHUUDPHQWDHVSHFLDO
2FDERHOpFWULFRGHYHVHUGRWLSR+55)HPFRQIRUPLGDGHFRPDWDEHODIRUQHFLGDDEDL[R
/HYDQGRHPFRQVLGHUDomRXPIDFWRUGHVLPXOWDQHLGDGHGH
$OJXQVPRGHORVGHDSDUHOKRPRQRIiVLFRSRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPXPDSRWrQFLDWULIiVLFDSURFHGHQGR
GDIRUPDVHJXLQWH3RVLFLRQHRVILRVGHOLJDomRGLUHFWDGHDFRUGRFRPRWLSRGHFRUUHQWHHOpFWULFD
FRQVXOWHD)LJ $/LJXHXPFDERHOpFWULFRFRPDVHFomRDGHTXDGD
,QVWUXo}HVSDUDRLQVWDODGRU
$GYHUWrQFLD
•
'HVOLJXHDWRPDGDHOpFWULFDHIHFKHDWRUQHLUDGRJiVDQWHVGHH[HFXWDUTXDOTXHUUHSDUDomR
RXRSHUDomR
•
2WpFQLFRTXDOLILFDGRpUHVSRQViYHOSHODLQVWDODomRFRUUHFWDGRDSDUHOKRGHDFRUGRFRPDV
QRUPDVGHVHJXUDQoDHPYLJRU
•
$OLJDomRjWHUUDGRDSDUHOKRpREULJDWyULDSRUOHL
2IDEULFDQWHUHMHLWDTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGHUHODWLYDDSRVVtYHLVIHULPHQWRVHPSHVVRDVHDQLPDLVRX
GDQRVHPREMHFWRVGHYLGRDRQmRFXPSULPHQWRGDVQRUPDVDFLPDPHQFLRQDGDV$VHVSHFLILFDo}HV
WpFQLFDVVmRIRUQHFLGDVQDFKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDVVLWXDGDQRLQWHULRUGDSRUWDGDJDYHWD$VFRQGLo}HV
GHDMXVWHVmRGHVFULWDVQXPDHWLTXHWDIRUQHFLGDFRPDHPEDODJHP1mRXWLOL]HDSRUWDGRIRUQRSDUD
WUDQVSRUWDURXSDUDUHWLUDURDSDUHOKRGDHPEDODJHP
,QVWDODomR
,PSRUWDQWH
$FREHUWXUDGRVDUPiULRVGHYHVHUFRQVWLWXtGDSRUPDWHULDOUHVLVWHQWHDRFDORUPtQ&
6HTXLVHULQVWDODURDSDUHOKRDGMDFHQWHDRVDUPiULRVGHFR]LQKDDVVHJXUHRVHVSDoRVPtQLPRVLQGLFDGRVQD
LPDJHPVHJXLQWH
2DSDUHOKRHVWiHTXLSDGRFRPSpVTXHSHUPLWHPDOLQKDUDDOWXUDUHODWLYDPHQWHDRVDUPiULRV3DUDRV
HQFDL[DULQFOLQHRDSDUHOKRHDSHUWHRVSpVQDVURVFDVHVSHFLDLVVLWXDGDVQRVFDQWRVFRQVXOWHD)LJ 
7LSRGHDSDUHOKR 0RQRIiVLFRFRPWHQVmRGH9a
7LSRGHFDER 6HFomR
3ODFDDJiVFRPIRUQR
HOpFWULFR
%RUUDFKD+55) [PPò
3ODFDHOpFWULFDFRP
IRUQRHOpFWULFR
%RUUDFKD+55) [PPò
7LSRGHDSDUHOKR $OLPHQWDomRHOpFWULFDWULIiVLFD
91a 91a
9
SODFDHOpFWULFDFRP
IRUQRHOpFWULFR
%RUUDFKD+55
)
%RUUDFKD+55
)
6HFomR [PPò [PPò
)LJ
$MXVWH Pi[
 PP
)LJ$)LJ
61066038P.fm Page 22 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

$17(6'(87,/,=$52$3$5(/+2
•
5HWLUHWRGRVRVDFHVVyULRVGRIRUQRHDTXHoDR
D&GXUDQWHFHUFDGHGXDVKRUDVSDUD
HOLPLQDURRGRUGDPDVVDGHSURWHFomRHGRV
PDWHULDLVGHLVRODPHQWR0DQWHQKDDMDQHOD
DEHUWDGXUDQWHHVWHVSURFHGLPHQWRV
•
$QWHVGHXVDUUHWLUH
RVDXWRFRODQWHVVLWXDGRVQDSDUWHIURQWDOGR
DSDUHOKRHQDSRUWDGRIRUQRH[FHSWRD
FKDSDGHFDUDFWHUtVWLFDV
DHPEDODJHPGHFDUWmRHDSHOtFXODGH
SURWHFomRH[LVWHQWHQRSDLQHOGHFRQWURORH
QRXWUDVSDUWHVGRDSDUHOKR
WRGDVDVHWLTXHWDVFRODGDVQRVDFHVVyULRV
SRUH[HPSORVRERWDEXOHLURFROHFWRUGH
SLQJRV
(PEDODJHP
2PDWHULDOGDHPEDODJHPpWRWDOPHQWHUHFLFOiYHO
WDOFRPRFRQILUPDGRSHORVtPERORGHUHFLFODJHP
RTXDORLGHQWLILFDFRPRXPWLSRGHPDWHULDO
TXHGHYHVHUHQYLDGRSDUDRVFHQWURVGHHOLPLQDomR
GHUHVtGXRV
3URGXWR
(VWHDSDUHOKRHVWiPDUFDGRHPFRQIRUPLGDGHFRP
DGLUHFWLYDHXURSHLD&(UHODWLYDDRV
UHVtGXRVGHHTXLSDPHQWRVHOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRV
5(((
$RJDUDQWLUDHOLPLQDomRFRUUHFWDGHVWHSURGXWRR
XWLOL]DGRUDMXGDUiDHYLWDUDRFRUUrQFLDGHSRVVtYHLV
FRQVHTXrQFLDVQHJDWLYDVSDUDRDPELHQWHHDVD~GH
KXPDQDDVTXDLVSRGHULDPGHRXWUDIRUPDVHU
FDXVDGDVSHORPDQXVHDPHQWRLQDGHTXDGRGRV
UHVtGXRVGHVWHSURGXWR
2VtPEROR QRSURGXWRRXQDGRFXPHQWDomR
TXHDFRPSDQKDRSURGXWRLQGLFDTXHHVWHDSDUHOKR
QmRSRGHVHUWUDWDGRFRPRUHVtGXRGRPpVWLFR
GHYHQGRVHUHQWUHJXHQRFHQWURGHUHFROKDPDLV
SUy[LPRTXHSURFHGDjUHFLFODJHPGHDSDUHOKRV
HOpFWULFRVHHOHFWUyQLFRV
$HOLPLQDomRGHYHVHUHIHFWXDGDHPFRQIRUPLGDGH
FRPDVQRUPDVDPELHQWDLVORFDLVUHODWLYDVj
HOLPLQDomRGHUHVtGXRV
3DUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVUHODWLYDVDR
WUDWDPHQWRUHFXSHUDomRHUHFLFODJHPGHVWH
SURGXWRFRQWDFWHDDXWRULGDGHORFDOFRPSHWHQWHR
VHUYLoRGHHOLPLQDomRGHUHVtGXRVGRPpVWLFRVRXD
ORMDRQGHDGTXLULXRDSDUHOKR
35(&$8d¯(6(5(&20(1'$d¯(6*(5$,6
•
(VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRDSHQDVSDUDXPXVR
GRPpVWLFRHSDUDFR]LQKDUDOLPHQWRV1mRp
SHUPLWLGRTXDOTXHURXWURWLSRGHXVR2
IDEULFDQWHGHFOLQDTXDOTXHUUHVSRQVDELOLGDGH
GHULYDGDGHXPDXWLOL]DomRLQDGHTXDGDRX
LQFRUUHFWDGRVFRPDQGRV
•
7RGDVDVUHSDUDo}HVRXDMXVWHVGHYHPVHU
HIHFWXDGRVDSHQDVSRUXPWpFQLFRTXDOLILFDGR
•
1XQFDH[SRQKDRIRUQRDDJHQWHVDWPRVIpULFRV
•
1mRFRORTXHREMHFWRVSHVDGRVQDSRUWDSRLV
SRGHUmRGDQLILFDUDFDYLGDGHGRIRUQRHDV
GREUDGLoDV1mRVHDSRLHQDSRUWD
•
1mRSHQGXUHREMHFWRVSHVDGRVQDSHJDGDSRUWD
GRIRUQR
• 1mRWDSHDEDVHGRIRUQRFRPIROKDGH
DOXPtQLRRXRXWURVREMHFWRV
•
$SRUWDGRIRUQRGHYHUiIHFKDUFRUUHFWDPHQWH
$VMXQWDVGDSRUWDGHYHUmRVHUPDQWLGDVOLPSDV
•
1mRGHLWHiJXDGLUHFWDPHQWHQRLQWHULRUGR
IRUQRTXHQWH3RGHUiGDQLILFDURUHYHVWLPHQWR
GHHVPDOWH
•
2VSLQJRVSURYHQLHQWHVGHVXPRGHIUXWDV
SRGHUmRGHL[DUPDQFKDVSHUPDQHQWHV
5HFRPHQGDVHTXHOLPSHRDSDUHOKRDQWHVGHR
XWLOL]DUQRYDPHQWH
•
3DUDHYLWDUTXHRUHYHVWLPHQWRGRIRUQRILTXH
ULVFDGRQXQFDDUUDVWHSDQHODVHWDFKRVDRORQJR
GDEDVHGRIRUQR
61066038P.fm Page 23 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

•
$FRQGHQVDomRUHVLGXDODSyVDFR]HGXUDSRGHUi
GDQLILFDURIRUQRHRPRELOLiULRGHFR]LQKD
SUy[LPR5HFRPHQGDPRVTXH
GHILQDDWHPSHUDWXUDPDLVEDL[D
WDSHRVDOLPHQWRV
UHWLUHRVDOLPHQWRVGRIRUQR
VHTXHDVSDUWHVKXPHGHFLGDVTXDQGRR
IRUQRDUUHIHFHU
• $WHQomR2SDLQHOIURQWDOHDSHJDGDSRUWD
GRIRUQRDTXHFHPVHPSUHTXHRDSDUHOKRp
OLJDGRGXUDQWHODUJRVSHUtRGRVGHWHPSRD
WHPSHUDWXUDVHOHYDGDV
•
1mRWRTXHQRDSDUHOKRFRPSDUWHVGRFRUSR
K~PLGDVHFRPRVSpVGHVFDOoRV
•
1mRSX[HSHORDSDUHOKRRXSHORFDERHOpFWULFR
SDUDGHVOLJDUGDWRPDGDHOpFWULFD
• 1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVWRTXHP
QRVFRPDQGRVHQRDSDUHOKRHPJHUDO
HVSHFLDOPHQWHGXUDQWHHLPHGLDWDPHQWH
DSyVDVXDXWLOL]DomRULVFRGHOHV}HV
QDHPEDODJHPVDFRVSROLVWLUHQRSDUWHV
PHWiOLFDVHWF
TXDOTXHUDSDUHOKRTXHYiVHUHOLPLQDGR
•
&HUWLILTXHVHGHTXHRVILRVHOpFWULFRVGHRXWURV
DSDUHOKRVSUy[LPRVGRIRUQRQmRHQWUDPHP
FRQWDFWRFRPRVFRPSRQHQWHVTXHQWHVQHP
ILFDPSUHVRVQDSRUWDGRIRUQR
•
1mRFRORTXHPDWHULDLVLQIODPiYHLVQRIRUQRRX
QDVVXDVLPHGLDo}HVULVFRGHLQFrQGLRVHRIRUQR
IRUDFLGHQWDOPHQWHOLJDGR
•
8VHOXYDVGHFR]LQKDSDUDUHWLUDUWDEXOHLURVH
DFHVVyULRVTXDQGRRIRUQRHVWLYHUTXHQWH
•
6HDGLFLRQDUEHELGDVDOFRyOLFDVTXDQGRHVWLYHUD
DVVDURXDFR]LQKDUERORVHGRFHVSRUH[HPSOR
UXPFRQKDTXHYLQKRHWFOHPEUHVHTXHR
iOFRROHYDSRUDDWHPSHUDWXUDVHOHYDGDV
2VYDSRUHVOLEHUWDGRVSHORiOFRROSRGHP
SURYRFDUXPLQFrQGLRVHHQWUDUHPHPFRQWDFWR
FRPDUHVLVWrQFLDHOpFWULFD
•
1mRDTXHoDQHPFR]LQKHDOLPHQWRVHP
UHFLSLHQWHVIHFKDGRV$SUHVVmRRULJLQDGDQRVHX
LQWHULRUSRGHUiSURYRFDUDH[SORVmRGRV
UHFLSLHQWHVGDQLILFDQGRRIRUQR
•
1mRXWLOL]HUHFLSLHQWHVIHLWRVGHPDWHULDO
VLQWpWLFRSDUDFR]LQKDUjH[FHSomRGDV
HPEDODJHQVHVSHFLILFDPHQWHFRQFHELGDVSDUD
HVVHSURSyVLWRFRQVXOWHDVLQVWUXo}HVGR
IDEULFDQWH3RGHUmRGHUUHWHUDWHPSHUDWXUDV
HOHYDGDV
•
(VWHMDVHPSUHDWHQWRVHFR]LQKDUFRPJRUGXUD
RXyOHR3RGHUiRFRUUHUXPVREUHDTXHFLPHQWR
GRyOHRRXGDJRUGXUDSURYRFDQGRXPLQFrQGLR
•
1XQFDSX[HSDUDIRUDGRIRUQRSUDWHOHLUDV
FRPSOHWDPHQWHFKHLDV6HMDH[WUHPDPHQWH
FDXWHORVR
1RFDVRGHSODFDVYLWURFHUkPLFDV
$WHQomR
$VXSHUItFLHGHFR]HGXUDpEDVWDQWHUREXVWD
'HTXDOTXHUPRGRQmRpLQTXHEUiYHOSRUHVVD
UD]mRHYLWHGHL[DUFDLUREMHFWRVDILDGRVRXSHVDGRV
VREUHDPHVPD
6HDVXSHUItFLHYLWURFHUkPLFDSDUWLURXUDFKDU
GHYLGRDXPLPSDFWRYLROHQWRQmRDXWLOL]H
HQWUHLPHGLDWDPHQWHHPFRQWDFWRFRPR
6HUYLoRSyVYHQGD
•
1mRFRORTXHPDWHULDLVLQIODPiYHLVRXXWHQVtOLRV
GHSOiVWLFRQRDTXHFHGRUGHDOLPHQWRV
ORFDOL]DGRSRUEDL[RGDFDYLGDGHGRIRUQR
'(&/$5$d®2'(&21)250,'$'(
• (VWHIRUQRGHVWLQDVHDRFRQWDFWRFRP
DOLPHQWRVHHVWiHPFRQIRUPLGDGHFRPD
'LUHFWLYD(XURSHLD&((
• (VWHDSDUHOKRVySRGHVHUXWLOL]DGRSDUD
FR]LQKDU
4XDOTXHURXWUDXWLOL]DomRSRUH[HPSOR
DTXHFLPHQWRGHVDODVpFRQVLGHUDGD
LQDGHTXDGDHSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVD
• (VWHDSDUHOKRIRLFRQFHELGRIDEULFDGRH
GLVWULEXtGRHPFRQIRUPLGDGHFRP
2VUHTXLVLWRVGHVHJXUDQoDGD'LUHFWLYD
´%DL[D7HQVmRµ&(
RVUHTXLVLWRVGHSURWHFomRGD'LUHFWLYD
(0&&(
RVUHTXLVLWRVGD'LUHFWLYD&(
61066038P.fm Page 24 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

68*(67¯(63$5$3283$1d$'((1(5*,$
3ODFDDJiV
•
$SODFDGHIRJmRHVWiHTXLSDGDFRPTXHLPDGRUHVGHGLIHUHQWHVGLkPHWURV8WLOL]HSDQHODVHIULJLGHLUDV
FRPXPGLkPHWURGHEDVHLJXDORXOLJHLUDPHQWHVXSHULRUDRGRVTXHLPDGRUHV
•
8WLOL]HDSHQDVSDQHODVHIULJLGHLUDVFRPIXQGRSODQR
•
2VWDFKRVHDVSDQHODVQmRGHYHPILFDUVLWXDGRVVREUHRSDLQHOGHFRQWUROR
3ODFDYLWURFHUkPLFD
•
2HOHFWURGRPpVWLFRHVWiHTXLSDGRFRP]RQDVGHFR]HGXUDGHGLkPHWURSRWrQFLDGLIHUHQWH
$V]RQDVGHFR]HGXUDHVWmREHPDVVLQDODGDVSHORVDQpLVPDUFDGRVQDVXSHUItFLHGDSODFD
•
2GLkPHWURGRVUHFLSLHQWHVHGDVSDQHODVGHYHVHULJXDODRGLkPHWURGD]RQDGHFR]HGXUD
•
(YLWHXWLOL]DUSDQHODVFRPXPIXQGRUXJRVRMiTXHSRGHUiULVFDUDSODFDYLWURFHUkPLFD
•
6HSRVVtYHOPDQWHQKDRUHFLSLHQWHWDSDGRTXDQGRHVWLYHUDFR]LQKDU
•
&R]LQKHYHJHWDLVEDWDWDVHWFFRPSRXFDTXDQWLGDGHGHiJXDGHPRGRDUHGX]LURWHPSRGH
FR]HGXUD
•
8PDSDQHODGHSUHVVmRSHUPLWHOKHSRXSDUDLQGDPDLVHQHUJLDHWHPSR
4XHLPDGRU 'LkPHWURPi[GD
SDQHOD
5iSLGRPP
6HPLUiSLGRPP
$X[LOLDUPP
7ULSORDQHOPP
PP
PP
PP
PP
=RQDGHFR]HGXUD
YLWURFHUkPLFD
'LkPHWURPi[GD
SDQHOD
5DGLDQWH
5DGLDQWH
5DGLDQWH
PP
PP
PP
61066038P.fm Page 25 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

$&(66Ð5,26'2)2512
2VDFHVVyULRVIRUQHFLGRVGHSHQGHPGRPRGHOR
2VDFHVVyULRVIRUQHFLGRVFRPRIRUQRHVWmROLVWDGRVQD
ILFKDGRSURGXWRIRUQHFLGDHPVHSDUDGRQDVHFomR
$FHVVyULRV
7DEXOHLURFROHFWRUGHSLQJRV
8WLOL]DGRSDUDUHFROKHUJRUGXUDHUHVtGXRVGHDOLPHQWRVTXDQGR
FRORFDGRSRUEDL[RGDJUHOKDGHLWHXPSRXFRGHiJXDQR
WDEXOHLURSDUDHYLWDUVDOSLFRVGHJRUGXUDHIXPR
2WDEXOHLURFROHFWRUGHSLQJRVSRGHVHUXVDGRFRPRUHFLSLHQWH
SDUDFR]LQKDUFDUQHIUDQJRHSHL[HFRPRXVHPYHJHWDLV
*UHOKD
$JUHOKDSRGHVHUXVDGDSDUDJUHOKDUDOLPHQWRVRXFRPRVXSRUWH
SDUDWDEXOHLURVIRUPDVGRVERORVHRXWURVUHFLSLHQWHVGH
FR]LQKD3RGHVHUFRORFDGDHPTXDOTXHUGDVFDOKDVGRIRUQR
7DEXOHLUR
3DUDFR]LQKDUELVFRLWRVERORVHSL]]DV
)LJ
)LJ
)LJ
61066038P.fm Page 26 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

$&(66Ð5,26'(6(*85$1d$
6LVWHPDGHIHFKRGHVHJXUDQoDGHSHQGHQGRGRPRGHOR
2GLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSRGHVHUUHPRYLGRVHJXLQGRDVHTXrQFLDGHLPDJHQV
61066038P.fm Page 27 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

)L[DURIRJmRQDSDUHGH
1.
3HUIXUHGRLVRULItFLRVQDSDUHGHFHUFDGH PPDFLPDGRFKmRWDOFRPRLQGLFDGRQD)LJ $SRVLomR
)
GHPRGRDILFDUHPDOLQKDGRVFRPRVRULItFLRVQDVSRVLo}HVH)LJ %
2.
,QVLUDRFRPSRQHQWH
5
QRVRULItFLRV
)
HDSDUDIXVHRJDQFKR
*
DRFRPSRQHQWH
5
)LJ &
3.
3UHQGDDFRUUHQWHDRJDQFKR
*
WDOFRPRLQGLFDGRQD)LJ 'SRVLomR
&
3RVLomR) RULItFLR
3RVLomR
3RVLomR
FRUUHQWH
SDUHGH
SDUHGH
SRVLomR&
)LJ$ )LJ%
)LJ& )LJ'
61066038P.fm Page 28 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

&8,'$'26(0$187(1d®2
'HVOLJXHRDSDUHOKRGDFRUUHQWHHOpFWULFDDQWHVGH
SURFHGHUjVRSHUDo}HVGHOLPSH]D
•
/LPSHFRPXPSDQRK~PLGRHiJXDTXHQWHFRPVDEmRRXXP
GHWHUJHQWHOtTXLGRGLOXtGR
•
1mRXWLOL]HSURGXWRVDEUDVLYRVRXFRUURVLYRVSURGXWRVGH
FORURRXSDOKDGHDoR
•
1mRXWLOL]HSURGXWRVGHOLPSH]DDYDSRU
•
1mRXWLOL]HSURGXWRVLQIODPiYHLV
•
1mRGHL[HVXEVWkQFLDViFLGDVRXDOFDOLQDVWDLVFRPRYLQDJUH
VDORXVXPRGHOLPmRHWFVREUHDSODFD
6XSHUItFLHHPDoRLQR[LGiYHO
•
/LPSHFRPXPGHWHUJHQWHHVSHFtILFRSDUDDoRLQR[LGiYHO
/LPSH]DGRVTXHLPDGRUHV
3DUDOLPSDURVTXHLPDGRUHVGDSODFDGHIRJmRUHWLUHRVGRV
UHVSHFWLYRVVXSRUWHV)LJ GHVHJXLGDFRORTXHRV
TXHLPDGRUHVHPVROXomRGHiJXDTXHQWHHGHWHUJHQWHQmR
DEUDVLYRGXUDQWHFHUFDGHPLQXWRV'HSRLVGHOLPSDUHODYDU
RVTXHLPDGRUHVVHTXHRVFXLGDGRVDPHQWH
&HUWLILTXHVHVHPSUHGHTXHDVHQWUDGDVQmRHVWmR
REVWUXtGDV
5HFRPHQGDVHDH[HFXomRGHVWDRSHUDomRSHOR
PHQRVXPDYH]SRUVHPDQDRXVHPSUHTXHQHFHVViULR
&HUWLILTXHVHGHTXHPRQWDRVTXHLPDGRUHVFRUUHFWDPHQWH
URGDQGRRVOHQWDPHQWHSDUDTXHRVTXDWURVHFWRUHVVLWXDGRVSRU
EDL[RGDWDPSDGRTXHLPDGRUHQFDL[HPQRVXSRUWHGRLQMHFWRU
VHHVWLYHUEHPFHQWUDGRRTXHLPDGRUGHVFHOLJHLUDPHQWHHIL[D
VHQROXJDU
0DQXWHQomRGDJUHOKD
•
/LPSHDVJUHOKDVFRPXPDHVSRQMDHGHWHUJHQWHVHPSUHTXH
HVWLYHUHPVXMDV
•
$FRUGDVJUHOKDVMXQWRGRVTXHLPDGRUHVVRIUHUiDOWHUDo}HV
eXPDVLWXDomRSHUIHLWDPHQWHQRUPDOTXHVHILFDDGHYHUj
WHPSHUDWXUDHOHYDGDDOFDQoDGDGXUDQWHDFR]HGXUD
6XSHUItFLHYLWURFHUkPLFD
/LPSHDSODFDWDOFRPROLPSDULDRVYLGURVGDVMDQHODV$VPDQFKDV
RXULVFRVOLJHLURVRULJLQDGRVSHORIXQGRHPDOXPtQLRGDVSDQHODV
SRGHPVHUHOLPLQDGRVFRPYLQDJUH
(YLWHGHUUDPDUDo~FDUVREUHDSODFDTXDQGRFR]LQKDU6HLVVR
DFRQWHFHUGHVOLJXHD]RQDGHFR]HGXUDHOLPSHFRPiJXDTXHQWH
RPDLVGHSUHVVDSRVVtYHODQWHVTXHDUUHIHoDWRWDOPHQWH5HPRYD
RDo~FDUDTXHFLGRRXRXWUDVVXEVWkQFLDVFRPXPUDVSDGRURX
XPDOkPLQDDQWHVGD]RQDGHFR]HGXUDDUUHIHFHUWRWDOPHQWH
FRQVXOWHD)LJ 
)LJ
)LJ
61066038P.fm Page 29 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

/LPSH]DGRIRUQR
•
4XDQGRWHUPLQDUGHFR]LQKDUGHL[HRIRUQRDUUHIHFHUH
OLPSHRSDUDHYLWDUDDFXPXODomRGHUHVtGXRVGHDOLPHQWRV
•
3DUDDVXMLGDGHPDLVGLItFLOXWLOL]HXPSURGXWRGHOLPSH]D
HVSHFtILFRSDUDIRUQRVVHJXLQGRDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVQD
UHVSHFWLYDHPEDODJHP
•
/LPSHRH[WHULRUGRIRUQRFRPXPDHVSRQMDHiJXDPRUQD
•
1mRXWLOL]HSURGXWRVDEUDVLYRVRXSDOKDGHDoR
•
/LPSHRYLGURGDSRUWDFRPXPGHWHUJHQWHOtTXLGR
•
/DYHRVDFHVVyULRVQDPiTXLQDGHODYDUORLoDRXQDEDQFD
XWLOL]DQGRXPSURGXWRGHOLPSH]DSDUDIRUQRV
5HPRomRGDSRUWD
$WHQomR$RH[HFXWDUDVRSHUDo}HVVHJXLQWHVUHFRPHQGD
VHRXVRGHOXYDVGHSURWHFomR6LJDFXLGDGRVDPHQWHDV
LQVWUXo}HVVHJXLQWHVSDUDHYLWDUSRVVtYHLVOHV}HVHP
SHVVRDVHRXDRFRUUrQFLDGHGDQRVQDSRUWDGRIRUQRHQDV
GREUDGLoDV
$SRUWDGRIRUQRSRGHVHUUHPRYLGDGRVHJXLQWHPRGR
1.
SDUDWDODVGREUDGLoDV
$
LQFOXHPSDUDIXVRVHP8DPRYtYHLV
%
RVTXDLVSUHQGHPQRVVHFWRUHVGDVGREUDGLoDV
&
TXDQGRD
SRUWDHVWiFRPSOHWDPHQWHDEHUWDEORTXHDQGRD)LJ 
2.
VHJXUHDSRUWDSHORVODGRVMXQWRjVGREUDGLoDVHOHYDQWHD
SX[DQGRSDUDIRUDH[HFXWDQGRRVGRLVPRYLPHQWRVGHVFULWRV
QD)LJ 
3.
SDUDHQFDL[DUQRYDPHQWHDSRUWDLQVLUDDVGREUDGLoDVQRV
UHVSHFWLYRVVXSRUWHV1mRVHHVTXHoDGHUHWLUDURVSDUDIXVRV
HP8DPRYtYHLV
%
DQWHVGHIHFKDUDSRUWD
7HQKDFXLGDGRFRPDVGREUDGLoDVGDSRUWDGRIRUQRULVFR
GHOHV}HVQDVPmRV
6XEVWLWXLomRGDOkPSDGDWUDVHLUDGRIRUQR
1.
'HVOLJXHRIRUQRGDFRUUHQWHHOpFWULFD
2.
'HSRLVGRIRUQRDUUHIHFHUGHVDSHUWHURGDQGRQRVHQWLGR
FRQWUiULRDRGRVSRQWHLURVGRUHOyJLRDFREHUWXUDGD
OkPSDGD
$
)LJ 
3.
6XEVWLWXDDOkPSDGDFRQVXOWHDQRWD
4.
$SHUWHDSURWHFomRGDOkPSDGDDWpDHQFDL[DUQRYDPHQWH
5.
9ROWHDOLJDURIRUQRjFRUUHQWHHOpFWULFD
1RWDXWLOL]HH[FOXVLYDPHQWHOkPSDGDVGH:9WLSR
(7&GLVSRQtYHLVMXQWRGR6HUYLoR3yV9HQGD
,PSRUWDQWH1mRXWLOL]HRIRUQRHQTXDQWRDSURWHFomRGD
OkPSDGDQmRWLYHUVLGRUHSRVLFLRQDGD
)LJ
)LJ
)LJ
61066038P.fm Page 30 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM

*8,$3$5$5(62/8d®2'($9$5,$6
2DSDUHOKRQmRIXQFLRQD
•
9HULILTXHRTXDGURGDFRUUHQWHHOpFWULFDHVHR
DSDUHOKRHVWiOLJDGRjFRUUHQWHHOpFWULFD
•
'HVOLJXHHYROWHDOLJDURDSDUHOKRSDUDYHULILFDUVHR
SUREOHPDSHUVLVWH
2TXHLPDGRUQmRDFHQGH
•
$WRUQHLUDGHDEDVWHFLPHQWRGRJiVHVWiDEHUWD"
•
+RXYHXPFRUWHPXQLFLSDOWHPSRUiULRQR
DEDVWHFLPHQWRGHJiVPHWDQR"
•
2FLOLQGURGRJiVJiVOLTXHIHLWRHVWiYD]LR"
•
$VDEHUWXUDVGRVTXHLPDGRUHVHVWmRREVWUXtGDV"
•
$WDPSDHRTXHLPDGRUIRUDPFRUUHFWDPHQWH
SRVLFLRQDGRVDSyVDOLPSH]D"FRQVXOWHRSDUiJUDIR
´&XLGDGRVHPDQXWHQomRµ
2TXHLPDGRUQmRVHPDQWpPOLJDGR
•
5HSLWDDRSHUDomRGHDFHQGLPHQWRURGDQGRR
ERWmRSDUDDSRVLomRFRPRVtPERORGDFKDPD
SHTXHQD
2GLVSRVLWLYRGHLJQLomRHOpFWULFDQmRIXQFLRQD
•
+RXYHDOJXPDIDOKDGHHQHUJLD"
,03257$17(
•
&HUWLILTXHVHGHTXHRVHOHFWRUGRIRUQRQmRHVWi
FRORFDGRQDSRVLomR´µRXQRVtPEROR´OkPSDGDµ
6(59,d23Ð69(1'$
$QWHVGHFRQWDFWDUR6HUYLoRSyVYHQGD
1.
7HQWHVROXFLRQDURSUREOHPDFRQVXOWH´*XLDSDUD
UHVROXomRGHDYDULDVµ
2.
'HVOLJXHHYROWHDOLJDURDSDUHOKRSDUDYHULILFDUVHR
SUREOHPDSHUVLVWH
6HRSUREOHPDSHUVLVWLUGHSRLVGHHIHFWXDUDV
YHULILFDo}HVDFLPDPHQFLRQDGDVFRQWDFWHRVHX
6HUYLoR3yVYHQGDPDLVSUy[LPR
(VSHFLILTXH
•
RWLSRGHDYDULD
•
RWLSRHRPRGHORH[DFWRGRDSDUHOKR
•
RQ~PHURGR6HUYLoR3yVYHQGDRQ~PHUR
IRUQHFLGRDVHJXLUjSDODYUD´6HUYLFHµQDFKDSDGH
FDUDFWHUtVWLFDVVLWXDGRQRLQWHULRUGDSRUWDGD
JDYHWD2Q~PHURGHDVVLVWrQFLDWDPEpPHVWi
LQGLFDGRQRIROKHWRGDJDUDQWLD
•
RVHXHQGHUHoRFRPSOHWR
•
RVHXQ~PHURGHWHOHIRQH
3DUDUHSDUDo}HVFRQWDFWHXP
6HUYLoR3yVYHQGD
DXWRUL]DGR
LQGLFDGRQDJDUDQWLD
6HQHFHVVLWDUGDLQWHUYHQomRGHWpFQLFRVTXHQmR
SHUWHQoDPDRVFHQWURVGH6HUYLoR3yVYHQGD
DXWRUL]DGRVSHORIDEULFDQWHVROLFLWHXPUHFLER
GHVFULWLYRGRVWUDEDOKRVHIHFWXDGRVHFHUWLILTXHVHGH
TXHDVSHoDVVREUHVVHOHQWHVVmR
RULJLQDLV
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVLQVWUXo}HVSRGHUi
FRPSURPHWHUDVHJXUDQoDHDTXDOLGDGHGRSURGXWR
61066038P.fm Page 31 Tuesday, April 19, 2005 4:05 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Whirlpool COO T13 AN Guia de usuario

Whirlpool
Marca
Whirlpool
Modelo
COO T13 AN
Tipo
Guia de usuario
Este manual também é adequado para
baixar PDF
relatório

Artigos relacionados

Outros documentos