65300 K
Montagem da placa de fogão de encastrar
Montagem e indicações de utilização
2
Estimada cliente, estimado cliente,
leia este manual de instruções com atenção.
Tenha especial atenção à Secção “Segurança“ nas primeiras páginas
deste manual de instruções! Guarde este manual de instruções para pos-
teriores consultas. Forneça o manual a eventuais proprietários posteriores
do aparelho.
1
Com o triângulo de perigo e/ou através dos termos (Aviso!, Cuidado!,
Atenção!) são realçadas instruções, que são importantes para a sua segu-
rança ou para o funcionamento do aparelho. É imprescindível que as respeite.
0 Este símbolo encaminha-o/a, passo a passo, durante a operação do aparelho.
3
A seguir a este símbolo receberá informações complementares para o
comando e sobre a utilização prática do aparelho.
2
Com o trevo estão assinalados conselhos e instruções para permitir uma
utilização económica e ecológica do aparelho.
Para eventuais avarias, o manual de instruções contém instruções para
a resolução pessoal desses problemas, consulte a Secção „O que fazer,
quando...“.
Em caso de problemas técnicos, tem sempre à sua disposição, nas suas
proximidades, a nossa ASSISTÊNCIA TÉCNICA DE FÁBRICA (endereços e
números de telefone encontram-se no registo Condições de garantia/
Locais de assistência técnica).
Consulte também a Secção “Assistência técnica“.
I
mpresso em pape
l
f
a
b
r
i
ca
d
o por processos eco
l
óg
i
cos
Quem tem consciência ecológica, age conforme a mesma ..
Índice
3
ÍNDICE
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
As principais características do seu aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Estrutura do aparelho 65300 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Painel de comandos 65300 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Interruptor principal “Ligar/Desligar“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Selecção dos focos de aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Indicação “nível de aquecimento/calor residual“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selecção dos níveis de aquecimento + e - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tecla e lâmpada de controlo “bloqueio“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Teclas/lâmpadas de controlo do “foco tricircular e do foco de assar“ . . 12
Tecla e campo de visualização “Cronómetro“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desligamento de protecção dos focos de aquecimento . . . . . . . . . . . . . 13
Anular o desligamento de protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Antes da primeira utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Limpeza prévia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Comando da placa de fogão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Teclas de sensor TOUCH-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Desligar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cozinhar com a função automática de levantar fervura . . . . . . . . . . . . 15
Cozinhar sem função automática de levantar fervura . . . . . . . . . . . . . 17
Bloquear/desbloquear o painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funções adicionais 65300 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ligar e desligar o foco tricircular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ligar e desligar o foco de assar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estabelecer/modificar a duração de cozedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Terminar a função de interruptor de relógio antecipadamente . . . . . . 21
Tabelas e conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trem de cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conselhos para poupar energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conselhos para cozinhar com e sem sistema automático
para levantar fervura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Índice
4
Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Placa de fogão vitrocerâmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sujidades especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
O que fazer, quando ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Resolução de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instalação e ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Disposições legais, normas, directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instruções de segurança
5
1
Instruções de segurança
A montagem e a ligação do aparelho novo só deve ser realizada por um
técnico concessionado.
Tenha em atenção este aviso, porque caso ocorram danos não tem
direito à garantia.
A segurança dos aparelhos eléctricos AEG corresponde aos regulamen-
tos técnicos reconhecidos e à lei sobre segurança em equipamentos
eléctricos. Contudo, como fabricantes, temos o dever, de dar a conhecer
ao utilizador as seguintes instruções de segurança.
Segurança Geral
• Tenha cuidado na ligação de aparelhos eléctricos a tomadas na proxi-
midade do aparelho. Os cabos de ligação não podem tocar em focos
de aquecimento quentes.
• Por razões de segurança é proibida a limpeza do aparelho por jacto de
vapor ou de alta pressão.
• As gorduras e os óleos sujeitos a sobreaquecimento inflamam-se rapi-
damente. Sempre que preparar alimentos com gorduras ou óleo (p. ex.
batatas fritas), mantenha-se nas proximidades.
• As reparações no aparelho só podem ser realizados por técnicos
especializados. As reparações realizadas incorrectamente podem con-
stituir graves fontes de perigo. Para reparações dirija-se à assistência
técnica ou ao revendedor especializado.
• Sempre que o aparelho apresentar falhas: desligue os fusíveis ou des-
ligue o aparelho.
• Quando está a cozinhar, os focos de aquecimento ficam quentes. Por
isso, mantenha as crianças sempre afastadas do aparelho.
• Os elementos de aquecimento incandescentes ao rubro dos focos de
aquecimento podem, de acordo com o ângulo de visão, brilhar para
além da margem marcada do respectivo foco.
• Quando ocorrem fracturas, rachas ou fendas:
- Coloque as teclas dos focos de aquecimento em 0
- Desligue a placa de fogão da rede eléctrica (fusível).
- Contacte imediatamente a assistência técnica.
• Após cada utilização, desligue o respectivo foco.
• Nunca use a panela de pressão no modo de funcionamento
automático! Utilize a sua panela de pressão de acordo com o respec-
tivo manual de instruções.
Instruções de segurança
6
• Caso falte a corrente eléctrica durante mais de 1 segundo, todas as
regulações e indicações se apagam. Neste caso, é preciso ter cuidado,
pois os focos aquecidos deixam de ser sinalizados pelo indicador de
calor residual.
• Se uma panela quente for colocada em cima de um foco de aqueci-
mento frio e o foco aquecer, o indicador de calor residual não indica
esse estado.
Utilização adequada
• Este aparelho não deve ser usado para fins não apropriados, destin-
ando-se exclusivamente a cozinhar, fritar e cozer alimentos.
• Use o aparelho unicamente para preparar alimentos.
• Não use a placa de fogão para aquecer a sala.
Para evitar danos no aparelho
• Para evitar danos na superfície vitrocerâmica, não use a placa de
fogão para depositar objectos.
• A placa de fogão vitrocerâmica é muito resistente, mas não é inque-
brável. Objectos aguçados e duros, que caiam em cima da placa,
podem danificá-la.
• Use exclusivamente trens de cozinha para placas eléctricas que pos-
suam uma base plana e lisa. Nunca use uma base áspera (p.ex. panelas
de ferro fundido ou base danificada), pois poderão causar danos
quando as deslocar sobre a placa.
• Não coloque frigideiras ou panelas quentes em cima da armação da
placa e não cubra a placa com película protectora.
• Limpe o aparelho após cada utilização. Assim, a sujidade pode limpar-
se mais facilmente e não se requeima.
• Não se sente em cima da placa de fogão.
• Não coloque folhas de alumínio ou recipientes de plástico em cima
dos focos de aquecimento quentes.
• Nunca prepare refeições em folhas de alumínio ou recipientes de plá-
stico em cima da placa de fogão quente.
• Não aqueça latas de conservas fechadas.
• Sempre que utilizar panelas e frigideiras especiais (p.ex. fervedor sim-
mer, wok, etc.), tenha em atenção as respectivas instruções do fabri-
cante.
• Nunca aplique vinagre, ácido cítrico (limão) ou produtos anticalcários
na armação da placa, pois esses produtos provocam manchas baças.
Eliminação
7
2
Eliminação
Eliminar o material de embalagem
Todos os materiais utilizados são completamente recicláveis e podem
todos ser reutilizados!
Os materiais sintéticos estão assinalados do seguinte modo:
• >PE< para polietileno, p.ex. no invólucro exterior e nos sacos na parte
interior.
• >PS< para espuma de poliestireno, p. ex. para as partes almofadadas,
isento de CFC.
As partes em cartão são fabricadas utilizando 80% de papel reciclado.
Eliminação do aparelho velho
Por questões de protecção ambiental, todos os aparelhos que deixaram
de ter utilidade devem ser eliminados de modo adequado. Isto aplica-se
ao aparelho que tinha em uso até ao presente e ao aparelho novo no
futuro, visto que este um dia deixará de ser utilizado.
1
Aviso! Inutilize os aparelhos velhos antes de os eliminar. Retire a ficha
eléctrica da tomada e corte o cabo eléctrico.
2
Instruções de eliminação
• O aparelho não pode ser eliminado em conjunto com o lixo domé-
stico.
• Dirija-se à Câmara Municipal ou Junta de Freguesia para estabelecer
uma data de remoção para este género de lixo ou saber a localização
de um local de recolha.
• Também poderá entregar o aparelho num revendedor oficial da AEG,
que, mediante uma taxa reduzida, eliminará o aparelho antigo.
As principais características do seu aparelho
8
As principais características do seu aparelho
• Placa vitrocerâmica: O equipamento dispõe de uma placa de fogão
VITRAMIC® com uma superfície vitrocerâmica e 4 focos de aqueci-
mento rápido. Através de irradiadores extremamente potentes, foi
possível reduzir o tempo de aquecimento.
• Teclas de sensor: O comando do seu aparelho faz-se através de
teclas de sensor TOUCH-CONTROL.
• Limpeza: A vantagem da superfície de aquecimento vitrocerâmica e
das teclas de sensor é a sua facilidade de limpeza. Na superfície lisa
há pouca aderência, bastando para a limpeza, na maioria das vezes,
um pano húmido. (consulte a Secção: “Limpeza e conservação“)
• Interruptor principal: O aparelho possui, através do interruptor
“Ligar/Desligar“, um interruptor principal separado, com o qual é pos-
sível cortar o abastecimento de energia através do accionamento do
interruptor.
• Indicadores: Os indicadores digitais e as lâmpadas de controlo
informam-no sobre os níveis de aquecimento regulados, funções
activadas e calor residual eventualmente existente nos respectivos
focos.
• Tecla de bloqueio: Além disso, o aparelho está equipado com uma
tecla de bloqueio. Com esta tecla é possível bloquear completamente
o painel de comando. Assim, é possível impedir a modificação invol-
untária das regulações.
• Sistema automático: Este aparelho possui um sistema automático
para levantar fervura, com regulador electrónico em todos os quatro
focos. O sistema automático instalado muda automaticamente do
nível de aquecimento elevado para o nível de aquecimento contínuo
mais baixo, regulado previamente.
• Desligamento de protecção: Um sistema de desligamento
automático assegura que todos os focos de aquecimento se desligam
automaticamente após algum tempo, se as regulações não tiverem
sido alteradas.
• Nível de manutenção do calor: ! é o nível de aquecimento, que
permite manter os alimentos quentes.
• Indicador de calor residual: No indicador acende-se um h para
indicar calor residual, quando o foco de aquecimento apresentar uma
temperatura em que exista perigo de queimaduras.
As principais características do seu apa-
9
• Foco de aquecimento múltiplo: A placa de fogão VITRAMIC® está
equipada com um foco de aquecimento múltiplo / foco de assar. Con-
forme a regulação, pode ser utilizado como foco de aquecimento
redondo ou oval, p. ex. para assadores ou para manter quentes loiça e
alimentos.
• Foco de aquecimento tricircular: A placa de fogão também dispõe de
um foco de aquecimento tricircular. Com este, o aparelho dispõe de
um foco de tamanho variável, p. ex. para pequenos fervedores de
leite. Assim é possível poupar energia.
• Cronómetro: Com o cronómetro integrado é possível desligar auto-
maticamente todos os focos de aquecimento. Se se alcançou o fim do
tempo de cozedura, desliga o foco de aquecimento.
Estrutura do aparelho 65300 K
10
Estrutura do aparelho 65300 K
Dimensões dos focos de aquecimento:
atrás, à esquerda: 145 mm
atrás, à direita: 170/265 mm
à frente, à esquerda: 120/170/210 mm
à frente, à direita: 145 mm
S
el
ec
çã
o
d
o
n
í
v
el
d
e a
q
u
ecimen
to
“+“ e
“-
“
“L
i
gar/Desli
g
a
r“
e
bl
o
queio
Sele
c
çã
o
d
o
s foco
s
d
e aqu
e
c
i
m
en
to
co
m
lâmpad
a
de con
t
rolo
“F
o
co tricircular/fo
c
o de
a
ssar“
“C
ron
ó
metro“ co
m
cam
p
o
d
e visuali
z
aç
ã
o
Estrutura do aparelho 65300 K
11
Painel de comandos 65300 K
Interruptor principal “Ligar/Desligar“ n
Para ligar todo o aparelho. O aparelho fica
–-ligado, quando o interruptor tiver sido accionado durante aprox.
um segundo,
–-desligado, quando o interruptor tiver sido accionado novamente
durante um segundo.
Com o aparelho ligado, acendem-se os indicadores “nível de aqueci-
mento/ calor residual“.
Selecção dos focos de aquecimento
Teclas para a selecção dos focos de aquecimento, cuja regulação se pre-
tende alterar. No foco de aquecimento seleccionado no momento,
acende o ponto decimal no respectivo campo de visualização.
Nív
e
l d
e
a
q
ue
c
i
m
e
n
to/ca
l
or resi
d
ual
S
el
ec
çã
o
d
o
s fo
c
o
s d
e
a
q
u
ecimento
Sele
c
ção d
o
s níve
i
s de
a
q
u
ecimen
t
o “+“ e
“
-“
I
nterruptor pr
i
ncip
a
l
“
L
i
g
a
r/D
esligar“
B
l
oq
u
ei
o
com lâm
p
a
d
a de
c
ontro
lo
Ní
v
el
d
e aquec
i
m
e
nto
/c
alo
r
r
e
sid
u
a
l
Ligação do foco trici
r
cular e do foco de assar
Lâmpada de
c
o
ntro
l
o do fo
c
o tricircular
L
â
mp
a
d
a
d
e
c
o
n
tr
o
l
o
d
o
fo
c
o
d
e
a
s
sar
“Cronó
m
etro“ c
o
m sinali
z
ação de
c
ontrolo
Estrutura do aparelho 65300 K
12
Indicação “nível de aquecimento/calor residual“
Os quatro campos de visualização, atribuídos aos quatro focos de aque-
cimento, indicam:
–j, após ter sido ligado e com desligamento automático por função
de segurança,
–! até ), de acordo com o nível de aquecimento escolhido,
–a, quando a função de levantar fervura estiver em funcionamento,
–h, em caso de calor residual,
–f, em caso de falha.
Selecção dos níveis de aquecimento + e -
Para estabelecer ou alterar os níveis de aquecimento (! até )) para o
foco de aquecimento escolhido, e/ou no modo de funcionamento com
interruptor de relógio para estabelecer ou alterar o tempo de cozedura
desejado.
–-Com a tecla + poderá aumentar o nível de aquecimento e/ou o
tempo de cozedura e activa, assim, o sistema automático para levan-
tar fervura.
–-Com a tecla - diminui o nível de aquecimento e/ou o tempo de
cozedura.
Tecla e lâmpada de controlo “bloqueio“ o
Para bloquear o painel de comando contra alterações involuntárias das
regulações, accione a tecla durante aprox. dois segundos. Carregando
novamente na tecla durante aprox. dois segundos, poderá anular o blo-
queio.
O bloqueio também poderá ser usado como dispositivo de protecção
contra crianças.
A lâmpada de controlo fica acesa, quando o painel de comando está
bloqueado.
Teclas/lâmpadas de controlo do “foco tricircular e do
foco de assar“
k
Para ligar e/ou desligar os focos exterior ou médio do foco de aqueci-
mento tricircular e/ou do foco de assar.
Para ligar é necessário seleccionar o foco respectivo com os selectores
dos focos de aquecimento.
As lâmpadas de controlo acendem-se, quando se ligam os focos exterior
ou médio do foco de aquecimento tricircular e/ou quando se liga o foco
de assar.
Desligamento de protecção dos focos de
13
Tecla e campo de visualização “Cronómetro“ w
Para activar a função de interruptor de relógio respectiva do foco selec-
cionado.
O campo de visualização mostra a duração de cozedura estabelecida, e/
ou a que ainda resta, para o foco seleccionado.
O cronómetro também pode ser utilizado como “relógio para cozer
ovos“. Estabeleça o tempo de cozedura desejado. O cronómetro conta o
tempo que falta até zero, de modo decrescente. Esta função não está
associada a nenhum foco de aquecimento e, nestas condições, não
pode ser programada.
Indicadores “Cronómetro activo“: As quatro lâmpadas de controlo
“Cronómetro activo“ indicam, em que focos de aquecimento é que a
função de interruptor de relógio está activada. Existe uma lâmpada de
controlo para cada um dos quatro focos de aquecimento.
Não é possível utilizar simultaneamente as funções de interruptor de
relógio “Cronómetro“ e “relógio para cozer ovos“.
1
Desligamento de protecção dos focos de
aquecimento
Se, após um determinado tempo, um dos focos de aquecimento não for
desligado, ou se o nível de aquecimento não for modificado, o respec-
tivo foco de aquecimento desliga-se automaticamente.
Nos indicadores de todos os focos ligados aparece j, e/ou h.
Os focos desligam quando:
• No nível de aquecimento 1 - 2 após 6 horas
• No nível de aquecimento 3 - 4 após 5 horas
• No nível de aquecimento 5 após 4 horas
• No nível de aquecimento 6 - 9 após 1 hora e meia
Anular o desligamento de protecção
0 Para anular o desligamento de protecção de todos os os focos de aque-
cimento ligados, desligue o aparelho através do interruptor principal e
volte a ligá-lo com o mesmo interruptor. Em seguida, os focos de aque-
cimento estão de novo operacionais.
3
No indicador dos focos de aquecimento aparece h, quando ainda exi-
ste calor residual.
Antes da primeira utilização
14
Antes da primeira utilização
Limpeza prévia
Limpe a placa de fogão vitrocerâmica somente com um pano húmido.
1
Atenção! Não use produtos de limpeza agressivos ou abrasivos! Estes
produtos poderão danificar a superfície.
Comando da placa de fogão
Teclas de sensor TOUCH-CONTROL
Para o comando das teclas de sensor TOUCH-CONTROL, coloque um dedo
na vertical sobre a tecla pretendida até que a respectiva lâmpada de con-
trolo se ilumine ou apague, ou a função escolhida tenha sido realizada.
Para uma regulação mais rápida, mantenha o dedo posicionado sobre a
tecla, até ter sido alcançado o valor desejado.
Todos os valores introduzidos são confirmados com um sinal acústico.
Ligar o aparelho
0 Ligue o aparelho com o interruptor principal “Ligar/Desligar“.
Os campos de visualização “Nível de aquecimento/calor residual“ apre-
sentam j.
3
Assim que o interruptor principal “Ligar/Desligar“ tiver sido accionado,
para ligar o aparelho, é necessário seleccionar um dos focos de aqueci-
mento, nos próximos 10 segundos aproximadamente, com os selectores
dos focos de aquecimento. Caso contrário, o aparelho desliga-se por
razões de segurança.
Desligar o aparelho
0 Para desligar o aparelho completamente, carregue no interruptor prin-
cipal “Ligar/Desligar“.
3
Após o desligamento de um foco de aquecimento individual ou da
placa global, o calor residual existente é indicado com h (como “Heiß
(quente)“) no campo de visualização “Nível de aquecimento/calor resi-
dual“ dos respectivos focos de aquecimento.
Quando todos os focos de aquecimento estiverem desligados, o apa-
relho desliga-se automaticamente após algum tempo.
Comando da placa de fogão
15
Cozinhar com a função automática de levantar fervura
Todos os quatro focos de aquecimento da placa de fogão possuem nove
níveis e estão equipados com uma função de levantar fervura:
–!, nível de aquecimento mais baixo
–), nível de aquecimento mais elevado
–a, função de levantar fervura.
Quando escolher o nível de aquecimento contínuo desejado, usando a
tecla +, o foco de aquecimento funciona, durante um determinado
tempo, na potência máxima (a = sistema automático para levantar
fervura) e muda automaticamente de volta para o nível de aqueci-
mento definido por si.
A duração do impulso automático para levantar fervura depende do
nível de cozedura contínua!
0 1.Escolha o foco de aquecimento pretendido com os selectores dos focos
de aquecimento.
O ponto decimal acende-se no respectivo campo de visualização.
2. Carregue na tecla + até obter o nível de cozedura pretendido ! até
(.
Inicialmente, aparece o nível de cozedura contínua. Após 5 segundos, em
vez do nível de cozedura contínua, aparece novamente a na indicação.
Quando tiver decorrido o tempo de levantar fervura, aparece nova-
mente o nível de cozedura contínua.
Nível de aquecimento/calor re
s
idu
a
l
Se
l
ecção
d
os foc
o
s de
aqueciment
o
Selecção
d
os níveis
de
a
q
u
ecimen
t
o “+“ e
“
-“
I
nterruptor principal
“Ligar
/D
esligar“
Bl
oq
u
ei
o
com l
â
m
p
a
d
a d
e co
ntro
lo
Ní
v
el
d
e
aquecimen
to
/ca
lo
r resi
d
ual
Comando da placa de fogão
16
3
Se, durante a função automática, escolher um nível mais elevado, p.ex.
de § para %, é tomado em conta o tempo de aquecimento para
levantar fervura estabelecido previamente. Se escolher um nível mais
baixo, a função automática será desactivada imediatamente. Mesmo na
cozedura em cima de um foco de aquecimento ainda quente, o sistema
automático de levantar fervura aproveita o calor residual. Isto permite
poupar tempo e energia.
Desligar os focos de aquecimento
0 1.Escolha o foco de aquecimento pretendido com os selectores dos focos
de aquecimento.
2. Para desligar, carregue as teclas + e - em simultâneo.
3
Se quiser ligar de novo um foco de aquecimento, em que se encontra
um alimento cozinhado ainda quente, escolha sempre o nível de coze-
dura pretendido com a tecla -. Assim, evitará que a comida deite por
fora devido ao impulso automático de levantar fervura.
Comando da placa de fogão
17
Cozinhar sem função automática de levantar fervura
Se quiser usar o foco de aquecimento, como habitualmente, sem a função
de levantar fervura, então escolha o nível de cozedura com a tecla -.
Para iniciar a cozedura ou fritura, escolha uma potência mais elevada.
Assim que se formar vapor ou a gordura estiver quente, volte a mudar
para o nível de cozedura contínua.
0 1.Ligue o aparelho e escolha o foco de aquecimento pretendido com os
respectivos selectores dos focos de aquecimento.
O ponto decimal acende-se no respectivo campo de visualização.
2. Carregue na tecla -, para regular o nível de cozedura pretendido de !
até ).
O campo de visualização “Nível de aquecimento/calor residual“ do
respectivo foco de aquecimento indica o nível regulado no momento.
3. Com as teclas + e - poderá alterar o nível a qualquer momento,
desde que o foco de aquecimento esteja seleccionado.
Desligar os focos de aquecimento
0 1.Escolha o foco de aquecimento pretendido com os selectores dos focos
de aquecimento.
2. Para desligar, carregue as teclas + e - em simultâneo.
3
Se quiser ligar de novo um foco de aquecimento, em que se encontra
um alimento cozinhado ainda quente, escolha sempre o nível de coze-
dura pretendido com a tecla -. Assim, evitará que a comida deite por
fora devido ao impulso automático de levantar fervura.
Comando da placa de fogão
18
Bloquear/desbloquear o painel de comando
Em qualquer momento do processo de cozedura é possível bloquear o
painel de comando, à excepção do interruptor “Ligar/Desligar“, para
impedir a desregulação das regulações, p.ex., devido à passagem com
um pano. Esta função também pode ser usada como dispositivo de pro-
tecção contra crianças.
0 1.Carregue na tecla o até que a lâmpada de controlo se acenda.
2. Para anular o bloqueio, carregue na tecla de bloqueio até que a lâm-
pada de controlo se apague.
Dispositivo de protecção contra crianças! Se, enquanto a tecla de blo-
queio estiver activada, se desligar completamente a placa de fogão com
o interruptor principal, então, quando se ligar novamente a placa, a
tecla de bloqueio encontra-se activada, isto é, primeiro é preciso carre-
gar na tecla de bloqueio para que os focos de aquecimento possam ser
ligados.
Comando da placa de fogão
19
Funções adicionais 65300 K
Ligar e desligar o foco tricircular
Se for necessário usar um foco de aquecimento maior, pode ligar-se o
circuito de aquecimento médio ou exterior do foco de aquecimento tri-
circular.
0 1.Escolha o foco de aquecimento tricircular com o selector do foco de
aquecimento respectivo e regule o nível de aquecimento pretendido (!
até )).
2. Carregue na tecla “Foco tricircular/foco de assar“. k
O circuito médio de aquecimento ligar-se-á. Acende-se a lâmpada de
controlo por baixo do símbolo II.
Carregando novamente na tecla, ligar-se-á o circuito exterior de aque-
cimento. Acende-se a lâmpada de controlo por baixo do símbolo III.
3. Para desligar o circuito exterior de aquecimento, carregue na tecla
“Foco tricircular/foco de assar“, o circuito exterior de aquecimento des-
liga-se. Carregando novamente na tecla, desligar-se-á o circuito médio
de aquecimento.
Ligar e desligar o foco de assar
Se for necessário usar o foco de assar, este pode ligar-se ou desligar-se
como se descreveu anteriormente.
Ní
v
el
d
e aqu
e
c
i
m
e
nto
/c
alo
r resi
d
ual
S
el
ec
çã
o
d
o
s fo
c
o
s d
e
a
q
u
ecimento
Sele
c
ção d
o
s níve
i
s de
a
q
u
ecimen
t
o “+“ e
“
-“
I
nterruptor pr
i
ncip
a
l
“
L
i
g
a
r/D
esligar“
B
l
oq
u
ei
o
com lâm
p
a
d
a de
c
ontro
lo
Ní
v
el
d
e aquec
i
m
e
nto
/c
alo
r
r
e
sid
u
a
l
Ligação do foco trici
r
cular e do foco de assar
L
âmpada de
c
ontro
lo
d
o
fo
c
o
tr
i
c
i
rc
u
lar
L
â
mp
a
d
a
d
e
c
o
n
tr
o
l
o
d
o
fo
c
o
d
e
a
s
sar
“Cronó
m
etro“ c
o
m sinali
z
ação de
c
ontrolo
Comando da placa de fogão
20
Estabelecer/modificar a duração de cozedura
0 1.Escolha o foco de aquecimento pretendido com os selectores dos focos
de aquecimento e regule o nível de aquecimento desejado.
2. Carregue na tecla “Cronómetro“, para activar a função de interruptor
de relógio para este foco de aquecimento.
3. Com as teclas + ou - estabeleça ou modifique a duração pretendida
até ao desligar automático (p. ex. 20 minutos).
Depois de poucos segundos, o interruptor de relógio começa a funcio-
nar e indica a duração restante.
Adicionalmente, acende-se a lâmpada “Cronómetro activo“ do foco de
aquecimento respectivo, p. ex. a lâmpada de controlo superior esquerda
corresponde ao foco de aquecimento traseiro esquerdo.
Depois de decorrida a duração de cozedura estabelecida, o foco de
aquecimento desliga-se automaticamente e soa um sinal acústico.
4. Toque na tecla CRONÓMETRO, para desligar o sinal e a lâmpada de con-
trolo.
3
Para uma regulação mais rápida, mantenha o dedo posicionado sobre a
tecla + ou -, até alcançar o valor desejado.
Se carregar primeiro na tecla -, o ajuste do tempo começa em
99 minutos, se carregar primeiro na tecla +, o ajuste do tempo começa
em 1 minuto.
Utilizar o interruptor de relógio como conta minutos (relógio para
cozer ovos)
0 1.Carregue na tecla “Cronómetro“, para activar a função de interruptor
de relógio.
2. Com as teclas + ou - estabeleça a duração pretendida
(p. ex. 20 minutos).
Depois de poucos segundos, o interruptor de relógio começa a funcio-
nar e indica a duração restante.
Depois de decorrida a duração estabelecida soa um sinal acústico.
3. Toque na tecla CRONÓMETRO, para desligar o sinal.
Indicar a duração de cozedura restante
0 Escolha o foco de aquecimento pretendido com os selectores dos focos
de aquecimento.
Se o foco de aquecimento escolhido se encontrar em modo de funcion-
amento de interruptor de relógio, no campo de visualização “tempo de
cozedura“ aparece a duração de cozedura restante.
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
A página está carregando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
