Toro HoverPro 400 Machine Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: HoverPro 400 Machine

Tipo: Manual do usuário

FormNo.3381-662RevD

MáquinaHoverPro400

Modelonº02600—Nºdesérie314000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.Guardarparareferência

futura.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g017415

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1349.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciarealem

cavalosdomotordamáquinadestaclasseésubstancialmente

inferior.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Funcionamentogeral...............................................2

Utilizaçãoeminclinações..........................................2

Crianças.................................................................3

Serviço...................................................................3

Pressãoacústica......................................................4

Potênciaacústica.....................................................4

Vibração................................................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................5

Instalação.....................................................................6

1Montagemdapega................................................6

2Enchimentodomotorcomóleo.............................6

Descriçãogeraldoproduto.............................................7

Especicações........................................................8

Funcionamento.............................................................8

Enchimentododepósitodecombustível....................8

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.........................9

Ajustedaalturadecorte...........................................9

Ligaçãodomotor...................................................10

Paragemdomotor..................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3381-662*D

Transporte.............................................................11

Sugestõesdeutilização...........................................11

Manutenção.................................................................12

Planodemanutençãorecomendado.............................12

Preparaçãoparaamanutenção.................................12

Substituiçãodoltrodear.......................................13

Substituiçãodoóleodomotor..................................13

Manutençãodaveladeignição.................................14

Substituiçãodoodecortedenylon.........................14

Limpezadamáquina...............................................14

Armazenamento...........................................................15

Preparaçãodamáquinaparaarmazenamento..............15

Resoluçãodeproblemas.................................................16

Segurança

Esteaparelhodecortepodeamputarmãosepés

aprojectarobjectos.Onãorespeitodasseguintes

instruçõesdesegurançapoderesultaremferimentos

gravesoumorte.

Asecçãodesegurançaseguinteéadaptadada

ANSIB71.4–2012eENISO5395:2013.

Funcionamentogeral

•LeiaoManualdoutilizadoreorestantematerialde

formação.Seo(s)utilizador(es)oumecânico(s)não

compreenderemoidiomadomanual,competeao

proprietárioatarefadelhestransmitiressasinformações.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadorecomos

sinaisdesegurança.

•Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber

formaçãoadequada.Aformaçãodosutilizadoreséda

responsabilidadedoproprietário.

•Nuncapermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistênciatécnicado

equipamento.Osregulamentoslocaispodemdeterminar

restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareéresponsável

poracidentesoulesõesprovocadosemsipróprio,em

terceirosouemqualquerpropriedade.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertoouporbaixoda

máquina.

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquais

osacessórioseequipamentoauxiliarnecessáriospara

executaratarefadeformaadequadaesegura.Utilize

apenasacessórioseequipamentoauxiliaraprovadospelo

fabricante.

•Limpeaáreadeobjectoscomopedras,arames,

brinquedos,etc.,quepodementraremcontactocoma

linhadecorte.Mantenha-seatrásdomanípuloquandoo

motorestiverafuncionar.

•Antesdautilização,certique-sedequeaáreanãotem

outraspessoas.Desligueamáquinasealguémentrarna

área.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoumchapéu

resistente,óculosdeprotecçãoeprotecçõesparaos

ouvidos.Ocabelocomprido,roupaslargasejóiaspodem

carpresosnaspeçasmóveis.

•Nãoopereamáquinadescalçooucomsandálias.Utilize

semprecalçadoforte,anti-derrapanteecalçascompridas.

•Nãopuxeamáquinaarecuar,anãoserqueseja

absolutamentenecessário.Olhesempreparabaixoepara

trásantesdeedurantequalquermovimentoarecuar.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirare

atravessarestradasoupasseios.Desactiveoelementode

cortequandoterminaraoperaçãodecorte.

•Nuncaefectuedescargasdematerialnadirecçãode

alguém.Evitedescargasdematerialcontraumaparede

ouobstrução.Omaterialpodefazerricochetepara

ooperador.Parealinhadecortequandoatravessar

superfíciescomcascalho.

•Veriqueseoscomandosdepresençadoutilizador,

osinterruptoresdesegurançaeosresguardosestão

correctamentemontadoseembomestado.Nãoutilizea

máquinaseestescomponentesnãoestiveremafuncionar

correctamente.

•Nuncadeixeamáquinaatrabalharsemvigilância.

•Pareomotoreaguardeatéalinhadecortepararpor

completoeremovaavelaantesdelimparoudesentupira

máquina.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefectuadaapenascom

luznaturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Nuncautilizeamáquinaemrelvamolhada.Tenhasempre

acertezaondecolocaospés;caminhe;nuncacorra.

•Nuncalevanteaplataformacomomotorem

funcionamento.

•Seamáquinacomeçaravibraranormalmente,desligueo

motoreveriqueimediatamenteacausa.Avibraçãoé,

geralmente,umavisodeproblema.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

Utilizaçãoeminclinações

Asinclinaçõessãoumgrandefactorassociadoacidentespor

escorregarecairquepodemcausarferimentosgraves.O

funcionamentoeminclinaçõesexigecuidadoextra.Senãose

sentiràvontadenumainclinação,nãoacorte.

•Operenasinclinaçõesnatransversal;nuncaparacimae

parabaixo.Tometodasasprecauçõesnecessáriasquando

mudardedirecçãonumainclinação.

•Estejaatentoaburacos,carreiras,elevações,pedrasou

outrosobjectosocultos.Oterrenodesniveladopode

provocarumacidenteporescorregarecair.Arelvaalta

podeesconderdiversosobstáculos.

•Nãoefectueoperaçõesdecortequandoarelvaestiver

molhadanememinclinaçõesexcessivamenteacentuadas.

Amácolocaçãodospéspodeprovocarumacidentepor

escorregarecair.

•Nãoefectueoperaçõesdecortepertodedepressões,

buracosoubancosdeareia.Podeperderoapoioouo

equilíbrio.

•QuandoutilizaroHoverPro,mantenhasempreambas

asmãosnapega.

•Quandoefectuaroperaçõesdecorteeminclinações

acentuadasapartirdapartedecimadainclinaçãoefor

precisoummaioralcance,nuncaprendaoHoverProa

umacorda,utilizeokitdeextensãodapegaopcional.

Crianças

Podemocorreracidentestrágicosseooperadornãoestiver

atentoàpresençadecrianças.Ascriançascostumam

manifestarinteressepelamáquinaepelaactividadedecorte.

Nuncapresumaqueascriançasvãocarnoúltimolugar

ondeasviu.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreadecorteesoba

vigilânciaatentadeumadultoresponsávelquenãoseja

ooperador.

•Estejaalertaedesligueamáquinaseumacriançaentrar

naárea.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessáriasquando

seaproximardeesquinassemvisibilidade,arbustos,

árvoresououtrosobjectosqueopossamimpedirdever

acriança.

Serviço

Manuseamentosegurodagasolina

Paraevitarlesõespessoaisoudanosmateriais,tenha

umcuidadoextremonomanuseamentodagasolina.A

gasolinaéextremamenteinamáveleosvaporessão

explosivos.

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimboseoutras

fontesdeignição.

•Utilizeapenasrecipientesaprovadosparagasolina.

•Nuncaretireatampadodepósitonemadicione

combustívelquandoomotorseencontrarem

funcionamento.Deixeomotorarrefecerantesde

adicionarcombustível.

•Nuncaabasteçanemefectueadrenagemdamáquina

numespaçofechado.

•Nuncaguardeamáquinaouorecipientedecombustível

ondeumafontedefogo,faíscaouluzpiloto,comojunto

deumacaldeiraououtroselectrodomésticos.

•Nuncaencharecipientesnointeriordeumveículoou

camiãoouatreladocomumrevestimentodeplástico.

Coloquesempreosrecipientesnochão,longedoveículo,

antesdeosencher.

•Retireoequipamentodealimentaçãodocamiãooudo

atreladoereabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,

abasteçaamáquinanoveículocomumrecipienteportátil

enãoapartirdobicodeabastecimentonormal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucomaabertura

dorecipienteatéconcluiraoperação.Nãoutilizeum

dispositivodeaberturadobico.

•Seocombustívelforderramadoparacimadaroupa,

mudederoupaimediatamente.

•Nuncaenchademasiadoodepósitodecombustível.

Substituaatampadodepósitoeaperte-aabem.

AVISO

Osgasesdeescapecontêmmonóxidodecarbono,

umgásinodoroevenenosoquepoderáprovocar

amorte.

Nuncaligueomotornumespaçofechado.

Serviçogeral

•Nuncacoloqueamáquinaafuncionarnumaáreafechada.

•Mantenhatodasasporcasbemapertadasparaseassegurar

dequeoequipamentofuncionaráemperfeitascondições.

•Nuncaaltereosdispositivosdesegurança.Verique

regularmenteofuncionamentoadequado.

•Mantenhaamáquinasemrelva,folhasououtrosdetritos

acumulados.Limpeossalpicosdeóleooucombustível

eretirequaisquerdetritosencharcadosemcombustível.

Deixeamáquinaarrefecerantesdeaguardarnumespaço

fechado.

•Nuncafaçaquaisquerajustesoureparaçõescomomotor

atrabalhar.Desligueocabodavelaeencosteomotorao

soloparaevitarofuncionamentonãointencional.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotorexcessivamente.

•Mantenhaou,quandonecessário,substituaos

autocolantesdesegurançaedeinstruções.

•Emcasodederramedecombustível,nãotenteligaro

motor,afasteamáquinadolocalondesevericouo

derrame,evitandocriarqualquerfontedeigniçãoatéque

ovapordocombustívelsetenhadissipado.

•Substituaossilenciadorescomproblemas.

•Antesdeutilizar,inspeccionesemprealinhadecorte,

osparafusoseaestruturadocortadorparavericarse

nadaseencontradanicado.Substituaaslinhasdecorte

danicadasemgruposparamanteroequilíbrio.

•Parealinhadecorteseamáquinativerdeserinclinada

paratransportequandoatravessarsuperfíciesquenão

sejamrelvaequandotransportaramesmadeeparaa

áreaasercortada.

•Nuncalevantenemtransporteumamáquinaenquanto

omotorestáafuncionar.

•Pareomotoredesligueocabodavela,certicando-sede

quetodasaspeçasmóveispararamcompletamente:

–Antesdelimparbloqueios.

–Antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina.

–Depoisdebatercontraumobjectoestranho.

Inspeccioneamáquinaamdeencontrardanose

poderfazerasrespectivasreparaçõesantesdevoltara

utilizaramáquina.

–Seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho.

–Semprequedeixaramáquina.

–Antesdereabastecer.

•Certique-sedequeomotoredepósitodecombustível

nãotêmcombustívelantesderodaramáquinamaisde

25graus.

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandoefectuara

vericaçãodalinhadecorte.Envolvaalinhadecorte

ouutilizeluvasetometodasasprecauçõesnecessárias

quandoefectuarasuamanutenção.Substituaapenasa

linhadecorte.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasmóveis.Se

possível,nãoefectuequalquerajustequandoomotorse

encontraremfuncionamento.

•Desactiveosistemadecombustívelduranteo

armazenamentooutransportedamáquina.Nãoabasteça

pertodechamasenãodrenecombustívelemespaços

fechados.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.Nunca

permitaquefuncionáriosnãoqualicadosefectuema

manutençãodamáquina.

•Esperequeomotorarrefeçaantesdoarmazenamento

numlocalfechado.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasporumaquestão

desegurança.

•Setiverdedrenarodepósitodecombustível,deve

fazê-lonoexterior.Ocombustíveldrenadodeveser

guardadonumrecipienteespecicamenteconcebidopara

armazenamentodecombustíveloudevesereliminado

cuidadosamente.

•Ligueomotorcuidadosamente,deacordocomoManual

doutilizadorecomospésafastadosdoselementosde

corte.

•Utilizesempreprotecçãoauricular.

•Nãoinclineamáquinaquandoligaromotor,exceptoseo

cortadortiverdeestarinclinadoparaoarranque.Neste

caso,nãoainclinemaisqueoabsolutamentenecessárioe

inclinesomenteapartequeestámaislongedooperador.

•Examineregularmenteamáquinaesubstituaaspartes

gastasoudanicadasporsegurança.Nuncasubstitua

aunidadedecorteporpeçasdemetaleutilizeapenas

cabeçasdecorteeelementosdecortequesejam

adequadosparautilizaçãoàvelocidadedeoperaçãodo

cortador;

Pressãoacústica

Estamáquinaapresentaumníveldepressãosonoranoouvido

dooperadorde88dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de2dBA.Oníveldepressãoacústicafoideterminadode

acordocomosprocedimentosdescritosnaISOEN11201.

Potênciaacústica

Estamáquinaapresentaumníveldepotênciaacústica

garantidode98dBA,queincluiumValordeincerteza(K)

de2dBA.Oníveldepotênciaacústicafoideterminadode

acordocomosprocedimentosdescritosnaENISO3744.

Vibração

Níveldevibraçãomedidonamãoesquerda=3,4m/s

Níveldevibraçãomedidonamãodireita=4,4m/s

Valordeincerteza(K)=2m/s

Osvaloresmedidosforamdeterminadosdeacordocomos

procedimentosdescritosnaENISO20643.

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Importante:Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesencontram-sejuntodasáreasdeperigopotencial.Substitua

osautocolantesdanicados.

111-5392

1.Aviso–tenhaformaçãosobreoproduto;leiaoManualdo

utilizador.

4.Perigodeobjectosprojectados;mantenhaasoutraspessoas

apelomenos15mdamáquina.

2.Perigodecortedemãosepés,linhaFlexiblade;desligueo

odaveladaigniçãodaveladaigniçãoantesdetrabalharna

máquina;nuncacoloquepeçasdecortemetálicas.

5.Aviso–nãotoquenassuperfíciesquentes;mantenha

todososresguardosnolugar;afaste-sedaspeçasmóveis;

mantenhatodososresguardosnolugar.

3.Aviso–utilizeprotecçõesoculareseauditivas.

94-8072

1.Aviso–perigodecortedemãosepés,mecanismode

corte.

g017410

H295159

1.Desligarmotor

Instalação

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa

partirdaposiçãonormaldeutilização.

Montagemdapega

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

1.Façadeslizarapegainferiorparaaestrutura(Figura3).

g017374

Figura3

2.Fixecadaladocomumpinodexaçãoeumcontrapino

(Figura3).

3.Fixeaparadadepéaoladodireitodapegainferior

utilizandoumaporcaM6eumparafusoM6e2anilhas

(Figura3).

4.Unaaparadaepéáestruturacomumpinodexação

eumcontrapino(Figura3).

5.Ligueapegasuperioràpegainferiorxandocadalado

comumparafusoemU,umaanilhaM6eumvolante

(Figura4).

g017373

Figura4

1.Pegasuperior

4.ParafusoemU

2.Volante

5.Pegainferior

3.Anilha

Enchimentodomotorcom

óleo

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Importante:Asuamáquinanãoéentreguecomóleo

dentrodomotor.Antesdeligaromotor,enchaomotor

comóleo.

Enchimentomáx.:0,59l,tipo:óleodetergenteSAE10W-30

comclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,SG,SH,SJ,SL,ou

superior.

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretadoóleo(Figura5).

g017530

Figura5

1.Oníveldeóleoestáno

máximo.

3.Oníveldeóleoé

demasiadobaixo–

adicioneóleoaocárter.

2.Oníveldeóleoé

demasiadoalto–retire

óleodocárter.

3.Lentamentedeiteóleonoorifíciodeenchimentodo

óleo,aguarde3minutoseveriqueoníveldoóleo

navaretaaolimparavaretae,depois,introduza,mas

semaapertar,atampanoorifíciodeenchimentodo

óleo(Figura6).

g017532

Figura6

Nota:Enchaocárterdomotorcomóleoatéavareta

indicarqueoníveldeóleodomotorestácorrecto,

comoindicadoemFigura5.Seencherdemasiadoo

motorcomóleo,retireoóleoemexcesso,talcomo

indicadoemMudaroóleodoMotor.

4.Coloqueavaretaeaperte-armementeàmão.

Importante:

Mude o óleo do motor passadas

as primeiras 5 horas de funcionamento; mude

an ualmente a par tir daí.

Consultarasecção

Substituiçãodoóleodomotor.

Descriçãogeraldo

produto

Figura7

1.Manípulo

4.Manípuloquexaapega

2.Manípuloparapararo

motor

5.Paradadepé

3.Caixadeinterruptor

g017377

Figura8

1.Veladeignição7.Manípulodeventilaçãoda

tampadodepósito

2.Coberturadoescape

8.Tampadodepósito

3.Escape9.Alavancadoar

4.Vareta10.Filtrodear

5.Coberturadodedo11.Carburador

6.Pegadoarrancador

Especicações

ModeloLarguradecorteLargurado

produto

02600400mm500mm

Funcionamento

Enchimentododepósitode

combustível

PERIGO

Agasolinaéextremamenteinamáveleexplosiva.

Umincêndioouexplosãoprovocadosporgasolina

poderesultaremqueimaduras.

•Paraevitarumadescargadeelectricidade

estáticaprovenientedaigniçãodagasolina,

coloqueocontentore/ouamáquina

directamentenochãoantesdeencher,não

dentrodeumveículoousobreumobjecto.

•Enchaodepósitonoexteriorquandoomotor

estáfrio.Limpetodoocombustívelderramado.

•Nãomanuseieagasolinaquandoestiverafumar

oujuntodeumachamaabertaoufaíscas.

•Guardeagasolinanumrecipienteaprovado

longedoalcancedascrianças.

Combustívelrecomendado:

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolinalimpa,

fresca(commenosde30dias)esemchumbocomuma

classicaçãodeoctanasde87ousuperior(métodode

classicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol(gasolinacom

álcool)ou15%MTBE(étermetilterciáriobutílico)

porvolumeéaceitável.EtanoleMTBEnãosãoa

mesmacoisa.Gasolinacom15%deetanol(E15)por

volumenãoéaprovadaparautilização.Nuncautilize

gasolinaquecontenhamaisde10%deetanolporvolume

como,porexemplo,E15(contém15%deetanol),E20

(contém20%deetanol)ouE85(contém85%deetanol).

Utilizargasolinanãoaprovadapodecausarproblemas

dedesempenhoe/oudanosnomotor,quepoderãonão

serabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizargasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardarcombustívelnemnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustíveldurante

oInverno,anãoserquesejautilizadoumestabilizador

decombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

g017531

Figura9

1.Tampadodepósito

Vericaçãodoníveldeóleodo

motor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

1.Leveamáquinaparaumasuperfícienivelada.

2.Retireavaretaelimpe-acomumpanolimpo.

3.Introduza,massemapertar,avaretanoorifíciode

enchimentodoóleo.

4.Retireavaretaeinspeccione-a.

5.Paradeterminaroníveldeóleoadequadonavareta,

consulteFigura10).

g017530

Figura10

1.Oníveldeóleoestáno

máximo.

3.Oníveldeóleoé

demasiadobaixo–

adicioneóleoaocárter.

2.Oníveldeóleoé

demasiadoalto–retire

óleodocárter.

6.Seoníveldeóleoformuitobaixo,lentamentedeite

óleonoorifíciodeenchimentodoóleo,aguarde3

minutoseveriqueoníveldoóleonavaretaaolimpar

avaretae,depois,introduza,massemaapertar,a

tampanoorifíciodeenchimentodoóleo.

Nota:Enchimentomáx.:0,59l,óleodetergente

SAE10W-30comclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,

SG,SH,SJ,SL,ousuperior.

Nota:Enchaocárterdomotorcomóleoatéavareta

indicarqueoníveldeóleodomotorestácorrecto,

comoindicadoemFigura10.Seencherdemasiadoo

motorcomóleo,retireoóleoemexcesso,talcomo

indicadoemMudaroóleodoMotor.

7.Coloqueavaretaeaperte-armementeàmão.

Importante:

Mude o óleo do motor passadas

as primeiras 5 horas de funcionamento; mude

an ualmente a par tir daí.

Consultarasecção

Substituiçãodoóleodomotor.

Ajustedaalturadecorte

AVISO

Quandoestáaajustaraalturadecortepodetocar

naunidadedecorteemmovimento,provocando

ferimentosgraves.

•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

•Useluvasenquantomanusearaunidadede

corte.

CUIDADO

Seomotortiverestadoatrabalhar,ocolectorvai

estarquenteepodeprovocar-lhequeimaduras

graves.Afaste-sedocolectorquente.

Ajusteaalturadecorteconformedesejado.

1.RodeointerruptordocombustívelparaaposiçãoOff

(desligar).

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Inclineamáquinaparaoladoesquerdo.

4.Useluvasdeprotecção,removaalinhadecortede

nylon.

5.Reposicioneascunhasàalturadesejada,depoisvolta

ainstalaralinhadecortedenylon.

g017371

Figura11

1.Alto3.Baixo

2.Meio

Ligaçãodomotor

1.Abraaventilaçãododepósitodecombustívelrodando

omanípulodaventilaçãopelomenos2ou3voltasno

sentidocontrárioaodosponteirosdorelógio.

2.RodeaválvuladocombustívelparaaposiçãoOn

(ligar)(Figura12).

g017375

Figura12

1.Válvuladocombustível

3.Coloqueoseupénaplataformaeinclineamáquina

parasi(Figura13).

g017329

Figura13

4.Puxeomanípulodoarrancadorderetrocesso.

Nota:Nãodeixeopunhodoarrancadorvoltarna

direcçãodomotor.Faça-ovoltardelicadamentepara

evitardanicaroarrancador.

Nota:Seocortadornãoarrancarapósváriastentativas,

contacteumdistribuidorautorizado.

Paragemdomotor

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Parapararomotor,solteomanípuloparapararomotor

(Figura14).

Importante:Quandosoltarabarradecontrolodo

motor,tantoomotorcomoalinhadecortedevem

pararpassados5segundos.Senãopararemdeforma

adequada,pareimediatamentedeutilizaramáquinae

contacteumrevendedorautorizado.

g017546

Figura14

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarou

retiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras

devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

Sugestõesdeutilização

Dicasgeraisdesegurança

•Limpetodosospaus,pedras,arame,ramoseoutros

resíduosquepossamseratingidospelalinhadecorte.

•Eviteatingirobjectossólidoscomalinhadecorte.Nunca

cortearelvadeliberadamenteporcimadeumobjecto.

•Seamáquinaatingirumobjectooucomeçaravibrar,

pareimediatamenteomotor,desligueoodavelae

inspeccioneamáquinaparaverseestádanicado.

•Paraummelhordesempenho,instaleumalinhadecorte

novaantesdecomeçaraestaçãodecorte.

•Substituaalinhadecortesemprequenecessárioporuma

linhadecortedesubstituiçãodaToro.

Cortedarelva

•Corteapenascercadeumterçodalâminaderelvade

cadavez.Nãocorteabaixodaregulaçãode51mm,a

menosquearelvasejaescassaouquandoseestáno

mdoOutonoearelvacomeçaacrescermaisdevagar.

ConsulteasecçãoAjustedaalturadecorte.

•Corteapenasrelvaoufolhassecas.Arelvaeasfolhas

molhadastendemaacumular-senojardimepodemfazer

comamáquinaencraveeomotorváabaixo.

AVISO

Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarnalinha

decorte.Cortearelvaapenasquandoestáseca.

•Alterneadirecçãodecorte.Istoajudaadispersaras

aparaspelorelvadoparaumafertilizaçãouniforme.

•Se,depoisdecortar,oaspectodorelvadonãofor

satisfatório,tentefazeroseguinte:

–Substituaalinhadecorte.

–Caminhemaisdevagarquandoestiveracortar.

–Aumenteaalturadecortenamáquina.

–Cortearelvacommaisfrequência.

–Sobreponhaaslasdecorteemvezdecortaruma

lainteiraemcadapassagem.

Cortedasfolhas

•Depoisdecortarorelvadocertique-sedequemetade

dorelvadosevêatravésdacoberturadefolhascortadas.

Podeterquepassarmaisdequeumavezporcimadas

folhas.

•Reduzaavelocidadedecorteseamáquinanãocortaras

folhassucientementenas.

Manutenção

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Planodemanutençãorecomendado

Intervalodeassistência

Procedimentodemanutenção

Apósaspimeiras5horas

•Substituiçãodoóleodomotor.

Emtodasasutilizações

oudiariamente

•Vericaçãodoníveldeóleodomotor.

•Certique-sedequeomotorpáraaté5segundosdepoisdetersoltadoomanípulo

parapararomotor.

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedetodaamáquina.

Apóscadautilização

•Limpetodasasaparasderelvaesujidadedetodaamáquina.

Acada100horas

•Veriqueaveladeigniçãoesubstitua-a,senecessário.

Antesdoarmazenamento

•Esvazieodepósitodecombustívelantesdesefazeremreparaçõeseantesda

armazenagemanual.

•Limpeosistemaderefrigeração;retireaparasderelva,detritosousujidade

dasaletasdearrefecimentodoardomotoredoarrancador.Limpecommaior

frequênciaosistemaemcondiçõescommaiorsujidade.

Anualmente

•Substituaoltrodear;substituamaisfrequentementeemcondiçõesdeoperação

compó.

•Substituiçãodoóleodomotor.

Preparaçãoparaamanutenção

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueoodaveladaigniçãodaveladaignição

Figura15antesdeexecutarqualquerprocedimentode

manutenção.

g017533

Figura15

1.Fiodaveladeignição

3.Depoisdeexecutarosprocedimentodemanutenção,

ligueoodaveladeigniçãoàveladeignição.

AVISO

Inclinaramáquinapodefazercomqueo

combustívelderrame.Agasolinaéinamável,

explosivaepodeprovocarferimentospessoais.

Ponhaomotorafuncionaratésegastara

gasolinaouremovaagasolinacomuma

bombamanual;nuncacomumsifão.

Importante:Inclinesempreamáquinaparao

ladocomavaretaparabaixo.

Substituiçãodoltrodear

Intervalodeassistência:Anualmente

1.Pressioneaspatilhasdotrinconapartesuperiorda

coberturadoltrodear(Figura16).

g017381

Figura16

1.Filtro2.Patilhasdotrinco

2.Abraomotor(Figura16).

3.Retireoltro(Figura16).

4.Veriqueoltrodear.

A.Seoltroestiverdanicadooumolhadocom

óleooucombustível,substitua-o.

B.Seoltroestiversujo,batacomelenuma

superfícieduraváriasvezesousoprear

comprimidoamenosde2,07barpeloladodo

ltroqueestávoltadoparaomotor.

Nota:Nãoescoveasujidadedoltro;aoescovar

forçaasujidadeaentrarnasbras.

5.Retireasujidadedocorpoedacoberturadoltrodear

utilizandoumpanohúmido.Nãolimpeasujidade

paraacondutadoar.

6.Introduzaoltronoltrodear.(Figura16).

7.Coloqueatampa(Figura16).

Substituiçãodoóleodomotor

Intervalodeassistência:Apósaspimeiras5horas

Anualmente

1.Certique-sedequeodepósitodecombustívelcontém

poucoounenhumcombustíveldeformaanãohaver

fugadecombustívelquandocolocaramáquinadelado.

2.Ponhaomotorafuncionardurantealgunsminutos

antesdemudaroóleoparaoaquecer.

Nota:Oóleoquenteuimaisrapidamentee

transportamaiscontaminantes.

3.Desligueocabodaveladeignição.Preparaçãoparaa

manutenção

4.Retireavaretadoóleo.

5.Inclineamáquinaparaolado,comavaretaparabaixo,

paradrenaroóleousadoparaforaatravésdotubode

enchimentodoóleo.

6.Volteacolocaramáquinaparaaposiçãode

funcionamento.

7.Lentamentedeiteóleonoorifíciodeenchimentodo

óleo,aguarde3minutoseveriqueoníveldoóleona

varetaaolimparavaretae,depois,introduza,massem

aapertar,atampanoorifíciodeenchimentodoóleo.

Nota:Enchimentomáx.:0,59l,tipo:óleodetergente

SAE10W-30comclassicaçãodeserviçoAPIdeSF,

SG,SH,SJ,SL,ousuperior.

Nota:Enchaocárterdomotorcomóleoatéavareta

indicarqueoníveldeóleodomotorestácorrecto,

comoindicadoemFigura17.Seencherdemasiadoo

motorcomóleo,retireoóleoemexcesso,talcomo

indicadoem5.

g017530

Figura17

8.Coloqueavaretaeaperte-armementeàmão.

9.Deveráeliminaroóleousadodeformaadequadanum

centrodereciclagemlocal.

Manutençãodaveladeignição

Intervalodeassistência:Acada100horas

Veriqueasvelasincandescentesacada100horasde

funcionamento.UtilizeumavelaChampionRN9YCou

equivalente.

1.Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Limpeemtornodavela.

4.Retireaveladacabeçadocilindro.

Importante:Substituaavelaqueseencontrar

partida,reparadaousuja.Nãolimpeoseléctrodos

porqueaslimalhaspodementrarnocilindroe

danicaromotor.

5.Denaafolganavelapara0,76mm(Figura18).

Figura18

1.Isolantedoeléctrodocentral

2.Eléctrodolateral

3.Folga(nãoestáàescala)

6.Coloqueaveladeigniçãoeovedante.

7.Aperteavelaa20Nm.

8.Ligueooàveladeignição.

Substituiçãodoodecortede

nylon

1.Rodeatorneiradocombustívelparaaposiçãodesligada

efecheomanípulodeventilação.

2.Desligueocabodaveladeignição.

3.Vireamáquinaparaoseuladoesquerdo,como

carburadorparacima.

4.Useluvasdeprotecção,removaalinhadecortede

nylon.

5.Coloqueumcomprimentodalinhadecortedenylon

nadeniçãodealturadecortedesejada.Certique-se

dequeumsegundocomprimentoécolocadonaaltura

decortecorrespondentenoladoopostododiscode

corte.

Nota:Seutilizarumcilindrosobressalente,cortealinhapara

umcomprimentode200mm.

Limpezadamáquina

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Apóscadautilização

AVISO

Amáquinapodedeslocarmaterialdedebaixoda

caixadamáquina.

•Protejadevidamenteosolhos.

•Mantenha-senaposiçãodeoperação(atrásdo

manípulo).

•Nãoautorizeapresençadepessoasnaárea.

1.Vireamáquinaparaoladoesquerdo.

2.Utilizeumaescovaouarcomprimidopararemover

relvaedetritosdacoberturadoescape,doresguardo

superioredasáreasdaplataformaenvolventes.

Armazenamento

Guardeamáquinanumlocalfresco,limpoeseco.

Preparaçãodamáquinapara

armazenamento

AVISO

Osvaporesdagasolinapodemexplodir.

•Nãoguardeagasolinamaisdoque30dias.

•Nãoguardeamáquinanumespaçofechado

pertodeumafontedecalor.

•Deixeomotorarrefecerantesdeoguardar.

1.Naúltimoabastecimentodegasolinadoano,adicione

estabilizadordecombustívelaocombustívelconforme

indicadopelofabricantedomotor.

2.Ponhaamáquinaatrabalharatéqueomotorparepor

faltadecombustível.

3.Injectecombustívelnomotorearranque-onovamente.

4.Deixeomotorfuncionaratéparar.Quandojánão

conseguirpôromotoratrabalharéporqueestá

sucientementeseco.

5.Desligueocabodaveladeignição.

6.Retireaveladeignição,adicione30mldeóleo

atravésdoorifíciodaveladeigniçãoepuxeocabodo

arrancadorlentamenteváriasvezesparadistribuiróleo

pelocilindrodeformaaevitaracorrosãodocilindro

duranteaépocadeinactividade.

7.Instaleaveladeigniçãoeaperte-acomumachavede

apertocom20Nm.

8.Apertetodasasporcas,cavilhaseparafusos.

Resoluçãodeproblemas

Problema

Causapossível

Acçãocorrectiva

1.Oonãoestáligadoàveladeignição.1.Ligueooàveladeignição.

2.Oorifíciodeventilaçãonotampão

dodepósitodecombustívelestá

obstruído.

2.Limpeotampãoousubstituaotampão

dodepósitodecombustível.

3.Aveladeigniçãoestácorroída,

danicadaouafolgaestáincorrecta.

3.Veriqueaveladeigniçãoeajuste

afolga,senecessário.Substituaa

vela,seestivercorroída,danicadaou

partida.

Omotornãoarranca.

4.Odepósitodecombustívelestávazio

ouosistemadecombustíveltem

combustívelmuitoantigo.

4.Esvaziee/ouenchaodepósitode

combustívelcomgasolinanova.Se

oproblemapersistir,contacteum

distribuidorautorizado.

1.Oorifíciodeventilaçãonotampão

dodepósitodecombustívelestá

obstruído.

1.Limpeotampãoousubstituaotampão

dodepósitodecombustível.

2.Oelementodoltrodoarestásujoe

estáaimpediracirculaçãodear.

2.Limpeoltrodeare/ousubstituao

ltrodear.

3.Aparteinferiordacaixadamáquina

contémaparasedetritos.

3.Limpedebaixodacaixadamáquina.

4.Aveladeigniçãoestácorroída,

danicadaouafolgaestáincorrecta.

4.Veriqueaveladeigniçãoeajuste

afolga,senecessário.Substituaa

vela,seestivercorroída,danicadaou

partida.

5.Oníveldeóleodomotorestámuito

baixo,muitoaltoouexcessivamente

sujo.

5.Veriqueoóleodomotor.Mudeoóleo,

seestiversujo;adicioneouesvazie

oóleoparaajustaroníveldeóleoà

marcaFull(cheio)navareta.

Omotorarrancadicilmenteouperde

potência

6.Odepósitodecombustíveltem

combustívelmuitoantigo.

6.Esvazieeenchaodepósitode

combustívelcomgasolinanova.

1.Oonãoestáligadoàveladeignição.1.Ligueooàveladeignição.

2.Aveladeigniçãoestácorroída,

danicadaouafolgaestáincorrecta.

2.Veriqueaveladeigniçãoeajuste

afolga,senecessário.Substituaa

vela,seestivercorroída,danicadaou

partida.

Omotortrabalhadeformairregular.

3.Oelementodoltrodoarestásujoe

estáaimpediracirculaçãodear.

3.Limpeoltrodeare/ousubstituao

ltrodear.

1.Aparteinferiordacaixadamáquina

contémaparasedetritos.

1.Limpedebaixodacaixadamáquina.

2.Osparafusosdemontagemdomotor

estãosoltos.

2.Aperteosparafusosdemontagemdo

motor.

Ocortadorouomotorvibradeforma

excessiva.

3.Oparafusododiscodecorteestá

solto.

3.Aperteoparafusododiscodecorte.

1.Estáacortarnomesmopadrão

repetidamente.

1.Altereopadrãodecorte. Existeumpadrãodecorteirregular.

2.Aparteinferiordacaixadamáquina

contémaparasedetritos.

2.Limpedebaixodacaixadamáquina.

A página está carregando ...

Listadedistribuidoresinternacionais

Distribuidor:

País:Telefone:

Distribuidor:

País:Telefone:

AgrolancKft

Hungria3627539640

MaquiverS.A.Colômbia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japão81332522285

B-RayCorporationCoreia

82325512076

Mountelda.s.

República

Checa

420255704

220

CascoSalesCompany

PortoRico7877888383

Mountelda.s.

Eslováquia420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Rússia74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandadoNorte442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Equador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepúblicadaIrlanda442890813121

OyHakoGroundandGarden

Finlândia35898700733

EquiverMéxico525553995444ParklandProductsLtd.NovaZelândia6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polónia48618208416

ForGarderOU

Estónia3723846060

PratoverdeSRL.

Itália390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.

Japão81726325861

Prochaska&Cie

Áustria

4312785100

GeomechanikiofAthensGrécia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israel97298617979

GolfinternationalTurizm

Turquia902163365993RiversaEspanha34952837500

GuandongGoldenStarChina

862087651338

LelyTurfcare

Dinamarca4566109200

HakoGroundandGardenSuécia

4635100000

SolvertS.A.S.

França331308177

HakoGroundandGarden

Noruega4722907760

SpyprosStavrinidesLimitedChipre

35722434131

HayterLimited(U.K.)

ReinoUnido441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

Índia

911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiradosÁrabes

Unidos

97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hungria3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egipto2025194308ToroAustraliaAustrália61395807355

IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBélgica3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.

Índia

0091442449

4387

ValtechMarrocos21253766

3636

JeanHeybroekb.v.Holanda31306394611VictusEmakPolónia48618238369

Avisodeprivacidadeeuropeu

AsinformaçõesqueaTororecolhe

AToroWarrantyCompany(Toro)respeitamasuaprivacidade.Paraprocessarassuasreclamaçõeseocontactaremcasoderecolhadeprodutos,

pedimosquepartilhedeterminadasinformaçõespessoaisconnosco,sejadirectamenteouatravésdaempresaT orooudoseurevendedorToro.

OsistemadegarantiaT oroestáalojadoemservidoresqueseencontramnosEstadosUnidosondealeidaprivacidadepodenãoprovidenciara

mesmaprotecçãoqueseaplicanoseupaís.

AOPARTILHARASSUASINFORMAÇÕESPESSOAISCONNOSCO,ESTÁAAUTORIZAROPROCESSAMENTODASSUASINFORMAÇÕES

PESSOAIS,CONFORMEÉDESCRITONESTEAVISODEPRIVACIDADE.

AformacomoaToroutilizaasinformações

AToropodeutilizarassuasinformaçõespessoaisparaprocessarreclamaçõeseparaocontactaremcasoderecolhadeprodutosouqualquer

outromqueindicarmos.AToropodepartilharassuasinformaçõescomaliadasdaToro,revendedoresououtrosparceirosdenegócios

relativamenteaqualquerumadestasactividades.Nãovendemosassuasinformaçõespessoaisaqualqueroutraempresa.Reservamo-nosodireito

derevelarinformaçõespessoaisparacumprirasleisaplicáveisepedidosdasautoridadesdevidas,paraoperarosseussistemasdevidamente

parasuaprópriaprotecçãoedeoutrosutilizadores.

Retençãodeinformaçõespessoais

Iremosmanterassuasinformaçõespessoaisenquantonecessitarmosdelasparaosnsparaosquaiselasforamoriginalmenterecolhidasoupara

outrosnslegítimos(comoconformidadecomregulamentos),ouconformesejaexigidopelaleiaplicável.

Onossocompromissocomasegurançadassuasinformaçõespessoais

Tomamosasprecauçõesrazoáveisparaprotegerasegurançadassuasinformaçõespessoais.Tambémdamostodosospassosparamantera

precisãoeoestadoactualdasinformaçõespessoais.

Acederaecorrigirassuasinformaçõespessoais

Sepretenderreveroucorrigirassuasinformaçõespessoais,contacte-nosatravésdee-mailem[email protected].

Leidoconsumidoraustraliana

OsclientesaustralianosencontrarãoinformaçõesrelacionadascomaLeidoconsumidoraustraliananointeriordacaixaounoseuDistribuidorTorolocal.

374-0269RevH

AgarantiaTorodecoberturatotal

Umagarantialimitada

Condiçõeseprodutosabrangidos

TheToroCompanyeasuaaliada,ToroWarrantyCompany,no

seguimentodeumacordocelebradoentreambas,garantemqueoseu

ProdutoComercialToro(“Produto”)estáisentodedefeitosdemateriais

edefabricodurantedoisanosou1500horasdefuncionamento*,o

quesurgirprimeiro.Estagarantiaaplica-seatodososprodutos,coma

excepçãodosarejadores(consultardeclaraçãodegarantiaseparada

paraestesprodutos).Noscasosemqueexistaumacondiçãopara

reclamaçãodegarantia,repararemosoProdutogratuitamenteincluindo

odiagnóstico,mão-de-obra,peçasetransporte.Agarantiacomeça

nadataemqueoprodutoéentregueaocompradoraretalhooriginal.

*Produtoequipadocomumcontadordehoras.

Instruçõesparaaobtençãodeumserviçodegarantia

ÉdaresponsabilidadedoutilizadornoticaroDistribuidordeProdutos

ComerciaisouoRevendedordeProdutosComerciaisAutorizadoao

qualcomprouoProdutologoqueconsiderequeexisteumacondição

parareclamaçãodagarantia.Seprecisardeajudaparaencontrarum

DistribuidordeProdutosComerciaisouRevendedorAutorizado,ouse

tiverdúvidasrelativamenteaosdireitosouresponsabilidadesdagarantia,

podecontactar-nosem:

ToroCommercialProductsServiceDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

+1–952–888–8801ou+1–800–952–2740

E-mail:[email protected]

Responsabilidadesdoproprietário

Comoproprietáriodoproduto,vocêéresponsávelpelamanutenção

eajustesnecessáriosindicadosnoseuManualdoutilizador.Onão

cumprimentodamanutençãoeajustesnecessáriospodeconstituirmotivo

paraanulaçãodagarantia.

Itensecondiçõesnãoabrangidos

Nemtodasasfalhasouavariasdeprodutoqueocorremduranteoperíodo

dagarantiasãodefeitosnosmateriaisounofabrico.Estagarantianão

cobreoseguinte:

•Falhasdoprodutoqueresultemdautilizaçãodepeçassobressalentes

quenãosejamdaTorooudainstalaçãoeutilizaçãodeacessórios

eprodutosacrescentadosoumodicadosquenãosejamdamarca

Toro.Podeserfornecidaumagarantiaseparadapelofabricantepara

estesitens.

•Falhasdoprodutoqueresultemdonãocumprimentodamanutenção

e/ouajustesrecomendados.Afalhaemmanterdevidamenteoseu

produtoTorodeacordocomaManutençãorecomendadaindicada

noManualdoutilizadorpodedarorigemarecusadeaplicaçãoda

garantiaemcasodereclamação.

•Falhasdoprodutoqueresultemdaoperaçãodoprodutodeumaforma

abusiva,negligenteoudescuidada.

•Peçassujeitasadesgastedevidoàutilizaçãoamenosquese

encontremcomdefeito.Exemplosdepeçassujeitasadesgaste

duranteaoperaçãonormaldoprodutoincluem,masnãoselimitam

apastilhasecoberturasdostravões,coberturadaembraiagem,

lâminas,cilindros,roloserolamentos(seladosoulubricados),

lâminasdecorte,velas,rodasgiratórias,pneus,ltros,correias,e

determinadoscomponentesdepulverizaçãocomodiafragmas,bicose

válvulasderetenção,etc.

•Falhasprovocadasporinuênciaexterna.Ascondiçõesconsideradas

comoinuênciasexternasincluem,masnãoselimitama,condições

climatéricas,práticasdearmazenamento,contaminação,utilização

decombustíveis,líquidosderefrigeração,lubricantes,aditivos,

fertilizantes,águaouquímicosnãoaprovados,etc.

•Asquestõesdefalhaoudesempenhodevidoautilizaçãode

combustíveis(e.g.gasolina,dieseloubiodiesel)quenãoestejamem

conformidadecomasnormasindustriaisrespectivas.

•Ruído,vibração,desgasteedeterioraçõesnormais.

•Odesgastenormalinclui,masnãoselimitaa,danosnosbancos

devidoadesgasteouabrasão,superfíciescomapinturagasta,

autocolantesarranhadosoujanelasriscadas,etc.

Peças

Aspeçasagendadasparasubstituiçãodeacordocomamanutenção

necessáriasãogarantidasduranteoperíododetempoatéàdatada

substituiçãoagendadaparaessapeça.Peçassubstituídasduranteesta

garantiasãocobertasduranteaduraçãodagarantiaoriginaldoprodutoe

tornam-sepropriedadedaToro.CabeàTorotomaradecisãonalquanto

àreparaçãoousubstituiçãodeumapeçaouconjunto.AT oropodeusar

peçasrefabricadasparareparaçõesdagarantia.

Garantiadasbateriasdecircuitointernoeiõesdelítio:

Asbateriasdecircuitointernoedeiõesdelítioestãoprogramadasparaum

númerototalespecícodekWhdeduração.Astécnicasdefuncionamento,

carregamentoemanutençãopodemaumentar/reduziressaduração.Como

asbateriassãoumprodutoconsumível,otempoútildefuncionamento

entreoscarregamentosvaidiminuindoprogressivamenteatéasbaterias

caremgastas.Asubstituiçãodasbaterias,devidoaodesgastenormal,

édaresponsabilidadedoproprietáriodoveículo.Estasubstituiçãopode

ocorrernoperíodonormaldegarantiadoprodutoacustodoproprietário.

Nota:(apenasbateriasdeiõesdelítio):Umabateriadeiõesdelítiopossui

apenasumapartedagarantiacomeçandonoano3atéaoano5com

basenotempodeserviçoekilowatthorasusadas.ConsulteoManualdo

utilizadorparaobterinformaçõesadicionais.

Amanutençãoéacustodoproprietário

Aanaçãodomotor,limpezaepolimentodelubricação,substituiçãode

ltros,refrigeranteerealizaçãodamanutençãorecomendadasãoalguns

dosserviçosnormaisqueosprodutosToroexigemquesãoacargodo

proprietário.

Condiçõesgerais

AreparaçãoporumDistribuidorouRevendedorToroAutorizadoéasua

únicasoluçãoaoabrigodestagarantia.

NemTheToroCompanynemToroWarrantyCompanyserá

responsávelporquaisquerdanosindirectos,acidentaisou

consequenciaisrelacionadoscomautilizaçãodeProdutosToro

abrangidosporestagarantia,incluindoquaisquercustosoudespesas

defornecimentodeequipamentodesubstituiçãoouassistência

duranteperíodosrazoáveisdeavariaouaconclusãopendentenão

utilizáveldeavariasaoabrigodestagarantia.Exceptoagarantia

quantoaEmissõesreferidaembaixo,casoseaplique,nãohá

qualqueroutragarantiaexpressa.Todasasgarantiasimplícitasde

comercializaçãoeadequabilidadedeutilizaçãoestãolimitadasà

duraçãodestagarantiaexpressa.

Algunsestadosnãopermitemaexclusãodedanosacidentaisou

consequenciais,nemlimitaçõessobreaduraçãodeumagarantiapor

issoasexclusõeselimitaçõesacimapodemnãoseaplicarasi.Esta

garantiadá-lhedireitoslegaisespecícosepodeaindateroutrosdireitos

quevariamdeestadoparaestado.

Notarelativamenteàgarantiadomotor:

OSistemadeControlodeEmissõesdoseuProdutopodeestarabrangido

porumagarantiaseparadaquesatisfazosrequisitosestabelecidospela

AgênciadeProtecçãoAmbientaldosEUA(EPA)e/oupelaComissãoda

CalifórniaparaoAr(CARB).Aslimitaçõesdehorasdenidasemcimanão

seaplicamàGarantiadoSistemadeControlodeEmissões.Consultea

Declaraçãodegarantiaparacontrolodeemissõesdomotorfornecida

comoprodutooucontidanadocumentaçãodofabricantedomotorpara

maispormenores.

PaísesquenãosãoosEstadosUnidosnemoCanadá

OsclientesquetenhamcompradoprodutosToroexportadospelosEstadosUnidosouCanadádevemcontactaroseuDistribuidorToro(Revendedor)

paraobterpolíticasdegarantiaparaoseupaís,provínciaouestado.Se,porqualquerrazãoestiverinsatisfeitocomoserviçodoseudistribuidorouse

tiverdiculdadesemobterinformaçõessobreagarantia,contacteoimportadordaT oro.

374-0253RevB

Toro HoverPro 400 Machine Manual do usuário

Marca: Toro

Modelo: HoverPro 400 Machine

Tipo: Manual do usuário

baixar PDF

relatório

Toro HoverPro 400 Machine Manual do usuário

Toro HoverPro 400 Machine Manual do usuário

Artigos relacionados