DROPSA Pump Series 34150..-34160.. Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário
BOMBAS MANUAIS
Série 3415 para graxa
Série 3416 para óleo
Manual de utilização e
Manutenção
C2048IP – WK 16/10
http://www.dropsa.com
ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO
2. DESCRIÇÃO GERAL
3. IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA
4. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
5. COMPONENTES BOMBA
6. DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO DA BOMBA
7. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
9. PROCEDIMENTO DE MANUTENÇÃO
10. ELIMINAÇÃO
11. INFORMAÇÕES DE COMPRA E DIMENSÕES
12. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE
13. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
14. CONTRAINDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
http://www.dropsa.com
Via Benedetto Croce, 1
Vimodrone, MILÃO (IT)
t. +39 02 250791
Os produtos Dropsa podem ser adquiridos nas filiais Dropsa e distribuidores
autorizados; consulte o site www.dropsa.com/contact o escreva para sales@dropsa.com
2
1. INTRODUÇÃO
O presente manual de utilização refere-se aos Sistemas de lubrificação para instalações Serial 26 códigos 3415 e 3416.
Pode ser obtida a última versão mediante pedido dirigido ao Gabinete Técnico Comercial, ou consultando o nosso site
http://www.dropsa.com.
O presente manual de uso e manutenção contém informações importantes para a proteção da saúde e da segurança do pessoal
que pretenda utilizar este equipamento.
É necessário ler com atenção este manual e conservá-lo com cuidado de modo a que esteja sempre disponível para os
operadores que pretendam consultá-lo.
2. DESCRIÇÃO GERAL
A bomba Série 3415 e 3416 deve ser utilizada em instalações com doseadores Série 26.
Bomba de construção robusta e grande fiabilidade. O corpo da bomba é em aço zincado; o pistão de duplo efeito é em aço
temperado e revestido.
Equipada com manómetro para o controlo da pressão e válvula de regulação da pressão.
As bombas para graxa Série 3415 estão equipadas com disco prensador com ou sem mola e válvula de enchimento do
reservatório. A haste indicadora do nível está ligada ao disco e, assim, as dimensões em altura variam entre um mínimo
(reservatório vazio) e um máximo (reservatório cheio).
3. IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA
Numa placa situada na parte frontal do reservatório está indicado o código do produto e as caraterísticas básicas.
4. CARATERÍSTICAS TÉCNICAS
Série
3415
Lubrificante
graxa
Pressão MAX
150 bar (15 Mpa 2205 psi)
Fluxo
3,4 cm³ (0,2 cu.in.)
para todos os movimentos de avanço e recuo da alavanca de controlo
Manómetro
Escala 0 ÷ 250 bar (0 ÷ 25 Mpa 0÷ 3675 psi)
Saída lubrificante
G 1/4” BSP
Válvula de enchimento de
reservatório
G 1/2” BSP
3
5. COMPONENTES BOMBA
Corpo da bomba;
Alavanca de controlo;
Reservatório;
Manómetro;
Válvula de regulação de pressão.
6. DESEMBALAGEM E INSTALAÇÃO DA BOMBA
6.1 DESEMBALAGEM
Uma vez identificado o lugar previsto para a instalação, abra a embalagem e retire a bomba. Verifique se não sofreu danos
durante o transporte e armazenamento.
O material de embalagem não exige cuidados especiais de eliminação, não sendo de modo algum perigoso ou prejudicial.
6.2 INSTALAÇÃO
Prever espaços adequados para a instalação, deixando um espaço mínimo perimetral de 100 mm (3,9 in.);
Para evitar posturas anormais ou a possibilidade de danos, montar a bomba a uma "altura de homem";
Não instalar a bomba em ambientes particularmente agressivos ou explosivos/inflamáveis ou em superfícies sujeitas a
vibrações;
Utilizar apenas o suporte de montagem preparado para 3 furos de Ø 10,5 mm (0,4 in.).
6.3 LIGAÇÕES HIDRÁULICAS
Ligar a instalação à saída da bomba com tudo de 1/4 BSP.
GRUPO BOMBA
NOTA: Depois de realizar todas as ligações, assegure-se de que os tubos estão protegidos contra eventuais
choques e devidamente fixados.
SECÇÃO A - A
SECÇÃO B
SECÇÃO C - C
VAZÃO
4
7. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
7.1 CONTROLOS PRELIMINARES
- Verificar a integridade da bomba;
- Verificar se a ligação hidráulica foi realizada corretamente;
- Encher o reservatório com lubrificante sem impurezas.
7.2 UTILIZAÇÃO DA BOMBA
O funcionamento da bomba é muito simples: basta puxar e empurrar o manípulo com um movimento determinado e completo
e libertá-lo para permitir a distribuição do lubrificante. Recomendamos a realização de alguns ciclos para purgar o ar do sistema
8. PROBLEMAS E SOLUÇÕES
ANOMALIA
CAUSA
SOLUÇÃO
A bomba não dispensa
ou não dispensa a
quantidade prescrita
A bomba aspira ar porque o
reservatório está vazio
Encher o reservatório e purgar o ar do sistema
As juntas soltaram-se
Fechar cuidadosamente todas as ligações assegurando-se de
que nenhum parafuso é perdido
Filtro obstruído
Limpar ou substituir o filtro
Lubrificante não adequado
Verificar a consistência do lubrificante e eventualmente
substituir por um adequado
A bomba não dispensa à
pressão indicada
Bomba deteriorada Substituir a bomba
Válvula by-pass descalibrada
Rodar o botão de regulação de pressão da válvula (3294002)
9. PROCEDIMENTO DE MANUTENÇÃO
A bomba não requer qualquer equipamento especial para as atividades de controlo e / ou manutenção. Contudo, recomenda-se
a utilização de vestuário e proteções pessoais adequadas para o uso (luvas), nos termos do Dec.-Lei 81/08, e em boas condições
para evitar danos pessoais ou em partes da máquina.
A bomba foi concebida e construída de modo a exigir a mínima manutenção:
Manter a bomba sempre limpa para poder identificar imediatamente eventuais fugas.
Verifique periodicamente as juntas das tubagens para detectar eventuais fugas.
10. ELIMINAÇÃO
Durante a manutenção da máquina ou em caso de desmantelamento da mesma não abandone elementos tóxicos no meio
ambiente. Consulte os regulamentos locais para efeitos de eliminação. Com o desmantelamento da máquina é necessário
destruir a placa de identificação e todos os outros documentos.
5
11. INFORMAÇÕES DE COMPRA E DIMENSÕES
11.1 BOMBAS MANUAIS A GRAXA SÉRIE 3415
Código
Capacidade
do
reservatório
Kg (lb)
Densidade
graxa
Altura
A
mm (in.)
Largura
B
mm (in.)
Profundidade
mm (in.)
Peso
Kg (lb) Caraterísticas
3415008
5 (11)
NLGI 1
550/800*
(21,6/31.5) 275 (14.8)
285 (11.2)
12 (26.5)
Reservatório com disco prensador
3415020 NLGI 0 11,5 (25.4)
Disco prensador especial para
graxas delicadas
3415013 2 (4.4) NLGI 2
600/910*
(23,6/35,9)*
218 (8.6) 8,6 (19) Reservatório com disco prensador
e mola
3415011
1 (2.2)
NLGI 1
405/530*
(16/20,9)*
205 (8)
6,2 (13.6)
Reservatório com disco prensador
3415012 NLGI 2 218 (8.6) 6,5 (14.3)
Reservatório com disco prensador
e mola
*Os dois valores de altura referem-se ao reservatório vazio/reservatório cheio
11.2 POMBAS MANUAIS A ÓLEO SÉRIE 3416
Código
Capacidade
do
reservatório
lt (gals)
Viscosidade
óleo
Altura
A
mm (in.)
Largura B
mm (in.)
Profundidade
mm (in.)
Peso
Kg (lb) Caraterísticas
3416005 5 (1.1) MAX 1000 cSt
(4628 SUS)
452 (17.8)
262
(10.3)
285(11,2)
7,8 (17.2) Com indicador de visor de nível
3416006
2 (0.44)
487 (19.2)
205 (8)
6 (13.2)
Com indicador de visor de nível
3416009
1 (0.22)
352 (13.9)
5,8 (12.8)
Sem indicador de visor de nível
6
12. MOVIMENTAÇÃO E TRANSPORTE
Antes da expedição as bombas são cuidadosamente embaladas numa caixa de cartão. Durante o transporte e armazenamento
do aparelho, prestar atenção ao sentido indicado na respetiva caixa. Quando for recebida, verificar se a embalagem não es
danificada e armazenar a aparelhagem em local seco.
Dado o reduzido peso do aparelho, a sua movimentação não exige a utilização de meios de elevação.
13. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
É necessário ler com cuidado as advertências e os riscos que implica a utilização da bomba de lubrificação. O operador deve
conhecer o funcionamento através do manual de utilização.
Inflamável
O lubrificante geralmente utilizado nos circuitos de lubrificação não é um fluido normalmente inflamável. Contudo é
indispensável adoptar todas as medidas possíveis para prevenir o contacto deste com as partes muito quentes ou com chamas.
Pressão
Antes de qualquer intervenção controlar a ausência de pressões residuais em cada ramo do sistema, que possam provocar
respingos de lubrificante em caso de desmontagem de acessórios ou componentes.
Mola
Ter em atenção a mola colocada no interior do reservatório fortemente carregada.
14. CONTRAINDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
As bombas não apresentam contra-indicações especiais, exceto no que se refere aos seguintes pontos:
Contacto do operador com o lubrificante por rotura/abertura da tubagem ou durante o processo de
manutenção/enchimento do reservatório. -> A proteção contra o contacto direto e indireto com o fluido deve ser
fornecida ao utilizador: O operador deve estar munido de EPI apropriados (Dec.-Lei 81/08).
Utilização de lubrificante impróprio. -> Principais fluidos não admitidos:
Fluido
Perigo
Lubrificantes com aditivos abrasivos
Consumo elevado das partes contaminadas
Lubrificantes com aditivos de silicone
Gripagem da bomba
Benzina solventes líquidos inflamáveis
Incêndioexplosãodanos nos vedantes
Substâncias corrosivas
Corrosão da bomba danos pessoais
Produtos alimentares
Contaminação dos mesmos
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

DROPSA Pump Series 34150..-34160.. Manual do proprietário

Tipo
Manual do proprietário