Boss SDE-3000EVH Manual do proprietário

Marca: Boss

Modelo: SDE-3000EVH

Categoria: Amplificador de instrumento musical

Tipo: Manual do proprietário

Manual de referência

EVH, o logotipo da EVH e o Stripe Design© usados sob licença da EVH Brands, LLC

Conectar o equipamento

* Para evitar problemas de funcionamento e falha do equipamento,

sempre reduza o volume e desligue todos os equipamentos antes

de fazer qualquer conexão.

Conectores CTL 4, 5 apenas

(para o GA-FC)

INPUT SEND

RETURN

DIRECT

CTL 2, 3

EXP 1

EFX REFX L

CTL 4, 5

EXP 2

GA-FC

Existem muitas outras maneiras de conectar o SDE-3000EVH.

Para mais informações, consulte “Conexão de um amplicador e

conguração da entrada/saída” (p. 12).

GND LIFT CABLE

Você pode ouvir um zumbido quando mais de um amplicador estiver

conectado a este equipamento.

Para desconectar o aterramento dos conectores OUTPUT, use o cabo

de aterramento incluído neste equipamento.

Para mais informações, consulte “Como lidar com zumbidos” (p. 11).

Ligar o equipamento

* Antes de ligar/desligar o equipamento, lembre-se de reduzir o

volume. Mesmo com o volume reduzido, você poderá ouvir algum

som ao ligar/desligar o equipamento. Entretanto, isso é normal e

não indica mau funcionamento.

1. Conecte o adaptador AC incluso ao conector DC IN.

Liga/desliga o SDE-3000EVH.

DC IN

Adaptador AC

2. Ligue primeiro todos os dispositivos conectados e, em

seguida, o amplicador de guitarra.

* Inverta a ordem do procedimento ao desligar.

* Dados não salvos serão perdidos quando o equipamento for

desligado. Você precisa salvar antecipadamente os dados que

quiser manter.

* O banco e o número da memória que você estava usando

quando desligou o equipamento são armazenados na memória e

recuperados quando você religa o equipamento.

Introdução

Fixar os apoios de borracha

Você pode xar os apoios de borracha (inclusos) se for necessário.

Fixe-os nos locais mostrados na ilustração.

* Usar o equipamento sem os apoios de borracha pode danicar o piso.

* Ao virar o equipamento, tenha cuidado e evite danos aos botões. Além

disso, manuseie o equipamento com cuidado e não o deixe cair.

Painel superior

Área Explicação

Controles

Pressione a parte superior de cada botão para aumentar o

valor e a parte inferior para diminuir o valor.

Mantenha o botão pressionado por mais tempo para fazer

seu valor mudar rapidamente.

Botões [TIME]

ajusta o tempo do delay.

Botões [FEEDBACK]

ajusta o nível de feedback do delay.

Botões [OUT]

ajusta o nível de saída do som de delay.

Botões [RATE]

ajusta o ciclo da modulação do delay.

Botões [DEPTH]

ajusta a profundidade de modulação do delay.

O valor zero desliga a modulação.

Memória

Botões [1]–[4]

seleciona as memórias.

Ø“Seleção de memória” (p. 20)

Botões [ã] [â]

Muda a tela de reprodução na seguinte ordem: Input

level Õ Parameter Õ Tempo Õ Bank/memory

Banco

Botão [BANK A/B]

Troca entre os bancos A (acende em vermelho) e B

(acende em verde).

Você pode selecionar as memórias do banco C (C.01 e

acima) com os pés (p. 6).

Botão [EVH]

Pressione o botão “EVH” (Eddie Van Halen) para

recuperar as congurações que recriam a essência do

sistema de som de Eddie.

Pressionar o botão alterna entre as memórias EVH 1–4

(acende em vermelho) e EVH 5–8 (acende em verde).

* Os parâmetros detalhados não são mostrados por serem um

segredo comercial.

* Os parâmetros DDL 1/DDL 2 para SETUP não são mostrados.

* Você não pode editar nem salvar essas congurações e apenas o

botão [OUT] pode ser usado para sobrescrever na mesma memória.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$$$$$$50

Área Explicação

Congurações de

delay

Botão [FILTER]

Um ltro de delay. Oferece um efeito de som natural

quando você estiver usando o delay como eco.

Botão [TIME×2]

Troca as faixas de tempo do delay.

O (×1): 0.0-1500 ms

On (×2): 0.0-3000 ms

Botão [DELAY PHASE]

Inverte a fase do som do delay.

Botão [MOD]

Ativa/desativa a modulação.

Botão [FEEDBACK PHASE]

Inverte a fase do feedback do som do delay.

Botão [DIGITAL DELAY 1] (DDL 1) /

botão [DIGITAL DELAY 2] (DDL 2)

Troca entre a exibição de parâmetros do DDL 1 e do

DDL 2.

Quando TIME LINK é OFF ou OFFSET, você pode trocar

entre as exibições de tempo do canal L (acende em

verde) e do canal R (acende em vermelho) do DDL 1/

DDL 2.

Botão [SETUP]

Dene as congurações de a memória e do sistema.

Pressione o botão por mais tempo para bloquear/

desbloquear Outras operações de botão são desativadas

quando o recurso de bloqueio está ativado.

Botões de pé

Botão de pé [DDL 1] / botão de pé [DDL 2]

Liga/desliga o DIGITAL DELAY 1/2.

Botão de pé [TAP/CTL 1]

Pressione esse botão de pé em intervalos especícos

para denir o tempo de delay. Ele também pode

ser usado para a função CTL e atribuir funções de

conguração.

Para selecionar as memórias, pressione os botões de pé

[DDL 1] e [DDL 2] ou [DDL 2] e [TAP/CTL 1] ao mesmo

tempo.

Ø“Seleção de memórias com o pedal de controle” (p. 6)

Visor

Ele mostra várias informações dependendo da operação.

Tela de reprodução

Ø“Trocar entre as telas de reprodução” (p. 4)

Tela de edição

ØPara mais informações, veja as páginas de edição.

Descrições do painel

Introdução

Tela de parâmetros

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$3ļ020ļ0$0$0

Os valores denidos com os botões de controle são exibidos aqui.

Visor de BPM

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ŷ12020ļ0$0$0

Valor do BPM

FEEDBACK

OUT

RATE

DEPTH

Isso pisca em sincronia com o BPM (conguração padrão).

Você pode alterar a função controlada pelo botão de pé [TAP/CLT 1].

Para mais informações, consulte “Conguração da Função CTL (CTL)” (p. 30).

Tela do banco/memória

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸Ʒ01

Banco

Memória

OBSERVAÇÃO

Como os parâmetros das memórias EVH não são divulgados, não é

possível ver os parâmetros ou BPM delas.

Tela do medidor do nível de entrada

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸inPvt$LU$$50

INPUT LV aparece e o equipamento muda automaticamente para

mostrar o nível de entrada.

O medidor se move de acordo com o nível do sinal de entrada.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸_____ňooO$50

Diminui o volume Aumenta o volume

PEAK

Quando o sinal de entrada ultrapassa esse nível, o som começa a car

distorcido.

Nível de entrada

Ajuste o valor com os

botões [DEPTH].

* A conguração do nível de entrada é a mesma para todas as

memórias (conguração do sistema).

Trocar entre as telas de reprodução

A tela exibida depois que o equipamento é ligado é chamada de “tela de reprodução”.

1. Pressione os botões [ã] [â] para trocar de tela.

Tela do nível de entrada Õ tela de parâmetros Õ tela do BPM Õ tela do banco/memória

Sobre as memórias EVH

Os parâmetros detalhados não são mostrados por serem um segredo

comercial.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

EUH1

Você não pode operar esses botões enquanto uma memória EVH estiver selecionada.

Descrições do painel

Painel traseiro

F J I G H

B C

D K

Área Explicação

Conector INPUT [MONO] L/MONO

Use para conecte a guitarra ou o teclado.

Em caso de conexão mono, use apenas o conector L/MONO.

Se o equipamento estiver congurado para entrada estéreo, use o

conector para receber o áudio do canal L.

Conector EXT LOOP RETURN/INPUT R

Conecte-o à saída da unidade de efeito externa.

Se este equipamento estiver congurado para entrada estéreo, use

para receber o áudio do canal R.

Conector EXT LOOP SEND

Use para conectar a entrada da unidade de efeito externa.

Chave EXT LOOP GND LIFT

Normalmente, a conguração é “OFF”.

Pode ocorrer ruído devido a um loop de aterramento ao conectar

um amplicador ao conector EXT LOOP (SEND/RETURN). O ruído

pode ser eliminado se você trocar para “LIFT”.

Chave RETURN IMPEDANCE

Coloque na posição que corresponde à impedância de saída do

dispositivo conectado.

Ao inserir em estéreo, dena como “Hi-Z” para que os níveis de sinal

esquerdo/direito sejam correspondentes.

Conector OUTPUT [DIRECT] L/MONO

Conecte ao amplicador de guitarra, mixer ou outro dispositivo de

áudio. Para saída mono, conecte apenas ao conector L/MONO.

Conector OUTPUT [EFX L] R

Conecte ao amplicador de guitarra, mixer ou outro dispositivo de

áudio.

Área Explicação

Conector OUTPUT [EFX R]

Conecte ao amplicador de guitarra, mixer ou outro dispositivo de

áudio.

Conector CTL 2, 3/EXP 1

Você pode conectar um pedal de expressão

(*1)

ou footswitches

(*2)

esses conectores para controlar vários parâmetros.

* Use somente o pedal de expressão especicado. Ao conectar outros pedais

de expressão, haverá o risco de provocar mau funcionamento e/ou danos ao

equipamento.

* Para mais informações sobre as congurações de footswitch, consulte “Conexão

dos footswitches” (p. 29).

Conector CTL4, 5/EXP2/GA-FC

Você pode conectar um pedal de expressão

(*1)

ou footswitches

(*2)

controladores de pedal

(*3)

a esses conectores para controlar várias

funções.

Conector DC IN

Conecte o adaptador AC aqui.

O SDE-3000EVH liga quando o adaptador AC é conectado ao

conector DC IN.

Terminal de aterramento

Conecte-o a um aterramento externo, se for necessário.

*1 Pedal de expressão

Vendido separadamente: EV-30, FV-500L, FV-500H, Roland EV-5

*2 Footswitch

Vendido separadamente: FS-5U, FS-5L, FS-6, FS-7

*3 Controlador de pedal

Vendido separadamente: GA-FC, GA-FC EX

Painel lateral

Porta USB (USB Type-C®)

Conecte o computador com um cabo USB disponível comercialmente

compatível com USB 2.0.

Ø“Conexão a um computador” (p. 39)

* Não use um cabo USB projetado apenas para

carregamento. Cabos projetados apenas para

carregamento não podem transmitir dados.

Conectores MIDI (OUT/IN)

Use cabos de conexão TRS/TRS ou TRS/MIDI para conectar este equipamento

a um dispositivo MIDI externo.

Ø“Conexão com um dispositivo MIDI externo” (p. 36)

Vendido separadamente:

Cabo de conexão TRS/TRS

BCC-1-3535, BCC-2-3535

Cabo de conexão TRS/MIDI

BMIDI-5-35, BMIDI-1-35, BMIDI-2-35

Descrições do painel

1. Seleciona uma memória.

Botão de pé [DDL 1] + botão de pé [DDL 2]: memória anterior

Botão de pé [DDL 2] + botão de pé [TAP/CTL 1]: próxima memória

Isso muda imediatamente para as próximas duas memórias.

Por exemplo, quando A.01 é selecionado, o botão de pé [DDL 1]

seleciona e liga/desliga o delay para A.01 (memórias de número

ímpar), e o botão de pé [DDL 2] seleciona e liga/desliga o delay

para A.02 (as memórias pares).

Seleciona a memória anterior

(decremento da memória)

Seleciona a próxima memória

(incremento de memória)

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01

2. Seleção de memórias com os botões de pé [DDL 1] e

[DDL 2].

Se você pressionar o mesmo botão de pé duas vezes seguidas,

poderá desativar o delay ou restaurar a memória ao seu estado

armazenado.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01

Seleciona e liga/desliga as

memórias pares

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ02

3. Para desligar o delay, pressione o mesmo botão de pé

novamente.

Seleção de memórias com o pedal de controle

O SDE-3000EVH tem 100 memórias, e você pode selecionar as memórias com o pedal de controle.

Memórias: EVH 1–EVH 8, A.01–A.04, B.01–B.04, C.01–C.84

Modo de memória

(conguração de fábrica)

Neste modo, as 100 memórias são selecionadas em ordem sequencial, duas por vez.

Além disso, esse modo de memória “imediato” que permite selecionar memórias ímpares e um de “espera” que permite mostrar duas memórias e,

em seguida, selecionar uma memória.

Imediato

Muda para memórias ímpares, duas de cada vez. Para selecionar uma memória de número par, pressione a tecla [DDL 2].

Conguração do modo do footswitch

O footswitch apresenta um “modo manual” no qual você pode selecionar uma memória por vez em ordem e um “modo de memória”, em que você

pode selecionar duas memórias por vez em ordem. Além disso, há um modo de memória “imediato” que permite selecionar memórias ímpares e

um de “espera” que permite mostrar duas memórias e, em seguida, selecionar a memória.

LEMBRETE

O padrão de fábrica é o modo de memória.

1. Pressione o pedal [SETUP].

2. Use os botões [TIME] para selecionar “SYSTENSYSTEN” e

depois pressione o botão[SETUP] (ENTER).

3. Use os botões [TIME] para selecionar os parâmetros

“FS.NdFS.Nd” e “ŷNodŷNod” e, em seguida, use os botões

[DEPTH] para alterar o valor.

Selecione o parâmetro Edite o valor

Parâmetro Valor Explicação

FS.Nd

(Footswitch Mode)

NAnvAL

(Manual)

Modo manual.

Seleciona uma memória por vez.

NENory

(Memory)

Modo de memória.

Seleciona duas memórias por vez.

ŷNod

(M. Mode)

iNNEdit

(immediate)

Imediato.

Muda imediatamente para a memória

após a próxima no modo de memória.

ľAit

(Wait)

Espera.

No modo de memória, quando duas

memórias são exibidas por meio do

pedal de controle, a memória muda

apenas se ele for operado mais de

uma vez.

Descrições do painel

1. Mude a tela de memória.

Botão de pé [DDL 1] + botão de pé [DDL 2]: memória anterior

Botão de pé [DDL 2] + botão de pé [TAP/CTL 1]: próxima memória

A tela muda a cada operação. A memória não muda até que você

execute a próxima operação.

Seleciona a memória anterior

(decremento da memória)

Seleciona a próxima memória

(incremento de memória)

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01-Ʒ02

2. Seleção de memórias com os botões de pé [DDL 1] e

[DDL 2].

Se você pressionar o mesmo botão de pé duas vezes seguidas,

poderá desativar o delay ou restaurar a memória ao seu estado

armazenado.

Seleciona e liga/desliga as

memórias ímpares

Seleciona e liga/desliga as

memórias pares

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01-Ʒ02

3. Para desligar o delay, pressione o mesmo botão de pé

novamente.

Espera

Duas memórias são exibidas por vez para você selecionar.

Modo manual

Neste modo, as 100 memórias são recuperadas em ordem sequencial, uma por vez.

1. Seleciona uma memória.

Seleciona a memória anterior

(decremento da memória)

Seleciona a próxima memória

(incremento de memória)

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01

Ação Operação

Seleciona a memória

anterior Botão de pé [DDL 1] + botão de pé [DDL 2]

Seleciona a próxima

memória Botão de pé [DDL 2] + botão de pé [TAP/CTL 1]

2. O botão de pé [DDL 1] liga/desliga o DDL 1, e o botão

de pé [DDL 2] liga/desliga o DDL 2.

Liga/desliga DDL 1 Liga/desliga DDL 2

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸

Ʒ01

Congurações de entrada e saída

Congurações de entrada/saída para

corresponder ao dispositivo conectado

1. Pressione o pedal [SETUP].

2. Use os botões [TIME] para selecionar “in;ovtin;ovt” e

depois pressione o botão [SETUP] (ENTER).

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸;in;ovt

3. Use os botões de cursor [TIME] para selecionar um

parâmetro e depois use os botões [DEPTH] para alterar

o valor.

Selecione o parâmetro Edite o valor

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

(Input Setting)

NonoNono

(MONO)

entrada dos conectores

INPUT L/MONO.

* SEND/RETURN está ativado. Para mais

informações, consulte “Congurações

de envio/retorno” (p. 17).

StErEoStErEo

(STEREO)

Entradas em estéreo do

conector INPUT L/MONO e do

conector INPUT R.

* Ao inserir em estéreo, dena o

interruptor RETURN IMPEDANCE para

“Hi-Z” que os níveis de sinal esquerdo/

direito correspondam.

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

O som é emitido em estéreo

pelos conectores OUTPUT L/

MONO e R.

diƐEFödiƐEFö

(L: DIRECT, R: EFX)

O som da direto é enviado pelo

conector OUTPUT DIRECT e o

som do delay pelo conector

OUTPUT EFX L.

diƐNvtEdiƐNvtE

(DIRECT MUTE) Silencia o som direto.

* Ao conectar três cabos aos conectores OUTPUT, os sinais

são separados automaticamente em três saídas. Para mais

informações, consulte “Uso de três amplicadores (1 entrada,

3 saídas)” (p. 10).

vniGAin

(Uni Gain)

4d4d, -10d-10d,

-20d-20d

Alterna entre +4 dBm, -10 dBm

e -20 dBm para corresponder

ao nível de entrada/saída do

dispositivo conectado.

iƔUol

(Input Volume)

11–100100 Ajusta o nível de entrada.

bYPASS

(Bypass)

DSPDSP

(DSP)

Isso recria totalmente as

características de bypass do

Roland SDE-3000 original.

AnLGAnLG

(Analog)

Envia o som à saída por uma rota

de sinal de bypass do hardware.

Ajuste do nível de entrada enquanto verica o

medidor de nível

1. Na tela de reprodução (que aparece logo após iniciar

o equipamento), pressione o botão [ã] para mostrar o

medidor de nível de entrada.

Tela do medidor do nível de entrada

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸_____ňooO$50

Diminui o volume Aumenta o volume

PEAK

Quando o sinal de entrada ultrapassa esse nível, o som começa a

car distorcido.

Nível de entrada

Ajuste o valor com os

botões [DEPTH].

2. Use os botões DEPTH para ajustar o nível de saída.

Ajuste do nível de saída

(Output Gain)

Para ajustar o nível de saída, altere este valor dentro de um intervalo

de -12 a +12 dB.

1. Pressione o pedal [SETUP].

2. Use os botões [TIME] para selecionar “NASTERNASTER” e

depois pressione o botão[SETUP] (ENTER).

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$NASTER

3. Use os botões de cursor [TIME] para selecionar

“ovƸGAinovƸGAin” e depois use os botões [DEPTH] para

alterar o valor.

Parâmetros de ganho de saída

(nas congurações MASTER)

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

ovƸGAin

(Output Gain)

-12-12–1212 Ajusta o nível de saída.

Congurações de som EVH

Veja como congurar um sistema usando três amplicadores para emitir sinais DRY+WET+WET.

Conexão ao envio/retorno de um pré-amplicador

(método de quatro cabos)

Você pode usar um pré-amplicador externo para criar sons diferentes conectando o envio/retorno do pré-amplicador a este equipamento.

EFX R

(DRY+WET)

EFX L

(DRY+WET)

Preamp

INPUT

Para o conector de

retorno do pré-

amplicador

Para o

conector de entrada

do pré-amplicador

Para o conector de retorno do amplicador Para o conector de retorno do amplicador

Do conector

de envio do

pré-amplicador

Alto-falante

DIRECT

(DRY)

Congurações IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

(Input Setting)

NonoNono

(MONO)

entrada dos conectores INPUT L/

MONO.

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

Ao conectar três cabos aos

respectivos conectores OUTPUT,

os sinais são separados

automaticamente em dry, dry + wet

e dry + wet.

diƐEFödiƐEFö

(L: DIRECT, R: EFX)

Ao conectar três cabos aos

respectivos conectores de

saída, os sinais são separados

automaticamente em dry/wet/wet.

diƐNutEdiƐNutE

(Direct Mute)

Estrutura de delay

(paralelo 2: conectado separadamente em paralelo)

Os dois delays são conectados em paralelo e enviados para conectores diferentes.

DRY (centro) WET

(esquerdo)

WET

(direito)

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Guitarra

Pré-amplicador externo + alto-falante Amp Amp

SEND

SENDINPUT

INPUT

RETURN

RETURN RETURN RETURN

DIRECT EFX L EFX R

NOISE

SUPPRESSOR

FOOT

VOLUME

SDE-3000EVH

LEMBRETE

Você pode ouvir um zumbido quando mais de um amplicador estiver conectado a este equipamento.

Para saber mais sobre como lidar com zumbidos, consulte “Como lidar com zumbidos” (p. 11).

Congurações de som EVH

Uso de três amplicadores

(1 entrada, 3 saídas)

Ao conectar este equipamento a três amplicadores, use os conectores OUTPUT DIRECT, OUTPUT EFX L e OUTPUT EFX R. Ao conectar um plugue a

OUTPUT EFX R, o sinal é separado em seco (som direto), molhado L (som de delay esquerdo) e molhado R (som de delay direito).

INPUT DIRECT

EFX REFX L

Congurações IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

(Input Setting)

NonoNono

(MONO)

entrada dos conectores INPUT L/

MONO.

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

Ao conectar três cabos aos

respectivos conectores OUTPUT,

os sinais são separados

automaticamente em dry, dry + wet

e dry + wet.

diƐEFödiƐEFö

(L: DIRECT, R: EFX)

Ao conectar três cabos aos

respectivos conectores de

saída, os sinais são separados

automaticamente em dry/wet/wet.

diƐNutEdiƐNutE

(Direct Mute)

Quando

ovtovt

(Output Setting) é StErEoStErEo (STEREO)

Estrutura de delay

(paralelo 2: conectado separadamente em paralelo)

Os dois delays são conectados em paralelo para serem mixados com o sinal dry e enviados para conectores diferentes.

DRY

DRY+WET L

DRY+WET R

Guitarra

AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Quando

ovtovt

(Output Setting) é diƐEFödiƐEFö (L: DIRECT, R: EFX)

Estrutura de delay

(paralelo 2: conectado separadamente em paralelo)

Os dois delays são conectados em paralelo e enviados independentemente para conectores diferentes.

DRY

WET L

WET R

Guitarra

AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Como lidar com zumbidos

Você pode ouvir um zumbido quando mais de um amplicador estiver conectado a este equipamento.

Veja como suprimir o zumbido.

Conexão com o método de quatro cabos

EFX R

(DRY+WET)

EFX L

(DRY+WET)

Preamp

INPUT

Para o

conector de entrada

do pré-amplicador

Para o conector de retorno

do amplicador

Para o conector de retorno

do amplicador

Do conector

de envio do

pré-amplicador

Alto-falante

DIRECT

(DRY)

Para o conector de

retorno do pré-

amplicador

Use o cabo de elevação de aterramento

para reduzir o ruído.

Congure a chave GND

LIFT para reduzir o ruído.

Uso da chave GND LIFT

O conector SEND/RETURN possui uma chave GND LIFT.

Para levantar o aterramento do conector SEND, mova a chave para o

lado esquerdo (RETURN).

Para levantar o aterramento do conector RETURN, mova a chave para o

lado direito (SEND).

Uso do cabo de elevação do aterramento

O o terra é desconectado do conector fêmea do cabo incluído.

Conecte esse cabo ao cabo conectado aos conectores OUTPUT.

GND está desconectado.

Cabo incluído

OBSERVAÇÃO

¹Você pode usá-lo somente quando a fonte de alimentação for 3P (3

polos). Quando é congurado como 2P, o aterramento é cortado e,

portanto, nenhum som é produzido.

¹Não conecte o cabo de aterramento a nenhum outro conector

além de OUTPUT. Isso pode causar mau funcionamento.

¹A causa do zumbido pode ser diferente dependendo do ambiente

em que o equipamento é usado. Você deve decidir como denir a

chave de aterramento e quais conectores devem ser conectados

aos cabos de aterramento, conferindo o zumbido, caso a caso.

Uso do supressor de ruído

Este equipamento possui um supressor de ruído integrado. Você pode

congurá-lo com base na ocorrência do zumbido.

O SDE-3000EVH tem dois delays digitais integrados (Roland SDE-3000) que foram expandidos para trabalhar em estéreo.

Você pode alternar a conguração desses dois delays entre serial e paralelo. O método de conexão é chamado de “estrutura”.

Para mais detalhes sobre as congurações de entrada/saída, consulte as informações abaixo.

Ø“Congurações de entrada e saída” (p. 8)

Trocar entre conexões seriais e paralelas

(Structure)

1. Pressione o pedal [SETUP].

2. Use os botões [TIME] para selecionar “NASTERNASTER”.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$NASTER

3. Pressione o botão [SETUP] (ENTER).

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸StrvCt$$SEri

4. Use os botões de cursor [TIME] para selecionar

“StrvCtStrvCt” e depois use os botões [DEPTH] para alterar

o valor.

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

StrvCt

(Structure)

SEriSEri

(Series)

Os dois delays estão conectados

em série.

PARA1PARA1

(Parallel 1)

Os dois delays estão conectados

em paralelo.

PARA2PARA2

(Parallel 2)

Emite o som

independentemente dos dois

delays por meio dos conectores

OUTPUT L/MONO e R.

Não é possível alterar a estrutura das memórias EVH.

Conectado em série

(serial)

Em série

Os dois delays estão conectados em série.

DDL 1 (L/R) DDL 2 (L/R)

INPUT L OUTPUT L

INPUT R OUTPUT R

Conexão em paralelo

Paralelo 1

Os dois delays estão conectados em paralelo.

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

INPUT L

INPUT R

OUTPUT L

OUTPUT R

Paralelo 2

Emite o som independentemente dos dois delays por meio dos conectores OUTPUT L/MONO e R.

DDL 1 (L/R)

INPUT L OUTPUT L

DDL 2 (L/R)

INPUT R OUTPUT R

Conexão de um amplicador e conguração da entrada/saída

Uso de um amplicador

(1 entrada, 1 saídas)

Use o conector OUTPUT L/MONO ao conectar a apenas um amplicador. Os sons dry (diretos) e wet (delay) são mixados na saída.

Input

Send Return

INPUT L/MONO INPUT L/MONO

Congurações IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

(Input Setting)

NonoNono

(MONO)

entrada dos conectores INPUT L/

MONO.

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

O som é emitido em mono quando

um amplicador está conectado

apenas ao conector OUTPUT L/

MONO.

Estrutura de delay

(em série: conectados um após o outro)

Os dois delays estão conectados em série.

DDL 1 (L/R) DDL 2 (L/R)

Guitarra AMP

DRY+WET

Estrutura de delay

(paralelo 1/2: conectado separadamente em paralelo)

Os dois delays estão conectados em paralelo.

Você pode combinar os dois delays com diferentes tempos de delay para criar seu próprio som.

DRY+WET

Guitarra AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

OBSERVAÇÃO

O SDE-3000EVH recria totalmente as características de bypass do Roland SDE-3000 original. Como o som original é elmente recriado variando

os tempos de delay, entre outros, você pode notar um som modulado exclusivo que ocorre com certas congurações ao mixar dois delays

conectados em paralelo e os reproduz em mono. Isso não é um problema de funcionamento.

Conexão de um amplicador e conguração da entrada/saída

Uso de dois amplicadores

(1 entrada, 2 saídas)

Use os conectores OUTPUT L/MONO e OUTPUT R ao conectar a dois amplicadores. Isso permite que você misture os sons dry (diretos) e wet

(delay) para saída ou produza os sons dry e wet separadamente.

Ao misturar os sons dry e wet para saída

INPUT L/MONO R

Congurações IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

(Input Setting)

NonoNono

(MONO)

entrada dos conectores INPUT L/

MONO.

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

O som é emitido em estéreo pelos

conectores OUTPUT L/MONO e R.

Estrutura de delay

(em série: conectados um após o outro)

Os dois delays estão conectados em série.

DRY+WET L

DRY+WET R

Guitarra

AMP

DDL 1 (L/R) DDL 2 (L/R)

Estrutura de delay

(paralelo 1: conectado separadamente em paralelo)

Os dois delays estão conectados em paralelo.

DRY+WET L

DRY+WET R

Guitarra

AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Estrutura de delay

(paralelo 2: conectado separadamente em paralelo)

Os dois delays são conectados em paralelo e enviados para conectores diferentes.

DRY+WET L

DRY+WET R

Guitarra

AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Conexão de um amplicador e conguração da entrada/saída

Ao emitir os sons dry e wet separadamente

INPUT L/MONO R

Congurações IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

(Input Setting)

NonoNono

(MONO)

entrada dos conectores INPUT L/

MONO.

ovt

(Output Setting)

diƐEFödiƐEFö

(L: DIRECT, R: EFX)

O som da direto é enviado pelo

conector OUTPUT DIRECT e o som

do delay pelo conector OUTPUT

EFX L.

diƐNutEdiƐNutE

(Direct Mute)

Estrutura de delay

(em série: conectados um após o outro)

Os dois delays estão conectados em série.

DRY

WET

Guitarra

AMP

DDL 1 (L/R) DDL 2 (L/R)

Estrutura de delay

(paralelo 1/2: conectado separadamente em paralelo)

Os dois delays são conectados em paralelo e enviados para conectores diferentes.

DRY

WET

Guitarra

AMP

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Conexão de um amplicador e conguração da entrada/saída

Entrada/saída estéreo

(2 entradas, 2 saídas)

Para entrada estéreo, os sons dry (diretos) e wet (delay) são mixados na saída.

INPUT L

INPUT R

RL/MONO

Efeito,

teclado,

dispositivo de

áudio

Congurações IN OUT

[SETUP] Ó “in;ovt”

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

(Input Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

Entradas em estéreo do conector

INPUT L/MONO e do conector

INPUT R.

* Ao inserir em estéreo, dena o interruptor

RETURN IMPEDANCE para “Hi-Z” que

os níveis de sinal esquerdo/direito

correspondam.

ovt

(Output Setting)

StErEoStErEo

(STEREO)

O som é emitido em estéreo pelos

conectores OUTPUT L/MONO e R.

* Ao inserir em estéreo, nada é enviado para

o conector EFX R.

Estrutura de delay

(paralelo 1: conectado separadamente em paralelo)

Os dois delays estão conectados em paralelo.

DRY+WET L

DRY+WET R

Guitarra

AMP

Efeito estéreo

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

DRY+WET L

DRY+WET R

AMP

Teclado

Player de áudio

DDL 1 (L/R)

DDL 2 (L/R)

Uso de SEND e RETURN

Congurações de envio/retorno

1. Pressione o pedal [SETUP].

O parâmetro a denir é mostrado no visor.

2. Use os botões [TIME] para selecionar “SEnd$rEtvrnSEnd$rEtvrn”

e depois pressione o botão [SETUP] (ENTER).

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$SEnd$rEtvrn

3. Use os botões de cursor [TIME] para selecionar

“SnƞrEƸSľSnƞrEƸSľ” e depois use os botões [DEPTH] para

denir o valor como “onon”.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸SnƞrEƸSľ$$on

Parâmetros SEND/RETURN

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

SnƞrEƸSľ

(Send Return Switch)

offoff

(o)

onon

(on)

Liga/desliga o envio/retorno.

rEƸLEUEL

(Return Level)

00–100100

Dene o nível de retorno dos

sinais provenientes do dispositivo

externo.

SƐPrF

(Send Return Preference)

NENoryNENory

(Memory)

SYStENSYStEN

(System)

Dene se as congurações de

envio/retorno devem seguir as

congurações das memórias ou as

congurações do sistema.

Você pode conectar um processador de efeitos externo entre os conectores SEND e RETURN, e usá-lo como um processador de efeitos do

SDE-3000EVH. Isso permite controlar as memórias, nas quais o pedal externo está incluído.

O som recebido pelo SEND/RETURN dentro da cadeia de efeitos será enviado para o conector SEND. O som recebido pelo conector RETURN será

enviado ao SEND/RETURN dentro da cadeia de efeitos.

SEND

RETURN

Diagrama do caminho do sinal

SEND

RETURN

NOISE

SUPPRESSOR

FOOT

VOLUME DDL 1/2

Guitarra AMP

Parâmetros de preferência

“Parâmetros de preferência” estão disponíveis neste equipamento.

Selecione “NENory (Memória)” para denir as congurações de cada

memória.

Selecione “SYStEN ” (Sistema) para seguir as congurações do

sistema, de modo que as mesmas congurações sejam usadas mesmo

ao trocar para outra memória.

Altere a conguração para uma adequada ao seu caso de uso.

Conguração do supressor de ruído

A supressão de ruídos é uma função que reduz os ruídos durante

períodos de silêncio.

1. Pressione o pedal [SETUP].

O parâmetro a denir é mostrado no visor.

2. Use os botões [TIME] para selecionar “nSnS”.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$nS

3. Pressione o pedal [SETUP].

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸nƭSľ$$$$$off

4. Use os botões de cursor [TIME] para selecionar um

parâmetro e depois use os botões [DEPTH] para alterar

o valor.

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

nƭSľ

(Noise Suppressor Switch)

offoff

(o)

onon

(on)

Liga/desliga o supressor de ruído.

tHrESHLd

(Threshold)

00–100100

Ajusta o volume no qual a

supressão de ruídos começa a ser

aplicada.

rELEASE

(Release)

00–100100

Ajusta o tempo desde o início da

supressão de ruído até o volume

chegar a 0.

nƭPrF

(Noise Suppressor Preference)

NENoryNENory

(Memory)

SYStENSYStEN

(System)

Dene se as congurações do

supressor de ruído devem seguir

as congurações das memórias ou

as congurações do sistema.

Uso do supressor de ruído

Uso do volume de pedal

Conguração do volume de pedal

Esse é um efeito de controle de volume. Use-o com um pedal de

expressão conectado ao CTL 2, 3/EXP1 ou ao CTL 4, 5/EXP2/GA-FC.

1. Pressione o pedal [SETUP].

2. Use os botões [TIME] para selecionar “Foot$UoLFoot$UoL”.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸$Foot$UoL

3. Pressione o pedal [SETUP].

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸ƱUoŸSľ$$$off

4. Use os botões de cursor [TIME] para selecionar um

parâmetro e depois use os botões [DEPTH] para alterar

o valor.

Parâmetro

Botões [TIME]

Valor

Botões [DEPTH] Explicação

ƱUoŸSľ

(Foot Vol Switch)

offoff

(o)

onon

(on)

Liga/desliga o volume de pedal.

PEdAŸPoS

(Pedal Position)

00–100100 Dene o volume.

UoŸNin

(Volume Min)

00–100100

Dene o volume quando o

calcanhar do pedal EXP é

pressionado.

UoŸNAö

(Volume Max)

00–100100

Seleciona o volume quando

a frente do pedal EXP é

pressionado.

CurUE

(Curve)

SLoľ1SLoľ1

(Slow1)

SLoľ2SLoľ2

(Slow2)

norNALnorNAL

(Normal)

FAStFASt

(Fast)

Você pode selecionar como o

volume real muda em relação a

quanto o pedal é pressionado.

Volume Min

Volume

Volume Max

Slow1

Slow2

Normal

Fast

FU.PrF

(Foot Vol Preference)

NENoryNENory

(Memory)

SYStENSYStEN

(System)

Dene se o volume de pedal

deve seguir as congurações das

memórias ou as congurações

do sistema.

Seleção de memória

1. Pressione o botão [BANK A/B] ou [EVH] para selecionar

um banco.

¹O banco alterna entre BANK A e BANK B cada vez que o botão

[BANK A/B] é pressionado.

¹O equipamento troca entre EVH (1–4) e EVH (5–8) cada vez que o

botão [EVH] é pressionado.

Botão (cor do indicador) Banco (memória)

Botão [BANK A/B] (aceso em vermelho) BANK A (1–4)

Botão [BANK A/B] (aceso em verde) BANK B (1–4)

Botão [EVH] (aceso em vermelho) EVH (1–4)

Botão [EVH] (aceso em verde)

EVH (5–8)

* Pressione os botões [1]–[4] para

selecionar EVH 5–8.

Ao selecionar um banco, os indicadores dos botões de memória e o

número da memória piscam no visor.

¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸¸Ʒ01

2. Pressione os botões [1]–[4] para selecionar uma

memória.

Performance

A página está carregando...

Boss SDE-3000EVH Manual do proprietário

Marca: Boss

Modelo: SDE-3000EVH

Categoria: Amplificador de instrumento musical

Tipo: Manual do proprietário

Baixar PDF

relatório

Boss SDE-3000EVH Manual do proprietário

Boss SDE-3000EVH Manual do proprietário

Artigos relacionados

Outros documentos